www.kaeser.com

Vazão de ar de 20,0 a 26,3 m³/min

Compressor Portátil MOBILAIR M 250Com o mundialmente renomado PERFIL SIGMA

www.kaeser.com

2 3

MOBILAIR M 250 Definindo o padrão da classe de 25 m³

Máxima versatilidade

O MOBILAIR M 250 pode atender as suas necessi-dades de forma específica graças a vasta gama de componentes de tratamento de ar opcionais. Além disso, as opções de chassis dirigíveis, com freios de ar comprimido (ABS) e montados sobre skids ou suportes, possibilitam que o M250 atenda perfeita-mente qualquer necessidade de aplicação.

Fonte de energia limpa

O potente e resistente motor a diesel, de baixa emissão de gases, possui o sistema de redução catalítica seletiva SCR, o qual corta dramaticamente as emissões de óxido de nitrogênio (NOx). É o mes-mo sistema usado nos veículos utilitários Mercedes Benz. A versão standard desta série é equipada com um chassi único de 3,5t com freio por inércia.

Duro na queda

O M 250 é bem equipado e adequado para ope-rações duras e contínuas, em construções civis, mesmo sob as condições mais severas. Até a versão standard é capaz de operar em temperaturas ambientes de -10°C a 50°C. As versões de baixa temperatura, opcionais, possuem um sistema de pré--aquecimento de motor e óleo lubrificante sintético, usado para o compressor.

Feito na Alemanha

Todos os compressores MOBILAIR são fabricados na sede da KAESER em Coburg, na Alemanha. A recém construída fábrica de compressores portá-teis dispõe de equipamentos com tecnologia de pon-ta, incluindo uma área de testes sonoros, certificada pela Agência de Inspeção Técnica Alemã (TÜV), para medição de nível de ruídos em campo livre, assim como uma instalação completa para pintura a pó e uma logística de produção eficiente.

Potente – Eficiente – LimpoOs eficientes rotores PERFIL SIGMA da KAESER e o econômico motor Mercedes-Benz (certificado pela Direti-va CE 2004/26, Estágio IIIB) oferecem impressionantes eficiências de combustível e desempenhos incrivelmen-te limpos. Por possuir muitas características inovadoras, este compacto compressor e fonte de energia é um fornecedor de ar comprimido confiável, eficiente e com a alta qualidade da KAESER COMPRESSORES.

Um compressor muito potente

Através do inovador controlador de compressor SIGMA CONTROL MOBILE, com start-stop opcional, os compressores M 250 podem ser ligados e contro-lados por sistemas de gerenciamento de ar com-primido como o SIGMA AIR MANAGER. Portanto podem ser totalmente integrados em sistemas de ar comprimido estacionários (como uma reserva para quedas de energia) ou sistemas que são completa-mente independentes do fornecimento de energia, como grandes canteiros de obras longe da infraes-trutura necessária.

www.kaeser.com

2 3

MOBILAIR M 250 Definindo o padrão da classe de 25 m³

Máxima versatilidade

O MOBILAIR M 250 pode atender as suas necessi-dades de forma específica graças a vasta gama de componentes de tratamento de ar opcionais. Além disso, as opções de chassis dirigíveis, com freios de ar comprimido (ABS) e montados sobre skids ou suportes, possibilitam que o M250 atenda perfeita-mente qualquer necessidade de aplicação.

Fonte de energia limpa

O potente e resistente motor a diesel, de baixa emissão de gases, possui o sistema de redução catalítica seletiva SCR, o qual corta dramaticamente as emissões de óxido de nitrogênio (NOx). É o mes-mo sistema usado nos veículos utilitários Mercedes Benz. A versão standard desta série é equipada com um chassi único de 3,5t com freio por inércia.

Duro na queda

O M 250 é bem equipado e adequado para ope-rações duras e contínuas, em construções civis, mesmo sob as condições mais severas. Até a versão standard é capaz de operar em temperaturas ambientes de -10°C a 50°C. As versões de baixa temperatura, opcionais, possuem um sistema de pré--aquecimento de motor e óleo lubrificante sintético, usado para o compressor.

Feito na Alemanha

Todos os compressores MOBILAIR são fabricados na sede da KAESER em Coburg, na Alemanha. A recém construída fábrica de compressores portá-teis dispõe de equipamentos com tecnologia de pon-ta, incluindo uma área de testes sonoros, certificada pela Agência de Inspeção Técnica Alemã (TÜV), para medição de nível de ruídos em campo livre, assim como uma instalação completa para pintura a pó e uma logística de produção eficiente.

