1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

C A L E N D Á R I O D A S F E S T A S

FEVEREIRO

14 – Domingo - “Diarnentaratch” Apresentação de Jesus no Templo

19 – Sábado - “ Surp Sarkis”

MARÇO

01 – Terça - “Ghevontiants Kahanaíts” Padres Ghevontiants

03- Quinta - “Serpots Vartanants” Batalha de Avarair 451d.c.

06- Domingo - “Pun Pareguentan” Quaresma (Carnaval)

13 – Domingo - “Ardaksman” Expulsão

20 – Domingo - “Anaragin” O Prodígo

27 – Domingo - “Dndessin” O Administrador

30 – Quarta - “Mitchink”

REFLEXÕES, POR OCASIÃO DA FESTA DO NASCIMENTO DE JESUS

Desde a criação do mundo até hoje, a história dos povos tem registrado períodos cruciais, sendo cada um decisivo para o início de uma nova etapa, abrindo novos rumos e novas conquistas à civilização humana. A humanidade tem vivido dias de glória, mas também tem passado por fases de miséria e padecimento. Estados induziram terríveis guerras e conquistaram mundos, um se orgulhando e outro se humilhando, um enriquecendo e outro se privando de tudo. Épocas que contradiziam umas às outras, durante as quais a humanidade não teve paz espiritual e uma vida feliz. De acordo com a promessa Divina, no entanto, esperava-se a vinda de um Messias, o príncipe da paz, que traria consigo a luz verdadeira, para iluminar as almas dos homens e fornecer-lhes a paz, salvando-os da escravidão do pecado, que com sua penumbra definhava a humanidade. A vinda do Messias ou do Salvador seria o maior acontecimento da história do mundo. O Seu Nascimento seria realizado através de uma força sobrenatural, com um pensamento bem superior do limite de capacitação vigorosa da inteligência dos homens, e seria impossível dar a este Nascimento consagrado uma explicação científica.

Comunidade da Igreja Apostólica Armênia do Brasil

Av. Santos Dumont, 55. Cep : 01101-000 . Teles: (011) 3326 9533 Fax: (011) 3229 8536

e-mail :comarmeniabr@terra.com.br , site WWW.igrejaarmenia.com.br

_______________________________________________________________________________________________

_______

Nº189-ago. a dez /2010

2

Os maiores pensadores do mundo, que conquistaram os mais complexos obstáculos das ciências, não conseguiam conceber o Nascimento daquele que viria para salvar a humanidade de seus pecados, cujos golpes freqüentemente têm sido fatais. Apesar de tudo isso, porém, realizou-se o maravilhoso Nascimento numa humilde manjedoura de Belém, o que ficou definido como UM MISTÉRIO GRANDE E MARAVILHOSO. Efetivamente, esta foi a manifestação de um enorme amor paternal de Deus para com os homens. Pois Deus amou tanto o mundo, que enviou o Seu Filho Unigênito para salvar a humanidade da perdição eterna. Os anjos ecoaram este Nascimento, cantando: “GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS, PAZ NA TERRA E BOA VONTADE ENTRE OS HOMENS”. E realmente, o Filho de Deus trouxe consigo a verdadeira paz e o amor entre os homens. Desde aquele dia maravilhoso já se passaram vinte e um séculos, mas a sonoridade do canto dos anjos que anunciaram o Nascimento do Salvador não esmoreceu; seus ecos chegam até os nossos dias, e nestes dias gloriosos e festivos do Natal, este canto pode ser ouvido sob as cúpulas de todas as igrejas e dentro das almas dos fiéis. Que a comemoração do Nascimento do nosso Senhor Jesus Cristo e Deus Encarnado seja a melhor oportunidade para a renovação da fé e cooperação solidária nas atividades eclesiásticas, culturais e educacionais da nossa coletividade. Nesta data festiva do Santo Nascimento do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, saúdo todos os fiéis da nossa coletividade, através da Anunciação da Boa Nova:

CRISTO NASCEU E SE REVELOU; A VÓS E A NÓS A BOA NOVA KRISDÓS DZNAV YEV HAYDNETSAV; TSEZ YEV MEZ MEDZ AVEDIS

Com as orações de

ARCEBISPO DATEV KARIBIAN Primaz da Diocese Armênia do Brasil

São Paulo, janeiro de 2011

N O T Í C I A S

==========

05 de agosto, quinta-feira – O Patriarca da Igreja Católica Melquita em São Paulo

Numa visita pastoral, chegou a São Paulo, neste dia, o Patriarca da sede Oriental, de Alexandria e de Jerusalém da Igreja Católica Melquita, S. E. Dom Gregorios III Laham. À noite, liderando uma procissão de eclesiásticos, o Patriarca dirigiu-se ao Altar da igreja Nossa Senhora do Paraíso, onde, em nome de sua coletividade, o Primaz da comunidade Melquita do Brasil, Arcebispo Dom Fares Maakarun o saudou e o Patriarca deu sua bênção aos presentes. Em nome do primaz da nossa Diocese, compareceram ao ato os Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian, e transmitiram as saudações do Arcebispo Datev Karibian à Sua Eminência.

07 de agosto, sábado – O Dia dos Pais na nossa coletividade

Na noite deste dia, a Diretoria da União Geral Armênia de Beneficência-UGAB de São Paulo preparou um jantar formal em sua sede social.

Seguindo uma tradição anual O escolhido de 2010 como o “Pai do Ano” foi o Dr. Pedro Jafferian, primogênito do saudoso Sr. André Jafferian, reconhecida personalidade pública na coletividade Armênia do Brasil, que por muitos anos foi membro e exerceu a função de Presidente da Diretoria Executiva da nossa Diocese e foi laureado com a Medalha de Primeiro Grau São Gregório, o Iluminador, outorgado pela Santa Sede de Etchmiadzin, através do também saudoso Patriarca Supremo e Catholicós de Todos os Armênios, Sua Santidade Vazken I. O Sr. André Jafferian foi um dos fundadores da filial da UGAB de São Paulo, cuja Diretoria presidiu por muitos anos. Os Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian compareceram ao jantar e representaram o Primaz da nossa Diocese.

08 de agosto, domingo – Dia dos Pais na Igreja São Jorge

A Santa Missa deste dia na igreja São Jorge teve como celebrante o Arcipreste Boghos Baronian, que também fez o sermão do dia. Ao

3

fim da Missa, o Arcipreste Yeznig Guzelian dirigiu a palavra aos pais presentes e convidou o Primaz Datev Karibian para proferir sua mensagem e bênção. Na oportunidade, todos os pais receberam CD‟s contendo cânticos da Santa Missa Armênia, interpretada pelo renomado saudoso cantor Armen Kirak.

