P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Componentes, Sistemas e Assistência para instalações de energia eólica.

HY

DA

C E

span

haH

YD

AC

Jap

ão

HYDAC Sede em Sulzbach/Saar2

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

HY

DA

C B

rasi

lH

YD

AC

Índ

iaH

YD

AC

Din

amar

caH

YD

AC

EU

AH

YD

AC

Chi

naH

YD

AC

Mat

riz n

a A

lem

anha

Seu parceiro competente para instalações de energia eólica.Com mais de 7.500 colaboradores em todo o mundo, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica e eletrônica.

Desde o início somos parceiros em desenvolvimento de nossos clientes no ramo de instalações de energia eólica. Nossa experiência e conhecimentos de aplicação estão à sua disposição.

Produtos da HYDAC estão presentes em inúmeras instalações de energia eólica em todo o mundo: Sistemas completos e conceitos de filtração para lubrificação e hidráulica bem como sistemas de resfriamento para óleos de transmissões e geradores.

Global e contudo local.Com mais 45 filiais no exterior e mais de 500 parceiros de venda e assistência, a HYDAC é um parceiro de confiança em todo o mundo.

Soluções de pacote. Um fornecedor. Um contato.Onde quer que você precisa de nos, estamos aqui para lhe ajudar a encontrar a melhor solução.

Para cada aplicação – desde o componente ao completo sistema.

Especificações e aprovações em todo mundo.

3

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Sensor de contaminação CS 1000

Conversor medidor de pressão HDA 4000 (monitoramento do freio de azimute)

Pressostato EDS 3000 (monitoramento do óleo lubrificante)

Termostato ETS 3000 (monitoramento circuito de resfriamento)

Sensor de deslocamento linear HLT 1000 / HLT 2000 (monitoramento do ajuste de passo)

AquaSensor AS 1000

GSM Módulo CSI-F-10

GSM Módulo CSI-F-10

Sensor de contaminação Módulo Comfort CSM-CMódulo Plug and Work portátil para a medição temporária ou permanente de contaminação sólida e saturação de água (opcional) em fluidos hidráulicos e de lubrificantes com grande porção de bolhas de ar

HYDACLab® Sensor das condições do óleo

Indicador de sujeira eletrônico tipo GW

Sensor de contaminação metálica MCS 1000 Serie

Nós cuidamos de:Monitoramento da pureza e envelhecimento do óleo em óleos hidráulicos e lubrificantes

Medição eletrônica de pressão, temperatura, posição e vazão

Sistemas de resfriamento e filtração para instalações de energia eólica

Prolongamento de vida útil e segurança operacional através de filtração de alta qualidade

Sistemas e componentes hidráulicos para freio de segurança e de azimute

Controle de passo

Tecnologia interna de fábrica: Bancadas de teste / equipamentos de exame para transmissões, mancais de rotor, cilindros, acumuladores ...

Fixação cuidadosa e segura de cabos condutores

Monitoramento de condições de fluido

Sensores para a medição constante de classe de pureza, partículas de desgaste, grau de saturação de água e envelhecimento do óleo no sistema hidráulico. Através do monitoramento da lubrificação da transmissão e mancais são detectados processos de desgaste precocemente evitando-se danos consequentes.

Tecnologia de medição HYDAC

A HYDAC oferece sensores para a medição dePressãoTemperaturaPosiçãoFluxo volumétricoSaturação de filtro eNível de óleo

Resfriamento de transmissões: Grupo motobomba com filtro

Resfriamento de transmissão / gerador: Vazão: <350 l/min Pressão: <16 bar dinâmico Fluido: Glicol de água ou óleo

Válvula bypass de pressão e termostato integrado no radiador resfriador

Resfriamento do gerador / inversor: Circuito de glicol de água

Filtração para óleos hidráulicos e lubrificantes

Filtros OffLine Pressão OLFP Filtros compactos de fluxo secundário com grande estabilidade de pressão

Solução de bloco de filtro

Secador de respiro BDE

Elementos filtrantes otimizados (p. ex. BN4HX) também com proteção de qualidade para proteção contra pirataria de produto

Elementos TrimicronElementos filtrantes de fluxo secundário para a separação combinada de produtos de envelhecimento de óleo, água e partículas sólidas (adequados para filtros de fluxo secundários OLFP)

4

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Resfriamento do óleo da transmissão mediante trocador de calor de placas, pelo qual passa uma mistura de água / glicol, que também resfria o gerador. Em seguida o calor é dissipado através de um radiador.