Potente – Eficiente – LimpoOs eficientes rotores PERFIL SIGMA da KAESER e o econômico motor Mercedes-Benz (certificado pela Direti-va CE 2004/26, Estágio IIIB) oferecem impressionantes eficiências de combustível e desempenhos incrivelmen-te limpos. Por possuir muitas características inovadoras, este compacto compressor e fonte de energia é um fornecedor de ar comprimido confiável, eficiente e com a alta qualidade da KAESER COMPRESSORES.

Um compressor muito potente

Através do inovador controlador de compressor SIGMA CONTROL MOBILE, com start-stop opcional, os compressores M 250 podem ser ligados e contro-lados por sistemas de gerenciamento de ar com-primido como o SIGMA AIR MANAGER. Portanto podem ser totalmente integrados em sistemas de ar comprimido estacionários (como uma reserva para quedas de energia) ou sistemas que são completa-mente independentes do fornecimento de energia, como grandes canteiros de obras longe da infraes-trutura necessária.

www.kaeser.com

54

MOBILAIR M 250Produção de ar comprimido responsável com o meio ambiente

Conversor catalítico SCR

O motor Mercedes Benz tipo AdBlue é equipado com um catalisador de redução seletiva SCR (Selective Catalytic Reduction) para cortar as emissões de óxido de nitrogênio, através de uma reação química com o AdBlue, e esta certificado de acordo com o padrão europeu EC RL 2004/26, Estágio IIIB e da norma de emissão de gases Tier 4, da Agência de Proteção Ambiental EPA (Environmental Protection Agency) dos EUA.

SIGMA CONTROL MOBILE

Este avançado controlador assegura uma utilização de ar comprimido otimizada, alta eficiência de combustível e minimização de emissão de gases utilizando o ge-renciador de motor com tecnologia de ponta. Entre as suas características estão um visor de modos opera-cionais, monitoração e diagnósticos do sistema.

Ventilador econômico

A velocidade do ventilador é precisamente ajustada, pelo SIGMA CONTROL MOBILE, de acordo com as temperaturas do motor, do ar de admissão e do ar de descarga do compressor. Isso corta o consumo de combustível em até 5%.

Compressores com PERFIL SIGMA

No coração de todo M250 existe um compressor com os renomados rotores PERFIL SIGMA de qualidade Premium. O sistema de fluxo otimizado do compres-sor possibilita entregar mais ar com menos energia.

www.kaeser.com

76

MOBILAIR M 250Ar comprimido de qualidade todo tempo, toda hora

Excelente acessibilidade para fácil manutenção

As portas largas da carenagem do compressor ofere-cem uma excelente acessibilidade aos componentes tornando a manutenção mais fácil possível. Os servi-ços podem ser realizados rapidamente para máxima eficiência e utilização de ar comprimido.

Serviço KAESER global

Os serviços globais da KAESER entregam peças de reposição de forma rápida, através de sua avançada rede computadorizada. Isso é fundamental para um fornecimento de ar comprimido confiável e oferece-mos contratos de serviços personalizados.

Operação simples

O SIGMA CONTROL MOBILE é muito fácil de lidar, pois apenas 3 botões são necessários para operar o compressor. Além disso, o sistema de monitora-ção pode desligar automaticamente o sistema de ar comprimido, se requerido pelo usuário. Uma grade de metal forte protege o painel de controle.

Resistência excepcional

O tanque de combustível de duas partes pode ser abastecido de ambos os lados da unidade e tem cap-acidade para 250 litros de diesel, para o chassi de 3,5 tonelada, e 350 litros para o chassi de 4 toneladas e unidades estacionárias.

www.kaeser.com

98

www.kaeser.com

1110

Modell

Kompressor Dieselmotor 6-Zylinder (wassergekühlt) Anlage

Volumen-strom

m³/min

Betriebs-über-druckbar

Fabrikat Typ Motornenn-leistung

kW

Drehzahl bei Volllast

U/min

Drehzahl bei Leerlauf

U/min

Kraftstoff -behälter-

inhaltl *

Betriebs-gewicht

kg *

Schallleis-tungspegel

dB(A) **

Schall-druckpegel

dB(A) ***

Druck-luftaustritt

M 250

26.325.022.520.0

8.6101214

Mercedes Benz OM926LA 215 1800 1200 250 3460 ≤ 100 71 3 x G ¾

1 x G 2

DimensõesEquipamentos opcionais

Especificações Técnicas

Placa de vedação

A placa de vedação na base do com-pressor retém todos os líquidos e, por-tanto, evita a contaminação do solo em áreas sensíveis. Os furos de drenagem são selados com tampões de vedação parafusados.