Vice-Presidente do Fundo Armênia (Himnadram) em São Paulo

Na manhã de sábado, 7 de agosto, chegou a São Paulo o vice-presidente do Fundo Nacional Armênia (Himnadram), Sr. Hratch Hovhannissian, que compareceu ao jantar realizado na sede da UAGB, em homenagem ao Dia dos Pais. No dia seguinte, domingo, compareceu e acompanhou a Santa Missa na igreja São Jorge, e após a Missa, foi recepcionado na Prelazia, com a presença dos membros do Conselho Representativo e da Diretoria Executiva, bem como os membros da Diretoria local do Fundo Nacional Armênia (Himnadram) e demais convidados.

9 de agosto, segunda-feira

Conforme previamente agendado, na manhã deste dia, o vice-presidente do Fundo Nacional Armênia (Himnadram), Sr. Hratch Hovhannissian visitou o Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Vararam). O ilustre visitante estava acompanhado dos membros do Conselho Representativo e da Diretoria Executiva da Diocese, assim como pela Diretoria do Fundo Armênia de São Paulo. O diretor da escola, Arcipreste Yeznig Guzelian, teceu sucinto histórico da escola e a missão importante que vem desenvolvendo dentro da nossa coletividade. Na ocasião, os alunos do Externato realizaram uma breve apresentação cultural, abrangendo canções e declamações. O visitante, visivelmente emocionado em vista da calorosa recepção dos alunos, manifestou sua alegria e transmitiu-lhes as saudações do povo da Mãe Pátria Armênia.

10 de agosto, terça-feira - Noite de despedida

A Presidente de Honra da filial brasileira e membro do Conselho Curador do Fundo Nacional Armênia (Himnadram), Sra. Hilda Diruhy Burmaian ofereceu, na noite deste dia, uma recepção de despedida no salão do Banco Sofisa, em homenagem ao Vice-Presidente da instituição, Sr. Hratch Hovhannissian. Entre os convidados encontravam-se o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev Karibian, os reverendos padres, o recém designado Embaixador da República da Armênia para o Brasil, Sr. Achot Yeghiazarian, os Presidentes do Conselho Representativo e da Diretoria Executiva da nossa Diocese, respectivamente Prof. Dr. Antranik Manissadjian e Dr. Hoanes Koutoudjian, o Presidente da filial brasileira do Fundo Nacional

Armênia (Himnadram), Sr. Ochin Leon Mosditchian, membros da respectiva Diretoria, beneméritos e doadores, assim como representantes das instituições e organizações da coletividade Armênia do Brasil. Primeiramente, foi apresentado um documentário, preparado pelo Fundo Armênia, sobre os trabalhos realizados na Armênia através das doações da sucursal brasileira desta instituição, e principalmente as reformas realizadas no Hospital de Infectologia de Nork-Marach, na capital Armênia, sobre as quais o Sr. Ochin L. Mosditchian teceu explanações detalhadas. A seguir, os convidados dirigiram-se ao salão adjacente, onde lhes foi oferecido um coquetel.

15 de agosto, domingo – Ascensão de Nossa Senhora

A Santa Missa desta data festiva na igreja São Jorge foi celebrada pelo Arcebispo Datev Karibian que, depois de permanecer afastado das atividades religiosas por mais de dois meses, por motivo de saúde, teve neste dia a feliz oportunidade de se reencontrar com os fieis. No início do seu sermão, o Primaz primeiramente manifestou seus agradecimentos à equipe médica que cuidaram dele no período que ficou internado, e também a todas as pessoas que se preocuparam consigo e por meio de manifestações, orações, visitas pessoais e outros meios de comunicação manifestaram seus sinceros desejos de pronta recuperação. A seguir, o Arcebispo falou sobre o papel de Nossa Senhora como Mãe de Deus e do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, destacando Suas virtudes e pelas quais Ela foi a mais abençoada entre todas as mulheres. A Igreja confirma o fato de ser Ela a Mãe de Deus, que sempre intercedeu entre Seu Filho Unigênito e os fiéis. O Arcebispo exortou os fieis para que as virtudes da Pessoa da Virgem Maria sejam fontes de inspiração para todas as mães, em todos os tempos. Ao fim da Missa, como é tradição da Igreja Armênia, realizou-se a cerimônia de “Khaghoghorhnek” (Bênção da Uva), presidida pelo Arcebispo Datev Karibian. Saliente-se que, na mesma ocasião também se celebrou Missa na igreja São João Batista, da comunidade Armênia de Osasco, celebrada pelo Arcipreste Boghos Baronian.

15 de agosto, domingo – Patriarca Lahham é homenageado

Ao meio-dia, depois da Missa, a comunidade católica melquita de São Paulo ofereceu um banquete de despedida em homenagem à Sua Eminência Patriarca Dom Gregório Lahham, no suntuoso restaurante do Hotel Maksoud Plaza. Ao evento compareceram o Cardeal Arcebispo de São Paulo, Dom Odilo Scherer, o Arcebispo da Igreja Maronita, Dom Edgar Madi, os Bispos das Igrejas Católica e Ortodoxa, religiosos de outras

4

coletividades e altas autoridades. A Diocese da Igreja Apostólica Armênia foi representada pelo Arcebispo Datev Karibian e os reverendos Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian. Durante o banquete, o Primaz da coletividade Melquita, Dom Fares Maakarun saudou todos os presentes e logo a seguir convidou o Patriarca Lahham para transmitir sua mensagem.

O Arcebispo Datev Karibian, em nome da Diocese Armênia do Brasil, despediu-se do Patriarca desejando-lhe uma boa viagem e êxito em sua missão. De sua parte, o Patriarca manifestou sua satisfação e transmitiu suas bênçãos à coletividade Armênia do Brasil.

29 de agosto, domingo – “Madagh” (Oferenda) anual na igreja São João Batista

Este domingo foi um dia glorioso para a comunidade Armênia de Osasco. Como já tem se tornado uma tradição, realiza-se nesta época, todos os anos, a bênção do Madagh (Oferenda) na primeira Igreja Armênia construída em solo brasileiro, para recordar o seu aniversário e para evocar a memória da geração que sobreviveu o nefasto Genocídio perpetrado contra o povo armênio, mas encontrou sua segunda pátria nesta Terra Abençoada do Brasil, estabelecendo-se nesta região perto da capital do estado, e através das gerações sucessivas formam os atuais membros da comunidade Armênia de Osasco e Presidente Altino.

