Computer Arts 12 Www.baixandolegal.org

8/2/2019 Computer Arts 12 Www.baixandolegal.org

http://slidepdf.com/reader/full/computer-arts-12-wwwbaixandolegalorg 1/100



o artista "[gilal ArJernilsol')Batista de.Sliva, male cophecido

C om o A dh em as g e;tis ta , n . a . : S A : : e t J

em ' 1 9 8 0 em S 3 i J oPaul-o, Brasi!.

AdtJ€' lT ' Iasmore. eml.c~AAB ~es., .noa EUA, deede 2000. Entn;oSl;!1JS clrentee eeteo

e c c e c o te . Vo~en, Nokia,AbsNut V{ldkae

Havo5liane:;;.AOompvtel'" A,r(;s t er n Q r gu l hoem

dlzer qlJ'eAdihemF.!sBatista e quem responde

P~E ! c ep e c ee ta e cl ca o ."A ma lo n e d ce ee oc rte e r ad iC 1 ;I1 :;1

defme vnos.eeu oompertamentc. o eeu jelto de

e e v es tir e 0seu es ri lc -d e lJI~, E!; Ioolhi '0

eketetce rrl para a cepe pels gosto m ultc do

teme. Ape<s.ar de ~o ccnseguir Ilcer de p o 3 '13m

u r ne p r anc hame j~nb'~iCiJI r n ut to c o rn S :: .CD~!;I que o eeporte tern oorrt muelce.

mode, VI.5U ala rebekhe. e o akatebca I'd tern

u rna . ;; o~ rg iamu l t o forte c o ree f orma -d eE:;.pI"ES~[} eom.;mifasto'; define .Adhaml;l.Q..

"Tentel pElSS3~ o m ax l m e 008 8S EI

energ ia v leua lmen te . 0m~1 ,Ir n a l o r d ea af lo f cl a.

montegem de lmegern 00eketetce rder.qua 8

100% faita de v a r in a r re c h ca ria fo togaf ies

Ibreeoe, corpo, pernas, tenle, tl;l9Q!;Ii;I'[]·!;Ini:;! e1; 1 te meamo 0 cmto). F I J I precrao preperar uma

b oa lu z p ara u nl flee r l.O d 'aa irn ag em . [Ie po is d e

peeeonagem principl;ll.1"'E!5~ ... ecreecentar aa

cavesraa, i nG i us i' o' e no r o st o do a k a t l et a '8 am

todos 00 cutrcs e-talllei1tO::; g t '" " d fi c ci 0 ( :jU8

trcuxe male r rm . ..lmento para a ,COJT IPf rS i9ao ' ;

CDmptBla Darbeta.

Computer Arts Btasil

Assine a revista

Computer Arts com

50% de descontoL ig ue p ara 0800 557667o u a ces se 0 site

www.europanet .com.bre in fo rme a oferta 383

Are\'iEltB~lemd'e-Arn3-Digital

http://www.europanet.com.br/

http://www.europanet.com.br/



com p u

a

EditorialE d iO ; : 8 0 1 2

12'l)e~i~neil'Ti3ltn~-a~p!;!re

leec nvrce h~.B rermmente"

~AndyPeten:;

Aq,u i t - e 1 ' J ' L _ F"ell.pa M o tta a ka M OT l'IL AA • Eli,lty

A ~ ., D ieg o M9dlna • O ougA IV 9S • S idney

AFa i. l jo .~ N'~ndo Cos ta· P s : , . . < o p · Cai10 GjovaniS t e v e - Ccualne ~ 'Iodd Prencle • Adam I-Iayne!; l.

Duke.t'.' • Osoema Pike· Ben the l ltuetratcr

A I _ 1 2 I. " Il ' ! i W 1 3 5t • bri~Spia-i;Brmann • N i g , . I 3 L

~e rMicl1ie(Qui.st ' & mail;

R$ 14 ,0 0 . A ! "s to 1[0 0

<""Jl II~Jl] . t>J:

U M ' P O U C O OE A G U A S A LG A O A N O , F ilO S i 'O k:! aaitsr.cJ E! u rn a vEBO , um

s ky su rr8 ~ o es tiz a ~ os a ree e d eS e- tih a c u r va s n o 0 81 .1 .: dificil axplicar

a e mc ~c ; d es se oe so or tls ta s am calr Mp legLm:: e_Mas 8 pcss jve l

Imag; I l8r a lncslveteenaecac de IIbardada 8 d'Beuperacec de llrnlteaq u e a c ompa n ha 0 s a tt o. 0 .artis.ta eepar lmenta ::.er''''.~':l~o.eSarac ldesqu < in do tem d e sa -ta nc ar n o. a r e c rla r;

N a r L l e pOI" aD.:! ISO qUE!" B m a i o r l e de e , d . a : s i S n o e r E .qUE!' a t u a n o

r nu nd c d oe e sp orte a ra dic als ta rn be rn p ra tlc e a tg um a m od all d .:a de.

s sja s ka te .s ur f s nc wb cu rd . B MX . .. E t as r es pira m a dra na hn a, e c ed a

S O f t ! . p are ce tre ne pa re ce r n tis s he p€i:S.a quadrce -q u s c na rn .

A a:<~ '£ ISS~( I - ern WL:o , I magH IS ., g e st os - ti a lg o ~ p riO o d o i nd iv .i du a, mas

t am b a rn ~ ma rc a d a p a le s e ); pE l fi~ i' ~~ a sc u hu r ais q u e 0 fc rja ram . T o a ama n tr a st ac a o t ra z

u rn e id en tid ad e. um W i l~ o..CJLIB eodo arl: i ! :. t -a~dDescn t o r ; do de si ,lW 1e~; lJ s s a mo l: d. :i c om 0

tempo a CL£ o . . . t t t e i < I . ; da q uala imposs lve l se d ls tanc ia r .

T ama r s nte nd er c om e C o deseroeo pe.rigl) 800 domln io de tecn ica .origlMm LPmJ

e:::tatioa I . B . O L d v d eo l ~m lc .:. , b r:i op ar tic u te r e e e mes rn e te rn p o Sloool. p od e l . 8 ' v a r ' I / I l ! O i 3 C I

c rt a r des iW ' ls m ars Fa dicais, E se: .mgrat if ican. te €I ea tim ut an L 8mesme q ue . ..c c4 jama is

pc ns a em d es en ha r em s ha pes . 9 bikes 6 0 p as se . ! on go de g ra ti te s Et reea s d e h i p - oo p.

Mas.a e ...o ~ t. r e sc lv a r a a r u rn g ra n de d e g i S l ' i f £ J r d e- p e an c ha s d e s ur fe , a lemd em arg ulh ur n c u niv ars o ...s uu l d es sa rn eio . v a le a p en a v a stir u ma i 'OLFpt l d 8 neoprene.

p ar tir p ar a um a p ra ie e .. t cg o a o eneotacer. e ntr er d e c eb o ca r ia a g ua fr ia e s etg n oa .

mesme : Se.mc cn sa ga tr a e 8 tJ u ilib ra r m ul to b flm n a p r'a l" lo hCL .

M .€ Ir gu lh a .- n e v a z io . c ome u rn s ky s uIf er e e t an ca u c e sp a ce , p od e s er a e lia 'l '£ l

para qUI} s e e br a a r c- as c sp en n nc le s I}e vo lu a c omo p ro fi ss ic n el. M a s 0 oa ra -quooas sO

e e a br ir ~ n a h cr n c ar la M. h c u ve r e qu il lb r io e n ~ <I p re cls a o t ac n ic e a d: emccac.

Mario Fitti pa ld i fQdatc-r-c;hefe

maJior it@c;:ump<Lflet . rum.br

03

C'ompLJ. te t ·A t ts Bras i



04 CreditosColaboradores/Expediente

Conheca O S a rtis ta s qu eco la b o ra ram pa ra es ta ed ic ao da

Computer Arts ...

e n~

o-c~

o..cC \ 1,oU

Ccm f lu t _e r A r ts B r a si l

N81 l dDCos t a

_Omignar Nando

Coatsirm:iooasuacarrE i lS :nDE l raBI

anteedemontarum

eemaoenpcrttane.I"I::eEBtad0£t.Ji"'ddM_

i.):;;mfjrLla~star'IB

~n~:Je.

Alexander Ml£racllBi

_Oartist8~Mica

A J £ ! I o ! . a I " l d e i t . 1 c : C r a ~ ~ n

~~pel~

t rauameedeeea

t il5 tu d io ~ t ip o gr af i< l. o

N!3lJtura.EIB~a

corrod ig i ta l i zar l J lT18

I i:rnl3' I l9!P3ginaG:l .

Mark Strlneer

_Cf i . : . ) .do rdo -as tUd io

Boom OtISign,l.oc<i~zao~1I'I

tda r . : :hE< ! i tB r ,00 Reiro

U n id n , M a rk S tr in g sr aod~erda~

Briefins·Virena

p~~71j.

a«itl:il!lllJ.iJlrtl'iitor_ B en O 'tlria n erie

paisa.gampara.

irrpre~a.:jbigOes

cearte I!uaOOlll~

·oo~I$,Co.nflraCl

.:;I2It.JturoriHl~

c urv as .B ea ie r ra

pa,gina7':: ' .

5an:J11aTll'p:tl;m~SI'1l:lIJl

_Sl3mf8zil'>JStn3~s

pe!osrau8StUdio-d;:!

d€Gign graficc ernMaI"8}:Il5IE:so:X:ia.

CDnf i raDaeutu! t cr i3J !

scc reeze ftos eeilumlfl~oooAfler

Eff,e(:[~na p a g . n a . , a .

JeI'ClITII:!ThI"~

_.1erometrebelha

C'OmL.l:Sablli~Qe...;!l

3(:e.s.slblllC!."li!e~

l aboratoe ioda

User-lab.com. Be ~

IJmtutorial&Otr42llJ

ecttwaeeopeo-eccroe

PmD3E .: 3i ng. P ag ine 00.

AIE ' l i sWl i !s t

~O artisza grafiro

treaercer de G : i r d ' " : r f f ,

noRainoUnido, i ' ez

umtctedeteccre

8("J i~ ; ;ade

P8f .suna .g>jnSI l IJoFln5h .

Abrari!il~8'ra-

«I i . ba1"fa iS .

MiprnE 'L l : lu is t

~Mich!6LadOl '1Ge

fundednr da Iidee,

arnpem holandasa

o e v e u e n r a c s cI!Irquiretal'l~.eIB

c-cuurn tutcrial

SJJbr i : l~ ignd8

i ll rn tiol "8S, P~na Be ,

Ni€!~I~_O_fo

p,rof~Ni.geL

( .IayLee.dDrtDdD':! ! i te

C.$D( ! .aM.,pBg ina

ecce 0 $9r~reC l n ~ms I lO . v e_ l lj .O e e u

W'Ia~ tle ;;'I'llme.:;:~

ne .~8ginag. . t j .

EditorialEdi~~r~Ci"l!I.iir~pl!n~

,lr. ;d'anoRoril:

D~toi"Opl3l"l3~A.l:lli :J(:"I,tnhR

O! ' "Q"W ~~l .J ! I , i : ! ; ;I~A" "

D" I ! tCr~l faJ.o ! 'p" - r I8 ! i ! . t ! I~tMl~~

r.bOOrt:o:JAmo.iio-MTh.lo.7re

allujo§wJID~DlrII..b-

OE1lw~radat>ln: ~~~o Fll fi io :l l{ ll

Reof~fo,@l"JSi~Fd.oo

~fI!odo!' , t.jtel;W~bi~

~~~~tr.;VoIII.GIIII"di*,,1..omtr

~d~ThKlD,&ii i~P:;r l j s

'~OOro3f.illTlIhJl:01il)NiW~QiI

SliI! i :;I lS~SIc:I~A~oiJ:,r! i&Ol

.6k1.!LTd".Q~~~UE1l!>t1

~IiIIIPiIII(ro;T\I.

Internet1bir.it='MoUrllo~l'1antD)..

Ib :I~El I I500F , . "mlM5lDr) .AnoD~

~biiro

Flublicidace"" ,. . .mgl~pubb:Id~-ilL'::OO'LN

tJ£illIn~~~i

~riI!"OJi!liA(1.1J~OJ~·~

loII~v~':;oDi8I:t[11l~5CW

E;. ;eMMl~-de t- l~ i l l 1 ; ;

APaC Wj~aC OOf !a. . . .~D : r . .ad io , .

Ango;,lg19~~;.:.,ColIiIlgma,Cioll..doAl'lll~

ell:.",n~~:ut.I '~r,FI,.M~Pin~G.!oIh,:,ITfI!-~O,~iJ~w,

~~l .Q. io ' :u i " l ) lO< i I I i t l~~go~~i

C"l'~pyt,fcitlri!,j:i"[I!lri~&lIn:oiIl!.

[Q;~F.IIfT'!Ii'lll-ll,):)}3€-5.1m

fi"~~M;ro]~~(l1~~t(jA.l5;i11

~~.~tf1:i~IE~1aI;I!:16

~ILi 16-1)~n~Il2I)! i-r-...-OOQ;n~~

Pilftu1~,]a'~~B239-~J;P~idiQ

Pi!!tGrB/1d".ild"lI&.t151)3mc~lill3-

: S . a m I l l 1 L 1 1 A = i d 1 J d o : d

. :~ .:mbJ. (; .w .gnn~:~~a ~

~C~n~

'PI,I~I~~:EUAij~

~lla~~I]:OO,Rr~H(F,!;oiJ)~IJII·~

Qot>ilJ~"

C irc u\a o;jW eP r o m O J l : a oJo!oM:+ llndml, 'G i i lD~:Ed . J .YOO~ra

... I:W..II~04~1

Des9mrolvim~nto

de pessoall!I1ar.hriillRi.l:o:iroRon.ta

El~Lli"L5'Umi

Atelldi mento aoAssinante~o[J9f.'d~~-!I!1Ler:.:ri'.~E'

a!.eiidil'l'i~to;t~ju~di(;!;

COO~I i : t r . i : ;Fa~ lJJpae

fII~@ouropanlllci:lT>.br

~~lri~...uJ~n..;,~~rd.,

U~Ulm(l!..~9~~~II"EIi&,"""UI8

~.T~B'.f'lio~lIr'&;!p

i < ' I J ~ t.\~,D.:::'~ 1Z"J - S k I 'P arh ,S P - CE P

C651 iHOO

~r~oo&ioF1rJ!o:~11)~5aOO

lWI~~r,;,~.e~:~~

~lnl.Qi"Tltll;:~iivl"Oj:1ll">fC.C(lm.E:r

E-I'MII,~I1"I:!II~~~'

Admjni~ra;;ao~I" I I i I ITQr r ,JU" l l" (Gg l1 lml ! l , ,l , l J IHl t .l~(i..<:l1~.iJas.-~.l.J,..izE~I.!9~~i"QI:i

oW'JJ~~i"W,:I

LogI~jca~S.IJi~~.d~r):G..il/H:llI;-~

~eft;dig:oTlIIli~1iI

Suporte lliMicoI~~~~

i.=rud:i~GROOnlP~

loigIiJIIQ:.1l1lnl::·!!o07-Q

E-I'(l , i I1:~i" I)~,J.;(Io)).t.r

AAl r. iI ll 1l [b rT1P 'J~Art .i lh l11! ll /U~~ [. .. J~~I I" ~I .. .! dI I. ~BSN 1"( I91- .! l1SCt: iI o

E:dlhll"Q~'-':':'~I1I'f"l"~7III:poooI~~bJIlIla.&i:::.QJ".:Ijn[:llllldQ'~

- = ~ ~ : ~ ~ I < ~ ~ Qi1m plDprilld-Dood.!. .FuwI"9~n!l.

\!1"(Ii .;:.mpl"%E!do~FUl:u~

"":II<III1IIIt,~n:olJr..iJ:lJ,,~

Impl1l~Pni[~iIInIG~

J :I I5 trb .i~or~""p¥~ ... I}:a~1

l ' I:I iTiQn.:l<!I:II!~i .iDiEl1;1~S.lL

~"(;o.ollilrDd~Sit.a,.;(fjI

~< . " J5 '3l -900-~ . iN-+4 . I

~IS. 3 'OOI :Fi~do~1 I I

AN.ER~~=I1I~~ ~-~ .,. ~ d o! '~ nla !:l

Se fo r 0 case , r ectame. Nos : so ob jet i'I fC e a Exce lenc ia .

, ""'-~U1)~O»-5lJ:ia

. .. ... . ~ ll l) 39 1e :- iJ G l. !I

~t::;d"~T(iWlkIXt'4~

:~:~~~~~.~Eb7re"'~lItr:11~~

~11)~SIJI(ID%ah~9;;:crh,

I S o l i I i l l d o ' s - D l i . : : : ' C I h i i J I l f i h

~m~l~viW""i~i"I.rom1[lf

PdJa 13nb' ;a rem ct:ntat)j coma Edit(;V;a Europa ;[1nao3Q-5M(Im.oFWAD}ruo.!OO.~66:t~f,Tltn-oul!t.t!l~



O uarleX Press 8 ja esta disponivel. Voce pode fazer

upgrade para a versao 8de qualquer versso anterior.

Para obter uma copie valida por 60 dias. totalmente

funcional, do Ouarkxj'ress B par favor ligue para

(11) 3021.7742 ou envie urn e-mail par. [email protected] que 0 raqulstara para download no

site www.quark.com

http://www.quark.com/




06 SumarioE diQ 80 12

Entrevista70

34

74

38

78

48

80

56

84

.,"

03

12

26 8831

34

52

98

94

NandoCostaA entreeieta d o r ne e

d.;il Computer Atts

Destaques

Des igo rad lealConbeceertratae que

c te rn t ra b a lh c eoueaoce para 0

mercado de :skat9, surf,

erc wb cerd e B MX

Mesa Redonda

Deba~:OG mearnoseoftwereelevam a uma

r ne sm lc e n o d F 3 S i g n ?

Flque por dentroSa l 0 0 q ue ls s ac . a s

methorea [}.po;:Oa!;l para 0

ecebementc de seue

trabuj-ostmp-essos

Mai t

Portf lo l io

Ncbc l aeOb j s to s de .Oes t ~

Enl revisLa

Perfil

Des ig n C l a ss i co

Tecnica

~~t~~~Digitalrn:- 0 - rascunbcde urns fcnte 12 ' utilize-a

em seu s p rc g ra rn ee

Briefing

ccnnece 0 0 c rc ce es o o ecrtacacpara odesrgnde lntenoeee deum

reeteu rante rreacerc

CurvasBezierDom i ne a f er r ememaPen 00 illustrator

luzes em 32 -bitIji:'iU~efaito:;;

evancedoa de

illJminaJ;"~1;i~D Afte'l"

E f fe ct s e t re n s fo rm eLIma fot_etgrMie em

umfllme

ProcessingTrBmdQrme oDd i €Qg - em

iuratreccea 8bstratee

c om es s aao ftwa re

open-source

Personagen sinteratlvosus e oFlash eA.cti.onSctipr: para 1 1 8 1 ' "

in~eral:Jvld ede 80s

eaus per',SDnag.eil!:l

Design deIn~erToresIllJmlne Et fe t ldOO2Eturn

c an a no lr ne rr o c o rn D

i 9 ' 1 ' l ! : I ' s i l r I S 2

Folhas ao ventoS aib u c om a c ria r u ma

cUlimd~ao de fo lhas

s a n do c a rr a ga d a s

petcvento











































































































































NOSSA J COMO E R A G R A N D E !

o D IS C O V I R T U A J . . I . O C A W E S T f M W M ESPA90 ENO ~E P I'R A vod.

A re 100 G B ON l.IN E P ARA ro OO 8 O S S!:U$ ARGU I VOS , fO r os ,

V iDEOS , etc. e, COM 0 AGENDADOR AUTON iA rlCO D E O \A CIC Up ,

FICA MUlTO FACIL GUAR l lAR TUDO COM SEGURANO ' !

ACESSE W V V W .O Q U f E Q U E E IS S O .C O M . .B RE ENTRE D E VEZ P A R A 0 M U N D O V IRTUAL .







































08 Mailcom pute ra r t s@europane t . com.b r

E d l t o " " a , Eu ropa

R ua MMfX . 11-1 - O !:'iS 10-0C0 , S ikl Pau lD. S P

EmaJ1compu t€ t ' a r t s@eurnIJ ane t .eom.br

WebWl.' i 'W.co~eratJ::S.. l: 'OIT1.br

[email protected]

E s te espa c o e seu .E s crev a . Mandeum e-m ail. D e ixesua opiriao no b log .E con fira 0 queo s le ito res d aC om pu ter A rts B ras iles ta o d iz en do

a s le ito re s o pin am peto site

V oce ad rm ra a erte do grBffitJ1

A . d m i ~ C J oa S O u g r .a f it e it C l

"'If.

A c h C J o m u l t c b a c a n a .m a a r e o d c m l n o a. 1 1 > ; : : 1 1 1 O l

Sll%

Neo ,o graffiti na o eerte.ecnme

9%

N I) iniac d e J U lh D de 2 00 8, u rn m u ra l S is an ta

d a cc ra d o c or n g ra ffltls d e I nUniE - . rDSar ' t l s tas, lnctue-dc

llugtra~ii~ doe irrnace Gu::;;tB'IO aOtiNio Pandnlfu, fm ~ntado

d!:tClnzapor uma emoresa contratada pete prefaitura de sa oP a ulo p ara s Um i n a( p lc ha cM s.A a rn pres a alegCl q ue " fo l S 4 :! m

querer" De ecordocorn a enquete acima, a mejeria doe leitorea

daCAadmlrii a.arte do sraffib.

Compute r Arts Bras i l

Su.gesto.esA seceo de tutorlele da

Ccmpute r srta E o re etm ente m ulto

toe, m as eu eintc falts de- tt..rtoriajs

q ue e bc rd er n rn a ie a e rte v etc na t,

com dcee de \$tari:talffJO.de pesanas.c b je tc e., P r e e er p er fe it c. f al ta [S50I

E d " u - a r d - o O l i v e l r i j i

Fa t a. c ee s c en Empn t ne ir c

' 1 J S . f . I r ;q ue rc d la er q ue e etc e mu ft c.eetlefelto com D o . . . . u v e l de ccntecdo,

QUl : l r iapedn- 8 .K lt~ pa ra mchnr ou

ded~T urn -e 5P11~ pi3r.f.l13l~ntl,;lr.;l

digital,a que sfa 8Sta . dlretamente

~ e a d . . a l 'uatra~D..M l l I I ' c . e l o Da f1 t as

No v a Compu te t An.! !

Achel anova caps

mcitcrrels bcmte. mea rruntolo ofic it}n te.C orrlO ~ es ta rn ai:s

nelda, eufe ecredlto que tembem

c utr as pe ss oa sl e st ou t en d o rIElS

dl r i cu ldade d€ll.er.J~ que.tf lnho C (1 . . I ' e

abrt-la mala pare co:nseSUl1" folhear.

Como dlzam. '.'OoSscriaram a~

" bO l" li t in hc . m ae o rd t~ rio ': C la r- o QOO

nae d aamerecer-d o a equ' pe, mea a

lenuraflcoupcuccpracca.

Fern t li ~ dn O ILve ir a

O u il lO O O L L .am l n h a p rf r n e ir e

C'o. inputer Arts . f iq ua i r e elman te

unprasanmadc com a. GUClilklMe- da

rev ls tu . P o rem . a s d ua s u ltl m ase dJ ~OQ sr ne o sc ep co n ar am . 0

p 'i rn e ir o n )O b v o f O I l Q fa lD de q us,

deado a caca duraeaspc\gjl"las

I in a s, s 6c o ns eg u l f er s o br euma

m esa . Sem fa fa r qu e u ma ca pa d ura

p ed e s er filc iL me nl:9 d ob ta da p er u rn

em ra ge do r d is ptio on te {qu e tel 0 qUIl

s e c r \. t- e cG t J co t "n ig e . ) .J a d e L } trcl ~ na

ulllffi.aQdt~ilOqlll}~est<W

temando a r rumar a rc vis te a os

p ou cc s, O Dm p ag in as u rn p ou cc m ais

g re rs s as .. fa c il it JI '£ Io um pouce a

lei tu r a . .. .Seb ree CO l ltGUOO .Oque

m eis m e s orpres rd eu n ae a n t ig as

CJ . s fo i a d i a gr am~o jn o \ la do r a .A

no va t er n o la g ramecao prcvlejvet .

~oJnnulli

SabOO1OS qu e a OOVO

~truhtro [ em p rt. OJ em os . M as e re s

Q S t o o scnd() resotvidos. 0 pope l 00

1tl. l : ; tr 'W;:aotert<!pOr

Edl )< !~ fro,;;if~ pera

(;Ieanal TCM,Oartist<i

tninelro oeu 'LImedica

d8 iLuatr~ao para 0

'elt.orZe.~Andrat:fe

mioJ.oja~Ui mafse~do, eo

g( t jmoru!odo~J 00 OOpcJdl.rr 'l 'ioo/tJ

n es tc e dip :) o. T t P C O I ' 0popeA noo ~ wnc

dedsUa tO O ~lmpJes essen H 6 m LJm ~S

QI. . iSS~Sde: logfsr, icoM1l/C1Jvi~ -li popel

usodo flO C 4 ~ i fT' lporrcdo. G - pa m n oo fe rp rob lemas dB aJSpOnlb J lldade . r n a r r l e I T ' l O S

e-stoqiJe no I Y fi fk :a - serio obs tJ rdo o

f fM s tr Ja .lr o sa rp o tq lJ ec p o pe tf ic oo r et id o

nQo t (C i fl &go . n a o? Qu "on r o o op .¥ tt J

gr6fJ'r;o.gostCJrlomcxs de rmtbrarque t J X J o

mud an ta CQ1 iSOOOUU, ln ez (] "00 i n 1 c i a . 0

proJef t j l r f lWkn'; c O t I 1 " f i o s emdd iJ ra l "ldo

rodos OS~,OO~I100 romesotc

padrCio, etc,... !Q(( IM:mQrO.d~.

ptaWsJ~. N( jMtO'~essap. rev is ib i l idode

~ Q uo d6.cr u r " . l I " d a d e -00 um p r o j 9 : l a .

Fu ndo no lIlu.strnt-or

Fa~ 0000 dese+os a r ra c emn arq u im if! gosterte 00 l nc lu r- tc s n o s

meu e tr ab al ho s, Ma s,.: 1o e sc en ee r e 1. :981

e Li~ Trow. d o - l tlu s tr a tc c a d le i q u e e t as

n e ro em q u a l id a d e. ja q u e 0 fu n dc b a rc o

s e tome L Jmp rc bls rn a. c erre ta co p ara

e li m in ti- to d a me esce-eede?

Z e I < o And rada

Z o 1 « 1 . q U i 'l l1 doodiroparovoc~

eo l lus t tudcY mme ir o E du a ro oRe c if e ;

"DBpoJ·sdedaro AL f t o t roce . va Q I : n O~c t e

o s c o I n a 0 op0o Ul1grol/ilPoOO sec-ecessoso fazer issodlJas ~puro

sopl 'Hor rodos os o q i s - r o s . Em segfJioo,

seccore 0 c o r b ro n o o 1111oorcrodo CIYeS ,l , 9 je m s e e c r > S o l ' t " l€ > R l . t eo.rl . ;Jfed~

Do iN c D o po r? do n O o 'd o O i J S O . oocese-

necesso ro se recJ , :: .o o r a c o r trarf5"IJo.renre

flO p:JJeW em I . J ' e Z do b ro ll oo a nte s" c e c o- o

c omoo o o F ilr C oU o . r : . "




mailto:[email protected]

mailto:@europanet.com.br

mailto:@europanet.com.br




U M N O V O C O N C E I l l J E l V I S E 8 V I I I O S D E I N T E R N E T

S I M P U C I D A D E P R O D u n v A E A l E N D IM E N T O A B S O W T O

H O S P E D E sw S IT E N A T E C LA~[]i i~~IMArS1'FWlS1ft :~NCAliP1U:t i l t l l l : ,u.yC.1'IVOs

A V A I .. lA ( : A O I N F O E X A M Eo ME lH O R D E S EMP E N HO DO ME R C ADO

ME l .HOR NOTATEeN r l;A

V E J A M OS S O B L D G

lE NlIA 11M 5 BIIIIK II D BlIC ADIITOt t I . E X C W SM O A D £ ~ H O S P E D A G E M I E S U AA l'U CA J;A II W E B

- - -r-- r ...... _ I· ...... .._ ..

D E D l C A l I D .

fr cc e.s :) 8d tl f - In le ~ C e re 2 [IIJ'C f45 00 - :2 2ghzl6Bd,RAM1. HD l iD SB SATA

2MBpsd-:Jband31~"'{]nla:!;llle8-[i1.aII::;

I n s t Il l1 8 : J ; ;9 i o R S 1 0 0 ] 0

D E

5 . 0 1 1. . . .

'" ww. te c I a. < em. b r



Com0UOL HOST vo

P L A N O S D E H O S P E D A G E M M E N S A L

Painel de Controle

UOL HOST

':' UOLIIGST - ~ ~ '~.!

-

-_-_-_-- -

apaine/ mais modemo

do mercado.

Gerenciamento completo

para 05 necessidades

odministrativas do dia-a-dio

do seu website.

. . . . . . . . _ • • o J ~- - .. ~ . . . : 1 1 .. . _ r _ o f " ~

I. __ ,,~

. R . , ~ III

~~~.!l0'! - ....,..~----- I~ .......,~ __

. " ' - _

:_ , -~i--~

ASSINE 0800 723 6000



e nunca est6 sozinho.

Programa de

Parcerias UO L HO ST

E n fre e m co nfa fo

e s aiba as vanfagens

LIi.I.;.~1 ~ - ~ ~

- -_--~- - -~U?L.:!...C.~I _- ~ Rh_

- - -_-,;;;_ -

-- --,- -.---. _ -

Dominio Internacional

(N .com" ou #.ne~')

15,00

R$ /ano

Dominio Nacional (H.br")

30,00

R$ /ano

. DE LL R 2 0 0· X eo n o .m l Core 2.33 GHz

. 2 G B de memoria R AM

• 2><25 0GB ( Ser ia l A k : P 2 ! d e D isc o

- 4 M bp' de funda

























www.redehost.com.br

http://www.redehost.com.br/
















30

Sidn~ Ar<UiJD

e h cte urrr oo e

Cenree, ~1eatatue-sa

no GLI[] Awa';'lj5 a J3

mBds,hs;noCCS-

rrebethe como Diretor

de er.ecso delav rt 1+

OpiniaoSidney Araujo

S e· 'II(Id gcsta de arte, fique ateontc.Be \l'(JC~ ,~sta de arqaltetura, fique ate n.tc'.

$I e VC lC e g O $ ta d e i l'' I'fO r 'mM ie a ! flq u e a te nt l) . S e-VI)C,e iO e ta d e (:Q m l.l(J i~ a.o , ~

her a d e. a p I' e. nd .e (. 0 d es ig n : n a . e er nc n ic n¢ c . f i: n. a. lm~n'b :! ' ~CE lb ,a 1 ,l 1 0Seu v al cu ""

G i ! l: r' II nouuma ca teg . o r ia espeet tt ca no majo . r f tiS 't I" ' il ~ de fltOpagatlda d ! :J . ,Mrt de.

o f'~ tN al de C an nes. f;e--z $u l '£ i r" l n L ime- I 'a - sagel'n; ; i ;~$.c:r iat fvaG pelo mund e , Ce r n

DNA d ll ;l 'd 9$ign. Se tornG u uma al'~ I. U e ;f a.U II '' l deR t I 'Codeg rand ,as companhla s.

E , p ti n ci p a lme -n t e, e o . s t a k I rn a n .c lJ. o m un do m elh or e m al s eria tlvo .

AflnaL, d8Stgn 0 : : : . c nacao.0.d e si gn e s ti 1 r nu d an d C I' ~ fo rr na d e I)mundoee V E l ! " . E c om iss o,

m udando a fo rm a de (;Iecntendc s er m os tra do , E la e s im p le s , p op .contempcraneo. He e llnoo.