Várias pressões

Modelos estão disponíveis com pres-sões de 8,6 a 14 bar. A pressão pode ser facilmente ajustada em passos de 0,5 bar, a partir de 6 bar, acima da pressão nominal através das teclas de setas do SIGMA CONTROL MOBILE. O ajuste de pressão também pode ser desativado eletronicamente para evitar interferência.

Monitoramento GPS/GSM

O Gerenciamento de Frota MOBILAIR fornece vários dados incluindo pressão de trabalho, nível de combustível, avisos de manutenção, localização e carga da máquina. O sistema também otimiza as operações enviando notifi-cações sobre causas de defeitos.

Tratamento de ar comprimido

O ar comprimido é resfriado a 7°C acima da temperatura ambiente. O condensado é removido pelo separa-dor centrífugo axial e evaporado pelos gases quentes do motor. Uma com-binação de filtros pode ser instalada para aplicações que exigem ar com-primido tecnicamente isento de óleo e um trocador de calor de placas pode ser usado para recuperação de calor.

Adequado para uso em refinarias

Um protetor contra faíscas esta dis-ponível para aplicações em refinarias. A válvula de desligamento do motor desliga a máquina automaticamente no caso de admissão de gases de combustível.

Sistemas de tratamentos de ar adicionais para o MOBILAIR M 250 estão disponíveis. Favor entrar em contato com a KAESER para maiores detalhes.

Modelo

Compressor Motor de 6 cilindros a diesel (resfriado a água) Unidade completa

Vazão

m³/min

Pressãode trabalho

bar

Marca Modelo Potência do motor

kW

Velocidade a plena carga

rpm

Velocidade em alívio

rpm

Capacidade do tanque

l *

Peso opera-cional

kg *

Nível de ruídos

dB(A)**

Nível de pressão sonora

dB(A) ***

Saída de ar

comprimido

*) Aplica-se aos modelos padrão sem tratamento de ar e chassis com freio de inércia**) Nível de potência sonora garantido pela norma 2000/14/EC***) Nível de pressão sonora de acordo com a norma ISO 3744 (r: 10m)

Vista da lateral esquerda Vista de trás

Vers

ãoA

ltura

aju

stáv

el

Vers

ãoFi

xa

Vers

ãoS

kids

Vers

ãoE

stac

ioná

ria

Sistemas de tratamento de ar

Sistema A

• Frio • Isento de condensado

Ar comprimido frio e sem condensado (100% saturado),

para acionar ferramentas pneumáticas e substituir

compressores estacionários temporariamente.

Sistema F

• Frio • Isento de condensado • Filtrado

Ar comprimido frio e isento de condensado (100% saturado),

isento de partículas de sujeira e óleo de acordo com os regulamentos aplicáveis

Sistema B

• Frio • Seco

Ar comprimido seco e aquecido a, pelo menos, 20°C, para trabalhar em temperaturas abaixo de zero

e com longos tubos de ar.

Sistema G

• Aquecido • Seco • Filtrado

Ar comprimido seco e aquecido a, pelo menos, 20°C, isento de partículas de sujeira e

tecnicamente isento de óleo de acordo com os

regulamentos aplicáveis

Ar fresco

Como fluxo parcial

Ar fresco inodoro conectado através de um acoplamento separado de engate rápido

(apenas em combinação com os sistemas F ou G)

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Recuperação de calor

Filtro de ar fresco

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Filtro

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Filtro Recuperação de calor

Não oferece proteção contra monóxido de carbono (CO) ou outros gases nocivos.

2270

19205720

2270

19205380

1920

19703950

2120

19704225

www.kaeser.com

1110

Modell

Kompressor Dieselmotor 6-Zylinder (wassergekühlt) Anlage

Volumen-strom

m³/min

Betriebs-über-druckbar

Fabrikat Typ Motornenn-leistung

kW

Drehzahl bei Volllast

U/min

Drehzahl bei Leerlauf

U/min

Kraftstoff -behälter-

inhaltl *

Betriebs-gewicht

kg *

Schallleis-tungspegel

dB(A) **

Schall-druckpegel

dB(A) ***

Druck-luftaustritt

M 250

26.325.022.520.0

8.6101214

Mercedes Benz OM926LA 215 1800 1200 250 3460 ≤ 100 71 3 x G ¾

1 x G 2

DimensõesEquipamentos opcionais

Especificações Técnicas

Placa de vedação

A placa de vedação na base do com-pressor retém todos os líquidos e, por-tanto, evita a contaminação do solo em áreas sensíveis. Os furos de drenagem são selados com tampões de vedação parafusados.

Várias pressões

Modelos estão disponíveis com pres-sões de 8,6 a 14 bar. A pressão pode ser facilmente ajustada em passos de 0,5 bar, a partir de 6 bar, acima da pressão nominal através das teclas de setas do SIGMA CONTROL MOBILE. O ajuste de pressão também pode ser desativado eletronicamente para evitar interferência.