Após os ofícios matinais, a Missa foi celebrada pelo Arcipreste Boghos Baronian, pároco itinerante da região. Os cantos da Missa foram executados pelo coral da igreja, sob a regência do Dr. Paulo Tarpinian. Compareceram à Missa o presidente do Conselho Representativo da nossa Diocese, Prof. Dr. Antranik Manissadjian e do mesmo Conselho o Sr. Panos Nercessian e esposa, Sra. Maria Nercessian, assim como os representantes das instituições e organizações da coletividade Armênia do Brasil, o ex-Prefeito da cidade de Osasco e atual Deputado Estadual Dr. Celso Giglio, o presidente da Comunidade Armênia de Osasco, Sr. Roberto Nerguizian, membros da Diretoria local e muitos fieis da comunidade local e adjacências.

O Primaz Arcebispo Datev Karibian, deu o sermão alusivo à data e a mensagem extraída do Evangelho de Marcos (Mc 4, 35-40). O Arcebispo frisou, no seu sermão: “Quão bela é esta mensagem, principalmente neste dia, por ocasião deste Madagh, quando nós continuamos a navegar no nosso barquinho sob a misericórdia do Senhor; nesta nossa jornada tempestades das mais diversas espécies ameaçam o nosso barco, a nossa fé, nossa existência nacional e nossa consciência de sermos filhos da Igreja Armênia. Muitas vezes nós olhamos com receio ao nosso

Salvador, sem ouvir a Sua Palavra, e achamos que Ele não nos ouve e não se importa conosco; aí sim nós seremos perdidos. Estimados, hoje devemos ter a coragem de renovar a nossa fé e dirigirmo-nos ao nosso Senhor e Salvador, para ouvirmos, mais uma vez, a Sua Palavra, que se dirige a todos nós e diz: „Por que temeis assim? Ainda não tendes fé?‟. Mas quando vemos que o nosso Senhor é capaz de fazer com que o vento e o mar O obedeçam, então nós, com toda a nossa fé e com plena confiança, devemos saber que o Senhor Jesus Cristo é o nosso Deus Todo Poderoso e Senhor do céu e da terra, que veio ao mundo para nos salvar e fazer-nos dignos à Vida Eterna”.

Encerrada a Santa Missa, realizou-se a bênção do Madagh pelo Primaz. No salão paroquial adjacente à igreja, realizou-se um sucinto programa dirigido pelo Sr. Hagop Koukdjian, membro da Diretoria da comunidade local. No ato, usou da palavra o presidente da Comunidade Armênia de Osasco, Sr. Roberto Nerguizian. A seguir, o Arcebispo Datev Karibian abençoou a mesa do Madagh, que transcorreu num ambiente familiar e de grande confraternização.

31 de agosto, terça-feira – Sessão solene do CONSCRE na Assembléia Legislativa

Há alguns anos, o então Deputado Estadual Walter Feldman apresentou um projeto à Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo, a fim de homenagear figuras proeminentes e personalidades das coletividades de raízes estrangeiras radicadas em São Paulo, com o objetivo de elogiar toda contribuição trazida pelas coletividades de raízes estrangeiras à pátria brasileira nas esferas política, econômica, científica, cultural, social e outros segmentos. Com este objetivo, criou-se o Conscre – Conselho Estadual de Comunidades de Raízes Estrangeiras, cuja diretoria é composta por representantes de diversas comunidades de etnias estrangeiras, entre a qual a coletividade Armênia de São Paulo, cujos representantes são a Sra. Chaké Avedissian e Dr. Simão Kerimian. Saliente-se que a Sra. Chaké ocupa o cargo de terceiro vice-presidente do CONSCRE.

Este ano, na festa de homenagem às personalidades do ano, o homenageado da coletividade Armênia foi o estimado e conhecido cardiologista, Dr. Antônio Miksian. O respeitável médico, já nonagenário, serviu por longos anos à coletividade Armênia, sempre útil a todos que o procuravam, indistintamente. Ademais, o Dr. Antônio Miksian sempre trouxe sua participação a todas as organizações e instituições da coletividade, à Igreja Armênia, ao Externato José Bonifácio, e por muitos anos foi membro da Diretoria e exerceu também a função de

5

Presidente da União Geral Armênia de Beneficência de São Paulo.

O Dr. Antônio Miksian foi homenageado, ainda recentemente, pela Diretoria da UGAB, que lhe outorgou o diploma especial de Membro Honorário. Na festa do CONSCRE, todos os representantes homenageados por suas respectivas coletividades receberam placas especiais, e cada um pôde manifestar sua palavra de agradecimento diante do público presente, que lotava as dependências do auditório Franco Montoro da Assembléia Legislativa.

Após o encerramento da parte solene, os presentes dirigira-se até o hall monumental de entrada da Casa, onde houve uma grande confraternização, e onde foram servidos pratos típicos das nacionalidades ali representadas, assim como um belo programa cultural com danças e canções típicas. Compareceu a este evento S. E. Arcebispo Datev Karibian, Prelado Titular da nossa Diocese, assim como o Prof. Dr. Antranik Manissadjian, Presidente do Conselho Representativo da Diocese e os representantes das organizações e instituições da coletividade Armênia.

12 de setembro, domingo – “Khatchverats”

A Missa desta data festiva dedicada à Santa Cruz, na igreja São Jorge, foi celebrada pelo Arcipreste Yeznig Guzelian, que também falou sobre a mensagem do dia, transmitindo a mensagem da Cruz de Cristo para os fiéis cristãos. Já na igreja São João Batista, em Osasco, a Missa foi celebrada pelo Arcipreste Boghos Baronian, que explanou o significado desta data.

Representantes da Diretoria do Homenetmen na Prelazia

Com o intuito de preparar os jogos das filiais sul-americanas do Homenetmen (União Geral Armênia de Educação Física – UGAEF), estiveram em São Paulo, oriundos de Buenos Aires, o Sr. Carlos Seferian, membro da Diretoria Central Mundial desta instituição, Sr. Daniel Djubelian, presidente do Conselho Diretivo da América do Sul e o Sr. Estéban Kaplanian, ex-presidente do Homenetmen da Argentina, para manterem um encontro consultivo com a diretoria da SAMA/Clube Armênio.

Nesta oportunidade, os visitantes realizaram uma visita de cortesia ao Arcebispo Datev Karibian, no salão da Prelazia no domingo, 12 de setembro, acompanhados pelos representantes das diretorias da Associação Cultural Armênia – ACASP – Ho.Hi.Ta. –Tró e da SAMA/Clube Armênio. Ao encontro compareceram o Presidente da Diretoria Executiva da Diocese, Dr.

Hoanes Koutoudjian, e o Sr. Panos Nercessian, representando o Conselho Representativo. Depois falar sobre o motivo de sua viagem, os ilustres visitantes revelaram as atividades desenvolvidas pelo Homenetmen e os futuros projetos. Por sua vez, em nome da coletividade Armênia, o Primaz desejou-lhes muito sucesso em seus empreendimentos.

Ao final do encontro, os visitantes entregaram ao Primaz uma pequena bandeira do Homenetmen e um livro que traz a história da entidade, publicado em idioma espanhol.

