Conhecendo o vocabulário

Por Alef Ysrael ben Shet Revisado por Shet Ysrael benYehudah

O referido estudo tem por objetivo, tornar conhecido do leitor a utilização cotidiana do termo em hebraico e seu significado. Bom estudo!

A palavra de hoje é muito utilizada nas maiores religiões criada pelos homens.

Original Transliteração Pronúncia

HALLELUYAH Ralelúia

A Palavra Halelúia é uma transliteração do hebraico:

- A primeira parte da palavra é Hallelu e significa "Louvem! Adorem!" ou "Elogio";

Original Transliteração Pronúncia

HALLELU-YAH Ralelúia

- A segunda parte da palavra é Yah (YAH), que é uma forma abreviada do nome de YHVH, o Elohim de Israel,

Original Transliteração Pronúncia

YAH IAR

cujo nome é composto do Tetragrama hebraico , lendo-se da direita para a esquerda como é nos idiomas semitas, temos:

Letra hebraica Nome da letra Pronúncia Observação

Yod Iúde É a 10ª letra do Alefbet (alfabeto hebraico)

Hei Rêi É a 5ª letra do Alefbet (alfabeto hebraico)

Vav Vávi É a 6ª letra do Alefbet (alfabeto hebraico)

Hei Rêi É a 5ª letra do Alefbet (alfabeto hebraico)

Portanto, quando os Hebreus Ysraelitas pronunciam a palavra “Halelúia”, estão na

verdade dizendo: - “Louvem (ou Louvai) a YAH!”; - “Adorem (ou Adorai) a YAH”; ou ainda “Elogiem (ou Elogiai) a YAH”.

Esta palavra de elogio ou louvor ao Elohim de Israel (nosso povo) é utilizada em cultos e orações da maioria das religiões inventadas pelos homens. A forma latina aleluia uma forma errada e mal interpetada é usada em muitos idiomas.

A palavra aleluia aparece 24 vezes no Velho Testamento da Bíblia, que corresponde a

grosso modo, aos conjuntos de livros das Escrituras Hebraicas.

- A Torah (A Lei, os livros de Mosher erroneamente traduzido como Moisés); - Neviim (Os profetas); - Kethuvim (Os escritos).

O termo é usado para iniciar e/ou concluir os Salmos, com exceção do Salmo 135:3. Haleluia aparece junto com a palavra "améN" no Salmo 106:48.

A palavra Haleluia aparece quatro vezes na Brit Chadasha no livro de Guilyana (Apocalipse/Revelação) de Yochanan (João).

Agora que Voce já sabe, continue pronunciando com convicção do significado, e mais ainda, o faça com toda a sua força e engrandeça o ALTÍSSIM-, bendito seja o nome de YAH, que criou os

céus e a terra!