Monitoramento GPS/GSM

O Gerenciamento de Frota MOBILAIR fornece vários dados incluindo pressão de trabalho, nível de combustível, avisos de manutenção, localização e carga da máquina. O sistema também otimiza as operações enviando notifi-cações sobre causas de defeitos.

Tratamento de ar comprimido

O ar comprimido é resfriado a 7°C acima da temperatura ambiente. O condensado é removido pelo separa-dor centrífugo axial e evaporado pelos gases quentes do motor. Uma com-binação de filtros pode ser instalada para aplicações que exigem ar com-primido tecnicamente isento de óleo e um trocador de calor de placas pode ser usado para recuperação de calor.

Adequado para uso em refinarias

Um protetor contra faíscas esta dis-ponível para aplicações em refinarias. A válvula de desligamento do motor desliga a máquina automaticamente no caso de admissão de gases de combustível.

Sistemas de tratamentos de ar adicionais para o MOBILAIR M 250 estão disponíveis. Favor entrar em contato com a KAESER para maiores detalhes.

Modelo

Compressor Motor de 6 cilindros a diesel (resfriado a água) Unidade completa

Vazão

m³/min

Pressãode trabalho

bar

Marca Modelo Potência do motor

kW

Velocidade a plena carga

rpm

Velocidade em alívio

rpm

Capacidade do tanque

l *

Peso opera-cional

kg *

Nível de ruídos

dB(A)**

Nível de pressão sonora

dB(A) ***

Saída de ar

comprimido

*) Aplica-se aos modelos padrão sem tratamento de ar e chassis com freio de inércia**) Nível de potência sonora garantido pela norma 2000/14/EC***) Nível de pressão sonora de acordo com a norma ISO 3744 (r: 10m)

Vista da lateral esquerda Vista de trás

Vers

ãoA

ltura

aju

stáv

el

Vers

ãoFi

xa

Vers

ãoS

kids

Vers

ãoE

stac

ioná

ria

Sistemas de tratamento de ar

Sistema A

• Frio • Isento de condensado

Ar comprimido frio e sem condensado (100% saturado),

para acionar ferramentas pneumáticas e substituir

compressores estacionários temporariamente.

Sistema F

• Frio • Isento de condensado • Filtrado

Ar comprimido frio e isento de condensado (100% saturado),

isento de partículas de sujeira e óleo de acordo com os regulamentos aplicáveis

Sistema B

• Frio • Seco

Ar comprimido seco e aquecido a, pelo menos, 20°C, para trabalhar em temperaturas abaixo de zero

e com longos tubos de ar.

Sistema G

• Aquecido • Seco • Filtrado

Ar comprimido seco e aquecido a, pelo menos, 20°C, isento de partículas de sujeira e

tecnicamente isento de óleo de acordo com os

regulamentos aplicáveis

Ar fresco

Como fluxo parcial

Ar fresco inodoro conectado através de um acoplamento separado de engate rápido

(apenas em combinação com os sistemas F ou G)

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Recuperação de calor

Filtro de ar fresco

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Filtro

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Aftercooler de ar comprimido

Separador centrífugo

Filtro Recuperação de calor

Não oferece proteção contra monóxido de carbono (CO) ou outros gases nocivos.

2270

19205720

2270

19205380

1920

19703950

2120

19704225

www.kaeser.com

Por ser um dos maiores fabricantes de sistemas de ar comprimido do mundo, a KAESER COMPRESSORES está representada em todo o mundo através de uma abrangente rede de fi liais, empresas subsidiárias e parceiros autorizados.

Com produtos e serviços inovadores, a KAESER possui consultores e engenheiros experientes para ajudar os seus clientes a aumentar a sua produção fornecendo soluções inteligentes e efi cientes para atender a qualquer tipo de aplicação. As décadas de conhecimento e experiência de um dos maiores fabricantes de sistemas de ar do mundo, estão também disponíveis para todos os clientes através da rede global de computadores do grupo KAESER.

Todas essas vantagens oferecidas pela KAESER garantem o alto desempenho e a total confi abilidade dos seus produtos.

– O mundo é a nossa casaKAESER

KAESER COMPRESSORES DO BRASIL LTDA.Rua Agostino Togneri, 505 – São Paulo – SP – BrasilTelefone +55 11 5633-3030 – Fax +55 11 5633-3033 E-Mail: info.brasil@kaeser.com – www.kaeser.com P-

5250

BR/1

3 As

esp

ecific

açõe

s té

cnica

s es

tão

suje

itas

à m

udan

ças

sem

avis

o pr

évio

.