Q ua Mc . < IN A SA p as so u a ili" Mis ti r t.: imMm n o la de e sl.g tic () d as r GlU P C liS

doe eoua estrcneotos. fci uma demonstracao clam de .q L J - E I a eatetlca passou a

S8~ um drferencrador concreto. HOJB,.l.Odo mundovar a Lua. mae de DG s~ os

amen c a ne s . 0Iia sig n v an de e oT ln ~ ta o o ~n e;]a d e c cm cc rta me ntc . E fI.}O s 6 d e

Mode. As grandee rna rcae arumciantes buecam dlfercnciais em SU8

comun icacac pelo rn un do , n aO s om en ta p ela c ern u n io ac ao . m as ta mb ern p:ela

asrauea. Muuamdeemhalagam mais v ez ee d o q ue m u da rn d ee om or vc ac ac .

A fin al, emb u le gem ta m bdm e 'L Im -ato rm a d e e cm u nic ar . E ts so e em

fat.c_ Ho.je, I lCoO~ pooe te~ a me -! nor id ' iM<Ide omu n do . mas ela predsa eo r mcst rade

d e u rn a m a n al m d lte ra nta . A s c es sc es i r~ o n ote s s e ...C lC~ · fo r c om I)mes rn o ta mo

a to do s o s s eu s c am p ro m ls so s s cc la le, E nt~ o, S0¥octJ Iiu rn d ne to r d ella rte e rn

i n lc io d e c ar re i r a. C It]u rn d ir eto r d e a Mece r n <Intena Li~dda a s g ra n de s rn u d an ca s

de IWS-SO t€ :mpo . 8 .P fO \ i'G i t'O .

Es ta rnos 00 m etho r m em ento para a c rta cac do grandee m o vimentosa ete ticcs , E n un ea es tivem u s ~o prex im os d a leva r C lift-Siicomunrcacao de um e

m una lra ma is prox ima da a rts . 0 des ign deixcu d 9 S8' a pc na s fo rm a para sa

rem er c ontec oc . Sa l u d opa pel c cb eg cu a e d ig ita l. e ~ i ntin id a ce d e

p cc si b i ~ da d es g rj f c as d o u ni v ers e. N a o ~ s i m p les men ta s al r e n f eit.:1n dc s eu s

a re nc res . s ou s b an ne rs , s ou s s lte s. s ou s film es . A cro dltc , a p la ta fo rm a A pp le ~

stmplea mas voce sQ n ota a s ua s tm pu cid ed ep eta m an etra como c d eelg n a

mostra. Porquefirula n~ 9 design .

Do s i gri tJ a ju d e r o c on te ed o a e er m oa tre dc re i o u rn a fo rm a e ste tl C i ! I i

d ife re nte e te nte r e ss e e s t e n e a u m d t te r en c te t p a ra (ISell p ro cJ :u o c u S eM (fO n a

ccmu nlcecao . E m ba ss. e €Ins iMu rn a LOpm od el a: pi n ta r. eu rfa r. c cz in ha r, d irig i r

1 1m co rm u ta 1 . a tuar; jcgar fu t: cOO I,•. , S em d eix ar d e 8.(IJ u ma top m od el. Se voce

c cn se gu l r le ao , p er ab en s. v oc e ja pod e s er u rn b om d lreto r d e a rte n es ee n eve

comun lcacao . E c om u rn POI1COde s o r to , v i\'o rn p a ra {SQ

tu e l l } d er c arte ) v er c on eu m id erc s c o-m pre nu c a nrm clo s e

a ss te nr e film e s p u b lie ita rie s em g etert a s d e e rte .E pa ! A lto a l! C om o a ss m . g alcria d e a rte? lI~ ,

a rt e t ar nb em flao r em u rn P O UO Dd e design? O\ J sera 0

des ign que tern u rn ponce de m e? D e qua tquer Fo rma ,

aprcvckc 0 t emp o. P i nta . e s cr ov a . v a a ex o oe lc o es .

A preo oa a d is tr fb u ir c ots ae n os e sp ec os . C rie e ep ee os ,

A rn Jm e s eu a pa rr er ne oto . v eja IlO e sp etn o, tc dc s o e d ia s,

c cm euen ts ec oree v oc e sa t v es tidc de ca sa . \ lElja como

1fD~ e ec re ve e eu n om e. L ela I)reru to de sua b eb ida . E ae

pe rg u n te : 0 q u e v o ce r nu d ar ia J l . 'O s e u c a rr ot

como v(l . , n cc oes d e d es ig n to dc s no s tem os .

P o nh a e m p r e n c e .

S id ney A ra u jodiscute como 0design podedeixa r a a rte cada vez ma isproxima da comu-iicacao

C ",mputer A ns B ras ! l









































































































































































































































































.11

0'd ife renc ia l MEL IESPara·ava li a r urna !,!scola ' Vo c~precisa, c on he ce r 0 t raba lho do s a lunos .

' E s ~ e~ 0 tra b alh o . d e G uto S po sito , a luno

. I.'. :;.d Q eu rso de rn od ela qem a va nca da FO N TA IN E .

.i '.: Aq!sse 0 s ite , co nheca o s curse s e d escub ra< •• 9 D IF E R ~ N 9A L ME LIE S .

I ~

~

Conhe~ matsem www.mel ies .com.br

DU pe lo te le fo ne (1 1 )5573·1095
































http://www.melies.com.br/








34

N ; :mdoCos t a

NS9i:ldoooRtode-Jal'li!htJ,

1!df i1q,;.a.oO:SlPrl~

int:,tlrl;lSl;(ISruUslico:sglJ

NandoCost:! r Q , I " N T l

il.lJstr~~gli!l~mFi"

e-;.;perimlilntaLD8'i ' idoa

in:::allisfa..;;:eooorno

i !' D 9 l nC l. ;: r h iM i odo Ba .B I ~dentrecuecemottcce,

~Be'murlm.lp&raoO.9

Ci;~'I..Inido$,Em

2QXt,N~I;li'iOI.Je-

hungryfurd' .esi:gn.com,

pcrt fOOI)q_J .Je lnlYOdu '_ 'o

seLJtr~p.aratoo' t :J.o

ml r . l nd 'o , tE l .oJF1i~uP ' lmg

'i'ftJb design 13 , i l l m1irn;Jli~o

1I;t,'!:!fT1:ztQ:3,'MdI!Jo

e:a tU dio N BW c om .sUB

e apo ae . L in n O l c fe d o tr er ,

e-MIcIicEbeUng,NI!.Irlop ti bl JC ;O O 1 ( J i I\ oT "O , tk lH H

_ e m " " " " " "o i 't Q ( ;t r u e f; . l1l i~W"!#l

\ i t l r i . < ; I ; 1 , E n 1 2 0 0 7 , 6 i . 1 ! 1 o r ; r i O u

o e l it l ii d roN i I I l" IO ,

"P a ra a lg un s , um atender-cia

es tereo ti p ad a e ame lho r solucao paras e o b ter a ce ita ca ono m erca do . E s sa spessoassubes t imam 0 gos todo publico"Ga rr ic k W eb steren tre vis to u ...

A entrevista da Computer ArtsNando Costa

Perguntea Nandc cosea 0 queete anda

fa :u !n do 'eoV o~ pC ld era n uv lr a lg a

ccmptstamanta inusitado. Um de- eaus

utt imus nrojetos 8 , uma hcmenegem aos

aenseas l i; I . M t c . l v i d C l S no movimenm

I n te c rn a c -i o n. a l S it LI a ci o ni st a da de c ada de

1'960. E um trabal.OO expenmentet em

que Nando IE ! a squ ipe do!!stUdio Nervo,

lo ca u aa d o e rn P o rtla n d! :E U A ! tr ab a 'ln am

durante 0 (PilUOO) tempo livre entreprojetos para cli:anms come FQxe Nike.

t: C I que traduz a pcrsonatldede

de Nendo Costa, ccnhecloo par urur seu

estllo e suas tdelas om woos CiS trabalhos

o a que partclpa. 0edi tor de ComptItG'rArts ln g te se . G a r ric k We b s te r, c o tw o rs o u

com N ando para saber Quais sao as

emblcoes de um artiste tao cnstlvc,

CA:VoC8.es t .a S8 de(:l"icand'oao:seu

estud in, 0Nervo. per qu e decidlu cna-tc e

Quais s a o as sues metas neeaa nova

emproitada1

N C : E u fa z le freela nces co mo d l retc r d e

criaceo ha quase do ie arcs e declo irersegulr 0 pr mcjpet o bjativc de rrunha

carretre. que era montar urn estudlo sO

rreu Agora posse fazer as coleee

exatemcnte do modo que imagine.

CA: 0 Nerve possul um estltc u n leo?NC: Nos ulrimos enos, tor urn esti lo unlco

Compt,l ter Arts Btasi l

ee tomoo meres hnpcrtanta. Ser eticiante. ]

Vf!rsatiil-e criatfvc - e . an~rE :oga rmpr~jeto .sxtrarnumanta bern scscutado - sao as ~

pnnclpets tendonclas 00 mcrcaoo d i} ~

des igo ..Muitas estilcs oeosm ser }'

stcancedosnor u m mesrno gruco ee vo~

pcssul as peseoas certaa

Em nosso sstndlc, todcs

possuirnos papeis criat ivcs ojs rtmos 9

etlmentemcs as habllidadas de caca urnp ar a a tc an ca r a a pa r§ nc ra que

coreldaramos carte para : os projetcs.

CA :· Vo c@c om a eo u a sua csererraccmo

nastradcr, Q qUB apremrcu quand 0

m.igrou para a. area de motion graphics?

NC:Apend9ranima~ao ro t um passe

natural para mim. Tude cornecou rom

exper+nenracoes em cesa. depoiado

trabalhc ..Na opcca au Ja a nirrava no

Flash. entao sable o baseo. Quando eta

se t O J T 1 { i l l J u rna fenarnente lredequeda.

corrseeta mruQfrnAftGf Effects. Ainda

cstcu aprendendc e n a o c o nn e ct nlrguem

q ue e md a nao este ]a.

CA::MotiQn graphics e LIma cas areas

crlatlvee mala tnteressentes 1 1 1 0

memento. Na sua npiniao~ quais artlstas

do ramo eetac raeendo trebelhcebaeenae e pot que?

NC: Eu sernpre me lmprusskeo come

tre ba lh o d o E ncy td op ed ia Plctu r a. E le e

recernemente d irgiram urn vldeoclipe de

B j o r 1 o ; que posaul uma d'recao de arte

fentestice ..Adm lrc 0 tratetto do meu

am ig o MM im Z he etk cv Tembem g es to d ed retores de stop-motion ..Sa o ertisraa que

merecern creditc e reconf-ecsnento.

CA~Uma. e ntic e co m u rn a c e m o t jondesigners e Que muitos de aeus pro] etoa

sA o eetetlcemente belce, mas: nat!

po ssuern rerevancra 0 u 5 ig llifiea.d D ,

Ne: E : l n ju e t o g en e ra l iz e r. ma s t e nr o q U€conce-de ...quardo Qassunto e identidedepara canals de TV . Mu fto e deeeee pro jeto s

coteborerern para a baMliza~ao cia

e st-M ica do m otio n graph ics. leva tem po e

d inheirc atualizar a aparescie d e u rn

canal. entao a idenndeo e o etee j;5 1parece

deaatualizada a.partir do memento em

q ue s ee m d e c ro ou cec ..:E s S€e . 0motlvcpelo q u el vo ce v e gotae de t lnta e -7





36

Projetospara marcas

menores tern uma

chance maior seserem bac anas ••

A . entrevista da Computer ArtsNandoCosta

01~O:i ! :A ~M;I squipa dl3' l ' \ I;JndO'' t (MI

~ ','6 'IJ1Jma5 9 r.ie perrn ltluqueelee

de enlrreeeee paras expeamentaeaem

ma roa cmUne- ld ; Us o b r er s o e e s ti !o e

KI~.tJ.o rraeelnar com

uma mElI'I!:8 [even. B.

l iOO~QdQ or i. _; .t iY < ; lQ ! J t : I : (;I

~ splashes om mutes ldcntldades,

P ara a lg uns , ee ea tend~rr;:;,ia

estsraouceoaa a rnalhcr sotucao para

qUI) u rna maroa obtenha grande accfteceo

da msrcadc. Acredito que esaas p9SS00lS

subasnmarn 0 gosto do p8ljico El i 0

tratetho fica scm sat

fA:0 eeu IXI rtfOl1o possu i muitas ma:rcas

bacanas. Voce s o trabalha com urn tipod e rn area ell. eta s - s a o · a s n nrcaa C lu e

entram no eeu portfOlio?

NC: Ncrmelmente me ernpolgo com

projeros pam marcaa comsctcas. mas. ja .

VI potencial ern prcjctos pequonos. H aurna chance m aier d e e tes flee-em bone

pcrque esse ttpc de cliante costume

erriscer mais. Recentemente terminarnos

urne eerie d e anlrnacaes pa ra um a nova

rn ar ca c ha ma ca Let Us .K iss . A l , ~ \H1Sdesco ncel tce p ro vevctm crce n unca e erjam

eceltos por uma grall: :le empresa.

Eu me lntarassc baetante em

trabalhar com clientes eu ropeus. 0

mercado rorte-emencano e otimo. masache lnrcrossaroa trabalhar com marcas

que e eta o e m o urro e co ntlnen tes .

CA: Como estara a au a carralra €I 0 seu

estud io oequla urn ano?

N .C : A do ra ria m e e ne ob er mala co m

projetos de lmpressao c branding,

Tembem gcstarte de trabalhar com

videocl ipee.Ja andei cerw eraand o com

OOOim. -mOl 'd l j .~ io

NE' . I"W, de NafrloCosta.

Bl e eritrua ampresana

ckieoe de ccruano.rc

n o ro es te d o e E U A ,: no

in"icl(j.d9~Q01

algumas terdas. A rospclto de mmha

empr as a • .a s po a roc o nt ra ta r r na is pasaca S

para fazar outros tlpcs d 0 3 p-qetc, Bstcu

mu ito feliz c-om -0 cresclmentc da Nerve,

CA . : . Quais. artistas iEl/oudesign..s:rs

msplram QU influenciam voce?

NC: H iarcnymus 80sch me lnapirou desd e

os tempos de 09SCOla d e erte. U m P Ju C()o

depois. fiq IJe i obcecedo com M e Escher .V i uma e:x ibicao dele MMus.eu de Ane

Medema do Rio de .jensno e etG me

rrrcresslcrou mu ito,Mais recentemente,

me apaMli19i palo trabalho de lnku

E ss Gn hig h e -Ju he - Mchr~u_

CA:·Em 2000 ' VOcernc reu 18 trabalhcu no

Brasll, pepots, sa mudou para cs 15sta.dDs

unldos, vojtou para C I 'B ras i le retorncu

para 05EllA. uuat e 0 lugar mats t:liativoonde ' lJocil morou B per q l . E a ?

H e: 0 tempo que passer em Nova Yo rk fo lI)me is inspredo r po rque eu estava com

eed e d e apreo de r. O s ano s 19 99 a. 2 0 0D

f or em em p ol ga r- te e pare. 0Sdesigners,prircipefmente para cs que trebelbevern

com web design . Oriel 0 hungryfo rdesign . .ro m I I : ! co nh ecl m ulto e cu tro e a rtie ta s que

adrn i rava, como Matt hlderson, Erik

N atz ke, Ja mes P etterec n e 0 d i re t o r de

mu S L O : : : S I d a N erv e, D a rrin W i en er,

CA: Na sea optnlec, Quais tuszueaa estec

mzendo cclaas bacanas?

t o r e : Ando intereasade nee artes

trad lclorets que seem de Breeit. So u fa de

ar1€ cooceituel de.. . . loaClPau~o Ruas e das

p intu ra s d e Be :- atriz M ilb eze e.

compotar Arts Bm~l

CA : Em quais mementos do d ia vo ce emals criativo'?

He:So u rreie e fic ie ote n o c or T1 €tYOd e

rnanha e rrete cnatoo a noi re, mas var ia ,

"reo bc a rn aicrie da s i d e i a 5 q usrdc 5 6 1 i Q

para cam inb ar cu lo rna um b anho , A . c h o

qu e 0 q ue e sa aa COiSRS p03SIJ6'JIIl er n

comtJ Ill·e I)rete d eme s ju da rem S

esqoecer de tud e qu e ecorteceo duran t€ !

o die. lv lm ha m en te f ic a 1l oi repara f J€nsaf

ern ceee o rietiv as e res olver p -o blefr"ia s.

03



_nstitutonfnetE SCOLA SUPER IO RDE DE S IGN D IG ITA L

W E B D E S I G N E R

W E B M A S T E R

F L A S H D E S I G N E R

I M A G E M E

I L U S T R A ~ A D D IG IT A L

P R 0 0 U < ;A O G R A F I C A

D I G I T A L

M A R K E T I N G D IG IT A L

, " . , . I AUT"OmDi W o f t o I ! , T.nlnin.g 1!:~1I1t-.I

AutodeskAU tnOtil~ Tn ! ini n g Center

conceltos e

ferro m e n ta s do d es ign

d ig il;ll, ta nto para

tra ta mento de

I N S T I T U T O I N F N E T I E S C O L A S U P E R IO R D E D E S IG N D IG IT A L

CENTRA L D E MATR fcU LAS: 2 1 2 12 2-8800www.lnfnet.edu.br

http://www.lnfnet.edu.br/








40 C a p aD esig n rad ic a l

f; "a:zerPr'(IjetoG p.atama~$ i de e'SJXlrtes , radtc .a i$ cer tamente eu rn ! 5o nn. e· t ie quelqeer d es ig ne r -c ujo h rJI bt;y e ' e,n(lar - d e s ka te

' O f . ! B M J < : (as i n ' i c : i a J $ de bieyde l 'IIotort:rtI~; peeularmente

e 'hamatl '. a de mounto_i . r : l~bike- n c S lc ii sH ) p o e E a : s . l \ l a . $ d',a$~a

c ld a de , C o ntu d 'c , a n a, ti! X! .n .d otr iem e ot e e ss en lc ho , c rl ar

l Iu st ra g,OS$ e ll '! t ll Ja dr l) ;5 1 d e b i( :r ,c le ta St p ra nl ;: ha $ d e eur fe e

:sn(lwbo;;.t li, I)IJ : ;; i' la pe$ de s k at e- n ii o pa~cen .; .d e _ $ lmp le $. .

E :s pc r te s ra dt ca is . 0 1 . 1 ' I, rr ba n o s, ' Com o s ka te , a M X . eurt e$riQwboard: ~,o dssooladi;l$ e, pa ra ., s e m an ter -em es slm , a s

mereas. deslS,a" 'ml: !teadCl peedsam se reneva r rponStan teme fl t: e.

i JPa ra a lg :uns de :5 ig fl er s , ee tre r QC I m erc ad o d e ess e rtee

r a e ! ieaj$ e . t ta h a lh .a !" em u rn n i( :i "! o '( j~ e e te e a l r J ' l o E ! j a r ' a n ' l p o r t M'a

a v id a , i! IIr ~md e s et uma d 'li !I! \( :e d e fa-zi:!( a rte eem

JXIUI;l:Ui551rN:5 :re-g,r.as01.1 restri90ri;!S"'~ac~ita (IE L u: 5 0u ad Qf d e

$ ha ll es . d -e s ka te n or te -a r'Illii!r'ic.9M Tadd Fr"" ! I! " I(J$ .

U m d es remee m ais respel tadcs d eS S8 rn erc ao c n o

BraalLec ertleta peutlateno S i l L y Arg.~ . Picrelrn naarte de

d ee en h ar e rn s he pe e. d e : : ; k . : i t 1 3 d ea da C L ec ad e d e 1 90 0. B il!~ ',

q ue e c nam ao o tot a lg u ns d e a ec e a d l ' " r " l 1 ~ d d c l I ' ' ' 3 S de- 'rt : teS~

ccnta que tl nha hherdade tete Lpare trace Ihar na lmegem dea

rnercas E I f I ' I c am pa nh as e p rcd u t oe , u E r a pO : :;S~L fazer o qu-e

\ 'l 8S Se n a c ab a ca 0 9,em al~ns cases. e starr ~ daoo pales

prOprios ettetes, Po.rern, normelrnente. as rnercee iem atrae daid~ idS - e ccrce i tcs . 8 OSs.hdpe: :; de skat-a t ir 'am a l in ha de f ren te

d es sa b us ca " I .€ ombr '. 8o a r ti s ta . B j l~ y v ir ou re f€ l r~ r r; :: ia i ' " l 8 s & e

mercadc com D estudio hcShsraph, per onde pasaaram grandee

n c rn es oo m a rc ad o de.sk<lte·a s ur f e cr ne R u b en s R i ba irc , p i L C ! J

pa u e Ado l fo . "Cheguei <I ta r d fl1 2 a 2 0 p as so es a rw ol vi da s r es

p!'CIjeto~ - elia s c am pe nh as C lu e c . h . i s hs r a pfi e xec u ta v a . e ma i: :; .

de .4 0 cba n te s 1 1 : < o s . Fo rnes p jo t' le i ro s rt;) seg~nLD de

de se l" lVO \ vimE l fl w da o r odu L -o s t d esig n pa m s us f "" sk e t 8 " , eonta.

o llustrador ~d~o [liege. M~ll' ild entrcu

tee.ai ' l lLem€onteID m arc ad o d e s ka ta u o c ria r a lg um as

i l' l. .l st ra c c. os pa ra a ma roa ' re rb ah . " S cmp ra I f' l' e r ru n ta v oh ta d 'e de

fa ra r aM e p re d ec ks d e s ka t- e. A td a\ia d -e s ka te - d i r ete n e m i n h a

•• A s ma rcas jamarras d e id eia s e co nceito s,e os shapes de ska teeram a linha de fren tedessa busca ••

Ccm flu t. er A rt s B r a sd

01 U rn dos 8n. iOCios

p a. ra a ma rc a vl ba

f13il:D:p3i.oartiataFeI.ip3

Mat!l3&'kaMOTTlL.PA

020 g . 1 U t : h i J Di9gaM-edil la eOOu duee

iLuatr&0es pera

shap38 de skate-de

Il'i8fCaYetruh

aool .e :sc~nc ia.e m m u i 1 . : 0 r am ilia r im d c c o rn 0q ue r cla va n o B ra si I €I M . l o ra . C ( 1m~va ria s rev eta s, a no ae u c om (IpQSSOaJ . 8t(;~ (:(In ML 0 d es ig ner p au ueta nc ra d lc ad o res

ELlA DIlLI~.Al . . .. . . :.sac aba de ee eventurar pela pr tl'n 1:lifa v az n o m ar ca dc d e a ka la.

C crw id ad c p ete ilu stra dc r m i n oire E d ua rd o R e cife , [IO lig r az a t gumes i lu stra ce es p ara

c am ls c ta e d e m a ro a B u rto n S no wb o ar ds 0 g cs to u d a ~ c ri,. jn c ia . " P el m u lto b ec a naFa291"rabalbcs pard a B t J rt oon .Gos t a ri ia de con ti i It I, :) r I ' IBSsemarcado ,

fI .}Q 86 c nando i I .I .. .I s tr a~QSpara camise tas , mas de s anhando shapes

t amb e rn " c o re e Doug. .Ja a artiste c a r io c a F~ ipe Motta a k a Mo r nt aepcssui uma histcria rom c rnercado de skate dssde antes da sua

t orm ac ao n o CUi"SO de-des ign g r.a fir o n a fa cu ld ed c U n :r .r or dd a .d 8 . B l e

j lustra'nl p ara a re vis ta e so ee eu za ua c em oc re em os ta re d es de a s

p rl rn e ir as e d lc o a s de p tI bl ic a t~ o .. uEs c ~h i CIJ~F de si gn g rMi cCJ o

p crqo c p od erta a tx i r u rn tequ e d e. po ss ib ilid ad es em ro tec ao a o ro ou

t ra b a lh o , a r e me s rn o d e i lu s tr ad e r; Alem de tem te rn s er u ma

g aramle d 'e Q u e I'"00IJS t raha l hcs fI';O Icssam ca ir M mtlo d e nenh um

d es ig ne r b iz ar re q ue c s e str ag ae ee r um um a c cr nc c sic ac t l Jlm!~

c o nte F el ip e. E le fe z a s ua p ri rr te ir a s e r t e de sh ap es p ara a m erc a

A g a ~ S k ate bo a rd ing Et n a c p r et a nd a p a ra r t ~ o ( :{ Id l} ," S 8 i X ldQ f.

d ep ots qu e p as ea r d esta pre m etter. v ou c nc os ta r em elgueme

p :: OODg ra fa r shape s a te eec a r a r ou te ! '~ a vi 3a .

D e sig n er s c rie tfv os n cr ma fm c nte s ec lig a do s a h ob b ie s

c ri etfv ce - a tiv id ad o eQIJe, co rno (Igraff i ti ee mce ic e , s a o mu i to - +


























































































































































































































































































CapaD esig n r ad ic a l

43

03 E mjL Ko zO ik E1l \TGI J

, p . 3 . r : 5 i 0de8~ ~r:BFico 8

part ir. . : lol3kaJ:e.EIe~

i lustr.!!lb oa maroa

rcete-erreecene LA B

M 0peuueta El i lLy Arg l3L

proc.&61"oon8id8J.s.OOo

rreetreda ertapara

eepcrtesradlcaa.Beea

arta fci criada parea

fflbE(:p;$t_;)r'lle)'

0)

-7 riCJS iWI m arM ia d e d es ig n. C orn e s e fu ss em c {:_8fnrmo para

a " il ur n u -e c eo L ri C rl iv a ',c s ~ s rad ica ls daa in :: .p l ra -gaoa

mu l tos d es ig ners e. a lern d iS SO ,g aram c pc rtu nid ad es d e

tr ab elh c m a is a lia da s a b rin ca de ir a. A c ue nc a e ntre e ec crr e e

.g~tJ:, r esuua €omt raban -os E 'Xpe~ lmen t d lS inovado ras,

"BMX.·skrlL~ surf e sncwboard s~ asportas

i nd " i~ d l jJ i. S ".u b s o r va S t a va Cous in s . .d e s ig ne r b r j~ n ic o de JDk

Des ign . q L . J o e t am b am c ria I lu s ii cl ii fD e s p a ra a. Bu r to n SMWb i 3d r d s. .

Os e ec cr te e o fa ra cs m um e c pc rtu n id a d 8 00 meo-eoressao acnat iv idade. "N~{1 h a u rn c cn ju n tc d e ro gra s a s ag ui r; po uc a

ccmpat lcac (JU preseao, 0 importCl f l k i € I s e dwe rt it ': c cmp la t a .In eo rp ore e ss a c -e rn is se n a fa se de ~C1du~~ de

q u alq u ar p ro d u to € I - . .. oee tea eta co a ra ceita d a Q;((: fI l~ l"r ia,

c omo e xp ll cu o i tus t radc r nc~18 -C l :i 'n1 : Ir 'i ! :aJ IDdam Haynes , -1 -141

mu it a e n ar g ia b o a :d e nt rc d a ss a i na u s tr ia . ume Q ) (u ~ i'L c_ ja

jcvcm. E : contaglantertjm artiste .qUI} t rebalha scm rcstncccs

L en d€ !a a xtr ulr 0 rne lhor de ala cria L iv i d ad e. " H~ ,[ j OO:r~adept l: r 'di

crier I)qu e be rn G1" Ioonoo r.Oualquor ccisa va l bern num shape de

skate . M { ! s ca to l og ia ' : ac rcd it a D j . o g ' O - .

P a ra m a rc us m a ic re s, q ue n a e n a ce ss ariu m srn e

pcss u em u r oo COf I E i% \O d ira ta c orn u rn o ep orto es co cm co . s or

rotuteoa de - ' descolede ' Iiu rn pouco m ale co mplca oo . N oo 6 ~ tea

qu e m ui La s desg ru nd as g rifa s S€ !espslham n as m cn ores , U m

tre ba lh c rec co te d e: A dam p ara a N ik e '6_ O.qu c ilu stra a ctcrtura

odessareoertaeem 001)eo t raduz laeo 0011'10 e 'U rn esse

OO I'l1lJll'OE!n teobre B fdaie d id q ue 0 p ro ces so d e d lr~ ao entre

rn. ; I rca,q:g r andee e p ; !1 ; j; u -en l ;l :; le de b ere fic ia r tc da e a ep arte aE! rT \ IOL idea . ''0meccedc de ska te com cerLe2 I3.13 mara so tto . E m

u rn c . aL ·, a loSOe ehepas h e tco o tln c d e llu stra ca o. M as 8 dam

Q ! I , J E ' laec d ep eo de d a cabece d e. d on o c e (T I I ;1JCe" d e q l,J E 'ete querS E !S U ir E !d~ rnetrS.3gern que ala quer pesear '; ecrernta ~E!go .

A sraooe d i~ fSJd . =ide de lden ti dedeav lau a is a ee ti to s

gus u rn ~ b:;l~ p od e-e nc ara r 9 0 en ba r em I,J ma lO 'J a

eapecienaade pede aer urn filll.oc negative para 08 ITISIS

cr todozcs . SU.=!ld ed silO d .:. ser difere-.nt '£ lparacs ta r s ide

d u rameo te t r~ d u ~ d .; lp er e u rn a OP I ;~On umer ic s d e u rn

c a ta l cs o .l n k- li zmen -L e pa re BLSUI lS, e a ssl m qu e 0 mundo funccna. Mui tO S::>8

p re oc up am s a le se i!bern OLl: ru im p ar a 0 t l'-:.sign,:;r.:.,ceme € I d e s a es pa ra r a s c p mlea s

rhferem d ra et lc ame n te , P c d en er n a l'€ Umen l8 !" 1 : J 1 . I 8 a s m erc aa m amre s ! 38 0c o rno

'pirates r u Lwra fs ': e e rn c : o ra gemde criaruma es ta ti c a p rop r ia , Bu i 8 t1 th : : a ,- e ldsop ts m

pe r u rna ldan ti dads pcbrs, ~8n . 8 ri ca , pa ra ut ra l r a r na e ea . E esaa ~o. em . :. 4 " lL1 f tS

ceeoe.e e cor-rata.P er OU LrIOtado .rsso bamtern pjd e a er V is ta e cr nc u rn p rc ca ss c n etu ra t.A s

marcas maio- res pcssuern bolsos maicrestseus cheques acubarn ~'r pagat C o aluguel

d o d ee ig re r a a u IE i ti ia n 'l l p rc je tc e mete r a d l ee i s d oe p rc nu to r ae rnencree, O s grandee

r cr ne e e e b e ne fic iam c om eS~ 8 ' CL CO I'd d .;1 que a s ldeias G€I~Mas:POt~~~ imentCl¢Ao

< 1tim en .ta mtra ba ll'o s m ais een erera e. qu e s ~ n ad a m ala d o qu e tantati ...s de

pa recera rn ma la a l ta~ l' II C iI ti '109 . impo rta nte a ee o ota r.a qu e to do a eeem S Eltlh a n dc

i .Bsse f!O I " It c de . ..a t a .

o de :s i goo r , .: .l em~_oCI \ ri s tb r " l Hu i " lde r l: rna r k , do C lOD S tud io . a g roa fit a l r c e

~l.Otb de BMX . E l - et ra n sm lt lu o eeu ta ten tc co m o s sriill '!iooat& : 1M~arna reasccmc

lE.- i~ - a A d id a s: . d aMe. a ~<IS o r ne c po rt un l dad 8 de pa ra c e rem ~ l. tt B n .t ir .) :l s, ,- e xc :l ll si va s .a

d es c ola d a s. C h re tie n j us ti fi ca e ss e e -x pa n so o : '" ni l- oSEt p oo li c oo le r a lib a rd ad a -7

Ha l i berdadepa ra c ria r 0que bemen ten der. Q u a lqu er co isa va ib em em um shape de ska te.A te esca to lo g ia ••Oie-gcMooina








































































































































































































































































44




CapaDesign radical

45

0 5 P a.u [ \hJil lGughby

i lU rnDJ 808a p r aDCha

dle1.ool'"ftel:l'()para.!!l

~~ti~de-a..rt .effiat1k. '

A S IP 'l' lx X lrt J'S ho w e rn

t lo Mw 'lu .1 Ii Q H av al

00 O tra ba lh oo a D ev in

Legge t t para a meres

norccltcstrace

cenertoencsquale

.5(I~.pl!Jtit.:IJ

~PQrt8Sftldie.1r.5

06

-7 c ri at il J. :1 " :Ds sds que d ( f8~ '9n l:e. s em sau est itC t E I= LIiLenr.;ao,tanto

prnjet[]s para rnarcea grandee quento para mercea pequenes,

sarao dleli MoO S em rnaterte de diuLetlljcida~.S ta v e C o o si ro c h amo u -d i va r so s a rt is te s p a ra p ro d uz ir

tr ab elh o e r om a B u rto n S no w to ar ds . " P ar a m ir n,. a l rn pc rte nte

debar od~ignet' fazer0que quraar-sam parsar na dire~1)de

. ar te ': c c nt e S ta v a . " ADparrn tfr (gLJe u s c ru sta s tertJ am es se tipo

de hberdaoe . ob ten r ll :t os metbcree i'eoS1Jttadil~R

~ c l. .a iL Ln < to~ s e no re v er da d eq u er ne rc a s p a qu e nu s

d€l e ec crto s ra dic als p cs su em u ma et itude abarta com rela~(J. acriat l .. .dade. Oomo <ilponM Chrtstian, "antes urna pe~a de

marna abarta emum a amp re s a fn o i; ;S to lf. 8 do- q ua a lg tJ ~n d e

c ab o ea Ie ch ed e em um a am pr as a d es co ta d a"

A situacac ideal ~ C Ii u niilo odessa llberdade cor t i urnendue e rn C ( I. .I e a r ti st e emoo id c acredita. E na a ren a d e

escortes radicals. ossa crcrca econtecc (;Itempo todo, N~I)

.scm MM porqua es t :l 8Signo :- r senus tr ado ras dasse mero: td . o

oo l" fl '1 a lme :r .. Lee ra r tc am c s e spo rt as . mas pc rq ua i ss c e s da s ta c a

Q d ac a etc e g ra nd ee c ha nc es d e cont reracao .