14 de setembro, terça-feira – Lançamento do livro “Os Leões de Marach”

Às 20h30 deste dia, realizou-se no salão reservado do Círculo Militar de São Paulo, o lançamento da tradução para o português do livro “Os Leões de Marach”, que traz registros pessoais do escritor e jornalista Stanley E. Kerr. O autor teve um papel destacado no trabalho de ajuda humanitária e tentou amenizar, de toda forma possível, a vida trágica dos armênios nas regiões de Marach, Zeitun e Adaná.

O livro foi traduzido do inglês para o português pela Srta. Cathrin Chahinian, e publicado com o apoio do Sr. Carlos Kherlakian, destacada personalidade da coletividade Armênia do Brasil.

Ao evento compareceram o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Armênia, Sr. Achot Yeghiazarian, o Primaz da Diocese Armênia do Brasil, S. E. Arcebispo Datev Karibian, os reverendos Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian, o Presidente da Diretoria Executiva da nossa Diocese, Dr. Hoanes Koutoudjian, os funcionários do Consulado da Armênia em São Paulo, assim como representantes das instituições e organizações da coletividade Armênia e centenas de convidados.

O orador principal da noite foi o destacado jurista de renome nacional e internacional Prof. Dr. Yves de Gandra Martins, que por quase meia hora eletrizou a platéia presente com sua apresentação sobre o tema do livro, resumindo os motivos principais que no passado levaram à segregação por parte de certos estados, entre os quais o estado Otomano, cuja política discriminatória culminaria com o planejamento e sistemática execução do nefasto Genocídio contra a nação Armênia, nos primeiros anos do século 20.

O Arcebispo Datev Karibian fez a oração especial sobre o lançamento do livro e deu a sua bênção. Cada família presente recebeu um exemplar do referido livro. Durante o serviço de bufê, foi exibido um documentário de entrevistas da década de 1970, realizadas com duas

6

personalidades sobreviventes do Genocídio, os saudosos Monsenhor Gabriel Chadarevian, da Igreja Católica Armênia e Sr. Stepan Kiulhtzian, cuja tradução simultânea foi realizada para o português pelo Prof. Yervant Tamdjian.

19 de setembro, domingo – 19º aniversário da República da Armênia

Neste domingo que precede a Festa de “Varaká Surp Khatch” (Santa Cruz de Varak), a Santa Missa na igreja São Jorge foi celebrada pelo Arcipreste Boghos Baronian, que também deu o sermão do dia. Durante a Missa, realizou-se a Oração de Ação de Graças por ocasião do 19º aniversário da Independência da República da Armênia, presidida pelo Arcebispo Datev Karibian. Compareceram à Missa o Embaixador da Armênia no Brasil, Sr. Achot Yeghiazarian, assim como os representantes das organizações e instituições da coletividade Armênia, e muitos fiéis.

No Clube Armênio

Como nos anos anteriores, também neste ano a Diretoria da SAMA/Clube Armênio organizou a comemoração solene da data da independência da Armênia, (21 de setembro de 1991), no salão térreo do Clube, que teve início às 16h00 com a entoação dos hinos nacionais da Armênia e do Brasil pelo Coral Vahakn Minassian, do Clube Armênio, que também executou alguns números de canções patrióticas e populares.

A seguir, o Embaixador da Armênia, Sr. Achot Yeghiazarian foi convidado para o uso da palavra. Depois das palavras do Embaixador, realizou-se o lançamento do livro “História Sucinta da Armênia”, de autoria do Reverendo Pastor Aharon Sapsezian. O Embaixador A. Yeghiazarian apresentou o livro, tecendo altos elogios à obra e o seu autor. Também usaram da palavra nesta ocasião o Sr. Eduardo Mekhalian e a Sra. Marlene Gazeboyukian, ambos representando a Igreja Central Evangélica Armênia. Houve, posteriormente, a palestra do Sr. João Boyadjian, que por meio de projeção visual apresentou as importantes iniciativas e realizações do Fundo Nacional Armênia (Himnnadram), tanto na Armênia como em Artsakh (Nagorno-Karabagh). Os Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian representaram o Primaz da nossa Diocese.

23 de setembro, quinta-feira – Homenagem ao Embaixador da Armênia

A Diretoria da UGAB de São Paulo teve a feliz idéia de organizar um encontro de “Boas vindas” e homenagem ao Sr. Achot Yeghiazarian, o primeiro Embaixador designado pelo governo da Armênia para o Brasil. O evento teve lugar na

sede social da instituição. Saliente-se que o Sr. Embaixador já trabalhou em São Paulo, ocupando o cargo de Cônsul-Geral da Armênia entre os anos de 1998 a 2006, e finda a sua gestão retornou a Yerevan, onde exerceu um cargo importante no Ministério das Relações Exteriores, até ser nomeado Embaixador da Armênia no Brasil, através de Decreto do Presidente Serge Sargsyan. Compareceram a este ato o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev Karibian, o Primaz da Igreja Católica Armênia, Exarca Dom Vartan W. Boghossian, os reverendos Arciprestes da nossa Diocese, o Presidente do Conselho Representativo da Comunidade da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, Prof. Dr. Antranik Manissadjian, representantes das instituições e organizações da coletividade Armênia de São Paulo e Osasco, assim como recém chegado Conselheiro da Embaixada da Armênia, Sr. Vladimir Gourdjinian, os funcionários do Consulado e muitos convidados.

A Profª Mônica Nalbandian, em nome da UGAB saudou a presença de todos e logo depois leu a biografia do Sr. Embaixador e do Sr. Conselheiro da Embaixada. A seguir, usou da palavra o Presidente da UGAB, Sr. Krikor Manukian, e entregou ao Sr. Embaixador Achot Yeghiazarian uma placa de homenagem e recordação. Por sua vez, o Embaixador A. Yeghiazarian agradeceu a Diretoria da UGAB e aos presentes por esta bela homenagem, e falou sobre a situação atual da Armênia e as perspectivas quanto à atuação da Embaixada da Armênia em Brasília.

Ao fim, todos os presentes cumprimentaram o Embaixador e auguraram-lhe votos de êxito no exercício de sua nova atividade diplomática.

