Embed Size (px)
Citation preview
CHRISTMAS PERFORMANCE
Studio: 209-416-0025
13 AGOSTO 2017
Paróquia de Nossa Senhora da
XIX DOMINGO
DO TEMPO COMUM
Missas Confissões
Sábado 7PM– 7:30 PM
NOVENA DA FESTA
FORMAÇÃO DOS MINISTROS DA LITURGIA
Escritório Paroquial Segunda– Sexta-feira 9:45 AM - 5 PM 209.634.2222 2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381
COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.
Segunda-Feira
7:30PM Português
Terça-Feira
7:30PM Português
Quarta-Feira
6 PM Inglês
7:30PM Português
Quinta-Feira
7 PM Português
Sexta-Feira
7 PM Português
Sábado
10:00 AM Português
7:00 PM Português
Domingo
9:30 AM Inglês
11:15 AM Português
5:30 PM Inglês
PARISH UPDATE
RETIRO EM SILÊNCIO
PARA SENHORAS
Equipa Pastoral 209.634.2222
Father Manuel Sousa
Pároco [email protected]
Deacon Edwin Santiago
Diácono [email protected] Ashley Hendrex
Administradora
Coordenadora da Catequese [email protected]
Zelia Freitas
Assistente Administrativa
Coordenadora do Coro port. [email protected]
Nellie Oliveira
Assistente Administrativa [email protected]
Connie Madruga
Coordenadora da Litúrgia [email protected]
James Governale
Coordenador dos Jovens
Coordenador da Confirmação [email protected]
Administração Intenções de Missa Liturgía Monday • Segunda-Feira, August/Agosto: 14 7:30pm – Rosary followed by Mass - Português † Arminda e João Estácio Sousa – de Arminda Sousa Tuesday • Terça-Feira, August/Agosto: 15 6:00 pm – English—Holy Day of Obligation Teams of Our Lady, US Super Region, for all members living & deceased 7:30pm – Rosary followed by Mass - Português † Odilia Matos, aniv. do baptism e pelas int. da sua família – da mãe Wednesday • Quarta-Feira, August/Agosto: 16 7:30pm – Rosary followed by Mass - Português Por Luis e Manuel Soares, aniv. natalício – de Fátima Soares Thursday • Quinta-Feira, August/Agosto: 17 7:00pm – Rosary followed by Mass - Português † António e Serafina Teixeira – da família Friday • Sexta-Feira, August/Agosto: 18 7:00pm – Mass followed by Procession - Português † Carl Schenewark e defuntos de Adriano e Lynete Silva † Salvador Vieira – da filha Zélia Freitas † Henrique M. Serca – da madrinha Ilda Fagundes † Ramiro Oliveira – do Coro † Maria da Conceição Oliveira – de António Rosa e família † José Goularte e Celina Goularte – da irmã Maria Cabral † Pais de Artur e Florinda Teixeira † Defuntos de António e Nelcina Brasil Pelos filhos de Teresa Xavier e suas famílias Por José A. Sousa, aniv. do baptismo – da esposa Conceição Saturday • Sábado, August/Agosto: 19 10:00am – Português Por Rosemary Oliveira, aniv. natalício – dos pais 6:30pm – Solemn Vespers followed by Mass – Português Pelos membros da Comissão da Festa Vivos e Falecidos Sunday • Domingo, August/Agosto: 20 Feast day of Our Lady of the Assumption 9:30am – English † Sienna Serverson † Tony Salvador – from Mary Gomes † Pais de Carlos e Teresinha Costa † António, Gelcemina e José Silveira – from John & Connie † António & Maria Amélia Bettencourt – from family † Frank & Albina Lopes -f rom family † Luiz Azevedo – from wife and family † Diane Lopes – from Manuel & Maria Lopes For John Michael Hicks, on his baptism – from Paul & Iria 11:15am – Português † Defuntos de Elvis e Maria Dias † Eliseu e Ermelinda Mendonça, João e Mariana Lopes – dos filhos † José Estaçio Freitas – da esposa, filhos e neta † José Eleuterio Luis, aniv. da morte – da Nazare Freitas † Socorro, Celina e Adelino Amaral – de António Amaral † João Luis Oliveira e Ana Augusta Morais – da filha e família † Defuntos de Albertina Azevedo † Manuel A. Maciel e Manuel e Beatriz Sousa – de Helder e Albertina † João e Maria F. Jorge – da família † José Natal Sousa – da esposa e filhos † Joaquim e Aurora André – da família † Miguel Soares – da esposa Maria José Soares † Manuel Vaz e defuntos de Idoina Vaz † Manuel e Clementina Silva e António Batista † Joaquim Rocha de Sousa – de Joaquim Sousa e família † Clemente Leonardo e defuntos de Jacinta Leonardo † José e Rosa Valadão e Hilario Ourique – de Francisco e Grinoalda † Defuntos de Manuel e Filomena Silva † Bernardino Dias e defuntos de Fátima Dias † Ramiro Oliveira – da esposa 5:30pm – English For the Parish Community / Pela Comunidade Paroquial
META: $10,500 COLECTA DOMINICAL: 08.06.17
$10,193.51
Formação Cristã
Sócio-Caritativa Valley Area Living Enabling Resources
Escritório do V.A.L.E.R
209.634.0380
NOVO HORÁRIO / Terça – Quinta Feira
11 AM - 3 PM
Participe connosco semanalmente
para louvar e adorar o Senhor!
Confissões e convívio
7:30 PM
EXERÇICIOS FÍSICOS Segundas e Quartas-feiras 11:30 AM às 12:30 PM
Teresa Pires
Angela Agueda
Maria Azevedo
Fatima Simões
Adam Mattos
Filomena Cardoso
Gina Aguiar Dihn
Michael Lourenço
Maria A Silva
John Silva
Joao Silva
Peggy Howard
Georgina Gomes
Marie Dixon
Maria Brasil
Herminio Azevedo
Manuel & Terry Espinola
Susana Da Rosa
Aquietai-vos e sabei que
Eu sou Deus. Ps.46:10
Amaro Nunes
Richard Fernandes
Sister Amelia
Juvenalia Freitas
João da Rosa
Elvira Miller
John Brasil
Margaret Santiago
David Gullet
Gloria Casas
Maria Silveira
Maria Brasil
Manuel Dutra
Carlos Dutra
Alzira Lopes
Fred Neto
Bianca Sanchez Maria de Lurdes Machado
Grupo de Oração
Divina Misericórdia
RENOVAMENTO CARISMÁTICO
Quintas—Feiras ■ 7PM
A Comissão da Formação Cristã está activamente
procurando Catequistas para o
Programa Catequético de 2017—2018.
O programa de catequese da Quarta-Feira tem lugar entre as 6 PM - 7:45 PM durante o ano escolar. Não é necessário ter experiência - sómente um amor a Jesus Cristo e Sua Igreja e um desejo de partilhar a nossa fé com os outros. Se estás interessado em fazer a diferença para com as crianças de NSA e queres ser Catequista ou gostarias de mais informação, por favor contata, Ashley Hendrex 209.634.2222 [email protected]
:
Se você está sentindo a necessidade de fazer uma pausa do mundo ocupado, ruidoso e às vezes confuso
em que vivemos, considere juntar-se a outras mul-heres das paróquias em Fresno, Madera, Chowchilla e Merced para um retiro silencioso sob a orientação do
Pe. Serge Propst, O.P. As Cinco Forças Primárias para Encontrar Deus
St.Clare's Retreat House 29 de Setembro - 1 de Outubro
Contate Jean Alt para obter mais informações: 209.756.8030
Vida Comunitária
Novena da Festa: Terço & Missa
10 - 16 de Agosto 7:30 PM 17 - 18 de Agosto 7:00 PM
(RE)TREINO PARA MINISTROS DA LITURGIA
LITURGICAL MINISTERS (RE)TRAINING
7:30PM ( igreja nova ■ main church )
09.08.17 - Lectors (eng)
09.14.17 - Leitores (port)
09.21.17 - Altar Servers (eng)
09.28.17 - Acólitos (port)
10.20.17 - Extraordinary Ministers of Communion (eng)
10.27.17 - Ministros Extraordinários da Comunhão (port)
Por favor, marquem os vossos calendários!!!