P a ss ca s c om pram p -a rc he s. s ha pes e oc bje ta s

assoeados para prtcnzar a sua pertorrnunce s dill) muitu

etencec a eta quando razem a sueusta de co rnpras . A fT Ml, um a

p ra nc ha c om LJm v is ua l b ac an a. I ' "hZIS q ua q us br a r"IJ primai Fa

semaneda US(I sera um a r cr ca rt a. A a pa .r &! cta d o prcdutc ~ uma

qu atd ed o ed lc lo net, e n ao u ma recess td ad e fu n eic na l, p crc m,

p am mu itc a c on sum id o re s. e ss e a in d a ~ 'I .Im f atc r s ig n ifiC o :ln La .

As rnarcas satcmquc (Ioosign pede baancar a d-dci~1) do

co ns u m id or en tre u rn pred uto d e qu elid ad e e o u tre va ga bu nd o.

Falhmenba. ' h A l u m nfvel em qu e 0 bern d€<siSr1l

eel r1cidl;i I;I)!Tl a fu r:oiOflSllid~!jI;!. acredtte M~m;" 'u[Tl prcdutc

ree tmente perferto J l D G S U I ume erte euperlor a rneteriale COm

gr.Micos bam !:oncebido.s': B o ri s l '8 .S u lt Mc s d e v e nd a s

-5 igmf i earn que eeee I ;o r nb i ll.5I'rao l dea l : sera repebda .

C cn tu oo , g ra flc os b er n c D II'Ic ea d'o !:l 8 D Zi r V 'Ill£ nan : !Ia.{]

su f ic ie raas . Dev in L .eege tL .a r t is t a btlL ~io :I q ue tra ba tb a e crn a

No-reo Perferrnence B l kee, e r- fa h ; ra ;" 1 Jm dE ! si gn r u im podeee

t oma r bo rn em u rna r na r ca ~o .n .s agr .8de. t .. .t :I s. ae ' o' oeeOL IL {] ta .r

es se rn eem e jjesig n em u rn a m ares m an or; seu sd elei Lo s S8

tcmerao mala Db ...ee "

I - l . ! l ! p ro b le rn ee cr i e Lives .co l 'E ' ide~a., .els que! ndo sa cnE i

de si gn s . p a ra aqui pa rne nt os de . es c cr te e ru d l ca is . A s f crmus ~I)

eequ lenee para ae traba lhar; [}Smateneie 9.0 dlferentes de tudoqu a J a s a viu t! 0 - L~Clbalhc- pode ~c - gd~ . ar il lr u r n ~h8~L1e~dc-_ Espec s al ls ta e rn a r t> £ !

para bicicletas. De\Ii I. J saba d isso m ais d o (!tJ9 n ii "€ L Je rn : "o a t ube s dna bike-s . s ! i . C )

pe q u en o a. r ap ld ce a c u r va d os . T ra n aa n IL ir l ima I [f 81 .= ;.rn ume s u pe rffc ie d ee se bipn ri a

rm n to tr ab a lh c" e nfa tiZ C li_ Bil ly A rs all e( nb ra q ue <I S 1imlt.~€tS p ar a a c tl. a~ ac l1 e

n us tr ac ea s em s ha pe s d e skate eram irurmeres I\a 2 0 a re a <1lra.s~"'o~ me rn - d e c ore s

era llr'n i t ad o. a im pro es sa o ere felt a d l r et arn en te s co re 0 eb ep e p ro nto .._" lo de o p l'O C eSSO

era m ulto b em pa ns ad o p ara a e o bta r UIII b orn ra su lta do fin al. E ta lim p ro ca ss o

artesanal. r - e i to OJF per c or. D a lla m uitc tra ba lh u, e h a v ta m u ita damanda ra ~_

~r de tudo, cave ha v er urna reccrnpensa dentrc odessamercadc para

a tr ai r t an tc s a rt is te s t al an to s os , De fato, c s g ra fic os t:em p cd er n ec s e rncho, nac &6

p crqu s o s c cn su rrtid os cs s ao [ev en s e e o imccrram COi1l1) v i sua t . ROS [overs quararn

qu e c e ! W afio os d e SUel. Sp ra nc ha s OU sh ap es . s ejam c rta do e P D r a rt is ta s r sa omadoe

eu e ern u lg um tip o d e a -e dib i lid ad a no . e sp or te , E e la s ~I} mui te ra pid os p ara - - 7

Os jo ven s qu eremque os g ra ficos de suaspranchas ou shapes sejamcria do s po r a rtis ta srenomados •• S_Cous'o,



























































































































































































































































46 C a p aDesign radical

rn Aconmbuk;;:iode

Caa~anpafaa

OKibi~dc;:.rteAr~ofI

~.d!.'lirJarea

O~i~er

OaChristian

HUOOanmart< ,doC100

Stt,ldio,udlirou~

e o d ag en !; l; p ar a

~tQmizar a b i l o ; < ) do

A;ib-J. do tiirlG Rocky

M . o u r ' r t : O O s i : k e s

09UmadBB~s

cneceepor DougAlves

peraesrerrceec'lTll~da8urt!!fl

SrtCMlboard ! .

-7 xi r ig a .. a (go qUE ! >. \o pa reca atual eu a1Jt.£ ln t ic()~est i rrta

5lE'I'I3. Para Felipe Motta aka Mottl las, a skate ... r : .a~~m[fe urn

s lme te s eecer re , " ' ! f : u rn a st it o- d e v i da emq u e . ap ~o E Ir tt hmu it c

d o qu a s ei em ra ta csc i! \ esteuca 0r un v i\ {l }. nc ia _ Skat s t er n 'U r n

u nlv ars o m ulto m al D~ d o C lu em u i b J ; S a crem . u me esta tica eo

um c crme rt en a n te p ro p ri! 1, q ue J YC Id u Zc ci sa s a d o ta d as .em

d i v ers as a re as , c om o p u b l fc jd a d0 e ma r k"Q ti ng ': fi I osota.

E s se .p cta nc ie l m ar qu eta l rc fill n cta dc p ela ruamrtad us g ig an ta s d e m sr ca dn s sc crtrv c. Se F e ~ p G I e s tf ve r c e no .

todoe s a n a e b an eflc ie do s d es sa , " MB rc aS g ra nd es d oo

le gitJ rn id ad e e fame a Ur1~ OO jX IF ta ~ a ll er aa A d am H a yn es . " 0 d it ll E ir 'O !lUEI etas in j~ ta J r) n o e sp o rt a em

rem .. S de n a rr cc tr sc p am cornpatcees €I artistas €I (1 Q l . P B g~fa a malbcra 1 1 8 0 qualidada deesenlchc,"

o mercado de s k a t» , s u rf , srowtoard o BMX ~ comojcadc om s ua es se-c a. p rirn alra men te p er

p c. :: -s u lr ll ff l m l' l" 1 "l at ob am d lS ta n lGo d a l at a d o s eu moni tD r . A l li in disso. ee das ig r "l fl r' Sp re cea r n encar a r

pessees para SQf(OU ac rrencs oerecen or iginais para 0 pul:.{ioo-ill 'o'O dasmarcas. 0 resuttadc disso e urn

d es ig n c ad e VfJZ meis am ec ad o. ~ Emu lto le ga l ....r q u a nta s p es so as e otre rn OOSSI} merc ao o s em ro od 'o d IS

£ lXps f imenta t" ; ffls teja D a vin . ~ a lu ta pela o tig in a1 id ad e em c ir ru ns ta r" O as d ifT oe is q ue fa l des se c ampo

t al '0 '9 z om de s ma js G :mpo ! g an te :s de SQtr ab alh ar d ee tro d o d BS ig f\.




























































































































48

Debate:

Sof twaresgeramrnesrmcesnodesign?

Dc r r to i lu e rredo r -e

(:I;;gIe,nergr6fit!;o,Ar'I(Fy

C r " k : - ; . I i d E ! ( l t K f ; . ~ p { l 1 " f . I

p6:;te1roo-eoap.a:odi=

I;».soebal'l'l.iaswmo

O a . s i s , , " T ' h 6 - \ ' l O O , L O O

Z ep pe lin e ta mb em

psraSany.D ianE l ' l ,

~I;IUQf1eFtFA.

1'II'lliW.81ee;ba..QOm

f omLBne:f

GIl' lear Mon : ~ [)egllj'!n

TOOl,deBristcl.,

InslErterra,eum

Ib,l$lf.etd(J(~(h:!!Slei"le!fd'e

ren: : :me.&. !. i tJt~WlJlQupar.aaMe;r.;;ede:sa-PIir: i i l

as.~:s:

Ent9 r tQ i l \mEln t~(y13

Q,.alamdejatercrieOO

uma i!.u&ra~de cepa

para a CLJi' l' Iput~f~,

httpW~r~

d!' ! ! I len.cam

l vcrpceecameleoeae e 0 3 1 l O $ de~~II;II!!«I

~e((!IphlC$e

vid90S,EI .ee

9SpEt'; ; ieJizado em

brandingdlE , i t a t eEof f i

trabelhoedenoccn

BraphiCSfal'aa

.a~t"ic laDul<e,cuI(lecl~tJ"CII,lemtn.

Mitro5QCtekdi.

\ \ . . . . .. . . . .d ukQ , h '

OsblJrne PIke

Ccmo 9Xio·fun:looa-

daOabornePike,a

esoeetteeoe 08'l'id emd~itr' l ~G < I PQr I o£O$ .

br<!.rn:!ine;~,b \kt( ' l t 'O" ' i.

PI'O(;Mo.$J;J\i$l;)()I)

dientaa poeeo! Dame

EgbertaS:ine>:e

H:eineken. W'o\'H.

I 13 b am e pl lo ;e ..co.uk.

Garr jp : ;6SUi maisde20

SflDEide~ri&cia

comc emetee

l I1u~&:Jofeceeeetej&~t.I'litltf"~hOO

t f lflW$t.iooe; :p;!fa

cuentseocs rarroa

editoriatecriativo.

imp: l . i gar rywal t on .com

Rec i onda . WW'IL

(;{Im~u'"

D:imtJljtsrArtsBrasii

























































































Mesa RedondaSo ftw ares d o m erc ad o

49

"0 que e feito em softwaresacelera 0 processo de criacao,

mas nao muda a essencia decada designer ••Ga" ' i ' wai to rl G a rr y Wa lt on I l! uw .aOOn

A vasea maiCir ia ees destgl'\oe'i'S 'confia.

nas me _Sma5 ' k: rr ame ntas des mesmos! S i O f t w a . r e s - 1 U . i ,. ls t r a t o r! J : lh o t o s h o p - e o

oatras ;;.ptica¢es de edi~ 1 I i I - cria¢o.

S e- i1 .C jl,leo fa to d e ama ;o da do s a rtis ta s:

u t i li .% a ( 1 ) . 6 m e s m o s , s o f t ;. r. o a f e s ! ; I I a smeemas ferramentas Slgnifica que

ta d e s o s !ra b al" ". fio a m p are c;d o s?A eaoa atal t l l~. ie efeito i n trod l ,l z ldC lS oas

atLia~iza~lI;Is cos softwan1l~.a: ess~ni::ia

ee d es ig n IW r de rl t maio . . p a ; < > parae a e a vea menee l;li~ues? A Co , inP" 'U ' .r "

Arts uniu urn grupo de experts do design

para d iscut i~ . se cs .mesmos ,s .o f twaresle'Io'-ama _ urna mesmice no design.

T om , L a ne -: E u rtu rc a in ic ie i u rn p ro je to n ecanata -9 F ' J { J o papal, Ccmecal a fazar lssc

ha poucotcmpo. Para rnlrn.o quetaz 0

rnau asti 1 0 ~ a minha vcntada de

sxoarmanrar cotsas novas 9: de nao

conn ar ern urn slmptes totao. E u nao me

orgutharta de me:tI trabalho so tude queS l 1 J flzassaes rasu mi sse a efsitcs. Com

corteaa, acabaria me pergurcando se

eo b -ev lverle ao m ercad o de design. E u

acredlto que sim. 0 softwaI9 tern a sua

oarceta de c red ito , m a s 6 p rc cis o q!J C-

cede d es ig ne r e nc on tr e stI8S

caractsrtsucae individuals 13 se ce-thtq L i E I

sa a SU,8 rro tjvacao es lti em crta r um a

cbra de arts OU Urn design .

Ga r ry Wa l to n : Eu d ev c v ir de u m ~ngu 10

u rn pouco d trerenta vlato q u e j a passeld es 2 0 a nc e d eca rre ira n o d es ig n. N o

in lcic dassas an os . 9U c ri av a u ro o

rnenuelmanrc, emquadrcs mosmo 0arfvento dos softwar€lsd-a sdlcao ads

c rl nc ao a fe tc u I,)m e u p rc ca ss c criatNo.

qUG! agora e utplzar urna rneqcma 0 um

p ra gra ro a pa ra o ro du zh a m eem a cc isa

que QlJ ccstumevc fazel'" mararalmante.

Ha ca rte s co ises nes qua is. a P bo to sh cp 8 -

fantastkoc etalros co -no mascaras e

brithes e perrnlnr qua alga d~ errado,

inclusive. T lrd c qu e 6 fe ito n os sotrwees

acalara 0prccesse de crtacao. mae niio

muda a sssencia de cada designee

Dav i d : . pi ke ~Em I1OS9O r amo , t ame s ( j 1 J S o

assumlr a papc t de comunlcadores 9

prec lsem os im crar esse pro cesso tend oide las. Ds comcutaoeras 9 soft'N[)res

ercam Mparte operaclonat do MgOcio.

P re cise mo s u nltz ar a s fe rra me nra e

necessaries para e-ar 0 ast ilo de

determined c produtc cu maroa, S e n . : : k i

aae ir n . n oe s c neoalnc nao PO.sSU1 u rn

estilo proprio. Ern alguns cesos. rao 9 -9



































































































































































































50 Mesa RedondaSo ftw ares d o m erc ad o

•• Prefirotrabalhar ate as duas

da madrugada do queterminar otrabalho maiscedo com apenas um clique em um botao ••Tom LsM! Gi~ Monkey D£,~ign

....::..rn 9S.t~O qu e 0 c li ffi te q u E :t" ,m a s uma

.oapts<;ao.

I l J O r K ay ne:A a€ ld ito qu e a p r€ lb 'J l ea eo > :is

d. qu.s tilo - po cqu >o f.:w.lgodireo?ot<l

quando v ~ !X 'd€ ! pt-gar LIm e fe i LOd e u rn

menu e sln-otesmsota aplica-lo? E 9SSC1

r i" l !; !n t~. I i dade-. e noo 0$0r twa~e. . que erie,desi ,gnsp: : !Ues.

Andy Pe t er s: f A I " " gu l ea g e c .lm . .. . to t om .\Jet cam falta de tem po . far urn pra zc cu rta

9 gastar tras-quartos desse prazo

t el'lt Ein do c he ga r a o e $ti ]o a deq 1 ); ;1 00~

tl)JJ ita ccrrctcado.

I I< ; T e rn es a d is po s i9 ik J d rv er so :;

dlaocsltecs absolutamante ~ticDS, 9 au

n ao ten ho c srts ea s e ls so a co ntec s po rqu c

oe artistas prsfarem clhar para 0 trabalho

des outroc, em v c a : de peastar atsrcdc MS.

d ole s. rn ae mo s. ~ c or ta so q ue SIS tem

cliches como tcrtotetee. csplrels egaf1000 c l rcu ta ras,

AP:A s. \/IlZe5 e ls so q ue 0 d leote pede.

GW:SGmpro 1101 .11iCen:: :l fl nc ias

dominantes e etas. n a o neceseartamente

"I }m pruntas n o s p ro . gr amas_

H is tc ric a m en ta . Q u an do c s a rtis ta a

impressjcolstas largaram cs pineals

re do r.d os e p as sa ra rn a u ~iliz ar p tlic ~i$

a cb ata oo s, is sc fo i u rn a re vc lu ca c n a a rte.

mas nees~gnificaqu e todomrrco pintava

ra rresrnc estllo naqueta ~poca.

n.: Preffrc trabejhar at8 as dues oamad i'\J ga da d o qUE:- l erm f: r. a f a t ra ba lh c

mats cede cam apanas u rn cliq ua em urn

mero boteo.

11< :Quando urn r1O'VO software.a tancado.

lsso significa que pooemos tcrmb-er reese

t raba l ba ffi.OI is . cado . ocram .am urn

ocamaotc memr doque hadeaanos.

Trocando em miudos, 0 tancamento de um

rcvc scttwara9 Umtiro rc reese proprio

pa ~dasvalcriza o crcouto qu e vende-nos,

o q 00 hoja tazemos per £ . ' 5 era teltc par

£20 M daz anos. De rapenta. qualquar um

rode ser urn des lgrer.

GW: A s peSS02lS. astao com prardo oe

so tueero s e utuaeno o -o s. m as noo hgam

para a essence do oeegn e e ai q ue m ora

o prcblarna. H a artisraa esoscleuzadcs em

tlpograrla. mas tambem ha pessoas quo

pensem que pcdem faze- tipogrefla

po rquc W m urn prog ram apa ra tsso .

OP" :U rn a d as p io res c ots as Q l1 Jeea em d a

b oc a d e u rn c lie nts e " qu em e ss e a stilo " 0

tr uq u€ l p ar a s a liv ra r d lseo € : c ri er c u as 00

tre .s c cis as s utitm an te d ife ra nts s d o qUE: !

elG psdiu e ven def 0 ssu oel xs .

m:As auaa praticas de trabatho S9

t.omaram mais faccis com Co

ecerfolcoarrcnto oae sottwaros?

GW : E ta s m ud ar am 0te mp e d e r aa tlz ac ac

d e u rn tra ba ln o. 0 qu e lev aria u me eerrene

p ar a s ar fa ito hojEil p ed e e ar fi i1 .! ll iz a do em

algumas horns.

IK : E ts so a ntra n o a specro c om peru fvc d o

m c rc ad o d e d -e sig n: te ze r u m tr ab a lh c

ceca vez m ala repldo tom cu-ee u rn fu ro r

e cs ltfv o p ara cs cuentas.

GW: E i S S Q desvatonza -0 trabalho que" l ; 'OC:€

p-cduz porque muitas outras passoas

ccoem tazer a:lgo multo parecidc - ou petemeroe acrern que pooem - eperes com 0

Mac que etas t -em· !HT I case.

IK:Cada designer tern hebll ldedee

dhorentes. t: per lsao queedstcm equrpes

noeeetudios. t: multo raroencontrerumdesigner que se ja b o rn em tOMS as areas.






































































































































































































































51

• • E preciso utilizar 0 software apenascomo urna ferramenta para a sua

criacao. Design e imaginacao ..Para isso,nunca havora ferramenta

Q orco lemn 9 q ua , d a vi do ~ e :: <is t§ nc ia d e

$ O f Lw a ~ -E ! '$ c e d e v e a r " J " t a i $ e s p a c j a ! j U l , d o $ ,

qua lquer urn ac:ha que pons ta r IJ r n a nccaod e tu do , a nta o n i ng uem rn ais ee

e s pe ci a! i~ ~ n in g l. J~m ~ perfe i~ e rn n e de .

m~ Tar urn ecnhaeimantc aspectrco taz

com Cl iveas cesscas pen .se tn quepedemaplicar suashabiloaoss ernQlJ tras

dlsciplinasdodesj~?

n~assoa lman te . E : o U c cn tio s cm en ta rLO

r r sauprop r i o j u l ga rns rco para t rabalhar;

A .t:a l;Jei de c cm pra r c C I NE MA i! D e u rn s

f l ' ! l . 9C j ulna fatasrj fica. fI.do poi-que quero

ta za r u rn e c arrs ira e m c tm a dlsso, mas

p orqu sp reta nd o b us ca r u rn a n ov a d ir~ o.

AP: E tamtem porque v oc ~ q U1 2 -r er 0 s ou

l rab a!h o em urna m id ia diferenta.

Tn: S G I vo ce puo osse crie r l im so ftw are

para 0set!eenlo de tretetro. quefe rr am a nt as e te t ar ia ?

n: Lepla Pa th t i nde r 1 3 - setecao - eu naC irsscssc de .mtrca mas oceslonalmenta

u tl.1ee rie s om bra s. A s te rre rre nta e q ue o u

1t.130 a g or a ja d€¥efT I ea ter n os s ottw eres h a

pate fI')9OJS c in co e no s ,

I K': E u ~ o c clc ca rt a .- ..~m a .A d ife r~

e qu e nos sottwaree Mum totao

especificopara 0 quaeu tsecmamaueanrs, 9 ' E i 1 . . I riikl orsceo raais

ut ilizar as maos . 0 sonwara prat lcarnc-ee

leameu~m.

A P :C c nc crd D , p crq ue s a q u atq u er c ols a fo rfm ag in ad a p er u m a rt ls ta , a la c artem en te

poder l l S9f t ra d u z id a p a ra 1)c M ig o b in a rio .

Vo~ praclsa utnlzar o software epenas

c cm o u ma ferra men ta pa ra a s ua c ria ~a o..

o de s iW l ,§ i m ;) J ~ ;m ru ;; ;} o, p a r a l ss c , n u r tc a

h.awra uma terramema.

D P :: E u g os ta rfa r ru rn c q ue u rn a a mp ra sa

como a AOOb£ l tlrassc d fversas

p ro pr is d ad es d es s ot tw a ra s , M u itO 'S

o ta mo rs os c cu ser n u ma c on ru sa o

g c ne ra rlz ad a n a [ er eta 0 0 tr ab a lh o .

A P : P a ra m im , 9D% ca s te rrementas

entranam neaee proceesn

n . . : Prec i samos tcr a 0PQ80 d e es co lh a d as

jerarrercas que desejamoe utilizer 00

G 5 3. ig ua l a do s is te ma d o Mac. p ara q ue

I3U pagae sO p o to q ue 00 u eo . Serle m es o umeno e £100 I ap -oxl rnedernenre R$3 7 0 _ cu

1 0% d o preco d o C S3] '

IK : Saris 6 ~ir oo s a a A d ob e c ria ss a u rn

c ec ote q u e d hte uttn ss e a v i da d e d es ig ne rs

n eo -r re ln ao os . h np ed ln do q ue e te s s c

p a ss as sa n t p or d es Lg n er s d e v ar da d e €I

dasvalc r i zassem 0 tr ab a lh c q ue - ta a am o s.

GW : P a tz rn a nr e, n o ss a v an ta g sm e S8"iTOOS

d ea ig rer s r oa ho ree . to rm os id eia srrehores e s ermo s m a is c rle tlv o s. H o uv e

um tempo em qua e - r n o r sc ts o a c re -d a rcertas habilidades; 6 i S 9 0 que. pcroe

e sp ac o p ar a o s p ec otee d e s oftw ere s,

AP : Ap3sar de . t ud o . a c red k o q IJ0 SElja

possjve t se [Mar do e ro aue habl tos. Mguf' lS

a stu da nta s ja p ces us m tra ba lh cs co m u rn

esrltc proprlc. Elcs constru irao uma ot l-na

carrelra. qaatquer q IJ€ seja a a r e a dedaa i gn q I..jQ esco l ham,

GW : P o rr an to , a r es po et a para a p e rg u n ta

de Meso ROOonrJo o o D G S i g n € I nao.






















































































































































































































52 Perfi lPsyop

- - .II_do_t i I;I I s-

tundadorae r.ood

o es tu d io n o va -io rquin oP s y o p e 0 primeiro a en tra r na bo lsade va lo res no rte-americana . D am H all

d esco briu como eles co nseg uiram

C c -m .jl ljt er A rt s B r as i l

Quando C I CEO do a s .t il d lo · ! )s yc Ip , Ju s ti n

Boottl~ClibbClm, d~ que II;Ista ccupsdo,

MD Si1I nuda: estit mesmo. Alern des

prasaeas tlpica S de- u m gsrsote de urna

das ernpresas c-anvas rnais lucratfvas,

do ramo do d ;8S ig n - como 0

gerenciarnento deu rna eq ulpe de 75

pessoas 13 urna lista de clierttas do. cal ibra

daAdidas e da Microsoft -, hila 'humilde"

porceo de U S$3 0 rru tho ee (epro x , R $5 0

m n taw rados apes i3I vends d 1 1 parte do

Psyop para 0 grupo de lnvestimen toe

israelenS€ Fortissimo, 0 que permttlu a

entrada do estud to no mercado do accas

norte -amenceno e terntem para a

h lstcrle do de sign, com o a prim elre

emprcsa do ramo a entrer na totsa de

va{ores eretrcnlce norte-americana

N A SD A Q, U rn d ee m ot i'103 d o n eg oc io

ccrtamento to i 0 SUC€lSSO de scrte de

enunc l os t=6brioo do PelJckiade cr ledepelo P syop para a Cora-Cola, qu e fb i

t re n em lt ro e durante o s rra ! I era n a red ode cinemas Cinemark ,

o P syo p fa ; contretado pete

escritcrlc hola.-...:lfs de agenda d eo

pl..!bUcidade europele Wieden+Ke.nnedy.

Aag.enc-ia queria a ajuda do estudlono rte -am ericerc em urn prcjeto pa ra a

Coca. -C o la .T lee ped irem que n o scrfaeeem oe u m m undo dentro de- u rne

maqu lna de refrigerants ca Coca. com 0

objetfvo de tranemitlr toea a letic idade

que edve rn da garrafa~ expltca Todd.

"Fetemoe com a W,eden em ume

sexta -feira. Nequarte jil estevemce

vcando para Ameterda ,U

Para 0 a nu rc lo F6br ioo do

Felicidode 2 . (IPsY< lP cont ln uo u co m 0

terra Q rigmal, m8.8 crou urn prcdu to f inalm nto m ats fantastlco , Y Flzem ce u rna

versao€picado anunc io , rnais l onga e

01 Decc te do traoemo

~t!b i:fro{kJt='I j:O~I1O~

f~it-O~;;'Co;:;;;'...o[):JI~,

00000 hitdoP.;yop

tambam foi fsito pare B

mBge~yiode

bebida8..0anQ~ioL;t

Them ' P I . . a . ) ' co na ie tlu n il

ed~OderElr50r"I~~~p; ; .mpfO i " I "QJEiFb

((IOr~I=,~r'lt::.

mefhor; E elnde nao term lnamos - ha

rna is por vir", crornete 0dire-tor.

o Psyop esm em urn esta,gi 0

crucial dodesen~lvimt;!nto de umestadto, A emprosa ganbeu uma

reputaeao q u aee lendaria per crier

a n u n clc s a f' li m a c e s ii lt tr ll ge rlt G & . criativos

e i rnpressoreores para glgantes dom u n do c orp ora tlv o. Depc is d o enunc 10 de

v enda do Psyop para 0 grupo Fcrtissimo.

a lE .']n e a c m lra do re s d o esreoro paesa ram

a desconfiar de u ma provevet aboroegem

me is corrarclel e monos crtativa.

Se eseas peesoae est lverem

certas. a nova f u r S € ! do Psyop pocera

reprcscntar 0 triuntc de contetnudaceeclme do deee]o de S8crier trabalhoa

crle tivo s. 'S o -no s um a em presa , um

negeclo. e temos que genhar d l nne ire.

ISSQe algc que se tornera caoe 'feZ mais

l rn po rta ru a c o- fo rm e 0 t o er np o p a s se r ';

e f rm e.ju stln , "P orem . o s crtnccs n90

pooem eaquecer que sernpre ffzemostrabelhoe becenee porq ue querlarnos

fare-los e ternbem porque. para nos. etes

forern e e!nd a sao desafics cnetlvce"

Todd nao fica para tree quando '0 eeeunto

e eeucos lsmo. ~Onossc pnrne lr o

e ec rlto rio em NOIia Y o rk e ra u ma . c as e. e mque antes funclcnava urn bar no qual eu,

Justin e nOSS05 amigcs fi zemoe divereash op py r.. o. ur s. ljgemce Ci S computadores

L B . . mas rnantivemca os barrla de chope,

Mesrno fecherdc negoctcs mil loneroe. 0

Psyop sempre fara coisas tecertea;

garante 0diretcr.

Oaspecto deecomreido do

pr l m€ no eecritcrio do € 'stud io ee m anteverio novo enderecc. qu e e d iv Kftd o e rn tre aareas, A prlmeire.Justin chama de

'n8 .V€-ma€':"" ,§ a f orc e p ri ma rl ae

creecente do P syop"; de fine, D epc is, h s a

'producao em masse; local em que se

coecentrern a-s areas tecnclcgicee, P D f "

r n im, h e a Lieta N eg ra .

A uete Neg r a e a 'div isao de

inspJ r"a~aoj d o :P s ,y op .T o dd a c ea cre veoomo "u m local para 8 18 crler DJ ltu ra~ E 0

p layground criet ivo do es.tud io , o nucleo

que a e m preee oI J t il lz . ;r pa ra nutrir $ o i i ! 1 J - S

taler- to s no s cernpo e de des ign e















































































































































































































































































































































53

M-040qLleco~

eQrtIO\lm$ii~

~1)ttI~.a;;.

t:oc.s.·Cdsi'lifoo 0

anuncio aplco Fabnca

daFalitidada,quEI

cececuum elvcrcec

no s b I . o s ~ d e d - aJ g n_

O~irol):;:f~~~

ToJJ ~lJelW. FYO~

m!:!is.de~e<rl

~futuros

I l; i -C F J ' A I D parae iMTV

~l![1).;).~;j.:)M

(t$tI~~dlj

P~p.O; : jJ 'U joc io t

d ar k, g D tio o e p oe au l

eomente as corea

ceetcebrencc

.. Semprefizemostrabalhos bacanas

porque quenamosfaze-los. Sao desafios

criativos

00

Comptlter Arts Brasil









































54

01-090"",""tftIbatrou com I;)

e . .s twdio Londr ioo T h I 3

Millp. :. lf tJQI ' lo1fl ;j . . ..:;u~

oueedcccanurrcodo

1 0' -" 4 M ul ta 9: r na 1C :8 !1 .

foramat.ua~~~.a

m8~criiiltiva.x.~IfIJ(:luin;:f(;.agriro

es~i'llaAdida'5

o s l'

Dcmputar Arts Brusit























PerfilPsyop

~ :;i-17 As B.1 ' I1~9~

do P - , s y O J ) para uma

. 5 i Jr i8 -de~nW . ; ;i d i s

dLiClMo'i:Ijairlaride:;t;!