24 de setembro, sexta-feira – Comemoração dos 120 anos do Ho.Hi.Ta./Tachnagtsutiun

Sob iniciativa da Diretoria da Associação Cultural Armênia de São Paulo – ACASP – Ho.Hi.Ta. – Tró, realizou-se na noite deste dia à comemoração dos 120 anos de fundação do Hai Heghapokhagan Tachnagtsutiun – Ho.Hi.Ta., no salão térreo do Clube Armênio/SAMA, à qual compareceram o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev karibian, os Reverendos Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian, o Embaixador da Armênia no Brasil, Sr. Achot Yeghiazarian, o Conselheiro da Embaixada, Sr. Vladimir Gourdjinian, os representantes das organizações e instituições civis e eclesiásticas da coletividade Armênia do Brasil, e como convidado especial, o membro do Bureau (Diretoria Superior) do Tachnagtsutiun, Dr. Mário Nalbandian. O Prof. Yervant Tamdjian, secretário da Diretoria da ACASP, abriu a comemoração saudando os presentes e leu a mensagem do Tachnagtsutiun de São Paulo sobre esta data

7

comemorativa. A seguir, convidou o Embaixador da Armênia, Sr. Achot Yeghiazarian, que falou sobre o papel desta organização na vida política e social do povo armênio. A Srta. Lia Kiledjian recitou um poema sobre a glória do Ho.Hi.Ta. e logo depois usou da palavra o Dr. Mário Nalbandian, que felicitou a todos por mais este aniversário do Tachnagtsutiun, e centralizou suas palavras nos últimos fatos da Armênia, Djavakh e principalmente Nagorno-Karabagh (Artsakh). A festa teve ainda a apresentação de “clipes” interessantes sobre a história do Tachnagtsutiun e fatos relevantes e da atualidade da Armênia, muito bem preparados e que foram mostrados através de um projetor, cujo equipamento foi doado, pelo Presidente da ACASP, Engº Carlos Garabet Giovoglanian, a SAMA/Clube Armênio. Foi servido um belo coquetel e a festa prosseguiu até altas horas da noite, num ambiente de grande confraternização.

26 de setembro, domingo – Festa da Santa Cruz de Varak

Neste domingo festivo dedicado à Santa Cruz de Varak, a Missa na igreja São Jorge foi celebrada pelo Arcipreste Yeznig Guzelian, que também falou aos fieis sobre o dia anterior, data dedicada a São Jorge. Já na igreja São João Batista, em Osasco, a Missa foi celebrada pelo Arcipreste Boghos Baronian.

Aniversário do Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Varjaran)

Organizado pela Diretoria Executiva da nossa Diocese, pela Diretoria do Externato José Bonifácio e da Comissão das Senhoras, realizou-se no domingo, dia 26 de setembro, um belíssimo banquete nas dependências do suntuoso Buffet France desta capital, por ocasião do 82º aniversário do Hay Azkayin Turian Varjaran – Externato José Bonifácio.

O salão carinhosamente enfeitado estava repleto de convidados, aproximadamente 600 pessoas, entre os quais o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev Karibian, o Primaz da comunidade Católica Armênia, Exarca Dom Vartan W. Boghossian, os Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian, os presidentes e membros do Conselho Representativo e das Diretorias Executivas de São Paulo e Osasco da nossa Diocese, assim como representantes de todas as instituições civis e eclesiásticas da coletividade Armênia do Brasil. Com suas altas presenças, também honraram esta festa o Embaixador da Armênia no Brasil, Sr. Achot Yeghiazarian, o Conselheiro da Embaixada Sr. Vladimir Gourdjinian, assim como o Dr. Mário Nalbandian, membro da F.R.A./Tachnagtsutiun, que se encontrava em São Paulo.

O locutor do dia, Sr. Artur Koukdjian, saudou a todos e convidou o Primaz Dom Datev que fez o uso da palavra e realizou a Bênção da Mesa. Na ocasião, o Diretor do Externato José Bonifácio –Hay Azkayin Turian Varjaran, Arcipreste Yeznig Guzelian teceu palavras de elogio, reconhecimento e agradecimento a todos os benfeitores e colaboradores que sempre apoiaram, apóiam e se preocupam com a preservação deste que é o único educandário da coletividade Armênia. A seguir, foi convidado um dos primeiros alunos do Externato José Bonifácio, Sr. José Seraidarian, que trouxe o seu testemunho e relatou sobre os primeiros anos da escola, desde 1928 até hoje, no prédio do Centro Armênio, adjacente à igreja São Jorge, onde mantém sua nobre missão educacional e cultural em prol da coletividade Armênia do Brasil. O Presidente da Diretoria Executiva da Comunidade da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, Dr. Hoanes Koutoudjian, no uso da palavra fez um apelo a todos, para que continuem a fornecer todo apoio moral e financeiro à nossa escola que, há décadas realiza, junto com a Igreja Mãe, a nobre missão de difundir a rica educação e cultura Armênia às sucessivas gerações da nossa coletividade. A festa alcançou um êxito inédito, graças ao dedicado e incansável trabalho desenvolvido pela Comissão Organizadora. O entusiasmo dos presentes alcançou o apogeu quando um grupo de alunos do Externato apresentou danças típicas armênias, seguido pelo conhecido grupo musical “Tecno Samba”, que fez um belo show, e a parte final do programa estava reservado ao conhecido cantor , Alejandro Tchipian e seu acompanhante, o tecladista Edgardo Sarian, que interpretaram e animaram o público com canções e músicas populares armênias. Em tão agradável ambiente, os presentes não queriam se despedir, e permaneceram até altas horas da noite usufruindo estes momentos alegres inesquecíveis, cantando, dançando e festejando mais este aniversário da nossa estimada escola Hay Azkayin Turian Varjaran – Externato José Bonifácio.

24 de outubro, domingo – Descobrimento da Cruz

Por ocasião da festa deste dia, a Missa na Igreja Apostólica Armênia São Jorge foi celebrada pelo Arcipreste Boghos Baronian. Durante a Missa, o Primaz deu o sermão alusivo à data histórica, e frisou sobre a missão e a mensagem da Cruz. Aniversário da UGAB A Diretoria da União Geral Armênia de Beneficência – UGAB comemorou o 46º aniversário de fundação da filial brasileira, promovendo um belo banquete que foi realizado nas dependências do Bufê França. Na oportunidade, foi homenageada a conhecida benemérita da nossa coletividade, Sra. Hilda

8

Diruhy Burmaian. Ao evento compareceram o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev Karibian, o Embaixador da Armênia no Brasil, Sr. Ashot Yeghiazarian, membros, parentes e amigos da família Burmaian, assim como representantes da instituições e organizações da coletividade Armênia local e centenas de convidados. O programa foi conduzido pela Srta. Mônica Nalbandian, e depois de suas palavras de boas-vindas convidou o Presidente da UGAB-Brasil, Sr. Krikor Manukian, que saudou a todos os presentes e em sucintas palavras fez a retrospectiva da UGAB e sua missão tanto na Armênia como nas coletividades da Diáspora. A seguir, Manukian homenageou a Sra. Burmaian com uma linda placa de recordação. A festa foi abrilhantada pelo conjunto Gomidás, especialmente convidado da Síria para esta comemoração.