É de extrema importância que todos os ministros litúrgicos participem nestes treinos para melhor servir a nossa paróquia. Obrigado pelo vosso tempo e dedicação.
Que o Senhor abençôe os nossos ministérios e todos os servidores.
Formação Para
Ministros Da Liturgia
Help and encouragement after the
death of a spouse, child, family
GriefShare is a special weekly seminar and support group designed to help you rebuild your life after
losing a loved one. Our group is led by caring people who have experienced grief and want to help you
through the difficult days ahead.
Please join us
Thursdays at 6 PM
in the Classroom behind Altar in New
Depois de ter saciado a fome à multidão, Jesus obrigou os discípulos a subir para o barco e a esperá-l’O na outra margem, enquanto Ele despedia a multidão. Logo que a despediu, subiu a um monte, para orar a sós. Ao cair da tarde, estava ali sozinho. O barco ia já no meio do mar, açoitado pelas ondas, pois o vento era contrário. Na quarta vigília da noite, Jesus foi ter com eles, caminhando sobre o mar. Os discípulos, vendo-O a caminhar sobre o mar, assustaram-se, pensando que fosse um fantasma. E gritaram cheios de medo. Mas logo Jesus lhes dirigiu a palavra, dizendo: «Tende confiança. Sou Eu. Não temais». Respondeu-Lhe Pedro: «Se és Tu, Senhor, manda-me ir ter contigo sobre as águas». «Vem!» – disse Jesus. Então, Pedro desceu do barco e caminhou sobre as águas, para ir ter com Jesus. Mas, sentindo a violência do vento e começando a afundar-se, gritou: «Salva-me, Senhor!». Jesus estendeu-lhe logo a mão e segurou-o. Depois disse-lhe: «Homem de pouca fé, porque duvidaste?». Logo que subiram para o barco, o vento amainou.
Então, os que estavam no barco prostraram-se diante de Jesus, e disseram-Lhe: «Tu és verdadeiramente o Filho de Deus».
Mt 14, 22-33 Ele quer estar conosco na travessia do “mar” da nossa vida.
Como é bom saber que Ele quer estar connosco! Não façamos como o povo de Israel. Deixemo-nos acariciar por Ele.
Saibamos sempre corresponder ao Amor infinito que Ele nos tem. Possui-lO é ter a maior das riquezas, Ele é o Criador e Senhor de
tudo quanto de bom existe, e porque é omnipotente tem a a solução para todos os grandes e pequenos problemas da vida. Como é importante conhecê-lO cada vez mais, para mais e mais correspondermos ao Seu amor. Esse conhecimento e
encontro amorosíssimo, fomenta-se especialmente com a oração silenciosa e constante no dia a dia da vida. Por isso é tão
importante a oração e o contacto e meditação da Palavra de Deus! Com o recurso a estes valiosíssimos meios, O teremos sempre
conosco, e a possibilidade de O anunciar a quem O desconhece, para que todos cheguemos sãos e salvos à Pátria eterna dos
Céus.
- Celebração Liturgica
Gospel
Oração para Recomeçar o Ano Escolar
Deus de toda a Sabedoria e Poder, Nós Vos louvamos pela maravilha do nosso ser, Pela mente, corpo e espírito. Que a Vossa graça acompanhe os nossos filhos ao começarem um novo ano letivo. Abençoai-os, seus professores e funcionários. Dai força e graça no crescimento dos seus corpos; sabedoria e conhecimentos às suas mentes ao procurarem entendimento; paz e zelo aos seus corações. Tudo isto Vos pedimos por Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amen.
Mary daRosa
Austin Cabral
Wyatt Amaral
Foster Pinheiro
Os Cavaleiros de Colombo congratulam os Recipientes de Bolsas de Estudo para 2017
Primeiro dia de
Catequese
27 de Setembro
6 PM
Cavaleiros de Colombo
OBRAS DE CARIDADE
BOLSAS DE ESTUDO PARA COLEGIAIS
- CONFIRMAÇÃO -
REUNIÃO DE PAIS
E INSCRIÇÕES
2 9 D E A G O S T O À S 7 PM
NO SALÃO PAROQUIAL
Guarde a Data!