GuimesE- in j9rou

corasbem-vindasnn

....5I.Jal~ioda mares

de"""",

1a~de;.ps(a

8~rCl~rj;a~

e8;~c-io.lJ'

ambi~rii:lo-

~'I'O.cJDP¥p

lncluia Rs yo p Warl.

tpsre1e- .doPsyap,

emi~~

--4 an lm aceo . ~~ LIm modo becana q ue

aneontramos de. b a . . .. .antar a maroa 'B a

rso ueacac do P syop cam a com unid ad a

d e d es ig n o f: de anEm8Q8_c (€ : xpt icaTodd_

Enquantc (IPsyep i rwesre rem po, energla

GI d mh e ire ria Ll s ta N eg ra , .J us tin la mb ra

que-a ernpreae ten-tern precise manterseue 00 ntadores fBI i29S, sam mancicnar

pcronciats novoe acentstas. Entretento. a

duplagarantequenao M razeo paraee

prcocupar. mesmo com tode a converse

mercadclogjca de ambos sabre a

imp:.rtan;:Ia do cresc lmento rmencct rc

do estndlo, "Ternes planes de expansao

signi~icativos -I} prec fsarnos de capital

para tmercra-toa Mas queremos

ccrmnuar tezendo as masmas cotsee que

faze-mas agora. oorem. faze-las majores

e m elho res" o ro mete 0CEO .

"ucstene de pI3 'f 'IS8r q us amda

remce um pouco daquete bar dentro de

n ost. re fle w T od d. " T entamoa trab a lhar noPsyop do modo mats colabosatfvo

pees fvel. !: : urn ambicnte rom uma forte

etmosfere fern i l iar;"Justin aceesccnta q IJe na

equ lp e do Psycp nac ha eomente eerea

b u rn an os . " Tcoos os d l as ha pete m e n os

uma me le duzfa 013 cactorros correndc

pete eerud io. Iemtem temoe uma mesa

d e peo o lim e fezerro s u r na h appy h our a

cede anN~rsarkt de alguem - c urn otlmcemb lente de traba lho,R

o Peyop e o rne m i stura doe

cecrorrce. barris de mope, trabathoe

17

Ten tamostra b a lh a r no modoma is co la bo r a tiv opossvel .. __ ,

55

inovedo res e pebol irn, rem corcer oe

eocnlstae. a NASOAQ e os p'8:f' IQS

en-blclceos de expansao intemec ionel.

Com esaa receita. e poasfvel eeperar. nom l nlrno . m UM S no te lee eo b re e tea

V o c e pode saber r.rtaissobre a e.studioPsyop st o site www:psyop.tv_











































































































































































56 Fique por DentroIecnologia & neg6cios

Finatlzacoes .Aperfeic;oe 0seu im pressoHa in u rn era s

opcoes de f ina l i zacaopara impressos no

mercado que podemotimizar 0 seu trabalho.R i cha rd Wentk mostraos acabamentosdisponiveis

E nq"u an to 0 p iJ blico s e en ca nta co m B llfm a;O e!l hjgharech

do F la s h . e s lm p r e s s o s e s tA o e m C O I ' I I s ta f r t e - 'c ln v e n Q a o en un ca fo ta m ta o versttteis C ll,la nto s a o h.oje. ! :s.$O signlffca

que os d es ig ns pa ra im oeess os en vo [v em m ais do que

la-yout. tipogmfia. oores e lmag~s;voc:~ tamWm ptecisa

t oma f d tv e tSa sdec is oes sobr e 0 modo com quea p :. gi tt aeaquat wei tmbalha serA impressa.

M ark Co op er ~ g eren ts --d ireto rd a M td wa y C oll)!.lr

Print, .que fal d verses prcjatoa de capas de revistas(in ctu ln do a C om pu te r A r ts in,glesal a te uw os de artsde alta

qu al id ed e. "E eee m erc ad o esta em

constanta mudanca. Anas arras. urna

qu inta car era conelderade gd~eo

e $p fK ::ia l. CM lu do . 0 $ d es ig ne rs wtcrnaram muitomais cratfvoa. Para

dar u m scernplo . ilS capas de rsvlsta

a v D ' Il J [ra m m u.b ::l- o s d es ig n.a rs

quersm algo que aateja pr6-: . : iroode

lim a ob ra de am, e M ,o ;)so me ote alg e

qu e vo ce esqu aca n o b an co d o 6r"Lib us ..

Esrarnos fazendo de tUdo.lnctu indo

races. oaetaq LJQS espscsals e cutras

fjnali :za~ ccntorma oe des. ignersc ria m m a ts p os elb illd ad es " 9 :1 q)Ie a,

A s p ala vr as 'in ov ad or' e

'impi'~so' oacccstcmem aparecer

p rO x im a s, m a s a s n o va s fin a liz a Q 6e s

em impressao so tomararn mais

dlsponlvals. inclusive financeiramef'lte.

RxtIm. disponibilidade nao quar dizer

Pf090 be ba. Alam dlsso. e raclt SQf - - 1 '

Computer A . r t s . er~Eiil





























































































57

l e . ..ooo pa r d iv ere cs " rv ei $ d e- (l,J $l'Om iz a~ o q ua nd o

tt,ido que ~ raalmenta pracisa ~ d "" vrna jd~ia s6l id,a.

B rirc ar c om tm au za rc as n ao S L.J .b S'tiu i u m b orn d es i~ l1 .

Quatro camadas de fi na liza",ao

H a qvat ro tipo$ d e fifila liz a~ o d e im pr ee ae o.

o o n m s j - o e a S 1 Jb $ t~ a to O U e a t O : t : : !. u o .E l e s p l X l " e - m s e rinseridcs aba i - . . : o d I? tfntas OL J lami nados. Ol J ter u rna

a pa r'i!n cia fo rte qu e ped e $ 1 ; : ' toe-er 0 pt6priO deataque

d o d e--s [g n_0 p ra xi;'o o iliv el ~ m ~~ n e e - a e etc ou e f!,cortado au oransado para criar fcrmas ou a re as ram alto

0 1 , , 1 bab<ore-lev.o_Deco~a~oase-mcarteee devieitabranccs.eem tints, 'Sao urn dasstee do design

consrantame-oa rassusehado,

o te~eeEI"Otipo de , f inal i :a~ e iii t inL-e.Oedeal Wl€lrs oorm.almeJ)te pensamna tinta a partir de

conjuntos da Pantcna. mas hicores de dastaq LJe

S 'SP«: i a is q u e 'n ilo e e E!r' lCO " J l r ; ; . m iJ.;!-S pal el <i l$ . S~O asf l u creecenres, ultravicletas ( UV ) €I as iluminadas,

Plnalrnsnta. h i : ' i a camadaleminada au merauzcda. que

adidona rinali~~e$ me-I 'liiIliee.s (hot s1'Q'mpingl- OV

laminadaa e em vemlz; rondo brilho. um efeitc tosco DU

d e ss da . qu e FX Id e s ar Sl.I til QU o ebvio. A J ..g u nsmeta ls s ao

lmpresece. cotados OI.J lam lnadcs no substrate antes -7 -

Co mputer Arts Brasi









































































































58 Fiqu e pa r C en troTecno log ia & neg6c ios

. .; : .. o a a p ll c ece o d a tin ta . O utro e sao apl icedos como

e fe i toa de destaque e especjficedo s no e rqu ivc do

m esrnc m odo qtl€! COres especiaia po rem , tom m etal

00 ~ ug ar d e tinte, 0 ho t s tam ping m etalico

eversatil 'c

e uli ci en te p ar a 5€{ aplicadc ro m reso lu cces g randee ,

ITlS$ c- le rn e lho r e s r e eu lt ado a q ! . J endo 0- m eta l ~aPicado ern areas mats tergaa

Efu~os especieis que utilizarn vemi z sao

melber IJt~a ed oa ern o lJ td oo i'$ U rn 01J tro eretc b a~ _n ~

e 0 de lim impreseo tranalucldo em V€rniz que pede ser

pin tadc ' C om q ualque r u r na das co ree b ae icea de

Pail~ne s e id ea l pa ra c :a mpa nh a-9 pu Nic :ita rie.s d e

o n lb u e. q ue sao coladas e m v ld ro s e d ep ots re hra da s.

Para irrtpressos E : 1 T l pepe l ou rartao. quantc meror 81 6

d i r ' l ' " t e n s Q e S - , m a i s v e ra a ti l a f , i n a li% a l : ; : 6 .0 _ M e - t a i s e

lam inadca sao CEI.["(IS para pro jeto e de rcetere s, m as-

id ea ;is p ara errrb ala gen s. es pec ielm erte em [a res

e s c a l a . T i i " ' l ' t a S e s p E ; ( ; i . a i s .e e ta o r n a is d ie p c n r v e i s d o q u e

redez ares, e

n e e o a C l rreisconsjderadaa

€ x O t i C 3 . S .Se rdo M$irn, i l " l a o M d esco lp a p afa nS i) I J t i l l z ; 1 · l a . a .A C-ompute f . l l f ts peequisou qua is ~o 0$

t ipo s rna IS pop.J la re s d e e ca b em e oto . S € voce eeta ap-oc 'Utade id e i a s . a melmr e s t r . a t e g i a e ~ntfer u m e -boa grafica oa sua rE ;o~O lSIEi~nd.;lr" I . ,Jmerel . ,Jf ' li~o para

d iecu t i r fi nalizacces eapecia is de fmp-eeaec e (1 0 q ue

e le s ~m a c re re c e;P a p a i s.~ 1 " "J ;$ iv e i$e o L :a tl )r t .; Im b ~ PO$SU a ll

a~ica0~s criativaa cngfneis. Uma car np an ha depub lic idade do For E a.td . 2 007 fc i fo ita com fo lb se

ern ptacaa de sfnattzacao ccoetas per urn edasivc que

ilu 5tra va c s efeitQ $ c urn ula U v o ' S da pclu iceo . O e

a de sfvOS r nu .U Q'If,;:lffi de cor corn 0 amento da

tsmparatura ambianrs, N~('i pensa em fmprassos flo

f 1 ['1 a l iL a e ;: Q € s c o m o u r n e x t r a : p e n se ,S '{ n c om o a le $ .p:idem -::k!s tac a r (10 me- 'Ir or a sp;!C l:O d o eeu de$ ign .

ComplJtllf Arts Brasi l










































































































































59

E fa cil se d eixa rleva r po r va rio s n iveis de

customizacao ••








60

Onumerode artistas edesigners quecriam ilustracoes

edesignsem3D aumentousign ificativamente.Confira quais

sao as opcoes desoftwares para esse

tipo de criacao

Compt ,l te r A r ts B ta s il

Fique pordentroTecnologia & negocios/tlustracao 3D

A ilustracao e 0d~jgn 30 setornaram

parte doceejunte de.terramentasb a_ slc as d e u rn . a rtia ta , H ou ve u m

cresclmanto si.gn ftlcatlvo no numero de

desjgrers 0agenclas q00 utllizem

eoftweree 3D grecas i3I herdwares cade

' I J o B 2 mats repldcs 9 eot twerea de Pffi1;o

c ed e v ez m an or. Arttstas sompro

llu streram em 3 D .perem . Ci S softwareeestao sonde d l reclonedoe para fins

lluetrativos. ecosnpanhados d i}

fctograflas, pes-produceo e elementos

20. Com essa m lstura, a acerenda

estereotlpace do 3D e opclcnal.Doermer urn software 3D n e o e

nada facil. prlnclpalrnante para ertetae

acoetumedoa com duae ohnensoes.

Fe rla me nte . a lg un s prcg ra ma s a rne niza rn

i3 ! dclorose rranslcao dimensional.

CINEMA 40

o C IN E MA 4 D. d a M axo n, c LIm pacote

e se encte t pa ra profissioreis do ram o 3D .

Sues ' Y ef SI 5e5d B . C I e nfa s e n a fa el lid a de d e

U!3.0 e na eceesbuoeoe. pnnclpatmenre

para os irexperierces no murdo 3D, A

interfac€ do ueuerio, feita basicarnente de

arree ter-e - eo trer. pcesu l u m deelgn l cg ico ,

que poaalbilita 0aceaeo a seceo de ejuda

em q ua lq oe r etape da prcducac. A

rnodelegem a baaeada em defcrmadoree.

co m hetorco de IX Inst fUQ RO reo- l inear .

o s is tema de rerderizacac do C IN 'E MA 4 D fo i

coreerudo para primer a velocldede e 0proerarna real mente e

11m d 05 rreie ra pld oe ra re nd enze ca o, E posstcel edquhir

ferramentaa extras rom (1 0 plug- in opciorel AQvanoed Render ,

que e multo mais do que urn eceseono,

o A dvan ced R en der a d icicn e llum eeceo G lob el

(o clu in do 0 tipc HDR I} , Su b su rf ac e S ce ct en ng e

eperfelcoarnentoa rta profund ldade de campo. (1 0 que reeu lte em

irn eg en e a lta m en te fo to rre elfe tic aa

Dev idc a possibi l idede de p ir rt ur a d ir eta n05 mod.e los .

elem d o p lu g_ -in o pc lo na l B od yp aim . 0 C~NE MA 40 S€ tomou

popular em rreio a pmtores dgitaia - mas Q eeu rnercado cobre

o ee de tr ab el hc s pa ra a T V a i luatreceo.

C tNEMA 4D R 1 0.5 Core: U SS 1.15 0 Iapro» , R$ 1 .3001CINEMA 4D R'l 0 .5 X l: U S$ 2 .700 Iaprcx , R$ 4 .3001CINE MA 40 Rl 0 .5 ·SWd lc:U S$ 4..30 ( 'P'"'<' Ill; 7 .000)Pr~06 d ls po nteele n a C A.D Tec hn olo mt H it v ers oee

p rQ lT 'K }C10nSl i p er a qu em f iz : er 0C l J r6Qde empres s .

V ( W W . c : i n e m a 4 d . c : o m . b t

1010C IN~A 40 ~a

ferrementa fevoritadoa

iLusi:r~3DdM;k.

a t&ciIidEJdeda

0 2 0 0 9d~ M ii I" li : ~ male

-'"'n;:;gqW~,fi'I<l~$l:jtJS

plug- lreopclcnele sio

um a meo na rod e para

uuat redcree

llustracao 30_#

Ferram en ta s do mercado

compreeneaoeeeee

renamentaepcr melo

d8LJmat~de

3ds .MID:

o Max trabalha com urn 'modificadcr do

pilha': cade operecao aperece numa tlste de

. h i: s t. 6 ri oo ..cc rno no Phc toshcp .

Cnado para m cdelegcm e

anlrnecao, c oacote do 3ds 'M a x poseu i

s is tema s d e s om br sa me nr o, p artjc uta s.

d in ami ca , l \li .I mi n. a~ a .o e e te lto e d e

pcs-proouceo. etern de renderizadores,o ult imo lrctut o mental r l l fY,qUG euporta

lluminacac G lo b al e o u tro s e te ltce visual e .

A hebl l idede de i rr re g ra .; ;; ao d o Ma :<

a sistemas de rendertzacao estmu lou a

criacac de plug - In s como v -ray 8razU e

Fina lRen: : l e r ;A t em de tudo , 0 paccte do

sonwers p0SSUI terremcnas para

rnodelegem de pele. cebelo e toupee,

3d. Max 2000: USS 4.160 Iaprox, RS6 .7001\Ie"';;o R u IG ou US$ 2 .085 (.pro:<. R$ 3.400

para peeeoa Plelce ou Jurjdlce com

feturamentc de RS 240 mi l lano ne

Ced rl te ch {www .c ad ri te ch .. com . b r) .

Aru.liza~iio d. verseo Z008: .US$ 1.070

Ieprcx. R$1.7(0). tembem na C.dr i te<oh.www.autodesk.com

Maya

o Maya usa urn etsteme gratlco de nod€s

(vertices) que representem objetoe, ecrrcree

e modif icecoree como pararnetros ed itaveis,

o prograrna suporta ca t r e e tiposde sistema de rnodetagern: N URS ap ! J H g . : J n : J S e superfloiee d e s u h d ivieeo, A

escolha depende do c e t n o de itu straceo.o M a y a Software Renderer e urn

s is tem a ffipijd o qu e io clu i € feito s d e

prcfu ndldede de campo, sombrae eueves e

meterieie volurnetricos. Para scrnb raa rna is

co ro ptecas, o m enta l ray ~ B . m ell-o r pe d id a.

A ferramertta P em t E ffec ts e m ulto

(,tI l. C omo roplug-in Bodygaint d o C IN E MA

4D , e t e perm ite q u e v oc € - r ea lj ze a p in tu ra

d ireta nos ob jeto s 3D de modo multo

parecido rom o reelizedo em eplkacces 20,

Maya 2 0 0 8 Comple te : US $ 2 .3 75{op",x.R$ 3 .300 tMaya U n[lm ited ,U S$ S.9 4S Iaprc» ,

R$10.·000}. Pre9'J::: d ls po nfv eia na C l3 ld rite Ch .

www-:au"todesk...cClm





















































































































































































































































































http://www.autodesk.com/

http://www.autodesk.com/



oo.OM~~ffl l I l . I ;Q

porerceceettceete~ratr 'aJ ;) ; : l_lt"q_;~

i lu5' t l " .aci I~i"a~

maiaamiEJ:E&da00

triodescr~.afBS3D

04 l>. i~-tr~II'iaQde JO'l , .

stJakeSpi!aH!l te:zp.art9

dojorna!Q lJst ! ' l i l ~8no

Sydne ty Mc-ming Herald.

""{I a-iefinSlXrniE.1Ia € 1m

moetrar comoee

4'p l l~~$do~{~

:setr~l'tIr~b-e«i

taCnciIo6i<l51;1ltam81""rn:1suf" ist i i ; ;3dl l8' , 'e; i ; ,p' l ioo

R e c " n e r a ~ f i o l 1 e D a l l l l s

m~\I I !

IJ ~ oes cu er et c d e ' 1 . 1 ' "o G " o i o f u i I D p c 4 " A ! . e X

Tijrnli_fi~ookli

rerdetaedo com urn

efeiroaeraiaX.Euma

I!II[elnal;1va~im~

p;;.ral.lil1lful(.ll!Iael,Jl'fIIlI

inOO$trlaf~.i"It~.e;.!oJ~;;.

A m e l h o r s o l u ~ a o para

f o t o s d ig ita is perd id as!

C ompact Flash, Secure Digital

Memory Slick , IB M M icro D rive

P ictu re Card (XD ), Flash Card

Multimed ia C a rd (MMC ). C ame ra

HD s, CD s, D VD s. D isquetes, e

Nossos s ervlfO S carre gammuito mais tecn%gia!

SolUl ;5es para:

F0 rmatso;a 0 acid e n t a I, t o t c s a paqa d a

Id e leta da s), to tes c orro rn p id as , a rm

de leltura (card error), cartoe

d efei!u oso s (prob lem as fis icD S). a

Ola 9 nesncc e 0 ream ento G ratu lto

(Onll) 5 05 2 8044 I 3473 [email protected]

C om p e t e n e la S ig it 0 C r e d i b i I I d a d

Av Roux in o !, 1041 . C)1503. Mo.m

CEP 04516·001 • S;;o Paulo • S

http://www.proelbra.com.br/



http://www.proelbra.com.br/



~ in s titu c io n s lA D G B ra s ilAssDcia<;:ao d o S e D e sig n ers G ra flc os

A D G B r a s i l,Revolu~oesem curso

eDesde ju lh o de 20 0 7 , a A IX ;

B ra sH v ern p as sa nd c per

d;'iJ{!(S.t~ transforrnacccs,

que podem ser cOnlpMadas av erd ad eira sra vo l_ u\O € s. T en do

nasctdc da roun'iao de peuee 'm a is de

vinte designers pauletas mteressedos

em diwtgar e defender a profissoo ned tk ada d e 1 ' 9 8 O t a A 'D C B ra sil e re sc eu ,

ga.nhou oooroe:n:a{oes. reqlenats e

vinha M alqurn tempo dandc sinets

de que preosava gilnhar presenea

etetteemente nedeerel.

Esse movlmento cclrmncu

com < I. fotmi lC;; ;]o de urne diretor ia

presente em once E stados brestlenos,

de s.ao Paulo ac Para . if' prosseque

com a fOmlilC;;:kI de represeruacoeslcca ts em : o utres reg i5 e5 do P ais. P er

me i o de de l im a . p la t af o rm a

colaboraffva beseada ria internet.

que recne de modo fnedito diretores

e esscdedcs lateressadoe em ccnduzir

projetos de interesse de assocarao.

a ADG Brasil trab alha d e fo rm a

co crdeneda pa ra a ssum i r u rn

pepel tnedf to na representacso

doi lnteresses do desiqner

g rM ico b resl lel rc,

A A D G B ra sil , e a tua lm en te a

u n k a assodacao ' e:xdusi ' l lamente

dedkada a defender cs lnteresses de

d es ig ne rs g ra fic os lndividuais. co m

essa am plitud e . S eu tra balhc ec crnp lerne raa dc pe r aS 5 OC .iaI J'O es . es .ta dt.Ja is . e ~ .g io n~ i::s e per

outras a5Sod~oes que operarn em segmentos espedttcos.

Ccntendc co m IJI"fI:a i nha-estrutura minima, e epenes sete

d iretc res reep cn sa veis P O I'"5t!(;I ges.t:io. a ADC i I B ri ;l sH enco r el eassodados em todc Q' Pais,a realfzar, apolar e ccordenar

CO,l lO.! r505-,,pu~k a ')O es , deb a tes e eeentce 5 Qb o s 5eIJS

auspidea. coe-entemente. ~o cs as.s.odi3dos. que faz:em e

farao cam vez m ais a terce de asood.ac;;ao. A AD Ci B ra s il ! p er

sua vee, .5~rvir;i come ponte de enccntrc e epclo ills-titlJl:ionat,

p¢lHil :O e b tte lectua l para suas inicla tWas . e a n se jc s,

A a tu al g es ta o c i a A D C ; B ra si l p re ten de e te va nc a r a

am plia~aQ d e s s er vic es e b e :fle fit :io s ; ;I IN a lr n en te c re re ct dc s e os

sees esso cladcs, S eu S -lte ~ti:iI sendc refo rm ulado pars

ln ce nffva r e fa dh ta r a p.arti-c.ipa'!j:~o do eescdedo e, em breve,

cctres ocvideoes sersc anundadaa.

As. r neio res m udancas, nc entanto , e :sIJo reservadas ~

p r e . : - : i l T l C l ediyao da u ie nel B ras i leire de Design C ira.fico A OG

B " , ps ; il - ; ;I Ima i er , ma t s tradldcnal e s.lgn'ifka .tivQ I exp~o de

Mostra AS' BiertalBrn:;iloeirade DoI~Grafio:;i"r.ealiz~~oo~r'lIjriald8

t v rJF_. ' r j t : aLat lna,~S~(; IRauk i , .~ ;~8. } ;pos i t "OOdod"~ i$ lb r ' 8_s j lo i (Q

Comfluter Atts . Brasil

desiqn grafioo do Pats, reafzada n a . 18anos, que cheqa .) sua 9~'edic;ao

marcendo 0 209 aniversario da

assoctacao. P'.: !Jn1 cnrnemorar a ocastao,

que sera tema de IJm concurso de

cartaaes, a assooacao pretende

proftssionaltzar definttfva mente a

org 'aniza~o da B fe n a l, a p ro t un d a nd cse u ca ra te - c ritico .

Dentre as rrurdencas que

esteo send c planejedas, o s principa ls.

desta ques ~o .j3 i 3 1 m ~ i ~ Q da

fad ltdede na in scti;:.3 o des trebefhcs e

a, composi~o de um grupo de

curadores cutdadcsamente

seeocna dos dentre os metores

pensadores do design grimm nectonel.

Ltderedcs p e l a curadore e . a S S O O i3 1 Q i3 I

C ecilia C on so lo , e tes serg e

respcnsaveis pela elebcraclo de

naclecs exposttfvos que ir .ao

repre sentar o s terns s m els hnportentes

do d 'esigngra tico , b rasile i ro de

aneb dade . A 5 in scti.¢ ,e .s p 1 l ra a b ienal

serso com unicadas em b reve no . site

d e. ADC i B ra r- l!. F tq ue liqa dc l

An jfe :5toll}rs.KI ]8 UJl.t:". Is! e t iI~:S:igr; ' l. : ' r

_ 7 f " r 1 r . Wll rr ~J~ t Jr :: 1 ~ . dr::51grl

TE'G l iJOOp e Di:'"(- ' :Jf 0 ' 1 ] ADG S r s ri

01 reloria A DG B ra sil

And"; 5101a,,k;Djreror - Rio de Janeiro

Bn.JTIO temqruberDhetor - Rio de Janeiro

D<lano Ro<kig"",

D k eto r - M ;;I Ir an h ec

Edu.,do &011"

Dire to r - Minas. tereisF a bi an il l M e d il gl ii il l s e cr et

Di re tora l Adminis-l ra-t iva -sa o P au le

F ern an da M artin 'S

Dlretcre - P ara

S60ia Valentim de Carvalho

pfretcra rinancelre - S~ Paulo



TecnicaHa bi lid ad es c ria tiv as

o gu iadetu tor ia isda C ompu ter A rtsserve pa ra to do s,

d es de jo ven sd es ig ners a te

experts d a a rted ig ita l. A ca daed ic a o, v o ce

c on fere d ic asp ro fis s io na is pa ra

tra ba lha r emso ftw ares como

Pho t o shop ,Illu s tra to r, F la sh ,

Ma y a e 3d s Max .

c u(.)•

c :o~Q)F

o i g it a !i za . l; ijo '.defontes

o csretcr QQ·e5Wd i c

Neu tu r a m c et re

como d l g ft a li z . a l" U rna

fc nte e u titiz e- Ia em

seu s p r o gr a rn ee ,

Br: ief ing iMark Stn~er, ce

S01Jrn D e ! ; ! i g n . rnoet ra

oeeu pocessc

c rl e u v "O para 0' design

! ; £ g In te rio rE q . d e u rn

r ee ta u r an te r -e ec ar o

Curvas Bez ierB e n O ' S r. i e f l e n S L I " \5 I I

' o ' Q q E o Q d cm ln ar a

rerrerreme P en do

I l l l J s b " a t c f .

L u ze s e rn I

32-bitAprend~ B unbzer

e te nc e e va rc eo c e d E!

ltu mlf\a~ no M e ..

Effecte ccrrs'Sem

Hamptcn-Smltn.

Conhecao I

Process ingT I e nafcrme l ; : o d i B D a

e nnn te e e rn

nue t ra ceee ( : I~ ra t ;. ! ;1

co m ceoftwerecpen-aouece

P rucees lng ,

63

P e rs o na g en sinterat iVosComblne Rasi l e ActiQn

q c r i p t p a . r a , { I . a r V J i d . ; : .

aoe eeus pEl l 'Eonagens

com arum e¢o e

ln terebvmece.

Oes i . gndelnterloresE~ClI I 'e as melhcrea

tecnceeoe

rendenzacsc de

cenaoostoteros rc

e_r!s2.

Fo lh as aoventoBeebe COITl(] c rie r u m a

arurnacac de folhee

send 1; 1 CI; I negedee

pete vento com o

I V t - o g r a f u prcflsslonat

N ~ E ! L I : J o y L E ! .

Compu te r A r t. sB r asi





FontLabA l lus t ra to r

Digital.iz8'180

defontesA t ip og ra fia p os su i

um papel essenc ia l n ob ra nd in g e n a c orn on ic ac ao .o d ire to r d o es tu d 'o N e utu ramo stra c omo d ig ita liz ar 0ra scunho de uma fon te eu tiliz a- la em s eu s pro gramas

A tipogreftacestumeva SBT" um ramo pata P'D IJ~OS.

CoJ lWdQ, . ; e r a d ig il :8 l p ees ! bi litou que as rcvee ~0es - de-

d ee lg n er a e e s v e ntu ra ea er n ma le p oc e ee a d i; :;C I ~i na .0s oftw ar e = co tte b c on tn bu r U p ar a e ee a e vc tu ca o a o

odl$fXJnib i" l iz er f er ramen ta e c cd er os ae de ~OJl:S~~~iW de ' fontee,

N[} tutor ie le Ei.E' ,gur,moSI;rafE'1como levar Draecunho de urne

fu n te e te 0 - menu de fc n te a d o s eu j: :r oe rama fsvonto.E rn u me fQ rT t;e atm e ~ r a . .c r. a 256 ca re c te ree,

Qiu a ll tc a Wl c e . ..a ! crier eoC! q; t18mar-oa imoorte: 8poaaivel

a ctc cn ar n ov ce c ere cte re e d ep ota Ante ! ; : de p as s er p ar a(I

p.;II!;I:;IO t, ten ha e rn m e-n t-e I;I~ eaee n~ eurn tu tcrlat de deslgn

de fontee. mas urn cu rEO intell.SfVO acbre a etepa 6pera.cioo<il[

d e p ro ce ee c, P a ra c urm ae r e ee ts pa s. lr e u nb ze r I " . I I T ' I " a ferne

peeade, sern ceracteree deecencentee, o;il'T)O i. e p,

N ote qu a es se ju lo ria l eod .:.. ! ::T Inedo primanemente a

u su en oe. d o MS li :- ,1l]..=J!S Q p rc ce ee c e m ult o similar no \M rdcwa

Aie:q.ooer

iMtCr~n

_r&;id;;iOITl

AlItll ' ltFJ,riOSEUA,

A _ _

M~lt:entrabalhB

ooroo.artiat .6lgrilfioo

treerance-em 3§e

f 18 rJ :l iS C 1: l e -d ir ig e 0

t«Il,.ICr"IO~Utlio(b

fol ' l~S.N~' tJMo!l -~i" (I

~Mt M3is~~elo.

8 .1JE i3E .13WWW,

~tura.o:g.

iN:;ilnlefl'let

Oar.qui'iOFoffie..~p.

~:: . ; l rJ~Pi l I ' t l

- :om~~rolu toMI ,pt)ja:OOr'"l'3ncontr"~dlJ

neeecscrutonele

dcelteoe

ccmputernrta,

Tem:oo~esstr loz -a rerae

H : ; ! i ! ' J I 1 I . d a d e : s

_Tra~(tdetonte

ncuuetrater a

pernr ceum

rascunho

_E.sca(allll3nlDaB

fcrnarc

lllustretce

__j(j"ip:lI~de

rc nte ce re c

Fontl.ab

_IlJ$t8&r~!J

dliilYmo::!~

65

01__ z es u rnindo

qu€ voce reacunhou a sua to n te no napet erec e cecu d rg rta lm e n te , e sc e rete-a na resctccao 300·d pi, Abre o

Hlust ratcr e ajuate 0 re me nhc 1;10 documentc pe r~ D rneerno

te rn an bc c fo S€!IJ s ca n, J r np o rt e 0 ra scu nho e cornece a tra cer as

s ua e te tra s e m 1 J m e lin he de A a .Z uti lia an dc a fe rra rn ell ta Pen .

?, ! .oO"~

~ - - -" : : . " _ _ !!l -~ t=Lm<;;"'-.IiII_""~ ~

-ull ~

r~_"'"1'"''' __

02__ sego-star 1 ; 1 0 . que Cri"LJ.

p re ae fc ne O p t+ C rn i;l +P A J u e te D

d cc urn en tc p ara (ian p ix els d e a lt ur a

e 1.4000 p lxe ts de I~ rg l .l .r .f l, N 13 .0ee

preoeupe S8 - 1; 1 : ; ; ' fun tee pe recerern

rn v i to pequeree em corn oa recac ac

t~ma.n he de d, ccu mente. Se- etee n~i?

eeuverem ali nhadaa ern urna

b aseline co m u m , t ees [s au ag ora .