25 de outubro, segunda-feira – Jantar de confraternização

Realizou-se, no luxuoso restaurante Limon, nesta capital, um jantar de confraternização em prol do Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Varjaran), organizado pela Comissão das Senhoras da nossa Coletividade. Participaram deste jantar os membros do Conselho Representativo e da Diretoria Executiva da nossa Diocese, acompanhados de suas esposas, e personalidades amigas da nossa coletividade, num total de 75 pessoas. O Presidente do Conselho Representativo da Comunidade da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, Prof. Dr. Antranik Manissadjian saudou os presentes e elogiou esta iniciativa, assim como o belo gesto dos irmãos Burjakian, proprietários do referido restaurante, que dedicaram toda a receita deste jantar ao Externato José Bonifácio. Em nome da escola, do Conselho Representativo, da Diretoria Executiva e a Comissão das Senhoras, foi entregue uma placa de agradecimento aos irmãos Burjakian. O Arcebispo Datev Karibian fez a oração da Bênção da Mesa e a seguir foi servido o saboroso jantar, que transcorreu num ambiente descontraído e confraternização.

27 de outubro, quinta-feira – Falecimento de Senador Romeu Tuma Na tarde deste dia, faleceu no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, o Dr. Romeu Tuma, Senador da República. Por longos anos, Romeu Tuma exerceu diversos cargos públicos, e seu nome ficou conhecido em todo o país como uma destacada personalidade pública. Em várias comemorações oficiais e festas organizadas pela coletividade Síria, o saudoso Senador encontrava-se com o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev Karibian, e sempre manifestava sua curiosidade e interesse pelas atividades da coletividade Armênia do Brasil. O irmão dele, Dr. Rizkallah Tuma, também um amigo de longa data da nossa coletividade, muitas vezes tem participado dos eventos da nossa coletividade,

ocasiões em que, como um eloqüente orador, tem destacado os fatos importantes da história do povo armênio, e principalmente o que concerne ao primeiro Genocídio do século 20, exortando nossos jovens a preservarem as tradições milenares e os valores da nação Armênia. O corpo do Senador Romeu Tuma foi velado no saguão da Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo. O Arcipreste Boghos Baronian, em nome do Primaz da nossa Diocese, esteve presente ao enterro e transmitiu as condolências da nossa coletividade à família enlutada. 04 de novembro, quinta-feira – Noite da Cultura Armênia no Externato José Bonifácio O hábito de muitos anos transformou-se numa bela tradição, e todos os anos, nesta época, a coletividade Armênia de São Paulo tem a oportunidade de usufruir a bela e contagiante festa que é dedicada à Cultura Armênia, organizada e realizada pelos alunos e o corpo docente do Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Varjaran). Efetivamente, na noite deste dia, centenas de pais, amigos e convidados lotaram o salão do Centro Armênio para presenciar e usufruir uma linda apresentação dos alunos, que continha uma autêntica programação Armênia e teve a participação de todos os alunos da escola. Estiveram presentes ao evento o Primaz da nossa Diocese, Arcebispo Datev Karibian, o Conselheiro da Embaixada da Armênia, Sr. Vladimir Gurdjinian, neste ato representando o Embaixador Ashot Yeghiazarian, os Arciprestes Yeznig Guzelian e Boghos Baronian, os membros do Conselho Representativo e da Diretoria Executiva da Comunidade da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, representantes das instituições e organizações da coletividade Armênia e um grande público. O Diretor da escola, o incansável Arcipreste Yeznig Guzelian, deu por aberto o programa da noite, que foi conduzido por Artur Haroyan e Kátia Aharonian, do corpo docente do EJB. Convém destacar que, através de suas apresentações de danças típicas, declamações e canções executadas, os alunos superaram as expectativas. Os presentes acompanharam com muita alegria e emoção as apresentações dos alunos, e mais uma vez renovaram a convicção positiva para com a escola Armênia e o seu papel fundamental deste que é o único educandário da coletividade Armênia de São Paulo, o Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Varjaran), que há mais de oito décadas tem atuado e continua a atuar, sempre fiel à sua nobre missão em prol da preservação da nossa cultura nacional, história e tradições. Destarte, comprova-se, mais uma vez, o fato de o EJB (Hay Azkayin Turian Varjaran) ser o baluarte e uma instituição insubstituível, razão pela qual que recebe e deve receber sempre todo o apoio, carinho e amor dos beneméritos, dos corpos administrativos da Diocese, dos diretores e do corpo docente, e superando todos os obstáculos

9

e dificuldades, caminha com passos firmes, sólido e cônscio de sua grande missão.

07 de novembro, domingo – Oração de Ação de Graças

Por ocasião da eleição, consagração e 11º aniversário do entronamento de Sua Santidade Karekin II, Patriarca Supremo e Catholicós de Todos os Armênios, durante a Santa Missa celebrada na Igreja Apostólica Armênia São Jorge, em São Paulo, o Primaz da nossa Diocese, Dom Datev Karibian expôs o motivo e depois presidiu a cerimônia solene da oração de Ação de Graças.

09 de novembro, terça-feira – Diretores do Fundo “Armênia” no EJB

Na manhã deste dia, os alunos do Externato José Bonifácio receberam a visita do Presidente da sucursal brasileira do Fundo Nacional “Armênia”, Sr. Ochin L. Mosditchian, acompanhado do Diretor desta instituição, Prof. João Carlos Boyadjian. Reunidos no salão de eventos da escola, o Diretor da escola, Arcipreste Yeznig Guzelian explicou aos alunos sobre a campanha deste ano do Fundo “Armênia”, com o lema “Água é Vida”. A seguir, Guzelian apresentou os visitantes aos alunos, e os convidou a explicar o Fundo Armênia e apresentar suas importantes realizações tanto na Armênia como em Artsakh, e sua dinâmica atuação e trabalhos na Armênia e em todas as coletividades armênias da Diáspora. O primeiro a usar da palavra foi o Presidente da filial brasileira do Fundo, Sr. Ochin L. Mosditchian, que teceu breve histórico desta grande instituição e sua contribuição em prol das muitas necessidades da Mãe Pátria Armênia e Artsakh (Nagorno-Karabagh). A seguir, o Prof. João Carlos Boyadjian falou sobre o tema “Voluntário e consciente, a bondade e a necessidade da presteza mesmo de forma inconsciente na vida do homem”. “A dedicação voluntária na vida eclesiástica, nacional e individual dentro das diversas instituições sempre obterá resultados positivos e dará uma grande compensação espiritual”, afirmou Boyadjian. Os alunos ouviram atentamente as explanações e manifestaram seus elogios e gratidão com grande entusiasmo e muitas palmas. Saliente-se que neste ano, no início do mês de dezembro, será realizada uma arrecadação organizada pelo Fundo “Armênia”, através de uma campanha chamada “Foneton”. Sipan deseja êxito ao Fundo Armênia e a todos os que trabalharão voluntariamente nesta campanha, um nobre gesto humanitário. 09 de novembro, terça-feira – Encontro Ecumênico Na noite deste dia, realizou-se no salão do Hospital Santa Catarina um encontro Ecumênico, organizado pelo Movimento de Fraternidade das Igrejas Cristãs (MOFIC), tendo como temas principais “A economia a serviço da vida” e “Não