Sistema de resfriamento: Transmissão (versão radiador de ar)

Sistemas de resfriamento e filtração

Consultoria de sistemas e dimensionamento (também para zonas climáticas extremas CCV e HCV)Lubrificação de transmissõesResfriamento de transmissõesResfriamento do geradorResfriamento combi da transmissão e do geradorArrefecimento de reversão

Filtração

Experiência de longa data em filtração de óleo de transmissão e óleo hidráulico em instalações de energia eólica.Segundo a Norma AGMA 6006 de energia eólica, desenvolvemos sistemas otimizados para:Filtro de fluxo principal (integrado no sistema de lubrificação)Filtro de fluxo secundário Filtros de respiro e secadores

Courtesy WINERGY

Elementos Stat-Free® contra cargas eletrostáticas

5

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Acumuladores hidráulicos de todos os tipos para: - Amortecimento de pulsações- Armazenamento de energia,- Armazenamento de energia como função emergencial

- Monitoramento a distância

Unidade de lubrificação para mancal principal

Suprimento de freio hidráulico e lubrificação de transmissão

Suprimento de óleo de cárter seco

Unidade compacta energeticamente eficiente para acionar a trava do rotor

Controle do freio HPU unidade de freio hidráulico

Sistemas e componentes hidráulicos

Consultoria de sistema e dimensionamentoControle de passoFunções de freio: - freio de segurança - freio de azimuteAjuste de azimuteCapô da gôndolaCilindro de trava

Válvula de dreno para transmissão

Fixação do trocadores de calor de placas

HY-ROFLEX para a fixação de cabos condutores

Indicadores e controles de nível de fluido

Acessórios

Para completar sistemas hidráulicos

Elementos de fixação para componentes e linhas condutoras, principalmente a cablagem na torre

Acumuladores de bexiga e de membrana numa unidade hidráulica para sistemas de freio e de lubrificação: - amortecimento de pulsação - armazenamento de energia

6

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Suprimento de óleo lubrificante para bancada de teste de transmissõesVolume de tanque: 2.000 l Potência: 2 x 11 kW Vazão: 2 x 300 l/min Pressão operacional: máx. 12 bar Fluido: Óleo de transmissão VG 320

Cilindro para ajuste de passo com sistema medidor de curso integrado, bloco de comando montado com válvula reguladora e acumulador de pistão para função de emergência

Unidade do sistema de passo central com acumuladores hidráulicos e cilindro duploArmazenamento de energia como função emergencial

Tipos: Acumulador de bexiga – 2 x SB330-10 litros – 1 x SB330-2,5 litros

Unidade de teste e lavagem do mancal do rotor

Equipamento para sala de testes Bancada de teste de rotação para componentes p. ex. acumuladores de bexiga e de pistão

Unidade de filtração e bom-beamento de transferênciapara enchimento e limpeza de sistemas hidráulicos e de lubrificação com contador de partículas e aquecedor

Unidade de lavagem e teste de cilindro

Controle de passo

Tecnologia interna de fábrica: Bancadas de teste e equipamentos de sala de teste

Cilindro hidráulico para o ajuste de passoVedações hidráulicas: Sistema de vedação com baixo atritoRevestimento: à prova de água do marAmortecimento de posição final: auto ajustante

Bancada de teste para ensaios de baixa temperatura, p. ex. sistemas de água-glicol assim como suprimento de óleo

7

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Sistemas e assistência – em todo o mundo.A HYDAC não só fabrica componentes mas também os une perfeitamente ajustados uns aos outros formando sistemas completos. Tecnologia comprovada, elevados padrões de qualidade e extensos processos de teste e exame garantem a capacidade de sua eficiência.

A HYDAC, como especialista em sistemas e assistência a fluidos hidráulicos, o HYDAC SERVICENTER oferece conceitos individuais desde a limpeza até completos pacotes de manutenção e medidas de otimização de sistemas. A meta é o aumento da disponi- bilidade de máquina, a redução de falhas de sistemas e o aumento da produtividade.

HYDAC Brasil

HYDAC China

HYDAC Índia

HYDAC EUA

Assistência e otimização

Sede HYDAC

Empresas HYDAC

Parceiros de vendas e de assistência HYDAC

P 1

0.11

3.1/

04.1

5

Presença Global. Competência local. www.hydac.com

Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Alemanha

Tel.: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

E-Mail: windenergy@hydac.com Internet: www.hydac.com

Sede HYDAC INTERNATIONAL

GMBH

A HYDAC não só fabrica componentes mas também os une perfeitamente ajustados uns aos outros formando sistemas completos. Tecnologia comprovada, elevados padrões de qualidade e extensos processos de teste e exame garantem a capacidade de sua eficiência.

Sis

tem

as d

e re

sfria

men

to 5

7.00

0E

letr

ônic

a 18

0.00

0A

cess

ório

s 61

.000

Hid

rául

ica

com

pact

a 53

.000

Sis

tem

as d

e fil

traç

ão 7

9.00

0Te

cnol

ogia

de

proc

esso

s 77

.000

Tecn

olog

ia d

e fil

traç

ão 7

0.00

0Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

30.

000