O Que Temos Realizado
Queremos compartilhar convosco as muitas coisas que tem sido realizadas na Paróquia neste Verão e também convidar-
vos a participar na Festa de Nossa Senhora da Assunção. Este Verão, atualizamos a cozinha no salão com a generosidade
do Grupo de Carnaval. O Grupo de Carnaval ofereceu fundos para um balcão de trabalho adicional, balcões de mármore,
belas portas rolantes para segurança e persianas para as janelas nas salas de aula. Um doador generoso ofereceu um for-
no de convecção em homenagem à sua mãe que era paroquiana de longa data e que em vida, passou muito tempo na
cozinha servindo os seus entes queridos. Este novo forno já foi uma grande ajuda na confecção de dôces para a Festa
deste ano. Os eventos do Yard Sale e Dia das Senhoras sôb a Comissão da Vida Comunitária financiaram um projeto para
remodelar as salas de aula no Salão. Completamos três salas de aula e estamos trabalhando para finalizar as próximas três
com uma nova pintura, piso novo, mesões e uma transformação geral. Estamos ansiosos de poder compartilhar as nossas
salas de aula limpas e frescas com as nossas crianças de Formação de Fé, Ministério Juvenil, Filhas de Maria, Carnaval e os
muitos ministérios que usam as salas de aula durante todo o ano.
A Equipa Pastoral vem reunindo-se com noivos que irão casar, entrevistando adultos interessados no programa Rito de
Iniciação Cristã para Adultos, atualizando a nossa internet e e-mail, e lançando um novo sítio da Paróquia. Estivemos ocu-
pados planeando retiros para o próximo ano, completando inscrições para o Baptismo, Catequese e Confirmação, prepar-
ando-se para a Festa, encerrando o Ano Fiscal de 2016-17. Os nossos coros adicionaram horas extra ensaiando para as
liturgias da Festa. A VBS ou seja Catequese de Verão celebrou outro ano fabuloso com muitas crianças participantes,
membros da família e inúmeros voluntários. A Pastoral dos Jovens continuou o seu ministério com um estudo bíblico,
uma conferência e dois retiros. Um agradecimento especial a Fatima Fontes e Zulmira Sousa que ofereceram tão gener-
osamente o seu tempo e talento no escritório do VALER e treinou a nova funcionária, Olivia Pears, para continuar o tra-
balho de VALER na nossa paróquia. O Padre Manuel viajou extensivamente ao serviço das Equipas de Nossa Senhora, tan-
to a nível nacional como internacional. Uma multitude de paroquianos serviram a nossa paróquia na área da limpeza dos
nossos terrenos e edifícios para a Festa, substituindo luzes na igreja, reunindo-se com doadores durante as suas visitas do
Peditorio, preparando o bazar, decorando, cozinhando e preparando-se para recebermos os nossos convidados. Grief
Share, um programa para os enlutados, recomeçou as suas reuniões às quintas-feiras.
Convidamos todos a participar em alguns dos nossos programas que irão recomeçar em breve. Considere ser um
Catequista, Membro das Equipas de Liderança da Confirmação ou LifeTeen, servir numa Comissão Paroquial, Pastoral do
Dízimo e Sustento da Paróquia, ser voluntário durante a Festa, servir numa manhã de sábado limpando a igreja, doar seu
tempo no albergue We Care Shelter, Turlock Pregnancy Center ou num jantar dos Cavaleiros de Colombo. Junte-se ao
Grupo de Oração da Divina Misericórdia, Grupo de Oração Carismática Portuguesa, Filhas de Maria, Grupo de Homens,
Equipas de Nossa Senhora para casais ou jovens adultos. Reze, aprenda e adore o Senhor às segundas-feiras com o grupo
de evangelização e louvor, ARMEE. A nossa paróquia tem tantas oportunidades de comunhão, celebração, crescimento
espiritual e oração, para quem vive a sua fé aqui neste lugar. Esperamos continuar a viver o nosso lema: "Com Maria,
servindo a Cristo no mundo".