podeis servir ao mesmo tempo a Deus e ao dinheiro”. Participaram deste encontro os representantes de todas as religiões, liderados pelo Cardeal Arcebispo Metropolitano de São Paulo, Dom Odilo Scherer. Em nome da nossa Diocese, o Arcipreste Yeznig Guzelian participou deste encontro, e durante a sua exposição sobre os temas abordados, apresentou diversas testemunhas do Evangelho e também da Constituição do Brasil, pois “é direito do homem alimentar-se três vezes por dia, enquanto em diversos países milhões de famintos sofrem e perecem”, concluiu Guzelian. O orador oficial da noite foi o destacado economista brasileiro Tomas Ferreira Jensen, que apresentou com detalhes as questões levantadas pelos temas em destaque. Também participou deste encontro o coral Resistência de Negros Evangélicos, que apresentou diversas canções religiosas. 24 de novembro, quarta-feira – Artistas da Armênia em São Paulo Sob os auspícios do Ministério da Diáspora da Armênia, um grupo de artistas realizaram um turnê cultural pelas coletividades armênias da América do Sul (Brasil, Uruguai e Argentina). Nesta oportunidade, sob a iniciativa do Embaixador da Armênia, Sr. Ashot Yeghiazarian, formou-se uma Comissão Central Organizadora com a participação de todas as instituições civis e religiosas da coletividade Armênia, para organizar em São Paulo a única apresentação do cantor Gurguen Dabaghyan e os músicos que o acompanhavam. Os respeitáveis visitantes chegaram a São Paulo no dia 23 de novembro, e na manhã do dia seguinte, quarta-feira, visitaram a Prelazia da nossa Diocese, onde tiveram em encontro com o Primaz Arcebispo Datev Karibian, visitaram a Igreja São Jorge e o Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Varjaran). No encontro com os alunos, no salão do Centro Armênio, Gurguen Dabaghyan e seus acompanhantes, Kevork Dabaghyan, Arteom Khatchadur, Cariné Hovhanisyan, Krikor Taguchyan e Kamó Khatchatryan, apresentaram algumas canções. Já na noite deste dia, realizou-se a única apresentação do destacado cantor e os músicos, no salão social da SAMA/Clube Armênio, na presença de centenas de espectadores. A presença do cantor e deste conjunto foi uma oportunidade extraordinária para a nossa coletividade para renovar seus sentimentos patrióticos, da saudade e amor para com a Mãe Pátria Armênia e Artsakh (Nagorno-Karabagh). Urge aqui registrar nossa gratidão ao Ministério da Diáspora da Armênia pela atenção especial que tem dedicado às coletividades armênias da América do Sul, e cumprimentar o Embaixador da Armênia e os membros da Comissão Central Organizadora, os quais, em pouquíssimo prazo conseguiram organizar com muito êxito este belíssimo recital.

10

BATIZADOS 08/08 Victoria Ischchanian Shimada 14/08 João Pedro Monteiro Banaskiwitz Nercessian 14/08 Gabriel Antranik de Jesus Baghtchedjian 29/08 Felipe Danielian 18/09 Valentina Donelian Pacheco 25/09 Gustavo Mekhitarian Aguilar 10/10 Melissa Neri Boghossian 30/10 Thiago Poghassian Darakdjian 07/11 Felipe Sarkis Santos Arakelian 07/11 Gustavo Sarkis Santos Arakelian 15/11 Ricardo Adjamian Lico 28/11 Filippo Aharonian de Filippo 04/12 Rodrigo Semerdjian Cividanes 12/12 Gabriel Leon Mosditchian Tamborelli 23/12 Ana Carolina Tossunian Estevan CASAMENTOS 20/08 Carlos Kadayan e Carina Makssoudian 28/08 Fernando Enrique Balasanian e Natasha Gonçalves Duruzzo 11/09 Flavio Gustavo Lehmamn e

Melissa Koumrouyan Vieira 18/09 Daniel Danielian Filho e Ana Beatriz Kherlakian Dorsa 01/10 Eduardo Cesar Fernandes Filho e Karoline Burunsuzian 02/10 Garbis Bogiatzian e Luciana Aristakessian 09/10 Aurélio Aizza Delgado e Adriana Degurmendjian 10/10 Arthur Berberian Filho e Ludmila Bisson 06/11 Levon Kessadjikian e Romy Frances Schultt 14/11 Alexandre Laender Delgalo e Karin Sabrina Karay 20/11 Fabio Caramico Bertoni e Maria Helena Marcondes Adjamian 27/11 Danniel Wein Fu- Tung e Danielle Deguirmendjian 17/12 Ruben Nercessian Filho e Fernanda Kotait 18/12 Marcelo Sarkis Donelian e Leda Mayra Dakessian

AGRADECIMENTOS

Agradecemos aos doadores e beneméritos , e graças ao seu espírito de Armenidade e Cristianismo, mantém seu apoio tão importante na manutenção da Igreja e Escola.

A Sra. Chuchan M.Gebenlian, pela doação e R$ 20,000,00 (vinte mil reais) para a Igreja

Ao Sr. Ricardo Kherlakian. Pela doação de 50 livros de DELÍCIAS ARMÊNIAS E BRASILEIRAS - com autoria de Sra. Maria Kartalian Ao Sr. Carlos Kherlakian,pela doação dos livros A CAUSA ARMÊNIA com autoria de Carlos Alberto Kherlakian e OS LEÕES DE MARACH com autoria Stanley E. Kerr ao Hay Azkayin Turian Varjaran- Externato José Bonifácio Fisatom Equip Cientificas Ltda., pela doação de R$ 5000,00(cinco mil reais) para a Igreja e Escola

Doação anônimo de valor R$ 5000,00 (cinco mil reais) para evento da Aniversário Externato José

Bonifácio -Hay Azkayin Turian Varjaran

A Sra.Eliza Djehdian, pela doação de velas para a Igreja, em memória do saudoso esposo Sr. Sarkis Djehdian

Ao Sr. Hagop Kalupgian- doação de envelope para MASS da Igreja

PREZADO FÍEL

Aos Fiéis que desejam dar seu dízimo e oferta a querem fazer no anonimato perante o

homem, mas na FÉ em Deus e Nosso Senhor Jesus Cristo devem, o desejarem contribuir com a comunidade

da Igreja Armênia do Brasil e com o Hay Azkayin Turian Varjaran , devem direcionar seus depósitos para :