04__ .Preealcne Shift+F7 pElr, ;l

ebnr ,;I pafete .A.! Is;n,ejuate-a p8 ra

' A t i sn to Ar lboa I ' d " ' e cliq U-8 am

'v er tr ce t A li 8n S ot t{ ]m '. 0 1; 1 ar e c te re a

davern rr todoe atee ruerce de 0

p b el s. C c ns er ta q u alq u e r

ImperfE! I~O {co m 1; 1 um ca ractere

d-SSoC800 ente qua sS' IilDV8U COIl ~ra a

Sua 'o'l) i' IItade) "'ITd:!; tando-oe a tti 0

I u g a r i tl ~a I ( 0 p i > : -1 ;1 1 1 ;, )om o Sm art

Guldee,

03__Atrve Q Smart Guides e use

Cmd '~ A F Ja rH .e et ec lc n ar t cd c e 0;;:

e elr ec te re e e rn u r na lin ba . Co toque 0

.p e . 0 ' 0 'A ' ne . bo rQ8 , i ll ~ n iJ o r eeque rd a

do documento. Ab.-a urn SUIa p . ; L r 1 i ndo

d e reg u 8, supe ri ( lo ra t e Q f m do

d c ou m en te .;. p e rtlr d e r re rc e 0 p J: o: e- l

Face D maarrto do ledo eequerdo E!

n ee rrta rc ae d e 4 00 e 2 00 pixe ls .

05_ .__ A oI; I imen;sao 4 00 :. : 1 4 [ JJ Q

pbete a ideal pa ra 8 cotegem dee

let r ae li as j a n e L as d e rep;ra:: ;ants ~ao

do Fcntl.e b ( e n . ; . madee de Slyph), No

Fe n tLa b , u rn e fo ote . pa d ra e p ca eu l

L.QOpixela de a Hura a partir de.

beeeflne (:;;:em) €I descend 8 1; 1 t: e ' 2 Q Q

pbeta ebeion deta nocaao des

ca racteres S , J , p : l , q a y . S ! : i vo~ pcssut

csr.;l(::t-l;lrE"!;ldeq.cl;lr.dE!nles.8jl,lslli'!_'l

su i a InlBn or aso~a. -

C o m pu ter A iU ; B td Sd



66

06_voce preclsara 'escetar !:{1 dJJS os&E! :US carectereeere a rna rca de 4 00 pi »e te . s e te c t o - ne t \ I . J ; ! . o e preaa lcne S

para abr! r s tenarrenre scete.lnst re a fi IlCN.fI d e escala no

penrod e zero puets e 0 nde 0 - pe esquercc do eeu "A " esfa,

Seg u r e Q $hi ft e ae l ec tc ne I ; J o tope d e qu e tq u e r !etHI,

escetenoo-e ate qu e (:I Sma rt G u td es a t! n j a 4 00 p ix els .

....~10101~~

I»tfoT'j('!ll• .,.:II!I:~t:I

~:=:-': '~R~"'"u,._IH.fI:IL"II

~ : ~ 7 = =~ ; : . ~ = : . r n " ! 1 JilllII",..dIl6~, ..."'.u""

~!;Ittric. .. dCl~""'1

~Eoo:i'IIi~~ndllf~

illII,'~r''lkll:''9'" " " ' ] _ _ ' I I ' ! I : • • nt~.

• : ; = ~ : w : I I ' i o : " I l t I ' l ! l ' ..:.-,~~~~,,~,----------------~=

...... MIu.......

~bra 0' Pcnttabe preaejcne Cmd+N lpa'a .::.bt1rurn novo

occu me-nlo. 'No C.!3.n to eupencr esq uerdc no erqulvc, cuq U 8 no- peq I,J E ! [1.Q

q u ed reo o c crn um a lln t:J a a z ul rs o t QP -O(F Qn t il 'ltQ) QU preesrcne Cmd+f. Na

j anete , d lsi te c n om e d a eu a fcn te , a Ju ,S te ;3 1 a ltu ra p ar a '~ el3 u ta r' e a la rg \! rapa ra "mechum; E'm eegtnda. cuque E !m 'B ul ld N a m -as '.

07 .__ Co nti re ee .a s m +ee d o s e eu e ce recreres es tao

p rec t s e a , se etg u rn a p as se r d a rrta rca d e 1 4000 p lx ele , rec cr te ca

( ' " '. . a . . .acteres e cole qu e-ce e-m cutra t t nha, come se ftreese urne

quebra de sentence voc~ p recreera ap(i carQ

mea mo proceescq U ,fI nQ Qa p rfm etr a H n ha d e c e- ec te re e fo r c ola d a

~LN..trt ... _f ..... _ ......

~ . . . . . . . . . . . , _ . . ~ . . . ,

- _ - _ - - -

OS-NQ tope dtrettc.da janela, cuque I'")aeete Next para tr

aOo!; l juetes See,1;J1nt -e ;seoeecctha ' 81J1 l l : I O pen Ty pe N am es; C nqu e

n a 5 E! La n o v a m en te. :Se lE !c ia n€ ' 'F " [}n t I;:opyrigh t In fo rrna hen e

edtcrcne ce eeue oetethee em 'Created by, Agora, cnq ue nc botac

v erd e c e cc re co c om 1, 1 m c na rn a nte , q ue preenchera

eutomauc aments 13 reeto. Salve 0 .a rqu i...o em uma oo...a peste.

I......."-I-

'f~ "I"" I~ LI~ ~

I, ()

1 O _ _ . Ju n to ::iIO to pc de J F . I n a t e. p rc ca m c 090 boteo 'Fen L In rD '.mu d E! (] S menus

pull-down para "N <=!me ' ~ 'M ac l n t oeh Ro-m.a. n '.Es : :; .. g·8 .a " , J~o PddfM p ar a. a s fc nt as

ta t! nus. A E ; , ( ]J 1 3 ., \ 1 '0 0 8 'E!st~ pronto para copea r 8 cote r aa tetras do Enu: ;;t rat-o r pa ra 0

Fontl.eb.

11 Selecicne [ l I ' t . 1 , 8ocrae. NO"

Fc ru teb , LII ~U 8 duas veMa I ' I:d .sIY FJhdl!: l

'A'.Cole. 0 'A' deve aar cctadc exa lamente

f I . 5 I rna rca dl8 [!IriS.!!IT! (0,0) 8 est ar

pratlcamente {I'll m esme ta m anne- d ! a .

.;imo:;;Lrl;ldo'A'.



TecnicaTipografia

12_ _ No IU IJ 5 -1Ta tQo r ,erectc ne II) queo redo brenco ern que a

regu e s e en ec ntra c om 0 caotc :;'1,1 perter e eq ue rd c 0 05 1a ne ta e

arreste-e

eteo canto intencr (Ia tetra 'B', ejus tendo u rna nova

m e r ca d e z e ro c eets . A p rc prteo ao e S om ert G l,,:lid e'!3 d e g ra nd e

e jude nes te e noa prQ,xEmO!3 p.1;I-se9!;1.

1 1- - - - '0. .--._-

' = 2 - ? : ! : : . i U ' - ' = - O- . . . . = = - - ~- - : ; ; - - - - -~~!..""'='=-~--

~_H.""._",

~cmJ~~

14=Estolh~ Fon t 1111 '0ncvament ee v a . , = . . t e - M e t rlcean d Dlmena ion:;;.>K - e : y

Dimensions. Clique em 'secetcutete' QU

eluere 08 caracteree ascendentea ate a

a lt ur a d ee ej ad a . eli Q U I;' I;! m OK_I I; .$D

.ajlJst .ar.e 0 0 g u iB e crma do eeu ca ra c te re

Ilaj.flnel.-?.g,lyph.

"

67

13_Sel€'~ron:e Q seu "B' E! cole-a 1 1 0 0 Pcruteb comennpasse 1 1. F " . . ? 91 ;1 ieee ccm tcece ol ; I : , aeua cera..cteoee.Jgncre Q:S'

gules gI~p" agora. Quando terminar, ejuste & barre de espeeone targu ra oesejaoa eneetaroc 0 SU re d I}teoc -{I irete pare a

eeqeerde.

1 .5 _ _ _ _ _ s. .e le ct l} f\ o e"Q s c ar ac te re a r . E I

mesa de fcntes cuceodc na pnme! re

te tra • .s~ r an d c 0 Sh i ft e c I j c . .; ; l r- . . : ;! na

I ,) l~ im a t et ra . P r e sa io n e apt +Crnd + R

p e r e re m oo..er I;! r e p resen t acac q : 1 , J ~

8parace ao fundo.

o

.r~i.·i

._ !i

. j I i

17__ A metnca e 0 gute dae bcrdaa

- 88C j u erda a d l relte doe cera cteres del

[ e n e te Glyph. V a - I i ! TooIs)Tr~ reform

Range m J U!3r8 S hi ft+C md+ T . N o 111 L oS D-,

a j1 JSt i' : P Cl fC ii ' A LL ~htllrd.c.te~Ga ( ju ra e se a

fcnte 'e PQUCO -E!:spa"i'.;II~a)e aetecfone

ME !L rl G?>SeL 'Smebe ermge. Ou a rc pouco

espacamento. en tal l - i l ' 1 : I i escother a

d im en aa o : 30 :0 :3 0. C liqu e e rn Pun

t-olI,y ~~

:40, : i. I __ w.!~

~wWo

-=

16._ I::lil;ll;e' d ! 1 , . I s ; ! ; I v.ezee no 'A ' e va a Vi~ .w>ShQWLeyere> Fcntaud it (Cmd+:Shl f t - - + i F ) . Se IIOca nao '0'1r

n en hu rn a e e ta v errn elh a, ee u s po ntc e eetara 0

aliotecce. Pease petes QI,J as tetras cltcandc n I;! 'S~t8

do canto auperter esq ueruo de. nerra de ferramentae

eoccnf lra se ho i mare algum erro em eeue caracteree.

~.Ia.. IIl1ohd: I

"iIotj!~:lllliDt.skNo = ~

18__ Agp~a ' V o a o a esta preperaoc para ~r"ar

.f.I sua fcnte. Setve a -891;:0'1118 Fl loe)(Jener.e ~eF[mt

-E!,'m rfi 3LaSo, 8 uete Fan t format par a 'Open

T ype.-C FE S alve o a rqu iv e na pas L.=.que ' i I O c . 8



68 Tecn icaTipograf ia

~:~-.-

' 1 9 _ _ _ _ " E i r n p or ta r tt e i so lar a tente que ~O~ esta testa rrd I}de

c urree d e s u a e c ca cc ee. erie um e . p as ta c ba rn a d a " T.e stin g ;' e

cctoque-a lao MQ ov';'-EIpara Oil;:I:(I\Library\ll.pplic-ationSlJpport\

cdcbe 'Pon t s .Sevoce este usance 0Winc lo "WS ' , ede unuzar um

ge renct a - dCo rde Fontes como Q Por rtsxplorer 00 si te' Unc tvpe

( luww .l il X lt y pe ,CQm} pa ra cae rega r a ;SU I; !cn t e.

r l - -t--I; , I

l i S - p i rI , I

- -q ~ ~ 4 : ~!--

2 1 _ _ccntrre c

de-5ignde tccae as terrae eoanote

t > o 9 . ; 1 i : ; Ja- s ettereccee q U o I ; I q U l e e r f a a e r , D e p o l ~ d e

re ati za r 8 .S m U O e nca s, re ptte (;I paeeo 1 13 e

ecbreecreve 0 :ar-qtll'o'O- em !; I !,J<;I pe s t e ' t e e n ng . 5 - ! ; ! ! , J

I ; e : . o ; ~ de .flmoetra d E ! V E ' aer etue LIzed o imecnete m E nte.

1.11 ..... 0101' .. 10-_ num_lUl, lB. DllUIRIIllllom. nWill nil ••DIUIUUI n lUlUI0Il1llUl.11O..... 1DBmlml.-lUll W_lm nUluu D II110.... 111111.110 UO.D . IUII. D_1 .. lnn 1111111110mn_IIDU.IRIH .. 1.1I11U11. DIU_ nnuu -IUIIIIIIlIII.IIII_I, .. 1D11111.. milD 11• lllunUUDHI... U:

20__ C :rie u rn pa r.e gra m d e te ste no u ue tre ecr. V a «0 menuP en t e eec ou te ~ s ua i Q < l l t e . Se vo-~ f iver ~i g it ed o t et ra s

majosonasIco rwe

rte-ee par a ceortutares.

o

€ I - - . _ - '~_.,...._...., ...".)!O:~""_II_

24__ Depora de conatnnr

a ls ur.J :;I e lm cc to e.c cm c ~ e +, f.5l9P

atgu na teatee e ccrreccee ate ncar

eahsfel to. 1 ' . ' . 0 mapa p nricip.at de

fc n te a. p re s! ! l on e tml !; !'~ T p .i ;l l" aa b n r

.0 dlaLog.o Tranef ormation.

----

2~Yoll;a para o ml,J:;.tr.a~l;tr e erie 1;18 acentoe a eegul r: agudo. erase. circl ,lnf !e:o:OI,

c eo i! ha , til, e ntr e o c tr os . certm que-se de q I.J E! eles eeteo r ta PQS i 9 - BOo rr e re Icomo

~ (:,Im a . C c fe -c s n o F Q ll tla b . C Q -Il fir a c s e ju ate a cee tete-ere c omo- n o p a s$Qo1 7 ,

23_____Pre:s.s,ona Cmd+G pa ra

ec r! r iJ I i ; J : i e ~08o G e nera te G ty ph 5 e

cole 8 pri meira pan e do arqurvo

'GlyphG'8nar.atef_txt'da peete.pera

downtcad, Tique a op,,~o·Mark. new

glyphs' a de OK Voce acabou de

criar tM'os oa carecteees.Se for

e .J uete r quetquer das tetra 8. elee

sara o IInJ!:a daa It! atuah zad as

autu rnaucamente derMo do map<i

de ceracterea.

. . . _ .~- . . . ~ - _ . . . , - - -

, I '1';1(I::r:-! -- - ( , .TI'iTn_,~.: . ! _ _ 'I.' T~.•_ : , " ' j ' I'.' J'j4!I-l-=-

2 5 Ab a i) {O de ' Co -n t:Q 1. ,I, c lique em 'R eserve a ll (N)'; abai} ;;o

de 'Cu rrent acbcn, eeleclone ·Sat clockwrae r T r : u 8T:ype) di recfione tlq u 12 ' 'Appl)' to whol13 font'. DB D k, lese or~dn i:za a eue fun te e a

tome euequadapara tmpreesorae ecetrae ~pli~0e-!;I. Fa9B

eaaaa aiUiSt.8~ aernpre.que for f:lfla~iZ8 r urna for-te,



~V·D·Y·A·G·E

C u rso de lo nga du racao

d o z ero a c cu rta em u m a no

~M ode lag em 3 D

Anima~~od e Pe r s on a q en s

C U r s o s . ,C o n c - e l t .u a J s

F@NT4INE. .. .. .. .~ ,~ .. ~ . , T [ ~d k iDn a l

M odel.g em A van" ,d a

C onheca m als em www.melies.com.br

o u pelo te le fo ne (11)5573-1095

till.q uete Ele t r6nk .

luum

C in em a D ig ita l

~ 1 N ~t lurntnacao 30

erO E · ·

9:~J,J.f..§:...Efeltos EJ,pedaise C om p o< i< ;~ o.endeliz.,,"o <0m Vray

F©NT4INE~ . - ~ , D ig jU 1 1

Desenho e concept

d e - Petson,agen,sModel.gem Avan"ad "

M:: L ::5M : E L- IE I ! ! ! ! I i . :!:I!!IIC;:I:IL.A. De: 1:;1 N: ,., E : ANIMAQAC

Hu a C a p. C a va lean~.38 . V ila M a ria na . Sao p" u lo/SP





70 ThcnicaBriefing! Design de interiores

BriefingD es ign de in terio resMark Stringer, da B ou rn D e sig n , m os tra 0s eu p ro ces so

c ria tivo pa ra um b rie fin g d o res ta ura nte m ex ica no B a rb urr ito

Mark Stri ngerM ar k ~ te rm ad c e m d t:i::iis n g refic c

cceampcrarec na S l! Il fD r d U l 'l I' o' ef Bi ty , 00 Retrn

! J i ' " I lc f ' I ) . e lfl)b,alt"$ p e ra C l ie n t e : ; . .. ;: :o 1 'i " K ) e $ O t 'I Y e 0

ume<:leflJ~e~i~L.t..efpcd..~~~$lbJti'l

De:sign en 2OC6 GJ: l IT l a [email protected]!ln

8riBti'IIJa I"IOYa8 rnirfaa.Ccnflra am

1ff lII. 'Y,bo;:uoo8.sign.ro.uk

a briefing (da Barburrilo)'lfepai9:da !l"l8I.fgura~de f1QS30 reeta uraateem

Mal" lCf" .es[er[ l \ ! Iolnglaterra].Pl imog.:qU8era

c ee ce o c rier u rn s a rm os rer a C Lu ep ute ee ee e

fMr;,1a~l'(:aB.:.lr-bUI'rl{O-,~Q~Cle.;)blf

[\(Iy!)$.!.Ini(laaEt$e:1'il200te-m,OIl'e$~r~l'Ile

d e M an c~ rc f,a veriB s8 r ... sto co mo .a 5E Q 30

IJfi8iaLdoBarbunftc - 0tenpterc de todBS8S

1'\QS389-0'.rtra3- trarqulee 0 rastaurartta P J E i S L l i

circe val:reaprincipaia:wndel'OO!:l b.JlTitD~:!I:

autsntica comide rredceee.nceeaccmldee

~tl i~r1r~~-e.~I .J[;b .~'eI :i"K:o$SO~1'IJ1I7='e( .!I~

3$~~r("JronQ~COIYII~:i):)S$(t

restaJJl 'eP'b: t 8 ur n otimo-lOC(iL para ircom oa

ernlgos, E5-'S8S veloreaorecleem ester

rapraaantaricaem t . O O a & eeereea 00

reetaureote"

RE!Cllfg~

_iMB.=de:24

pQkW!(l~$

_PhO~ho~C$:3:

_ll"IS~ralOrCS3_CanOfle_ns

3000

l!"liciei Il pro je tc a o m e s en te r c orn 0desig ner. de

in : ter [Qre-sHi t :l la rd Cha( lw i l :: k e disMi:r n055~ desenhcs e k le fa :5

in lclels. E eae pro ceas o fm fecltitano pelo fate. de QLJ9 H'1I::;hdoci

e nt er de d e ! je !;l i€ n 8 r¥ ic o a s str n c cr nc d e 3 D . a l em de Q ;( i,j lre ep ec ce

para muraja ou eraae em quo! :!o art leta tern ubernade tctet. Ri. ;: ;:ha0trabalba a fever do dBaisrrar qU81~aoecorar C !I 8113 crlacac.

D u re r- te e p ro c ea eo d ec o rc elt ua jr aa ea o p < :: !r .';i

Berbu rrt tc. bve dweraae iderae qUE ! n~o fa 11 3m acedee de pn meire

pe te ch ent e. ~ p o s sf ve l r8aSi'" d e d u ra r no d oa Quando atguerr1 pede

q l " l e v o c e melhcee 00I ; I€ ,U QeslB'l, S e - e en tl r o fe nd id u e ee d efe nd er d e-

modo txueoo ou r8a\T.;IIliar0 trab9~ho, eceltendo 0dese Ir e procceto.

o ~i rneirc reetaurante Barburrito.Iccauzedo em Man::::he:stet, no

R e in !) u n ld o . o b te ve mu lt o !;!UijI;!:3:;10 I ten to en crf t lca quentc

comercetmentel emlnha solu-gaolnlcsetJ :3 preencfse a bn'El~in&

Amarce S'i3 Ir a n s fc rm arla em u rn s cedeia de reetaurantee.As

peeaoas nee deveriem echsr que ele era novo. mae elm que

B.Q3C8.va d e c h e, g,a r n a o id ad e,

Come r nu lt os d E ls .~ er 'S , Me g oSl t; i( !€ I to d as a s e ta pa s d e

p ro o sa s o C l1 .! 3t i'o 'C L Ft .c :; SU D rn cme nt oe d e f E !tia i;l'a de qu an do ten ho

uma boa ldsda. quardc reoebo urn feedback pcslti\IPdo cuente ou



71

01 N=s5oes tUd i o .

comcesteqcepera

ce.plenceetdalee

00 rebrandt :ngoo

restaurants

lmegeneque

tranenareeemo

i l ' ! i ! ! . I L o C i f l a t i v O d ! : i

-

Equipe-s8Trabelher com erqulvcs em alta

r e e o f u c a o . grandee forrnaroe e divaraaa

carnadae teva (J. eeu compu taoor ere oumlte.

ne i t . A - E i C : ~ poeeuem LJ m come cueto-cerehcsc

- a o qu e ra e m ase r m em O ria RAM e 0. lIl.aior

mon it o r C j lJ e pl .J d o fl lr p.i)12!;)t, COs to; ; lr i iO t t ; ,U)Qlh;g1COm d¢ is r 'I 'I O r' lo it Q rO $ , rtt<i$ YOM podlj o t. te ~ u rn ,: }

im.agem nitida nos prop. r ios monitoses

am butido a de A ppl€ !'.

Como designer, e preeleo ebecrverIII.sLJer~. ! e ' I ' i B t a " 3 . como a ~mpLl t_e . r A . r t s . 9 : A - a

ati rr tsa para vac~ ficar par deotrc oaa utt lmee

t eMMc :i ~ ~ , 1 ! 1 ,I I1 'i l, jl r' lC ; :: 'e fl tt o r l'1 e do .J e d ir er (J:I)L'j

s i l - rl , ' l le jo 0 < t r. ;) ;b 3.l ho d e 0 1, ,1ree dMi;if1~f$ Et i\"i~

lj'!Jspito;),~(1r'tJr(!lel..;s$,,(lIJefe.i'l(.e.dOS

nuetredoree. acredtto qua oa d e s: il §l na rs n 8 .0

devem ter umeetllo perttcuter.

ume '0'82 d iacuti iSSG com James

So mm erv l lte. de a g,§nc ia A T Il K. E ta m e d1 BS8

que e bcm tar urn eetnc ecmeete quando ete

eere M mcoe, J~ que.. ,~ ~ i -e : f' lk - ': s , . ..~ o e e PIt)(:!.

rYI~~. q u .t lf ll :l ', (l e e e et c p e r ree. ' f1~~ C I i "c l~,

naquefe cteeelcc m om en tc d l;!-~ IJ ¢~ o a tc an ca dc qu ~n oo 0

b e b all- o r erm ht a. NaD me en tende mal : j i 3 . p er ee l d iV E f s 8 81 1'E Z E !S

q ue p oo er le te r felt.;;. a l@ n eth er; 0 Q u e eu q u e ro d sz er e q'l lequando 0 t roClbl i l lhQ'erm lne. ~ se e rnpo lg a 'E!. Quand t ] 0' pr(lJetc E!

s ra nde, esea empo-tgal;:sc e alnda m e a o e ,

Primeiros esbOC06

I le pc ie n a rsuni2 tc corn 0. I i ' ichard,Jul l ts l looas ee.nceeaa

ldeias e reepetto o e e e re ee cc r ee te ur an te q ue e ofr er lem a mmh a

lotervencao. Peneemoa E!IT l l tene como D manu que fica at$ do.

balcec, o menu lmpreseo, oasra. fico: : ; dee peredee, a carnpenhe

inrdalo;o.; . te 8 lSl . lma :s i ideia,5 para um a ~~.;iI campal1h.;l l .

Peaq ,U15E I 0. ME !x IC O em . di' /E 'I 'E O S s lt ee E! LI~'roS. a ~DoglE l

Irni:ll~ e uma wand8 fonts de !1'lEp.raI;8(] weuel. Depole de m ul lit

peequ lee. encon t re ! 0 rneu mCI;).. P n re m im , a c etea e d e Me:oiI;:D va m

daa :SU:;II:3 ililparrel~Des E !' uaetordagem cclcquret dee medcarce

ecrn r -e1Al . ;:aoi\li-d <1 _ a oL j u s me f ae cl ne e ,a u tl li za ~ ;: lo . DE : !- b J$ tc s d e

C~ fortes que ja forem ramendedoee replntedce, m a s qU E !' u r- ca

ealrao d8USO.

o lo~o f o l a p rh r. .t :i it a colsa q ue a u e x~ c te l. Oui:; c cn stru Ir

1; 1 maroa Berburrito SEmmudero togcetuat.Como.rie corrumscar-

a 19oeutentrcemerne mexlcaro? ( leaD] que ume textu1 '1 3 . ~



72

illftuellciasAnd:f~

IJ m am~ Ii ' lerr...el, S 6 o . ; I eql)l~l t I l10.Je C¢t', t~ r~ ~ ee-eeeei r o il 'l [. 8 jj o .& dan t rn de u ma o br a sO 8:a:sc inanta

WW.E:rdj-p:tt:;mm

~nc:os(lel~m

U;: i ;nb!iJ.oo rncu emorsgo ' G ' I T l ! ) 1 ' T I < I o agan8l8 l d e - Ma l' d' 1E t li W , E ! J f it ;a v s

pro(;I.tr.:il'd;;lporrol3~IlIjaSr;:t(f1~r...riJs'8ern~fi.as~i'm~,O

qUlildGmorav.3l8r.J:;'~QJmaintern8t'DIa~i\ldebanlXG

de imsgern, e e oo n tr e r f i8 \ .u a s e mul to facil.

wnvuJreamE. t ime.cam

Wffl..1gtQd(phato.c:xtl

F am ih a e a rn ig bs ,

E . eernprs 1 T ' I e 1 h o r se -e 'tC <3 ~ tN ar" em ra lalf8 -o alg urn a COOl cdeelgn-

alesccrem dar UITl3 I opirtiso m . e . . p r u . e m bcreetaeobre 1J81S13US

designs. sam ter ~a dag .dif iru1dsdes que umdeelgre-E l f l f r e n F : a . . . S a

e lE r 3; gn g t. .a r em a e nl BOO e re m, ~ e st a e eg u re rt oc o d ea i~ v eo o ed o c

MIi !I )s.~i$~' l ,Jmeo-:~CI;~dri ' \JXlf!I tn(: i~oost- ' t :er

1)(1"1;) ' f( tf m~ t: J o S I, Jf )E ! rl or . Amb o s SOO ~ 1 " ! . : i S ~ . i . ' J ~ ,oe s ~I"(:;) f lU! fOlYI

taru!dade. ~r6m, maus pels me encceejerem a obser UI'Tia

8d~~peGiBl.ii7ds ,81gJ extrerremente lmcortante para

jlJ'. 'l:lrJSo;;ri~

t ransrninna eso Q;I[Tl ~rtei~o ..efItao ini~i ml r V " i a . tosce em

benccade lmegem. OiS~k e Q Deeamenmeeao c tlr no e,

E"rroll trE!1 urna texture com P='le-lla.a~ E! muder asLJ.3cor

d e le re nJ 13p ar a um v erm ettc fo rte n o P n cto sh cp .! n ee n a te xtu re

e rn u rn a c eb a e c cto qu el 0" t o g O ' b ra nc o em o lm e. etem d e acncaone r

bnlho para d81"dimeneau. 0 IO!D parae.a umletrerro de neon em um

fu n o o r ic ame nt e te stu rl za d c. es c a c lc rc u e r ru n t ll 'l ,c er es d e idei.!;ls

- ou0

meu cerebro. como preferir.A c crrc ara e fn lc sa t ODm D d ee rg ne -d e ln te rlc re e r ne fe z

p en ea r n a p o ss n al uo ed e i;le 1 ;0 n s tr ul r I !Jmmu~ I E ' lt r~ eo c b S l ! c a o de

etendirnento.Cries LII"TE m ontegem co rn as Im .a sen 5 qU E ! enccntrer.

CbrneGI2'IIpereendo ern urn mode de Insenr nnperf eLi?Desnea

bon : l s: s .d a . e f e te s . Enc - cn tr e J I,IJTlS bo rda 'E ! e d lt er -a n o P h ." ) to . sh l; lp ,

q,alv endo urna B!3i.aI;:S,Oele.A montegem'f cou bacane. mas eu

p 8 ns € 'i q u e ti:m"tii8 d e ta lh a a p cd er i am des . ..er i : I I ah ln~ao do menu

Acti~i.q!,fe eerta uma bee delxer IiISkilo!;! errrpreto e

branco e .:ldiCIonel ou b-ee textures atl,as deles. Procurer lmegene de

tlnb:ii.a i 1 , g u a . jo gu el- as n o P a ot os hc pe € i d : : i t a i a s c or ea para u rr t t om

ctarn ~E !" LSI"8 n js . C o tc qu el- aa a tr Bs d aa fu tc gm fr ee a sjuster f.I

cernede due Fnto a pe r a Mu lh p ly . 0 ~LJe deu u m efer to ovarfe.y.

E u J i1 h e m a esco th idc a.lgu mas fo ntss pa ru usar no m ura l

- iii manual Juetlefthend, e a Harne nt uma fcnte forte, rcbueta E laa

cepturevem 0 eetho hurni lde, pcren au dac icao , eoco l.o [j .1J i I8 .1oe

iecnicaBriefingl Design de interiores

03 Erecrttrai

alguma:a i~de

~~e~;;.,ptfI~a$

de . j .Sr~r" l la~roeu' l i l iz.El i -a5pa, ' "u

I3diciooar~ta

8.511J~

CI_q e r e e i n fa n ti l t er te d e

I t¥ l, I ff i~en~ode·d l 'o ' e~o e C!a(~I€0P;; '~a:s.;;ri~f.:lliil!'BlTl

Iii'l'"QlJo2IlliIDSlJU5p;:!i8

';;1J~-iilmeooml'Tl

OCUm. ! I ! i de i .a .an ie r ior

pa~ot \ ,oeas-ef 'ErnB$~~ Crfe i um."Jolld!ll

me_ldcO iI il it - I)! :P (8 Y e

a 8 m : . 3 . " l J S 6 1 T l E l ' S t 8 I ' 1 . C i l

functonarem bsm.O

fundo taxturizedc em

v e rme fhoeea

.Qi; iFlqLJelt r t$ ' te-quandaa!d~da~nqo~rofa i

o c s c a n e a e

leaeentereementereccnbecroo iX'M!~

~ado&rburr l ro

~ .... anoe. E ra 0 qu e e\J p ro c u r av a. Simples, mas tuncoreva

m !. li ta b er n. E o c u eo te a d cr ou .

E "m m l n he p eu cu ra p er lm eg an e, a nco ntrel u m b ig od e

c te se cc me cc a rc . A ! ije i~ e re c na r u r na e re e n o r ee te ur eo te c om

imagen:: ; ; !;Ie I ; : rls.~: ; ; Ieooini ; lo c er n c e b lg c de e, dani ; k : J u r n aepeo f c

1 :1 lveru do 8.0locat. T8mbem haverle urn balcao onda etas poderiem

i: I e ee nh a r 0 0 c c lc ri r f lg u ra a o e o on o ol e ec s e c te cc re e rn ex lc arc s.

Qq. tn sodea pedenem seT entregoee eecnencae e tembem- I ; I ! ; l I ! ; I

tra n :s eu m e a qLIB peseeeaern em f rente en restau ram e.

lnfellarnente, c o re ••rrerrc MI) er a ~ 1 J o sr a r i d e - para -e!;l-:;I~ ldera.

RecepcOOfrialim e! a re l;!. d o re sts u mnte qU -E ! f ica cnretamente I IJPO!; i t8

30 balcao deetendunentc for deixada aDS curdenoe de Rima rd. Sa

binlla B met res de ta. i !U'rOilpc r t me tr e de a l t u ra . M ..l it 1 l3 lI d 8i .a

{]riSin['lL pere decora- te fc i motlvcde cheoote. P en se! em u -eerlr

urna Jete pancramlca de urn deeertomecscenc corn cectca,

rnentenhas €I po r al vat. A i r ' l " i~m tene drveraae luzaa n o ceu . A

CRd~ 60 segundoa, ele muden 1; 1 de urne VE!F!;Iao liIuma p ara u me

notume -t ea tuzee de veraao diume v lrarlam eetretae. Raecunher

t ude ISSD a e ug er i p ar a 0 cuante, E ta me olhcu com uma cera de

eapan to que E ! I O . I qu aae f l O < urns bclmbe de pepe! com 0 rascu ntlot

1:18pm: : ;a f '8GUS; ;L ,areS!380 pa ra e rc c n tr er ume



•

. .PAGn:A



74

Illustrator

D om ine ascurvas Bez ierA ferramenta

Pendo Illustrator eextremame nte poderosae versatil quandoutilizada corretamente.Ben the Illustra to r aaproveita ao maximo

Sem dC lv i< ; la .a d ec a tl aQ € 1 9 00 fc i m u lt o

fm pc rta nte p ara (Id es ig n :. A le rn d e. ev cl uc a o n o d es ig n o emterlcrse e rea eapea de C O , tambem f .C I ~ decade ern q U E ! ~

C1JM B ea er fo i c ri ad a o et c enge nhelro m ecaecc fra nces P ierre

SelJet"_D ! . J~Odeeee ( ). . In la rH;I ferra men ta P en o c I l lu; ; . t f. ; : l tQf.a

trarefcrrne em urna dee ferramentea mala tmpcrte ntee do

d es ig n v etc rie l. C om e le , e p ce sb et cter I jn l la - s se tt ee , Fo rmas

~i;lI~~cf.l$ perfeltae eogriilficos meravllbceee,

£mre ta lito. as curves Bealer podern sar um PCUCD

c nu ces oe s e t id ar; e e faclledqu irir meue tebitoe com 0 ISeU

u ec .E e ee tu to rie tv clte a t! 'b a eic c e ~ n o:;.r ne tc dc em a lseunpee e naa rnelhoree to-mes de ee utluaar a curve 8E-2iElf.

a le m d ee bc rd er a tg um E l5 tecncee e e fe ltc a r rw e I iI va rl Y -a dw

E! len tMIL lus t raCOt

_ Ben O 'B rien er iepeleageeeeuper

1XlI.crrda..g~a

lmpresece .edb l eeeede artee(fBobathoo

fXlmOf(;i; ' l ls i! r ' lt i 'c-

s c u e c l lc n te s ootAoBBrsvmeGuardian,.

Hou6J30&6ardane

ViceMae3zine-. Sa,iba

ma\9. .emlwlw.

bentheillustrat(Jf.

oome ' . ..IIW.Si)CI"I~oe.¢(l!'I'L

Nall1t-e-.met

O(lI'Q1Jl'ot)lk,lr~;!Ip,ni! :t i : :e~~lQfXir '( ' !

WI'I'I~lelilrot.ul(;lti(IJ,

pose &a' l300JntradoneeeceorunmeledositedaCQlIlpJterArts..

T(JI'I'!j}On~~~jQ

2h_oras

Ha.b i l i dades

_Oiarc:urva:;

perfeltseccm

fa::ilidsdea

Bfi~c:i51

_C:u£tOO'liw

tcrrres eletras

pa,dIOO

_Jr a ns 1U1r n ar u rn s

lintaemum

~bjatDrealistioo

Tecn icaCurvas Bezier



O ~O ~ i fl a l d e cese p ath p ce eu !

p on to e de a n oo l'. ;i I_ 0 1 ,1a Iq 1,Ii;!1" pat h d!e

c u r va ta rn bem po seu i represerueceee

arra.!3tave~sd e ~zie r.Q anglJlQ r tCI quat

...oce erraete 1; 1 S e . ; ; : le r pa r e t cn g e do

ponte de a ncc ra eo0 qu e d eterrrs na a

dt-ecao d a ,"UNa; quarrto me le ~onse

voce arraete r.m, ;118ext reme 8 C1JfV.3i

sera . B e u rn pen to de encore pcssu r

!,Jm.~ calxa preench lela, 15!30quer d raer

qua ete 8Sl;$!eeleclonado E' a t ivo .

04 Para crier urna curve baefca

com a ferrarnence Pen, cI iq UEI n 0 ponte

d €' p e ru da d e c ur ve . C lu e-v cc e d ee ejec ria r e e eg ur e 1 1 0 - c c ntc fm e t. c ri ;e ln d o

urns IinM rete. A.Sor8 arraete Dmn use

pere v er 8: C U rv s ee fcrmandc. Arraete

em ...aria.;~ cnrecoeep.a11!

ae eccetumercorn D moo D como etae ae forrnem (rl.31

d i r e - . , . a o - (Ipo~ta_ d 1; 1 !;Ie'U mcv t m en to ),

75

01__ Antes de tude. prepare 0 que

v o c e deeeja crter.se]e algo menuet e

ee r n li re ert d ad €' o u u rn a fe te (IU

deaenhc a ser rracedo. Essetutorial eutil para rextoa, i luetracoee (JU fc rmaa

f! :r Mi'8 as , lr ei u nu za r tim d ea en bo

s ! mptes c om illg _u ma s c crva s q u ep re cis e r ao e er epertejccaoas corn as

ferrameotee 0' 0 Illustrator.

03__ .funtamertte com a

fe n- am e 1 lt3 . P 1 ; I . n ba.!;Iice. ha tree cetras

QP ' Y ~ e! 3p ar a e er em u s e c as : A c Id ~ 1 "I ~l lor

P oin t, D elete- .a nc bc r P oin t I I ; ! COI"'I"/"ert

anchor F I . o Int. Uliu z a :;Ii IjItmta QQ;;' ~res

pare t ransfcrrnar urne curve Bezfer em

u r n e U n ne r ete O I , J p eg ar u me C I . ; ! ' I " V S

f orme de per dUB ;; ' 1 1 1l 1l e! ;:8 1 ;. p&8 c rr ar

outre errastandc 0 ponte de.a ncera de

u r n o c e 1 1 ; : 1 ; 1 ntca d a f Sura-

05__ ..o It e o 1 ; 1 1 c o t a c de muuee e d e

algune ctlquee neto carnmho dacurve.

E ta e cnada au tcrneticam ertte , eegu rode

o Uttlrnc path, voce pede m.,;inte~la

aaar rn Oil arreetar a f erramen te Pen

ce re co r ur o ta - te . S E i a c urv e, n ao e e

.forrnar como VDCaquar, ren te ctrcer e.3 rraetar pcntoa drferentee do t f ' C t j E ! lo.

O~ v c c e te-a mate ccntrole se

crier CLHv as co m peste s de S ' 8y. .D88

mens, c u r t ee , eITI vea de d e lxer a

funcac S.e~ier cria r u ' rne C 1 . . I rv a d e 1. . 1 mij!.

V"Ej: sO . Qua ndo twa r cnaoo eeaa

CU rva , oesfece CIse la , ;2 iO do objeto.

F ' - I ; I ra a j u:st .F . ito , ee lecrc n. a u m ponte (I e -

anoo ra uLurzandc 13 . Ierramente D i r8GL

S a 1 9 L-tIo n O U c .rie n cv os p on tes d e

$.floor~.arra:sl;arHlO-,8S



76 TecnicaCurves Bezier

07__ D uplique a Ijnh a co m pteta e

u ti liz e a r e rramenta D i r ec t Se le c ti o n

pa ra a j ueta r a s represerueceea de

m od e a c rta r s u f iv es venacces n e c u ri aI)rigi ! lB .I, I S SQ e o ti r no c ua n dc YOCe

prectea de Hnhas que ae dlferem. mas.

estao j U n tes , co me a s. d o erco-m S QU I as-

ce cebelos .

10__ Use urna farm.;ll.pFldr~o

pe r a c r! Elf CIJPV8.S Etezier . Fe C o. 'Urn

c lr cu to CQm~ fe rr a rn e nt a $hap'i'.

CLiqLIE!'em LIm des pontes de enccre

c o -m a f e r r ame nt a convert AAch l J f

P o in t. tra n efc rm a nd n-eem u rn ce ntc.

A r r. s ! :I lE ! 'IJ pn n to au i3i E:e1; i 8;1 " D U use a

re rre m en ta s cs ss cI"?

pa re a epa ra r8.5

tI u8~IInhae fIE ! ~E ! ' ponte.

13__ SeL'8C,Dne a L i nha smssa eo

u se a fe n- am en ta Obje,= t :> l?at r ,>

O u tl 1n E !$ tr oK E ! P E lra l ne en r u mpreenchl men Lo.0:: ; pontes d ' E ! ancora

qu e e ata va rn e rn u ma lljn ha a gc reEi.30 exlbddce DI i!arnbos-oa tadoa do

cbj eLDnreenchld D _ Mova oa ncntoe

c le o8 n co ra e f.I!;; B ea le r p e r a a ff rr ar QL J

engros:sa r 0 ol;i ja to. A.diclone male

p on te s S a f or p re cla o .

08_Para criar uma eerro de curvaa

que 1 1 0 5 1 0 andarn juntas, mas eennem e

form-e rn IJITI cbjeto, face a prim e ir~

cu rve e. depots. com a terra menta Pen,

desfaca a setecec do ponte oe arcorati nal (. 0 etsandc a eve c:aJXE I vene e

s umi nd I}co m 01 r ep re se nt ec ao B ez l e n e

o ne u rn e s eg un da c urv e,

11_. _ E pcasfve I I ;I d l clcnar pontoa

de encore neeaa forma, (!I que perrntte

oi cri,sy600 Q e oratl cerreree querq UIi i!

ob,E! to 13a man Utencec de alsum8:::

e re ee c ome C IJ r¥ e6 p er fe t tee, Aq ul.

c ri er u r n loop no meu e rc c- lr ie com 0

tDPD !3E'ndDum 5E!m ici route pI:! rfen to.

II~~

1.4__ c u rv ee B ez ie r :s ao u tete para

cuetc rnlaer fcntee tambern. Digjte.nJma

freae, 5E!leoscne o corpo de teem C:OIT)9Ferra men L a Selechort E o eeccthe

T~>Creat-eO'-.l t~ine'5.Ie;.slJl tr.fll lSfof"m8 a

"Suafo nte em urn grupo de pe the

comblnadu a.

P reen ch im em o de Ii nh asQ.j;;l.I1dI:)&r!I(:riao_w"a$eprFXiso5o!:tQal'titj!;<ird!jp~rll::ttt:ra.8~l;Q'n

p;:trl'"oi~,C.ri(l~di8r'l00$::;uM,il'l~iratr;)n::;parOIlCi~~~urnb:::m ttJi'rlpO p.:.·\ia~jqr ....ro

t'Or"nl;l)rto~~qtJIJI'um.bo.m~nljnro~r.;I EIIslJCiI;:lIti;I v ertorl<I.l,S~r¢tlntQll"lO::i

peeedoe edtccre reeuerroe urn cbjeto.Curvaa B~i8r:sBD uma ~ para ueueroe

ccmpetentee do l('Iustra.tor.~ nee p3rD3.l1EInhulTI5Iportimrcadeoe UrilizB~IBB.

09__ Ao c lica r n o pr! r neirc pen to d e

.a I lCO re en qu an to a s lin has estao

a e lec io na da s, v oc e c rte u rn cbjetc

s olid o. Is s o acoroece com urne linna

rete. ecom ume curve. voce tambern

pede setec one r 00$ dote pcntos nn3,is e

utibzar a. terreroente Object>Path}..j{lin

P E lra !J ni - loe C(lJTI U rn a li n b a reta ,

12 ......-----P~r a cnar fcrmae uree res, v oc e p od etra nsjormer urna linhe elmptea em uma forma perfe ita.

B x p er tm e ot e d e rc a r I) a rc o- Irts co mo a ctm a. m as d e rn ud nmale su I ; !V-I; ! do qua II) deaenhc, p rj m I ;1 1 rO ,r te uma e e rl e de

01JfV.3IS BiI;z1ar qUE' dsra D 0 contcm 0 18,8al - Imeglne que

voce - e ; s t a cr tSIlIjO

a ' co t e1 1 0 , . ' : 1 •

. : ; I a fe -rn e d es eja da . A g< Il" "a .oelxe e IInha rna le groeea - eu , ; : I ,;;h;:!rX1;1Im ete i 'Opt ,

15__ Com .a te tr a e ! nd a s ete clc na d a. e ec ct ha e .

Ferrarnente ObJec:1.)Com pDI..I nd Ft~t h)Re leeae. qua q uenraa $le L r'" i:I ISr n p a Ill s b a s i ee e . Aq UI, e u tra na fo rrn ei a f M Le

Putura Black em u rna Fonte curvede a bern redcnce.





te r E ffec ts 7 P ro

u C S3/C amera R awI

Luzes

Sam H ampto n-ex plic a c omo

on to s flu tu an tes deo res perm item a usae fe ito s avancadosilu rn .n a c ao

FEt: I i i i :mente,s tecnot-og1a c be go u e u rn POnto em

e Ipoc i5S ' i v -e l a la r film es iii p ar 1i'r d e u r na folJto,gratia. U rn

o d e e e r e au a ar e ss e p rc ca ss o e ra rer urn g r ad if fi[ )} d o

qUI} s im ula a p aa sa go m d o d ia pa ra a ro ue, 0

8 que u ma im ag em co m 100% de b r il ho e 500/0 ·de

e , a : t I h a uma apar '~ c i. a CiIU.:il, det :( .CIndourn CMI~r ' iD

e d'eu-aria s er b tllh a M e o pa .:D IS sc m v id .c LPara reacl . ..e .. .eaae p~etna.1! poaaivaL utili~a~ 0

c rt e d o A ft er Ertect:5l pa ra pon te s f tu r u an te s de c o re e em

E8- :3espontes permrtem que ~ grave vetoes de b rtlhc

ic res d o qu e 1 00% e eteb o d e 0 %. 0 b Ii!h o em 300% .co m

do opaddade ai rda ~gnifica 100%. de bnlhc, Os

mais b ri lh a ntc s d o C [! rn rio c on ti nu a m b filh < If1 1 cs ..

se abre uma ~rie- de ~s~Uda.des para efeilOs a .... rcades

i ll Jm ina¢S lo rE I b rilh o d en ttO o o AftEi~ Effec_t$,Se. l iento q u e es c

m.'b .em pode- ser felto ~ Sh~ e no A JJ to de sk C ¢m bl.lS tfC Jn .

' l' lv . W V Y ,

Na;intemet

O_""o" es . z I o .no::~ l '1oj)arnccnpteter ctctonet,

poae se:r eroontraoo

M~T'iItL':ftaI,

do~~dI"

C(:(n~WMs.

Te",I)OQ~flO

:»-OOmil' lI,,1WS

H3bi!kb-d~~

_____(',:on,pr~r

pontes

,""",,0,,",

0 . " , , , , ,-S_E><>=r>_Efeitoo

.,.,.,.oo.del:hJmll"l~

omplitei' Arts Brasil

Tecnicallurninacao

01__j~~1na r urn film-e que

I'Eiprojju~ d ~d o i! l 0 pO r-do-SCI I tits C Ii

octte. P~Ja ser ccnvmcente.esse

ere ito preds a v en d€ ! r a rd et a de qu e

8'S ( XIO Oi~ oe s d e tu a r nu da m c or fo rr ne

(Itempe passe. Escolha uma toto

scm rno ....imente (l }' I I i10 pessnros.

pilSS03S ou 1:3ITOSSGmo~'oooo). E

p o -s s iv tl l c b te r u rn i 'E l sl Jl ta (l O me lh o r

a o m ls tu re r e te rre ntc s n atlJ ~e i .e e

(I\Jtl"OS fabr lcad 0$ palo h(lmem_

03__ nbrao After Effects eerie

urn prcjetc. Ad I c ioCJMu me.

eomposi-c; i l lo com o ajuate HDW1- lDVT

7 20 '2 5 (isa c sig nirice 1 2:9 0x7 2{) ern

25f !: Is). Eecclha urne dur'aIJ~O de 5

aegu ndce. N ote que essa tecn lca

fu nclcne bern ern quatcoer frernerate

o tam an he d ol)c cm cc stc sc qu e

' . ' ( I o C l l i e . s C 1 ) ! h e r .

02 __ Ah~a.aImagam da pasta

pC li~ adO L "m lM d ( cu u til i: !9 a q u .equi!;ler) nc Adobe cereera gewe

€ ;q ::E !nmen te a j ue reade esposrceo .

f tgurea d rfe re ot es d a l" a o n lve rs d e

la titu de d i tc ro ntes pa ra a Ii g u ra .

em!lO b rt nq uo com os mcetcs parad c s cob n r 00 q 1 . J i 3 " FL Jciona moOlhof_

Aj!,J:$t-&.e &:iCpo$i¢3.0 pars. 0 ponto m.eis

b aix o d .... j.do (o pt< oi " .1" - 3 . 1 " 1 .

C ' iqu e em D oo ne.

04__ lmporte a sua ro tc como

u rn film.e i n d o a F I I - e > I m p c - r t : > F I I - e _ D A -

o k n o d l'U C I- .g .oCa mera Raw_ Su a

Imagem a .e ~;1m u ito m aie r d e qu e a

c e rn p o s lc a c. Arraate a r i 8 1 ; . W i I de

painel oe prcjetc atE! Q de

c - o m costcac, 01.1 para d e nt r c o d . a . l i nha

do tem po . S 8 o reciser, red im e ns l O M

!]I reposklcne a sua Imegem.



79

l

~ ~ ~ ~ :. .·rs c " _ = , , , - , , - , - - -. . . - '

>IFf"",

~reE:l:+fr.cm:; : : "'""",=:---'

Sl@'"11Qitmn;J

* " . a r J 1 1 5~L - ,- -

05'~Pare apreolar EI dlferenca que esse eteltc de . ; 3f !: ;U 8

r l t rnagem, ~ . a ' 1 = B .os p r cx im cs paeeoe dues vezes - na p r tm e! ra .

ejuete 0 prcjetc para 3'2-bit e, re ouere. ftque corn Q pacrao de

a-bit. Pe re muder 0 nome-cue pontes 1" 1 tu antes d : e - oC 9r,va a

F ile >P r oje ctS et~ in gs - e e ec o! M '3 2 b its p er e lla n ne l WO - i3 .t)'

abe lxo de Coler sent nge.

o 6__j ret ut ili aar 0 €'n;.i to Exposure do .efte r Effect~ para

le ve r a e)!pOSI~aQ e 0. b r! t ho ao rn a xim c qu e eeteb elec l n o pa sse

;2 . U t il iz a n c lo o s . pe in e -i s E f fe c ts .E ! P r es ets , a ce ee e C o le r

cerecn on ; .E: ' :po!; lJrI ; ! .Apl~ ql: ,Je-Qem !;:lJ8. fotc €' aurner t te l;I n lve!

d e e xpc ste eo . A jlJ ste i o rn eu p ara 6 .5 .

07~RlJtacion€' a eeta abaixc d-e lmsgern para ceo»('}fi

unte~I)

tempo{It!

eelectcne 8 cerreoe d 1; 1 im .a ge-m ne n nha do tempo e oP rl; I; ;'§ l1 C I ne - T. q ue r ev ete F l

prc pn eo a d e d e 0 p ec to ec e. e li q ue no- leone d e crone. rn etro e m ov e Q keyf rame

crladc pe r a A s eg un dc s. R e- duucpa ch :l a !j _e pare 50% e en e 0 0 u t r c keyfrEi me

09,__ Sa 'PI'!3CIS,:U', voce ta ITI bern pode ad lcnonee- keylrarnea aas),-sasa

eetecore ndo I; ISkeyframe's ncrmala e preeslcnandc 0 !xItaeo F'9 90 aeu tecteoc.

1:;'50 co lla uma prog reeeeo mele SIJFlV a de U IT I kayframa pa ra 0 outre,

E re itos e m 32- bit' I J ( : ( ; i . p O O o t : !d it : it ) t. ; )r mo: !$ ~(:o$ r L ! I ' f I stJ\. !il rn e Q l b rf l d't) ~ , f X 1 S \ 1 r e . l = l ' I v e ~ n t Q ,

rte«J I :QJ.:)S:: i tOC«r"I~t ivei : : ;Mfori i ' l t l l :O:J2-bl t - .~iO;)nCloom'S:rme.m'IDi l ' l~io: t~

il::lemiflca quera afEiit0:3 trabalham E lm J 2-b it. V oo i}.a in d!3 ~ u tilrz er a Bito s qu e n im s BD

com .pa tWoa i a com 00fJ38 em 3: 2 - bi t. 1TJ .3 . 8d a o . t I 3 ae a sseg ura r da c ae elee a oarecern en tee d o

etelrc &pagure-na pil!ha d'eafeitbs epucecce S sea l ' i l !mage:rn.

08~Pa . sS 'e petelmhe de t empo para v er e oe te tt o . seQ 1, 1 i : ; '~J" ,v C'C ~ pe de e j I,I-ster Q n l v e ld e oopacl de de -I f iii R-o. ! ; I l i j I ! 3 . 1)

fmat.Eu optet per 20% de opacioaoe come 0 valor rtoetce

millh;afilrnaeem,

1 O _ _ E S::i>8 efeno pede .3 busar beetante do S8lo1

prccesaedcr, entac. uuandc fc r B ,$ !3 Ie ;t k a U na pr~\ltEL.fI e oaa Surpreende ee a 5SU !;jlate ma cQme~er 1 ; 1 1 dar s! naia da

travamento, Alern diaao, a rend sllLa¢:ao pede demcrar Um

born te-mpe .OI,l8.mID 0 E!elto te rmi na r, vctte eo paaao 5 eo

compare DS~U f lt rne em : .3~~b.. tcom um normaL. -dE!'B'-blt, B

v eja q ua nta d lfe re nc a e oS si.te cn lc e fe z.



80

Processing

ConhecaoProcessingA arte generativa

esta cada vez maispopular. 0 softwaregratis Processingtransforma c6digossimples em ilustracoesabstratas. JeromeTurner explica como

o d ~ig n e r g r.e fi c_ o e oc:ie nt i:s ta d a I ; t J I m j : : I I , f ! ; . l i u ; i i ! 1 J o

n c rt e- eme dc en c J o hn Maed a e :x pl cT tJ iJa s p o -s sil J.i lil ja d es

a~stit:a51 des 06digo!51de pr~a m~y;io em 5ie1J~ livro~ D esi8" ~

""mo",, (de 1999) e C"' . . . . . . C O < I o (de '(104). Em2001, dole do,

e eu e d le cfp u tc e d 'o M IT . 0 0 ln et tt utu d e ' recrctcgre de Meseachusee te ,

EU , A ,Ca!ilSlj R e e s e o9en F r y , l a l l l f : a ra mum e v era eo b eta d e a ptlc ec ac

Prcceeelng, que t ' O J 9 e unlizade per lnurneroe artiataa A reoente

P lJbUca~ d e u r n BY l a de fm i tf vc {!eaecou 0 prcg ra ma pa ra o s

l re c eo te e no - ramo ( oonf 'r .; li o - bQ xScriw mof?, nQ_~S ln a 83 ),

o Proceeamg e Interessante p c r q 1 J B , B 1 . 8 m de fazer D q U E !-

oflash faz, ~e rode multo mars f8lpidoede.rnoclo etjcente.graces

a netureza slmpUfoc:ada de linguagem e des BtBlhosdea~es

comuns. V a atehttp:tlOomplexficabon.net/gaI1er'l/machiresf

e ub st ra te .e br a a a pli ca 9 i'io c on h ec a cod ieos Que tn: I_b?; lharnsupa-

r ep id c pa ra c ri er a lg a e x tr eo r en r ra r iament e bomto, Ha ve rEDE!5

d iS pO nI'o 'E lis p ara L ln ux , W lOOOW 5 9 M ac .

Nakrk:rne:t

O"rCl I J I \ f I j -P r~ in . "

LI~,~~riQ

pareccmptetarc

tutcrel.poceeerenc: :ntudo na seeec

Tl..1tet"laiaooeitadaComput-arluta

JeromoTutr ' ic r

_GlJrOl'ltl;;ld(l-df;!;I~

de Ueer-tebcom.c

laborattrioda

Pasquisa&

~\I1mentDda.

BlITTIinproOty

U n r . . . e r $ i \ Y , J o r o l ' l " l e -

I f ( i t - . . c r l h ~ - c o f l ' l

~'ibl~~ecessibtlidada ea

i n t sr .a ! ;SD l3nl : rso

hcmernee

c om pu ta d or . C o n tl ra

'toW'A'.b.!id..uce..ac.uk/

re$e.:wch{f,I~-I<lbl

;tinH,phpewNW,

jeror;..atulToSf.oo.uk.

parander com

c6disoa comooa

dDPrtlGEl9~ng

_~etldere

aju~L&r\ 'M i&- .<e lg;

_utIU~rl~

fAlr<1r-epatir

f u n r ;: O O : i

Qiar~

D~s.e

eleeteeee pera

oeeenrce

_T€I"facrlidaoo

Te~D necBssario

, " " " "

Co rnputer A r ts 8 ~ ,a S ll

TecnicaProcessing



8 1 .

- -II

: : : : : : .

01__ v « a www.proce55in.g.netld c- \'. !r ac ed e be tee C o pecote

ccr-espondenta ac eeu sistema

c pe ra clcn at. D ee co rn p ac te -0 e arram e a

paste de rrogra rna a te e eua pastaArqI,l.'o'1;Io de - P rc gra ma a o u a tg c elm i ter ,

Denne deta, eorao erqulvo da epucecao

( qu e, n o m eu ( :f!_-80, ee c te me

P r cc e a e l n . g ,O 1 3 5, .. '; 1pp},

03 Em Preferences. 0

'Sk etc hb oo k lo ca tio n eo o lo ca l o nd e

eeue prcjetce eac ! X Il V05 . Se- . ..c c e eetva r

c sketch lnome de do B.'OS pmj E!tD!3 do

Precess ! r . . g ) q U e e sta .e terre e e br! r a

p03eta Sf';,€'t-chboQ<k,.;! ntendera ccmc rase

fu nci Dna. 0 erquwo F ' O E " e o D eke tch, que,

a s ve ze e, t ambem paS!;;UI I , . lma paste c§e

nndca aescctede.

02__ E ec olh a Fi le> New . O tejo ut d o

epucaeac e mu it o b a s r c c - n s,o h a II n be

d e temp o e on er rt b s nr a d e- t eo - a r ne nt as ,

porque etas nao prect sam aer utj~i zadas:

tco c e re te o cr m ete de ceo ig o s. A b ra . 0

p.al n et P r efe re nc es . N o te -0 pa d r ,a ( l d e

nome doe arqu ivos: consrete 118i data,

aeguide de IJI " fI 'a',porque e 0aeupnmelrc prcjetc d o . eta.

0 4 _ ~ _Re8.ulTl ifldo o progrBm8,a

Prcceaai rrg carrege SiS I uncce s .que vocemeet-a . = ; I ~~I;' I i i ! as desenne ne tete.

AIi$Umas ' \Jllo~o.aS precl aam rcder

a pen aa u rn a v ee. E la s flc arn o eru rc d o

o X i - d i g o v(] id :xl tI ,Jp{)(}. Pnme l ro . a J l. le te Co

temenhc da tete de t rebalho utlurendc

a h,ln~Q etre (:ZOO,ZOOO;.djSit~d8

exetamente 8 . - S ! ; I lm.

05-Mult-ns funcceepcdemaaru hli Z8 dee de dsve reos mOd08_ Adici DnE!

background (1OO~;para ajuetar oE I cor do

fundo denb-o d B E!"S1;:a.L8m Ginza dE!0 a

'266_Clique no bctac Rime ccnhre 0

r ea u ua d o. E ) .'" pe tr ne nr e in ee nr

background (100,10,10); para deeenhe-

~a IXIITI{] V€rmelhD eecuro. Uturaando

t~!;I v a tc re a e rn b e c :- II: _g ro u nd \,i, r nts tu re -

vermelho. verde e azul,

http://www.proce55in.g.netl/

http://www.proce55in.g.netl/



B2

. . ,'"----,

o 6__ Van l) !3 data types po oe m s er

ejustadcs e utilizados no Precessing.

o maie s!mplee e mal e u tili zecc e

c be m ade d e' nu m ere mte l rc ; E le e

esrecr etraeme util quando ee deaenba

em p rx els , q u €! ea c ncme re s inte! res.

Oigite int yeta.antes devoid setup!)

para crter urn E I V -E ! rlevet y corn 0 vator 1 O .

irtt )"..:1B";------

I'Old~O{

~~2~ ~.~);

~(210.11),,1eJ>,

~idd=.!O{- ,ar (inloll::D-,D4i!1;o.:1){

IlOlrrt(W,':t);y ..aUI:

)

} " '- «<>O ' - I

09__ Pe ra rE!C8 pltuter, o aeu

sketch inicia as funeoee dentro

do deaenhc eo!je. u rn IOO IJ ne e

oe c te r .; :u ; :o . a s for pe r 1 0 ve zes .

Voce naQ ve ce ete t to s, m -a -s ,i; lepl ;) i: ;j que e del ;: lare~ao far

term ineda. 0 sk610h. raini cea a

fu 11,,6;0 draw, redesenhandc ce

10 porttoe i r-Hnltamenee. A draw

pod eo:381' Interrompi de com a

fu 1l~~1J' n o - L . . O l ) p i ) .

07__ Gutras I i . . J f 1 Y "O € S precleam eer

c ternadee ma le de uma vez , mas a vel d

" r e w O r od e c ore ta oteme nr e. A 1 \J 1l.:;;:k i

point (10,y} oesemeum pixel com 10

p rs ets d e l -li rgur~ e ' Ide etture.Sevoce

cctocer 10 no v e mantr ...er i ; I o l lXlpine; €'m

todoe (ISe lementos centro de void

iJ rawO. VIJC@ tere credo um e lin hapontllhada.

Lnt :> , - .1e ;

WLIj!'e~(){

etza (<:o~,~);

~~IJM(21eJ,!.B,Le);

~.-O{ .8e1""1E:I,

~J ( !§Fk~ t t i 12M.~~ ;y- .:! , .e,;

}

FJO lOODO;

}

'[ O treladlcicnar urna funcau de

eteetcrteoece B . acec de tneerceo-rtcs

pontes, A cecteracac raJldorn(: t :m cr! au rn nu m 8fO B te eto n c e ntr e 0 eo20, mae

1 " ' 1 8 : 0 receeserrernente urn nurnerc

trgelrc (pooeeer 2 ,1 pcr exemplc). Para8rredcnde-to, colcque-o den trc d.31;.~o

round E! lneira-o 1 2 m POillt-Q, como ecirna.

int xemousex ;

l n t Y - =f II O ll s: e 'V j

voi d ,etup(){

~1""(2aa,2ee);

f"",e.R.te(J0~);

}

voi < l drO"(){t l' (mou~~re!!!ecl!!!!I!'t.r~){

line (eo usex .m ousev .x ~y),;

}x=fOOlJse:<j

y. . rt iCI : . ISI !! :Vj

}

60n sht~_:080229c

·12--------A.cI~la~a~~o I f d e te c ts c : c- n dl ~D ,e s .i X lr n o a acirna no F la sh . ES :: 'C i

nOVB- e L I ; I I poaeul duae varreveseque.grevam conetentemente 1; 1 piJ£i~aO':o; ey

do mouse. Entao, quando 0 bo~o do mouse e preeeronedc. urna tlnhe eoesenhada a patti r d ill posi';;M 'an il gJ' [x e y} alf1 .:. pusi~{] <: I LtJa~(r n o usax ~

m O I . 1 ! 3 . ; o y ) ,

O B _ _ A I" n< ;.lo v oid d ra wO econtfrwe, mas urn loop for pede eer

ocntrcledc.tnstre o locpccrnu -EI.~ima·0

i nt a ;: :; O ;inicia o to cp em zero , act 0 pede

que.c loop seja repetldc ate que etcance

Q vatcr 10 eo8.+=1 ped-s pera Q P'OBr ,ama

ad lc ionar 1 a c e o a tc cp , E SS E!S f u F l~ 6es

desenharao someote 1a po !lIDS,

Fjnalmente. voc-epreci:s.era 'reeeter' f ¥ . ypara 1a n o eo rn eeo d o loop,

"1 Eeae novo eketch deeenhe eleetcrfemente urns tlnhe

ccntmua de . vert a:y·el strQ~WeightO !lrni tece por urns.

d€'cLarl; llj1;3.l)or(), 0;;.ccmentertce fcram eoecredoe per rrnmpara descreve r o movlmento.

ske1X:h_080229d §

nOS tm l<e(.l.'·1..- _

13__ Ha doia [ertce male com I,J ns de 5E!deeen I1;a r forrrtae:

ut i hza nd 0 va neccea d~ h. .ln~~Ciba€inShape () ou n _ J n ' ; ; :D E ! E i male

sirrotss.ccmo CLd<u i ;~18(} .T~s pontes d8Vf1r"11 :SaFt tBi" inidos-

um pa ca c eo e canto. Note a a¥BCi d 1; 1 hm~a,(] nc$tro-kE!{l: ete

remuva 0 con torno pre Lo da image I'll.