Banco Itaú : Ag: 0609, Conta Corrente : 18852-9

G A M E T Z E K V O R A S D V A D Z A L T Z E Z I G A M E N A

11

FALECIMENTOS 13/08 Alexandre Kayayan 11/09 Voski Zadikian 14/09 Nazareth Katchvartanian 17/09 Armine Kalemkarian 28/09 Eliz Samuel Oskarijian Madjarian 08/10 Sirvant Keuttendjian 16/10 Antranik Karagulian 16/10 Hamparsum Badiklian 14/11 Angela Barsoumian 23/11 Olga Burjakian 27/11 Garabet Onnig (Vae) Mekhalian 12/12 Avedis Muradian 16/12 Leona Assad Voskeritchian

DONATIVOS PARA IGREJA

Ricardo Kherlakian R$2660,00 Hagop Kechichian R$1200,00 Ara Bohtchalian R$1000,00 Sarkis Comrian R$ 900,00 João Deguirmendjian R$ 500,00 Leon Chant Dakessian R$ 500,00 Antranik e Irene Manissadjian R$ 200,00 Garabed Avedissian R$ 200,00 João Barokloyan R$ 200,00 Takvor Arapian R$ 200,00 Anônimo R$ 100,00 Caroline Semerdjian R$ 100,00 Christina Comrian R$ 100,00 Hovsep Seraidarian R$ 100,00 Marcia Arakelian R$ 100,00 Carlos Eduardo Bakchedjian R$ 50,00 Takvor Arapian R$ 50,00 Antranik Kissajikian R$ 2000,00 Marlene J. Boghosian R$ 2000,00 Alice e Alexandre Calaigian R$ 1000,00 Anonimo R$ 1000,00 Edgard Karnik Nahas R$ 1000,00 Elmast Pandjardjian R$ 1000,00 Hagop Kalupgian R$ 1000,00 Mary Arakelian R$ 1000,00 Sarkis Sarkissian R$ 1000,00 Kevork Zadikian R$ 700,00 Anahid Baghdikian R$ 500,00 Armen Kechichian R$ 500,00 Arsag A. Djanian R$ 500,00 Nazareth Kechichian Neto R$ 500,00 Família Kayayan R$ 500,00 Hoanes Koutoudjian R$ 500,00 Koharik Hakimian R$ 500,00 Levon Kissadjikian R$ 500,00 Maria Sapadjian R$ 500,00 Nazareth Danelian R$ 500,00 Regina Bazarian R$ 500,00 Antaram Janette Avedissian R$ 500,00 Nikita Lukin R$ 450,00 Vanuhi Avedissian R$ 400,00 Boghos Darakdjian R$ 400,00

Vanuhi Avedissian R$ 400,00 Armenak Tcherkezian R$ 300,00 Arthur Koulkdjian R$ 300,00 Arthur Moscofian R$ 300,00 Daniel Danelian R$ 300,00 Eugenia Janikian R$ 300,00 João Kechichian R$ 300,00 Levon Yezeguielian Neto R$ 300,00 Maria K. Asdurian R$ 300,00 Sarkis Arakelian R$ 300,00 Zabel Samouelian R$ 300,00 Suzana Djehdian R$ 250,00 Armen Kechichian R$ 200,00 Baghdassar Achajian R$ 200,00 Hagop Hagopian R$ 200,00 Helena Kayayan R$ 200,00 Izabel Antosian R$ 200,00 Janete Kolanian Sanazar R$ 200,00 Manug Kaloustian R$ 200,00 Maria Avakian R$ 200,00 Maria Berklian R$ 200,00 Hatun Chabab R$ 150,00 Jorge Badiglian R$ 150,00 Karakin Seraidarian R$ 150,00 Margarida P. Chorbadjian R$ 150,00 Anahid Marzbanian R$ 100,00 André e Nayri Apovian R$ 100,00 Arthur Arabian R$ 100,00 Carlos N. Kachvartanian R$ 100,00 Catherine Chahinian R$ 100,00 Ebruhi Brabaeghian Piaskowy R$ 100,00 Elmas e Alexandre Mordjikian R$ 100,00 Ester Guluzian R$ 100,00 Everton Simon Zadikian R$ 100,00 Familia Aharonian R$ 100,00 Hagop Kechichian R$ 100,00 Hom. Arpi. São Paulo R$ 100,00 Ivo de Carvalho Neto R$ 100,00 João Marzbanian R$ 100,00 Kevork Zadikian R$ 100,00 Koharig Arabian R$ 100,00 Krikor Manukian R$ 100,00 Lucas Deodoro Marques R$ 100,00 Lucin Poladian R$ 100,00 Minas Baron R$ 100,00 Minas Katendjian R$ 100,00 Nuvart Kiulhtzian R$ 100,00 Roberto Nigoghosian R$ 100,00 Sarkis Melkonian R$ 100,00 Yerevan Chakarian R$ 100,00 Zare Kenderian R$ 100,00 Aram Kemechian R$ 80,00 Rita Tcholakian R$ 70,00 Virginia Kiskissian R$ 70,00 Yaran Habib R$ 65,00 Chake Sahatchian R$ 60,00 Leda Kenderian Sarkissian R$ 60,00 Ana Salibian R$ 50,00 Archalouis Hassessian R$ 50,00 Avedis Donelian R$ 50,00 Carlos G. Giovoglanian R$ 50,00 Chake Sahatchian R$ 50,00 Diran Avak Najarian R$ 50,00 Elisa Hagopian R$ 50,00

DONATIVOS PARA MISSA

12

Hagop Kassabian R$ 50,00 Hasmig Guluzian R$ 50,00 Helio Balukian R$ 50,00 Hratch Gumrukian R$ 50,00 Izabel Mangasarian R$ 50,00 Jorge Panossian R$ 50,00 Kevork Djanian R$ 50,00 Leonardo e Daniela Kazarian R$ 50,00 Nuvart Keuchgerian R$ 50,00 Nuver Adjemian R$ 50,00 Pizant Yegenerian R$ 50,00

Rita Achedjian R$ 50,00 Sako Kalaidjian R$ 50,00 Satenik Pamboukian R$ 50,00 Vasken Kenchian R$ 50,00 Anonimo R$ 30,00 Chake Z. Avedisian R$ 30,00 Jackline Boghourian R$ 30,00 Yeda Sarkissian R$ 30,00 Apel Gueogjian R$ 25,00 Clarice Mendes Cortes R$ 20,00 Katun Pochoglian R$ 20,00 Vartuhi Sarkissian R$ 20,00