~''''"''''-

--,-'.--..z""'" .. n__ ..... "<t.)l_,..,_ ...

,-'...""u..,...,_,.""-.;. ...-._...."._r_.S:~~",mk~.;~11..~~.:.~.;,;~ ..

. J . = _ . , . . . u,QJrt'lJ .... I7-IIIFK'I!.II!-~.,.,

14__ 0 8k etch ec rn e a e chama - o 80Z zg e . 08 t ria n g u [ (I S s a o

com in uadamente oeeewe ooe u u U aeoco-ee c mesrn C o P I) o tcc en tra l ):" 1,yt, U rn pon te rand cmi co e erwledo pere ) : ;2 ,y2 e 11m

tercelrc ponte para _ : o ; 3 , y 3 . que copra xl,'ll. o e p o r e Que 0

tr ia n g ul -o e deeenhadc: pere debe-toe ccnectadcs u rn ~iJ'1'1) 0

outre. 0 merooc cons~rairJ'Ge utihzadc para nee permtnr que I}.S

tfi~ne:ulosS~ etestern rnuttc.

i n t y2;

i n t x 3 ;

i n t ) ' 3 ;

" 'p a r p r OC 8 $~ ln g. p df .* ;

,(1 setupO{

co Iorncce (HSB , lee> ;

s ize -ee ,4e0 , PDF, "f ilenome .pdf"),IS T A R T S T H E fR I A , N G l l : (: IRA\'! I N G F R O M TH E C E

IINUTE THAT xi AND y1 N EYE R D HAN GE

x 1 _ w i d t h / 2 ;

~ 1 _ h e i g h t ! 2 ' ;

17__ se qui ser ee lver 1. . ) ma i rnegern do eeu t rebelho, pede

faze- - lO ' el i qualquer pcn to d e u rn sketch . E na in arel cc ro c eetver

ao fineL , (]U seje. quando o Q : s . tr iansullJ'S te rm iIl.3I"1;'Il'I de s - e . -

d ea en h .lH :! Q!3 ,d ic ic ne a e cz c 3 E :1 ve (~ fiename. jpg" ) . Ai m agem

pcde aer enccntrada 1 ' \ 1 ; 1 peste de aketcbee ce.eue ffif.iquine

Icooflra 0 PiI::;i:30 : 3 : ) .

~!j,, . If

18_F'.;.ra eruusvoe de ealda. como I!='DF's,Q~ preceee

rrn porter iii PDF Li bra')" o q u 12 " vern no pa cote de e pllcece D ~ man-a

lm port p ro c ea s l I \f -P d f_ :l r: _ COmo v e~ ~ j~ saM 0 resuhado dc,-

8 ' 8 1tC O ,o d e oe te e xp o rt.a -to ao m udar 1 ; 1 0 f un lf ~O : :; i: ;; :e () P . =; l- l1 ll

.siZEl(i i~Q, 400PDF, "fuene ma_pdf');

TecnicaProcessing

15__ Observe pare Q otttmo

~J:;etchnovarnente. sccrore

colorM cd e{ H 5 B . 1OO }para aj u s tar 0

tipo de co r ern H u e, S a tu ra tio n e

Sri ghtness·(Ma~i~,Satu r.fl~e,:;Je

Sri lbc. em i n.gl~) utili zando l ima

eec eta d e 1 00 em ve;o zo e pa d ra e, d e

:2 :55,Se voce a d t een er 'U rn 1 00 [: 1Fo r

pa ra I i r et te - te ate 1 (1 0 t r ia n g u l os ,

pcdera cr! a r u ITI f1i~r ie de

~ri.fJ f lglJiO!; l ceo e VI;!Z rn a il;l- eecurce.

83

16_.is vezeso o t i l mar-car esv stc ree d as v e- r a veis e es t m qu e 0

s eu s ke tc h e crtado. A i nde n o

erqcrvo iJ8Q2 zg 8, v o c e pcce ea ve rceo e . nove vetcr eteetcrtc ¥ "2 e y2.

00'm B . a~al)pr in~I I l (x2 + ".,+ y2);.

Repmdu za 0sketch nocemente

e oe vetcree aparecersc no pamel

de ecdigos.

Saibamaisl008& 85 ;lun~s ~linl}JagGIn5utilizedas ro ~ingo;;:&taool2lXPlic.M-3E

am h t tp : #pr ooe aE i n g .- o r g fr e fe rBOO3 . 0 P i uc aE .; 3i nS ~ l im p ru ja tn o p en -e o ur ce . au eeje .

u:memtreotede eprendtaadoem conetante dBS€lI""l \lOM~ O.si:raerreem ccnrem

dverece e os mc rc e p 8ll! 1ll'1 !1 plr a~ 1 ! I4 'Ik B d e - tr ac em ce , c er a o s que crererem.-efertor;.::la~mcreeees. (JlillYlJ~1ng'A Progro~ Ht :mdbook fix ih!::ual

Oe.el?ortdArti~,de-Ca$€!Y~!!ielBemF"~~Blmelh(Jf~~EI.e~multo

boD1ilo~"EtoD:ine'llJi~OI~-e~bat:SlIl;;!&tlo(:OCIi~~

1 = 'H411!).1II

jlfflLUlW.!!Iqu

1ZI ! IoJH;fh . I lp:a~~IaLlol::o:L..~IOO'.2)O¢ ••

1 9 _ · . _foCI r a term mar, Iioa urn mode au tcmatico pa ra 58>c nar sketches a

aerern e - :o : i h : ; 1 1 dee Il.;I intemet. (scol ln:;t FILE!)E)!por~ 8 ume rova peace d ' - e Il D m-e

apptet se-ra aalva ne pasteL-de sketchea. ~tua I . z € ' too D{I conbeedc da pasta €I

C o arquivo lndex.htmt p~rmlL.:irA que outraa peseoae ... j . a n ' 1 a. sue arte ern

nuatquer na'o'E!"jj.;lldor.



84

Fla sh 8 o u s uperio r

Personagensinterativos

no FlashA lex is W es t exp lic a

como a co rnb ina cao deF la sh e Ac tio nSc rip t

pode da r v id a aos seusperso na gen s coman ima ca o e in tera tiv id a de

A c :ria 9io d e j)er$ on ag en ~ c od e SiS( apU 'Cada em

in ume re s m id ia s e, r ne sm o a sa im , e oin d a s er er n fieis 61 0 ccnce l t c

ee erte origi naLA a III [l't,(:I~ e o urna pf l; lB re : ;J~1Joretcret ne e rte de

c r i a y ~ o ! l e p e r s o r ' l E l e ; e r . a . P o r e e r dl n a m i c - a . p e r s c n e t l d e c e e c c m

u rn d es i8 il b ee en a p er ec em p u t a r d a te la . p -t r cs p at me ot e e e

u ve re rn m owme nto , 0 P le eh tc m e s ee o c ce el v et e o cs cr en o cenlm BJ;ac e mtefetl v idede ece parsonaS;8r&S.

N o tutorial til seg\J iT , utH l il : (u-e i 1. 1 rna ~ rninhas cna"aes

d e e er ie SwinSi r e Seesaw. C om (Ipede- do Fl.a ! i!h , 1 ; :~ r :e I l,JJT ] . ; I i

paquena cena erurrede oa qual 0 olher do pefSDflii$!mreaga ac

m D\ ..mentc do c urec r. P aftlISSQ -, e p re ca c Q 'J ev w e teme ur n

pcucode imaginayao e ~iba ~gung I;l6diSQSdCA,i;:tioo$cript.

Quando terminar, lern eprendidc ume sene de tecncas e pod'era

a ,p t ic a - (as :emeuae proF ' las an i ! 'l 'l i; l~S ,

Na im . emc t03fQtJI\.Q

Parwnagemzip,

n ec eee en o p er e

c.omp.atar~ttro:.t ' ia! ,

eooe se enoeetrecc

na,~Tu:tofi8!iSl

i'lt)sireJ.

CQmp!.lterMS,

T8fl ' I j lO' nec tSS t lnoa n e re s

Hs,b l [ ]d : ; ldes :

_COmpr~

ooAdionS¢ripl

Ut i l i~Dd l3

cteeeeereeen

natNssnoAash

_Insta.~e

utili2&;~de

~ifM~se:;

" , , " " "

misairaentra

lmage!~$;

oomplJtaf,IClrl~iI~$

eelefl)Mtoe

tradicioMi&.Saiba

mee eobraeeeut:rsbaltoern,"VjW~

elIDriswagt.OOn1

Tecn icaPe r sonagens in te ra tivo s



01~bra ; 0 Plash.Mud€'.adime~~O ca tela detr ab eth c p ar a."3 88 :0 :4 6 5 c o m r ate e nt re 3 0 f! 60~ ,

Utilizandc a ferrementa Ellipee.rfeaenbe urn circuli} na tela

d e 2 2 3;.:2 2 3 p oe ts e a tte re a s ue . C Q rp am u rn g ra dle nte

radial. Na petete Color, ejuste Q slider pretc pe ra : 1 ; 1 : 497883

e c at iderbranco para :p:·CVE4DF.A.dil:ione urn tercero

sl ider I"KI cen tre ~ j l ., J s t. adQem tt 8CDCD 2 ,

03~CUq ue cuee v ezee em ey e MQ ~e pare acesear ee us

e le m e n t o s d e rlvados. C l i - q UE:! e m C " .= ;I d .; . m G O ! ;: IS<eU'S

€ leme lltQ 3 g ra tlc oa e u tiliz e a peteta C olo r, d en dc u m

gradtente eutil a cada um detes.Selecicne 0ctrculc branco eo e r e - f[ ,c o - .J ; IE I bela D I t o , ccnverte t u d o - pe r a u m ' MO " . ' l e C l i P ,

nome l E!~Od e 'p uP lL ' 8 de a e te Dn om e - d e oin sta nc l 8 'PUpl Lmd'_

C ertrf q ue -e e d e q v ee c c n 0 0 de . r€ 'g ie t ro € ' ! 3 i l 5 l r tc cen tr e .

06__ N~' hnna do tempe de fac"eMO'I ,Iis, erie urn

peq uenc aLho e urna boca na carnada 8)18- Na linhi:i l d1J

tempe principal L o n . . .1 3 F t C i d i c e M o vi0 8para u r n clip c h e m a d u

'tee d Ml;J'ilie'.AJuste suaa coordenedas c en tra le pere ~ 1 ( X )

'8 . 8 0 r 'l 'l C rl e u rn a. ca rn ad a n o tope c h e m a da " ma a k'e

l rnpor te ma .s l< . swl . CCo I "lV1 :l i" 1 .a . -' :'a ra u rn c lJ .p" aju st-e a s

coordenades CE! n traea pa ra z s e 00 eo156 (y}. CLiq!,JEIco m 0

batao dl taste na carnada '8 aaco Lila Mask.

85

02~Co~rta 0 crrcutc pare umMQvi - eC l ip

c h amed o ' ta c efv tc v le ; A j us te I)po r- to d e reg ia trc n o

centro e, 1 1 0 0 pal net 'Properties, d~ 0 nome de features;

m c ' p ar e e r e . erie ume camada de nome 'eyeem eua

lin he do te rn P I). 1m p o rte 0 erqurvo Bb a ll.swf de P B.S IS

para ocwmceo are 0 0 0 1 00 , Belecicne todoe ceetern en tc s d o gr .erhco de c e r e o ito O co rw er ta -c e p ara

LFmM ov i e - C l i p e ctra me- 0 d e 'eyetdovte;

04~br .a Q a rq ut vo e y er ct ov e. as

d a pa sta , Se tec lc ne e Q O ~e0 !Scr ip t

cemercad (1 0 oentsc d o p em e t A c tio ns

d o Mo v ieC li p p up u. T ea te 0 fr lm e -..afrc nte le e d o m 0""men to u l ~ r a pa : :; '" s 1 ;I~

a bola. Crle um a.cemede eclma do

MovieCl lp p u pi l. C o p ie 0 c lr cv lc p re to

e ccte-o nenkrc de nova C8 mede .

Aju:sba -a para Magk.

05,~Crfe I J lT Iaceroece ecrroa

d o M o v i- eC li p P U p ! l e e P S llX Od e

c ! r e u t o b r eo c c, repreeentencc u rn

pontode tua.copte ecoleQ

crrcutcc ra nc c n e l;:a lT la tl~ . Ccloq I , !E I,1 mra d r s I ern eecate de dnz.n 1"'1[]

c! rcu tc e e ltere a t renepaeanc l e d e

C.;Id~ fmet do allder de er a d lente

pare que o branco eeteje ern 5% e

O pete em 60%" Tes t e -0 t1~me,

0 7 _ · _ Cd E' uma cern ed a d e I"IDtn e 'Ac ti o - l ' l S ' _ A b fC i h ea d 'T umae. de . pa s ta

para download E!cote o script no palne! Actrons. Teate o fumec a cebece eoD

otho decem ae-SU10 movi IT! ento do mouse. com i:il camade d8meecere dando

a i L L J : : . a i J de qua € IStit rc ta clc na nd c a pa r ti r d e u m pc nto H xo . P ara a d i~ io n;;~

profu lid ldede, ad Icione uma C8 m ede 8 CI rne de Mask E! rep! t , ! 3 1; 1 tecnice de

~ - . _ & ~



86 Tecn i caP e rs o na g en s in te ra tiv o s

08__ 1 npo r t e tcdyparts.swt ne

Iin ha d o te(T IP Q ,l\E !fu pe es ete m e n tc e e

ccnverta ceres s e u r r e e para gracrentes.

Corwer ta (:I CQ rpQe 0 cllpe headlv lov ie

pere urn cupe-perscnagem Deixe 0

p on te d e re- gietrc n o. cen tre in ferre r e

cte me -0 de 'ere.me;

09__ C liqu e d ues v e zee em M ovieC lip . Selec icn e a

ca beca e o c orpo eva 8. Modny> T rme li Il€} Distribute-To! . .aye1"$ . O lJphQu€ , IJ I b r o 5 l C O . cce-c em IJ [fI8, n o va c am a da ,

retactone e poefclcne-o. ccrverte 0 gra_fjro coot-tail para urn

c np e d e flo -m e 'jackSr.und' e rre tre o mec ern ed e a ba ix o d ele

Ueandc ate pe. selec iene tJm ccn tcm c ee m preench lm en tc eo

race u m retangutc d e 2 7 5 x2 4 5 e tren spe rencte d e ~ .

o p r o E i S de Adionurre oeemalcresveotsgene

de se utiijzar o.ecteracdpt i P B J & crier

8,jiI i~,6.:r.l l l) lotIl"II! :QIJMkl:et' lr.L!nt- ;)oo

rtl~IJ\\!<!rQt:I!'I'IJjlnMC»iil'tJ!JjVO ~$~

cornparadoC>Jmani~mBnuaisEi

motion tweere VDd I Mo precee ser urn

ms.gDdlJ~paD3. t i rar \ lE in l : : 8~

o:JaI .8-heinurrers. .gronte. !Hltu' IDl ' lafa

onl ine que rapidamente eamenram osau

(:onl ' l lXi ' l " l t tl i toClrt l l t.<:rip! l rl "J;g.El ' I1. feI ' j(;<SI: 'ki -

WW W.~I. . id~i . I .L. (; ( l ( r" I .que !X I :§ .$ l . .! i

a~~~ili'or~~br.e;::'Se!j)~~

Tween u ti ti zadas nasse tu to ri al ,

1 O _ _ Cor .......rta Jq.ckt::DLmd par a urn ell pI:' da nom E!

'jacket; cuque dues vezes rete. inSIrI3 uma carneda

ebelsc do gra f lcc ccet-te il a Q eeenhe urn r eU nS lJ l< Q d 'e

275x240 pixeta. Muda 0 suder p r ete para #AOQ101 e .3i

cpectdade co etrder tee-co a zero. corwerte oW 9 d len re p e ra u m cI le e d e nome ·sr ad ren t ' " , · 1 f e . B e le onoma d e i 1" i I :S~8ee a 'w ave r _ m c'. con vertendo-o para 0

chp ' t U rbu teoce' com 0 nome de' I retsrcre 'tufD-EfFecL

ml:;:'.lm;;jraurne cernada.ebra turl;:il,Jl'8na3Effed~_a8 Q . ! ; I

pas te pa,a download e cole- o no pa iha!Actio[]e.

11__ . V a . 3 J ~nl'iado tempo dopereonegem. copte Q clipe jacket, C: Q le-o

e r1;rtSlC"IO'n~·D p s.rB que ele celbe91metrica rnante em uma oo.ja cemadB.

s etec lc oe to JjO O S!3

eleme I " \ tQs . d- op ers on a g em I;' c o" ...e rte-o s pers u m

cupe JjE! noma ·swayAnim a hori, eL i q , 1 . . f E !

d u ae v ez es no cupe e In~ Ira ~ CI;Irned Ii

Actionl;L Abra 0 aruurvo SW.ayT.... . .:I;In8 , : ; ; 'E !

cote 0' sc:npt em A cH ofls . T es ta a 1 1m e.

, 2 Ha cutrae cteeeee de T......en

diapcnlvele no F!.;JI::;;h_8aIX:E! e matate a

ultima ctessefverec 1, "2 .0}em http;IJ

boo .......;;:cz/tw€'eI l (?p:;Ls.~= oowotoeo.

sagu i nd 0 8_05 netruceee do el t a. VoLfe

paraa-Hnha de tempo

prmclpal ocfltrne

do ,R.;; .: :; ;, mtaorte o a rqu i .. .c toeoercci.

ew f par a a tete De tra ba Ih u, corwerta-o

em u rn ell pe, SIll at e (II p on te d -e ra gla tro

pere 0 centro inJerior e d ~ o r-omE! Q , J ; !

' s toDLmd:

13......-----JlBra utl trzer ae cte se ee T w ee n. e rn L Jm f.Le me de DE!

tl pc Actm ns d lSi te #i nclude gmc_ ' . . .I-Ban"2 _i;ld'. Noell pe tcadetcot.

di !lita no pil.i n.elA ctl D - 11 5on (mLl~d Lparem.stool.rnc,

r~t;;.te'To(·1 4, 1, "'eaaeOLItBB-ck");}, SE! .....ce rrtaxer no = sv rna 10.ete

I r.a rotecionar. Quando ete esaurmr a pcsl~a oonglnal. BdlCI 0na on

(~!1LLOut Lparen L. st oo l. rn c. rc ta L aTo ro , 1 , " e as eOu tB a ckHJ; 1 - . N a

pas ta pa~ dcwntoad. 0 ::;q LJ iV ( ] { ] se ; tC r o . ~IB J3 u m ex am ple de

trabalho.

l ' 4 _ _ Para f n etlze r a a ni rn e J ;:a o, a didDne u HI r u n d o para contextua l tzar

u PI;! raonegem.Abra B lmegem sat l1ece-.J ps da peste e lnetre-e rte nnhe de

tempe pnncipalam ume cerneda a'b.aIX[} dee outrea. uti uzendo IiIS ctaeeee,

T .. .. .s n 8 .a lgumea .: J i" iifn d~ o.e S t ra d ic io na i a b a sa ad as E l n fra m es . ilId i c lo n e

rna is mtereehodede em seu parae n..;ISI;! m. &p!:!Hmente a q u Bnto q U lee r!



SEM M IDIA S TDK , V OCE CORRE

o R ISCO DE PERDER 0 MELHOH

DOS SEUS ARQ UIV OS .

,

Ha coisas que merecem ficar gravadas

na hist6ria. No rnundo inteiro, a TDK

pre serva se us arqu ivos co m qual idade

e sequ ranca , Tudo pa ra voce lemb ra r

de cada momenta a cada momenta.

@TDI<.Ute on Record

www.tdk-med.l"a.com

P O D E C O N FIA 'R . E TDK .



88

3ds Ma x /B r az il

D es ign deinteriores

E xplo re a s me lh o restec n ic a s d e re nd eriz a ca cd e cen ario s in tern os noBrazi l rls 2 com 0art is tad ig i ta l Michiel Qu I s t

OeserT1l '1)Lvidoeete empresa norte-americana

Spluttert=i.sll,,'1JoBmz n rls eum reooenaaccr que oc-mbina

perteltarrente CQ!11"O ~osMW<.credo para rercer tae ran im ewe: ;; eo llmes , 00 8roZ\( fu l f8 .p id e men te ed cted c p er

o ve rs ea a rtis ta s d e v i! ;; ua liz a y§ lo . P c rem, d ev id o 81 0 mode OO(T I

qu e r er der ue c ena ri os c om i lum il lo .. ': l" a ll Jg lQ be I , e te f c! r ct ut ed c

de peeeun 1; 1 8Ql i , .J I ; : .ao oQ uando o ' ; '55Umo- e design de mteelcree.

c co tu oc , is so f lOO e m ala verdede.

o recem-tancndc &wzi I rffl 2 p cee u I(1IQVae

ferramentea e tecrecee qUE' oHrruzam renderiaeccea de

c er er tc s m tem cs . 0q ue fa re i re es e tu to ria l e rn oa tra r a s

rreuo ree tecnlces para se a lcaneer u rn a lto nlve t o d e - q~alrd '9de

em cenarluade deeigrr ne Iiitencree, Entre etee. € 'S tB . - a lnclusac

de m eterta le, a c tmtaaceo ce nu rn i naeao eoce q :1J .a li l1 l ;1~eoer ne p ee b u f T Ip ,1 iI ~ emd e illSe~~o de ~lJ;St~:s. co m o pe ne da

eolucec para a ltumi n , : H ; : - a . o S!obaL

P a ra fa z er e st e t utc re r, v.o ce precl&';Ir.a mete tar Q

p~s~in 8r.3~is C~orO;;n-a_""1(ht tp:/ /t illyun ..;om/5ne7f ii.$e vo~

nee poaeu l D BftJZi t r/s 2 . a v er se o W " 3t l: =.~ iD e et a diaponivet E11i

'MVlN.!;;plL.Jtierfi:;lh,cCfTl,

MicnictQu!:st

_Mic:Ne!;QIJI~~~

dono Etfurdador

d83idea-,8mprBSa

nctendeeede

vi w a t " " I Z E I I ; : : a aerquleetenke

asNCl$~er))

$l11l~,81'"1Im~i)e:S~midrasintarativas,

Saibamais-em

V-ww.JrlaEI ,nl

Nail1temet

O~~"()lntefior'"els,

2ip,~ooparEI

comolstar 0 tutorial.

pods ~ enccntredc

neeeeeo rurcrfeledo

eltede Cllmp.rter Arts . .

~pot'ie~Sli'lo

1-Z~~

""billi;l;;lde$

~nC!~rl~~

_jLut(lir"l~

Tecn[caDe s i'g n d e in te rio re s

O1_u,brn 0 erqutvcMlll_Sr8;:;il~

stert.rnaxde pasta para downlo-ad,

adctandc ae Uooeoes de eecete de

B rqu ivo cue aperacerern. Seteclone

Render! rtJ:S)Aender E!render! L S - 0

CI;! ~ rio. Eeaa i msge m e um arnbeenteem fecharnento. utl Iizado para reectver

problemas de Faces coplaneres DU

rote cl DMorI Fl.S. ND Materiel E ' . d i tor, voce

pads mapecnonar o rna terla! da

i rnaga iii n o ' sr c t t,N o d ia !o ~o R e n .d er

Scene. eeccthe Renderer>Srai;ll:

Render Pass Settings.

02.___UmFl daa pri nclpais

pronnedeoee do Brazil rIa " 2 a a

l1ati~ida.die de ee ter e .J ostee de.

diversee render! ~8~6E!a em 8penae

LJI'rI c en ar ic . E m R a n de ~S cE !n .a )

Renderer> 8ra:;:l lSrid 8.eRenderE! r.

rn u d8 c m Emu dru p-down c..cti~

SeL up desl", p T M : J pa ra step 2 start

a renderize.Faee o,p~ao contem D'S

ejuetea Sky Light €I RB-lldE!rCachB;ns lICllo,e:s _ (ei " nanooc8n t! :" s es tao

aJusti ;ldos como pedrao.



o 3 t re eu gue tiXIl;I,!;I a::; I U i ; I ; ! ; ;; do

CE! n B rio. Em RendE! rScane)h'8flda..-er

l.ab)'S;s:;:ll: sencersasasettmge, ei q ue

E na b le Paee 9011trol e. e] uete G lo-b e I

Material ~p1.3a3ment para Pla~~ ...

{CL.Jstom) ~:;rrGliJa .s .s elec ac d e P ri m ary

(Camera) R~ OnLy eoF'1B:;;ervE!

T ra ne pe r i3 rio y.ll lu ue n e pa L et a d e c o re e

. ; . a j :l , Is le - .e para RGB :lO b , 2 06 . :WC. EmS.-a:;:i!: L u rna Serve r; ebe bee de Sky11ShL

{Gl ' IJb.a!l i lurnmatlo 11 Em'1 r ' - c I r : i rnentl ,

.= ; .j l .l s t -eMUl t ip lie - r para ~ _ O , C IN U~ n a

pa leta de cores e eeco'lh .. um to m iii zut

o te ro . A b a i «o d 8QMC Sa mple r. a Ju s L a

Bcuncee pare 5 '§ ! renderfae.

Eccnomizetempo com mapasUIT! li'"l(ldl) dedimil ' luiF(I tempo de - (e nde :t :i :z~J I ) ~ I .i U !W i If ' " f 'I 'I ! !~ ei'~21t '2~:Jr iel

oo;ie v o ce l'lOflflai.ment-eUti~Z8ri'03 Qmepa Falh:rff padffio do Sds ME[ Io ;,Para epsrtecoer Q

qual idada do ITBp;! bump. 6'SS13~ ut i t iaa 0 Brazi l '2 hffiyti.;:; Bump.QuEll:rata 0 mapa

b um p c cs no um d ia pla ce ma nt €I c a ta u la 'L Im 11(1\1!) m ap a o c-m et b es eed c M' .Jperi"K: ia.

89

04__ setecooe a luz b2 main,

SU N. N o menu T ype d a tete If! M oo ify,

nabi lite Light On , Com a Su n Light de

fu nd c, fac a u rn a re n deri z ac ao , 0

ce n EITIO a rnda eeta e-sCII,J 1"0. voce pedecornecar a deiza-lc matsctero no

flr az il; L u rn e S erv er . A .tIa fm d e E n er gy

Tweaks. ajuste ML.lltiplier pere 1,7,

G ,a rnrna para 2 ,0 e r en de r! z e,

0 5 , " " " " " " " ' 1 5 1 qu e ha t .r es [ a ne ta e '1lQ

mtertcr, E ! poeefveluaar a ferramenta

Li ght sortete para a pe rfe l 'ro e r a

vetoer d'~:d'-ede render! ZI;I~ ~9 e ll r n pe r

-a'sun::. ru id 06. Se'lecia na (]S L.ight

P c rtf! te de Q 1 a 03 I I ; ! "~bdi te-es. EmSl ,; . ;; : ll ; Lurna Ser ve •• e b e bo de G!obal

1UJ.Jmmati{]fl, ha tn ll La P orta l O nl),

~kylie:ht eoE l . J us te P orta l R ate ,;t.a ra 7 ,'MLUj8 QMC Sampler Ri;IIle p era 7.

A b ai :: o: (] d e i: :n er gy T 'I II .e ak s .c G L'D q U -E !

a ,s e rn Sa r u r a d en. R en der fz e .

06__ L i S \ l E ! . f l " S cutrae tuaee

novamenta. Em 8raz IL : Pender cachE'

S~thns!;:. ejuete Mill Sh.adeps~ ~4,

Aba i :: o :C i d 8 M lee O pti one, he biht 8

Jit ter ~cUTlpL13S.Ab.:ii;':13 de R 'E lsa r rlp le

~i!teri flS. ejuete Sli lmplee-.paf".;II G.£.S

Racnue pa re 500. H.r. Ib] li te

P raco rn p ute, A ju :s1e- RefiLte F

Sa mp tee pa f" l3 l2 " 2 .Abail:.::o d e Detail

Enhancement, eeleclone A J . . J to-

Oc c lu a l en . A ba .ix o d oe Samplfng ,

eju ete R ate pa rs 4 ,.E rra 'pB ra 0.1

9 E ndpa

na 750. _,



•

. .PAGn:A





C omp lete a sua cole~io: compre 2

Edi~6es anteriores da revista Computer Arts Brasil

E~ldio 11- RS14,90- -

.A :i lI 1 .c .u 2 1 d im l_ . '3 0dc .. u rt e :-

J 0 d i re to r cs de : j 'J@I~<1S{Cip de l la lm r eve lmuRc:grcdoii-d.: comw IW I : " IT . I~

p ro je t o s c r ia r lv c e

• Desig n erlg 3jaO O ~ veJil:C(ifOO Q sc u l 1 ' 8 1 . J . ; ; 1 11 ro [!Ode

ejudae n mC!]Ji;JlJTIlfmuO(!Q

.-a:mh~·~j} I)vigor criarivcde

Rlbr(l ~mi~Oni.. .j]Hlor de&livroscilH,; l ] ' :1oor(Ioa,_'U' l i l

Edl"i" 10· R$1'.90

• D es ig n Ef .g i) .I i IC- coob~o trabenio dc deslgucrs quc

crium idt..mr ld a d ea v i su a isp a r a Ll;VOO. ( C i l i f i c l o s of!

, g r n O O e : s nmbien te s.U ringo - 31 agNid: l

braaileira qu.e ccequistcu

a C c c u -C o ia

.28 p : i g t n : t . ' i . de L 6: !; J_ ic .o s -

Fbotoslmp. lll,u.slnltrll".

Plush e. muhc mais

.0e s L , g . - 1 u rg em ino es u

de ve l 1 : . . 1C O l U l tilbil lhos

incrfveis e surprceudentes«Euuevlstaexcluafvn ecui

o d es ig uc r d a ntual idade

Stefan S!)~i~tcr.reaponsdvet pela volta

0 0 t lbs ign fdlo a mllo• UU :SL rn ,; ;; iI tJc je e u ruanha - .

21 c du rlv ld u de d o t a rr ls ra setn.rubillb~impotLt:{LL.11L(,~

+Ar tc ~ Jb sit ", JI O - explorelKl~1}S ] l{ It lZ 'Ol l l .C!SlkJ

v : lflgI1!l_~ dn il.lSL~

.TllI.OrialS - . i L : t O g I ' < i f i a 00[i l1t!;4Jt1rore PlIC!I.(]~lCIp~

M3:y. '~ Sds M.s1L.

eGui lh c nn c . .. .-c aneta braslleirc q u e :

I !; l. ") (! ,t fl iS k ;m os g r i; ngoo

.POO;fOlios var i iXbs deanistas de t odo 1) munOO

.LogQ - R J ! v t : t : : ! J n 0 . 5 os

scgrcdos ()2I qi~L) (! C

l og oma rc a s c ri gic u ls eiuovadcras

e'lutoriais - Crie 1 . I . . L U murnl

de grntfhl vlrnralnoPho t csbop ; 1 : ll 0 l 1t e l 11l 1

Fl~Jo DOGk e O1i3.00epara~ pdncipuls ag~diJs det.I~l~ I01lllipu[e (Is:rid1'I0IfLDes:i,gII,.,

Edi~'o 6 . R$ 14.90

.fk':!.igLl.c:rsapontamas

t cL~. i t J5 p ; : ! r . a : X J 0 8.COI]JO n S on_ y m o oH:·r.;OcS cr." ] de A ng c ! i n aJ clie , A ru ho ny H o pk in s

c John M: :l ll i:Qv i. c- b C . L D

!30r0wuU

• C ombi ne pixels e ve to esilO P l l o . 1 . o s . h o p e l li us .moL '

• Ctii. um [(Igptipo a p ::mi r

derLi! iCUnhosii .mito

Edl~.o 5 - R$ 14,90

.FL}fJ;~ jovem- Umrl

g.c:r.1~:kt de !l~ L.:ll~lo: ; ;

m o stra co m o se gu ir,

desd c cede , U rn caru iuhcQ c ; SUC I ; :5 5 { I ~111designc:iJug~:iL)

. . T u t o ri al s - l'& · lli cl .l~

de ;s~rigL" . i lJ i i !lueandc 0 0

Pbo1osh(l[J;v~totilill'[ ,O l IOS,D O 1 1\1 S- n~ or c

muito mais diuas

.IO! ~ol D I ; ; : i j c : : ; : c n e t jvascru cress-medfa

• T o fu . (I. zumb l ve.W : I! Lo-

VeJi l COmO deseuvclver

" C S L C c c eu os b rin qu cd osusnndo fa'i.:I.Jm:ll(~s;;i.D

e'Tujcrinis - Reoone

cubelos com ~d~i:i.c.

uo Pue t cshcp. c rieI.Uli~ [XU<l l i n , g lO. l l eS ,

n(jAfLerEff~Ls

.A.LlI1.e:3D de H~\-enJ.y

S 'M )L 'd - A s ~~s. der no d cl ag em e C!)pt~ demovhncntoe do m::JJS

~ j ogo t lDPS3. .. 1 I11suee uuhne. -. Dom inees duaa tecalces cabra

urn novo e prcrnisaor

[1J.etCt'lUO

. 1 1m :. ri ., '" li s.- Mode le o lh c s

uo c a ri lo Pixar

.S eja O rig .irt:J .I~- C om e ser

c ri ..e iv o em u tu m un do<!~cl icl l i~3

e.Anc x Rmiio - COlln.iLm.

entre designers e ciiemesS~I) rreqtentes. V-ejil.(\OfrlO

eoeuotar sj.u~.sdificcis scm ebrir mdn .[IQSi :=U eaufo e criatividadc

.. T u ro rl ai s - VilinishilL_g

PD inI d o P b oto sh op

I

a ran ta sua ed i~ ao . L igue pa ra 111 ) 3038 -5050 ou 0800 55 7 6 67

e in fo rm e a O FE R TA 367 . A cesse: www.compu te ra r t s . com.b r

http://www.computerarts.com.br/




edi~oese ganhe 20% de desconto

A Edito ra E uropa tem sempre um a pub licacao que cornblna com voce

1 l l 1 1 0 0 c r i J l t " ' " 1 J S

• Th1~ i: s de T 1 a ; i t : ! , css.._

• O li'S O ~ . P m t o s l : ! o t ) C S3 -

! ' . f u : : l 32 "id=02IL1r.:l~ c :.10~~pam'l. 'DOE:u.pn=rxlt:T

a m O O a r a GO! " d : : ; . , : : ; ol.i~,

re mo ccr ru gas.e a ird a

c t i . ' 1 L ' c . l ii l O s l ' R U 1 l l 5 l , W o : l 5 r o . o s

. l3 f f i t1 e f. e .l .d : D o c l Company

- a n::il l le es e r ns pa s: c omlDd.i!~:IISi[ldic~dC:S1r=

i O o g ( 1 d L ~ ' e r 1 . i O O

. 1 : : : mais -f-ar CI)' 2 ,. KungFu Parda c u n e r e ruais

• ~ sobre <I . I l .C M " 1 gern9'io

ct CPS mul •.ii l l irJia: ronb ll .. 1l :t oo th , a nt i- re da s, t oe a

mp3 c mnito mala

e'Iestes da ~.ao: Pla.si~

HI), Oculcs ~[et""

* T nm lJ . R ::J ic k: r U ~ "" T IJ I,d :

Laraemf)

~lacm grn:rxk

!£tiki '. O O m i .i n a~ r e_ [ l. s ~ d 5 L iJ .' S.

e enrrevlsta COII ' t e s c ra do re s«Game s 1.0: erie ~~ I 1 1 . C S J D O

os.scasjogos

.S,09O(lt ; : :<lS e U'UI. ' j l IeS

~IU5i 'L'~S, ( j i : ; : goIpcs,

I~~C~S

p a r l ' ! ; L42jo.!:;"Illi

.Em aia - mock ; . F ' i : 1 [ i I ] l O . n .

B" ' bock . 0 . . . " Jr,.,

.0 ' r o ofu>I '" joge)lJr!!I9I\rI!ciicXBOX,(!:

l " S 3 _ C ; O O l l .1 : . 'i " . b ~ d i . t, i i .~

d a . s ; n : i s J 5 e s e ~ C J o S ,

Ill:lL)QS.e ]1IDi.Ci)JllllLs. Guiapm 'S i ni c: bl ll es : e p :l "O f~ i: J! I: :I .i ~

.0 livro de Drauzlo Tuzzo lo ,

lim des m:1~ t b t 6 g r m L 1 ' 5

1.1r.l~ va le p e r- o ro[:UJ,:;IJI de fUlt. igraria de 11Li

wmtioo., al~n de dlcast tr ni c; 1s~ [XOIl .i .c a s

. . A p l 'C f l ( I: o : i !l X J l n ( i c z

rotoj~JJTI!llisu:Js ooLnir

politksFl~,P'-"'Li!:.:La.,

eco no iu ia e u nntc ru nls

. . B ."Wd io s impl es - f u ; : : 1

m~i_kJ.o nu po uco

.J ..;v ru '" I li o> gru f'" d'.!l~oI( jo e e ns in a d iv er so s ~e die.:!:;. [JG!':l !l1n.:miPU]~L)

{)ei ff i ! l ,S. i=!lsCQ!l l I " )Ql: t Iquiagenl

( I j S i L . i J . l ~ n i L i .d e t i .l V a !l C < J W

e mui,!o mal s

Compre peLosteLefones (11)3038-5050 au 0800557667Ligue ou e"viei esle tupom. Edilora Europa, Rua M.M.D.C, 121 - 05510-900 - Sa. Paulo· sp· Fax 11113030-50'0

Oferta 367

o Depoalro 'BiliriesrJo (ro.menr9~ 8 v. iSrB)~ u rn d£¢s~ ro beecc Bradescc ( o o r r I B : 221_918 -E i , ag! r i c la . O1O: l - -O) a u 00 iItJijj

(coo: a 6448g...(],a~')Ci:i.02ffi) a,arMa 0 IXIm~ dedepO::f ta ILBIDcom~(1Jp.Nnpaf;!ji.}lI:CIs.!Iafa;.;:(11}~

N:a$. ccmprae acfma de RS 1I}{] ,ClO, Pareefe '8IT\ 51' eem JUn:lb

o C81'tiode Ct~d:lto: DB LIhIrB OSX s:em jllms

A u t o r i m - o deb'i lD de RS 1)1) m a u c ar 1 E 1 O . !

{ _ tA m a .X ()Cfedicard' ()DDaIB ( )V isa ( }Ma~rc8rd

,.,ITJITJDDDDrnornorn om \fa1;d,,,,,DDDDL___f!ili-~VJTi".)OOW'K~ru.~_____J l~1 L..,....,.,J

Coloque &qui'O'!i. ~U:!I d;fltitll!l:

Nome: _

E lldar~a~ 'C a~ _

Bairro : CEP _

1;$1;:](10

" " '' '' ' ' 'a ' _Cllj~do _

o F!n. . .e til! Ci' l , I i : !q1JI !(~}~IaC.ot'tI!l[O,!I;: D .a w s i s o 06 X BMl' jUros

E rw i e 1J810 correc O(~l ch!iqua(::.} arlllado[:a) e n om iJ ra l( i: ;.) 8 5 ;i :lo ra E u ro pa

DDO

fa:c Celular: _

E· _

RG ' 'CPF' _

reetcne _

" F r e t e s l J a J i i : p C t U g H l T la lm p la a - 1 f L IH I l n ra .. . . . R S lO B I ~ 8 : . a n p ~ S : f';l. 5 . , 4 Q / 2 e i l : : r r f l I 3 r ~ R .$ 6 ,M /- 4 . [ I f f 1 l ~ r a t e s : M l U 4 ( D e . 5 a g ~ p l < l r e s : ~t1 2 , 6 1 ) . P i ' a 2 1 J oe e l 1 l rl !l )l !d e

9 a 1 0 ~ l i L e i s . . P a r a j X I ~ e m S e ! : l [ : . ( . w ' l S t i l t e r;aID~,pelaS l e l e lo r e s . . O 1 e l t d 'V d J i ~ a d e (I 1 / 0 1 l ! 2 0 0 f l . a :31W9f,ro~, p a r a c c rn p m s e t e lu a i1 a . sp u r t e le lc e e . u rr p e ss c a I'bca












































































































































































































































































94

Cinema40

FolhasaoventoOfot6grafo

profissional N ig el D o y le,mais canhecido como30Kiwi, mostra comocriar uma anirnacao defolhas sendo carrogadaspelovento

C om o rre tte sc ors as n c C in em a4 D "a C fia .9 ao d e

wne a nim a c; aG de folhas eendc levedas pete vente pede ser

feita d e inumera5 mane! r as , Pa r a eet e t ut cne t, u tJ ll Z I; lf B l'o

Clo.thilde, a rerrementfl de aim uta~o de tecooe do coerre4:0, qUI;! estn d lsp;m ive l r- ca rned ulce M ()C C1;l' e M oc:c:a3 •

.0 C l .o t hl ld e e p e rf ei to p8 ra 189t ;e t ,uwriF ll : elE! o t imiza D'

tra te ue ec p erm itir u rn e c otea c c orn pteta !je po ti gc n ce en tr e

as fcu-ee - alg< l que nao e elcencedc QIJ• • -dc se ~ :;;~ dmarnl ce

de pe rt fc u te e , Neste c aeo , a s fo lh ee 1 r1 3,[}p OO E '{ e e c ur va r a sa lrn

q ue t ore rn t ev ec ee p o e o l o vente e ccb dfr co m Q ~ao e 1;)5murce

d o ce na rio e em pe re ce rem 8rtlflcse'e.

Voce ccmeeara em urn cererlc simples rom uma

f u to s ra fi aaeo f undQoapb tada CQITIO ma te n~ l. e fe rn d e a lg uma s

luzee.Perece ermplea.mas ccnteeeoque esse tuto~al ~ urn

pewee aridopara os iraclantee no Cinema .4D.Porem.nada

enpedevccede tenter . ..

. . . . . " " " ' "Ofot6f:~fu

prQf'$~CIr'Io::I lf l6.lel

OO\'Ie,,~

~idocorno

3 DK im ,.8 d on o 0 0

s it e C t iD C a J e,

cceeoeredeemelhDrcornIl'Idi;de

....tuatsccreod . . . . .ere C k W ; : O i r l a 0 . .

~eab;!rn'l8:l~

cavfira WIWI.

~fQCOO1.

Nalntemet

o e r q u i . ' I I : O Folheazlp,

necesearjacera

et:Jm!:llet~rotumrl~.

c c ce e er e rc e nt ra o onl ' l ~~EJI : ITutJJr iQ j&dlJ '

.EoI1ii:dl iIGof l lPJwA.rts.

Teo.mpo neoesear lc

ihare

Habitidades

_re:dtirl2e~

__Mcde laeem

Tecn icaA ni m acae de fo lh as






































































































95

Q1--Abra 0 .arqu;'.'o-S:t.epO.c4ij

da pasta para download. Selecione (I

material Background. Ern A ttribu toes .

cucue no bQt~t! Tex tu ; E !! ;I ;ve , a t e a

eacoeete tex e setec t Ofl"€ backg rc UM,jpg. M ud e a v is ua [jz ay ao . c uc en oo n o

l eone Ij eelecac Camera. r tc O b j e- ct

M an ag er. C ri e u rn P la ne . N e ta be la

Object de Attri betee, ejoete Wid~h

p a ra 9 2 'O r n ; H eig h t pe r a 2 00 0m ;

Wi dth Segments para 1 e Height

5 ee ;m e n t e p ar a 2 . t- Jata b eta C c cr d,

1; 1 j uete 1; 1 P~!i'I~~O Z ~ -100m,

P res s lo ne G , qu e d eb aQ

p taIlQ

e o t ta ve l, e reno mer €'-o pa re 'G wu n d:

03-Arr.aste ometenat

6 a -c k g ro u :n d p a r a c en tr e < I o c bjetcurcu nd. Em Attnbl,Jt~. m u d e

Projection para Frontal. como objetc

GirQl. Ind s etec t c na do , c tlq u e c ern 0

bol: .3a dire- ito e eeteclone NewlaB>

C IN EMA4D T ae :s >C ompo.s itifl€ . E rn

A t tr ib u te e- , t lq u e Compo: ;. iH n gBeckgrcu nd . Oe C trL I' R (r err .d 12 rtaacac

d e ta ste) _ _ o bje te d e fu nd o d a ve S8

miaturar c o m Q ' O b - j e t c - · G r . C I ' I , l f H : ! ,

.i . - .o 5______sa le - c , 0 r1E!WJm::low>Layout>

B P U V E :d i L A r~ a . : ! : . 1 1 1 - I J V w T ag d c

nb] eto Leaves pere i;iI vi !;i~0 20 'fexture

a dlralla:_ Selecione .3j fa rramente uv

Poly .gon £ ; [ J iL a to ocs lO Sp ollg on oe U V.

Seteclcne LN Edlb-Maxl ,.JV: Ieee fez

com que CI uv de cada pol1gon[l OC1 J pe

tcdo 0 rnape d e tax tu ra. M LJ-d epara oC I

1B.;y<lutpadrao e eeteclone e

ferrernen ta ModE !·I.

O~lJde pare urn tevout de

d u e s v t so e s. 00 r n a t en eme n ts Poi n t.ejuate Q plano ate que ele eeteja

rnethc r a ! i nharfc CO [T I Q fundc ( CO Il P i n; lf

o 'V id eo n a p as ta p ar a oowntoadj .

C om a fe rrem en te E -d ge, e erecrcn e a s

d vee b ced es d een ee. C nqu e co m o

boteo di ref t o e eeteelcne Extrude. Em

A t" tri~ utes , aj u ste O ffse t a .560m e

iE "dge Ang!e a 90~ .C1eA pp ly , s et ec rc oe

a terra rn en ta P o-ly go rt e d e Ctl '1+A,Seleclcne Punct ions)Subdivid e e

i;l jl;..ls t'e S ub d ....ts lo n pare S n O' d r a l c r s c - ,

cteqlie se WO Q esta de accrdo com a

c ap tu re ec !T Ia ,seteoooe a.

ferram enta M edet.

04__ erie urn Plane care as

fotbea . ~ lJde Width e HetghtS~g.menle 1; 1 1 1 5 .A e n o mel e 0 - cbjeto

pta IlQ pe re 'leaves', Au rnente-c ate

20 m na r:;:ocroerece v. C¥etxe-;! I plano-

I8dlta.\i"IiI~!;Ie-LecionB. a fe rramente

,Polyeo-"e tco os o e po ug ono s (Ctrl+A).

C li-que com 0 bo~a{ ] tnretc (lei j !3 -n et ;l j e

;SE! 'eCIDn~ Dleccnnect. Deefaca B

s8!e~2IO da opcao Preserve Geou pe IlO

QiaLo-so -eeonerse e oreestone Ok •

06__ CnE ! urn novo matenat eo

c ha me -o d e 'L ea ve s! '. E r n c .o ID ~ ,

cflque nobotac'feeturee. Sefectcne

leefl.jpg de pa ata. Na. teaete Beene.

hab lnte 0 c a n al A lp tl. a. N a .t a b e la

atphe.cuque n o b ata o T extu res e

carri3s ;ue- alpbe'l.jpg, Nae ta be lee

C o lo r e A L ph a, m u d ~ S ilIm l= llin g p e ra

A I lee ·1 . A~Li Q ue D m et e ne t L '8 ave 13 1

>30 objetc Leevea. _,





































































































































































































































96

07__ Pepita (Ipasse 6 pa re

outre mater ie l, mas- cerregueteetz.

lPS e 'sua lmagem correapondente do

ca na l A lph a. E m v ea d e a pu ca r 0 -

material erntooo oobjeto Leaves,

seteccoe-c e unli re e Ferramen ta

F 'Q ly go n p er e e se ou ie r e tg u n e

pctrgcncs eteetcrtemeue. Arreere 0

m e t en et tee ...e Z pere centre It o

o b jeto Lea v e s n e [enete. 0 C i nem a 4 0

autcrnati cementa insere a f I . o l Y e i O 11

B ete ctlc n T ag I;IIJ~ e saa ao ;$ io sera I ' \ o ! ; I

campo Selection de tag Texture,

1~Selecioni;' o pteno Ciroun(i, E(TIObj€'ct!3. ~tqlJe-

co m Q t;.otij.D d lr s.t o[ ] a m r ir 01 .l 11 0 e eeteclcne Ctcttutdec

())W d e r . C liq ue c om 0 botao dire-ito no ob j e m leaves e

a ete clc ne C l( lt tJ i! cle >C lo th , C o -m 0OObJ -e !t De a vee. ae gur e o

Alt IS 8!;icolha Charac~I;!j'")CLDthN uR8S. 0 otrjetc Leevee d E! - . . . e

se tor-e r u rn d erfva (10- d e- nov o c bjetc C lo th N U RB S. E m

A ttr ib l, lte e d e' Cloth NUR8S , delxe Thtckneee e - m aerc.

13~~e'Cionl;! Windo!J'I\')L.e.YO!,Jt)

~J"lImati un. Pete me I lU VI E!W Tlmeh rte. habr L i 1 ;8

A u t om e tic M od e a < Sh o w A ni rn a tM,.s"" I: ! le a j ~

nee eetlverem hebltttedca.Bcmente a T.;IIS.cloth

deve eater .....lvel, J .3 qUE! SG eaea ~-3gpceeulan i m c l.l;;DM € /a v e da s Ima is O b l8 tOS ,e ~t :d (.10

vletcers ae a opcac Shl; lowA n i r na te d ll.aO e etjv e r

eetecionadal.

08-Se-lecione setecuennn venpara trocar a eetecec de pctlgcnos e

escclha s e ie c nc rc s e ts e te c nc n.

C uque re T extu re T ag Leav ee'l em

O bje cts . n rra ete e as e neva aetectron

leg P IJ Ily go n n o campo Select ion de

L ea v es 1 , P eto m en u [J js ~,a yd a

[aneta, escoste Sta ck ed M a tert a te

para que \ fOC€ ! PQ:Se-EI ve r a m O O - S I;!I!;:

rretertae eern p-eel sar faze r uma

rerde-lzeceo. Cont i ra as tcthaa na

v i e aQ1Qpe mud e.d e v olta p ar:;lj

Perspecttve.

11. .. -------- .Sel -ec lone a Cloth TaS

de Leevee. Em Tag, ajuste

Stlffneee e 1~; Plesaon e , 100%;90unoa a 5% e Friction a 2Q%.

E rn Pc rcee .u jueee Win.d DirectionX 'iii Z para ~ ; Wmd S tr 'e J'lg h t a :3 ;

W in d T ur bl. !J la nc e Slr .ansh~ a : 9 ;

W i n d Il, .lrOOlen(:~ Speed 825 e

Wind Dra8 o? 1 0 % . D e I S Fa9'::'a

'S a's l;a o d e S aLr C .o tL LS iDill ern

E:o:pert , Se .e r -eproOlJyao e en v e r

[enta, deee bfhte o o bjeto Cloth

Nu RES enqu anto t ~d'b.:ilha.

14 S eteclcne a tag Cloth ns Lillha do

tempo. Em Attr i cutes, m u d e A ~te r fro m

Coos tant (0 allis te pad~atll pa ra Penee t. A 1J

fazer leac.vcce erie 'I,Im;;! r 'E!~ti~al) entre as

~E" fS d o fra m e 0 a 0 1OO. l i v rando· 'O da

o btis a~ ao C ! d 'a gra v ar manuatmente mais

keyf rame- .s .

09__ Escclha «cos I}S pctlgcnce

do c bjetc Lea ves e v a a te FU J]ct io ns >

SUbQNid"e.A; ' . . ! : : I - : t , .elJbdiVisi( lrJ para 1

00 d la to gc q ue ep ere ce r. ts eo pe rm ite

q w e a s, f{llh as s e u nem e d i I l a mica

etc th, Em eegurce, eer eclone

Structure+Setftointvalue. Em

Alj:trioote~. mude Y para Crumple

~:o: ie tl e Va l , pa ra 1 5m .P r eee tc n e

Apply , Ieeo perm ire qu e a s- roues

oE!oornpe nhe rn o rtpnc Q > O vento

q U.; : I1 l i ; f c 'IIQce c e r n e < ;: e r e a n i m a r.

1 2 _ . _ Na T a g'C lo th , i na ir a k ev tr er ne a

nee Wi nd [Jjn;!(:tion~ X e z . faaendc corn queQ v en te ee m ov l m -en t eo De ct rt-cctlq U E I n o

pequeno o r-c ote pO Tm ete de no me de

p er am etr c. E s se at;$i1Jlgrava 'Urn keyframe.

Cs r ramea E!B JoI,I.!;!tE!Saaerern grevadce sa 0:

frame 0, X=5,Z=5; frame 25, X=-5 - , 2 :=5 :

f rerne ~IJ ,X = - 5, Z= ~5; frame 75, X = ; ; , Z -= - 5

e frame 100, X=6.Z~6.

15-------Em Smmeceee d e pertfcu La5e

d i na m leas, a all lmacao co IT! F . l 1 ; : i 3 antes do

frame 0_ Oe n amerce de fra m~' negat lvce

na c . s a . { ] r-enderlZEu:lloS", m as 5E! rvem para

pa rm i I lr quec ::'0Ftware ajus La OiJJ8tOS-que

posauem dm~m,c.:=.i8"parli l que 51LnlmRt ; :~o

pa rece na tu ral q LIe! nd 0 rendenrade. Mude

c..r..urMr'CI de fra me i n id al pa ra -60_lsso-

Pe rm i ur e que 61SFo lhae c a l am IlD'I:;:haD

Ilua ndo C I a n i m a lt .3 lD cJhali!ar ao frame zero.



























































































































































































































































































































































TecnicaAn imacae de fo lha s

16__ Presalcne Playe pare a

re pro rru ea o n o tra m e 200. v o c e preclea

eju sra r ea sa poerc ac dee ro th ae co mo - a

p cs tc a o rm ct et S et ec ic n e a Clo th Tag, N, [J

tabela Dresser, preastone 0 bctdo Set de

In tt S ta te . fi le -b o b il l€ ! a emmec eo . A g o ra ,

voce podera ver E : I ! ; : fcl nee ee mexendc 1; 1

pernr de poslcao'frame 200'do frame -60.

19'~SelE!cione Object!3,Particl&;Wind.

Na tebete Obj eel ~o obje to WInd, rnude

Wind Speed para 1. Ne tateta Shape, mude

Snape para Sphere. cctcque 100 nee1 J1m en :;;io n:s -X ~ Y E! ' 4 DO nl;l Dlmenatcn Z. NI; I

tabela Pettoff, mude FaLL{]ff para Itw.

S qu ar e. D e rx e O u te r DiS~.f!I)Ce-ern 2 00 .

Belecione Fl te bela Expe-rtde Clolh T ag e

a ITa::;La 0 D b ] etc Wind para den teo do

campo In ctu de , fa ze n do · c om q u e 0

proijrf.lmaClotho reconhece.

22___Se-Loac.ione a ta bela Cache de C l 1 J i h

T ! ;. Ig .Sevcce PO ;X j 'l ,l 1u r na en lmecec

arma aenede. c! l que em E:mpty Ce che.

Pressfone e a lculate C a ch e n ou fl m en la 8 >

reprcduza a iii ni maceo. Voce ...er.fJas fofhee

88 mo v1m entando e mtE!ra€1 noo com CIchao

a e e m LJro e.E x per! m en t: a de sebni L iu ' S e lf

CoELi-SIDIl;os reeuttadoa sam e8808ejuete

eeran aut! Imanta cnferen tee.

1 . 7 _ _ A B.nirnEl",ao rntcet eeraejuetece.

mas 0 1 reo rod ucac em te m P I) F e a t em de n ao

€sta rn u t ~Q r a p id a. N e ta b ela C ac he d e O cth

Tae:. c ttq II e Ill) b ct ac c e ro ut e to eC ac he . I S: 3c

-B u m en ta e v eto ctd ed e d e re prc d ucao. N {Ientente, 0 arrnazena mente pede lever u rn

born tempo dependendc da vetccrdece de

s ue C F1 J,0 ta rn anh o d e arqurvc sa lvo

te m b e rn pooere ser b ern m al Of.

2Q~N .e tabeta Coord de cbjetc Wind,

m u r r e R . J = ' ( r o t e . " ~ Q ) pera ~ O e o F : Y ( p c : ; . i . : r : e o - )

para 100 Belecicne Objects)NtlIlObject.

Em cbjecte, arrasteII)

ob jere Wi ri d pe ce~ , : o : o - o c D t ; . j e tc N u ll, tra ns Forrnando 0

prim8i r oo am d erl v a d 0 do 8esu nd 11.

23__ Se VCla8 qutaer maa ({]Ih.=;lq., fece

u r na o Dp la d o e le te rn e la -.::J 'I I€ <Se gu ra n dc

cjrt e arra atandc 0 p.;IIrellit Ctoth NU~6S de

LaBVE! : : ' . Na t :lo th T ag do (]b jete teev ee

c cpl a d 0 . s eta clc ne a teb ela T a~ e od ae a b i lite

Cloth Engine. Move e! mtecscne 0 ob] I;!o IiIJi!

que v nee obtenhe urna d I stdb u ly9(] bece na

d e fo lh as . N .: . L .aML a.Dr~S,8ld8 C{.OLhlas.

i:;:ll que no bctac Set II iii In i t State e rea bi II~E!

u Cloth. E ngl ne d a tabel a TaS.

97

18_o reeuttadc pede eer maereal,Na tetete Expert de Cloth Tag, habitlte Self

c otu eic n. A g iJ 'r a, e s fo ! h es I r ae - interagsr

umas com aeoutras. Ne tatete neche,

press! I)~ {I bcteo Em pty Ca c il e .qUE! a,pega

Q ca l c o te antencr de armezenamentc.

P r ee et cn e C a lc u late C ac he n ov em en te e

o bserve cs reeu lta dc a. I) arrnazena m eJ1 'OO

i ra d em ors r mat s emda agora .

f ~ -. ,

~21 C L l q 1 ) 1 ; I co m 0 t::;IClta[}IIIf 'E!~t"Q I" ' tD

objeto Null e eetectooe CINEMMDTsgs>

V i b -e te n o r rt en u q U e e pa re ce r. E m

A. l tr ib i ,r l ;- a s , hque E " l l shLe Pca l t ron . A/LE!;lta

Amplitudepara 600, o. ,&1}0 e Frequency

para 1,

24__ D e ' C tr i + c L i q u ' 8 em ~IIa tag C L D t _ h .

P r€ 'S3lo ne E m pty C ac he e Calculate Cache

(com mals,illil d 1, 11; 1 e ODpiQ:;I do e-b jE ! tC ' L . E ! . ; I : . . . es,

D a r ma za n. a mento I ra D E !morar meia a inoe l .

Vo ce pede ccotrcrer a posrcec infl;ie,1 dae

fcthea CDm iii ferremente Pctygcn (cade [olha

contem quat ro po11€ol il ;l:S) , e . ferramente Llve

S et ec el on e c u tr as ferra men te s d 'e .s ele ca c. 0

rmn-o e · urn bom luger para delxa r a lgumea

f o l h a a . Nee 88 88q U ' 8 y < : 1 O F ; ! 'F;!svaeier 0 ea che

Fl cece mudanea-deeeblute [}Cloth ErWn~,

preeaio ne o bu ta D Sat de Init State e habi lite

Clo~b En. , 8 , l na-novemente. Cede mudanca de

cenerlc reqIJ,?r novos ajuatee. MI;!;;.mD muder-

o tarna rum II as folnae fa z com qua EI~a8

fle aja m d e fo rm a d if13 te -n t.a .£ 10v en te ,e .a

turbutencta. Ago ra renderjae E! apro ...elte.















































































































































































































































































































































98

E rik Sp iekermanno met6dico professor e tip6grafoErik Spiekermann e fascinado pela letra'a' da fonte Univers55

E : n k Sp i l2 ' kE :rmann

_Crladar oe tcnre F ) ' . :

Mara, Erik" , t im

dUgr.lI!!f!!;fafII:"CI

~tf fi .Qm~tl6.1:11 'l urctcu

OU!! 0::,,] fl!'llt['l ~o rl . l rtd~~ '1

ccneuuorte MlJffiDell;ignem 197'i),S9utt.:iti[D

etmru ctfentee ccrnc

V oL k!W j.a .g e-n , A ud i e rh e

5!::~ nomtat, Em 11l89, a EI

cr oua~OrllE.hrJl>t:-t;Iri

~u(:l~jIJ~~J;I,Jann .II,!i:0r,;l,

ele culda du

Spi-elwrma:n n Pa rmera e:

8 prbfuS80rI"II!I

U nJ ~e .r ~ity a t th e A rtE - 1:I e

Bremen.ne Aiemar. ha,

Tiruto·; I . .61rtr' t l 'dt I

Univer:! lSS

Midia:FontB

Arti! i t3!:MianFruti .ger

e . .J \ Q : 1 O O i '

compotar Arts Bm~l

A unlvers 5S fai crtada em 1 : 957! mesmo

enc em Que a ccnsagrada Hetvetlca, maa euma foote mais mspleadora a elflgantB., na

m in h a n piru eo . E ta rep resen ta a

atordagem reclonet de u m designer eu rco

trebejhando €!m Paris. 0 arrtsta e Adrian

Frut iger, que possu i urn f re i . ing estetlco

totelmerrte teseado em mcdeloe cteeelccs,

o C itro on . O S to l d escnhado 00 mosmo [lJ'O.

eotao. acred ito que tcnha eldo urn othnc

B.rIO para 0 design na France.

A U n fvers 5 5 fo i a p rlm elra fcn tc aeer deeenbad'a como 11m sistema complete

- todas eealturas e targures das tetras sao

as mes rr ta s . E po ns ar qu e eta fo i c rled a h a m e i s d e 5 0 a no s, F Il. I tig er

estebeleceu 0 relaclcnerrento entre espacos poeklvcs e negatives e d e

ralzas ada altura-x [def i .n i caodo corpo de torsacorn base na altura de

tetr a 'x ' da m es ma tonrel u tid za nd c u r na mletu ra de ln ro icao e clencle

pratlca. Iodo tlpcgrefc eucessor a Prutlger com certeza delle muito a ete,

AdriM Prutigcr romeccu ace des iWt9fS a fo o te q 1.J fIpoda S0r

conslderada perteita. A Frunger foi tancada em 197613- foi destlnada para

.fit elnell zacao do eercoorto lntemecloret de Paris Charles: de Gaulle.

Ftuti~r ccrnpts tcu 00 anos om marco de 200B. Urn livre sobrc

eeu trabaho acabou de eer tancadc na Fre-ca. Sou um des ed notes.
























































































































T R E I N A M E N T O S· M A Y A · F U N D A M E N T A L

·M A Y A . I N T E R M E D I A R IO

-M A Y A - A N I M A C A O E S E T U P D E P E R S O N A G E N S

·M A Y A - A N I M A C O E S P O R D I N A M IC A

-M A Y A · M O D E L A G E M O R G A N IC A• M A Y A . T E C N IC A S D E S H A D E R

· Z B R U S H

P IO N E IR O S E M M A Y A N O B R A S I L

G E R T IF IC A D O O F IG IA L A U T O D E S K

F O R M A ~ O E S P R O F I S S I O N A I SDTP " WEB" V iDEO" ANIMACAo 3D

M A K I N ·G 0 F • C O N F IR A 0 M A K IN G O F D O S P E R S O N A G E N S 3 DD O O R C N C O S IT E W W W D R C .G O M ,B R

C E N T R .D A U T O R IZ A P O

Autodesk I M A d o b e;!,~lhl}(l!edTlI<Iltl1GO!fi[J2l'" 1,~~~:~































Documents

Computer Arts 12 Www.baixandolegal.org