CONTEMPORÂNEA

F U N D A Ç A O CAI.OUSTE G U L B E N K I A N

Serviço de Animação, Criação Artística e Educação pela Arte1988

LISBOA, Fevereiro / Março

• s a

F e v e r e ir o 88U n d e r S k i n

por ISMAEL IVO

26 S exta às 21 .30 horas

27 S á b a d o às 21 .30 horas

28 D o m i n g o às 16.00 horas

Performance a solo em três partes, inspirada em:

Federico Garcia Lorca, poeta espanhol, assassinado em Granada no início da Guerra Civil de Espanha

Antonin Artaud, o visionário francês, um dos progenitores do surrealismo

e nos relatórios compilados por Anne Benjamin.

Coreografia e apresentação Desenho de luzes

Som e Organização Técnica

I S M A E L I V OMARIA CHRISTINE BRANDY MICHAEL ZENGERLING FRITZ VEENSTRA

Cenografia MARIE CHRISTINE BRANDY GERALD A. M AYERHOFER ROSSENTO M ARTINS EGBERTO GISMONTI &N a n a V a s c o n c e l o s do l p "Duas Vozes

MáscaraMúsica

ISM AEL IV O , bailarino e actor de São Paulo e residindo actualmente em Viena de Austria não interpreta apenas poemas, textos e gravações de Garcia Lorca, Artaud nesta peça — a sua última criação. Ele consegue torná-las par­tes integrantes de si próprio, ao incorporar estes mesmos modelos que inspi­raram os seus movimentos. Sente-os no corpo.

M a r ç o 88F u g a , Q u a s i L i b e r a

por

S O N IA MOTA e Z E C A N U N E S

6 Q u i n t a 21.30

4 S exta 18.30

5 S á b a d o 16.00

6 D o m in g o 16.00

uma vez a cada 300 anos os portões do céu serão abertos apenas um poucoapenas para deixar passar um pouquinho de luzapenas um pouquinhoe logo eles se fecharão de novoe, quem veio tarde,terá de esperar mais 300 anos.

preparação de actor cenografia / figurinos

projecto de iluminação

bailarinos SONIA MOTA ZECA N U N ESCe c íl ia Sa m p a i o m a r c o s b o t a s s i G u il h e r m e b o n f a n t i

PROGRAMA

Valsas Busca Opus 39

Visão Axis

As Dez Mil Coisas (ou Tarantula) Vazios I, II, III, IV

"Fuga, quasi libera” é fruto do encontro de dois intérpretes/criadores que se descobrem num momento semelhante de vida, de trabalho. E, mais surpreen­dente, compartilham de uma situação a que chegaram por caminhos distintos, quase que opostos.

SO N IA M O T A teve como formação o ballet clássico, que praticou durante quinze anos trabalhando em companhias profissionais em São Paulo e no Royal Ballet de Flanders, Bélgica. Em 1973 teve seu primeiro contacto com a dança moderna através de Louis Falco e desde então veio desenvolvendo o seu próprio estilo.Recebeu diversos prêmios como intérprete e coreógrafa. Foi convidada pelo Ballet Gulbenkian para m inistrar aulas de dança moderna e também para o Festival de Dança de Viena de Áustria.

ZECA N U N E S iniciando o percurso nas artes cênicas como actor, é a partir de Clara Crocodilo (1981) que passa a actuar também como bailarino.Em 1985 estreia o seu prim eiro trabalho como coreógrafo, Salão Grená, e no ano seguinte parte para a Europa, actuando em Contes a la C ane (Paris) e T he Last K iss (Amsterdam), e aprofundando estudos em dança-contem­porânea e dança-teatro.

C e r t a s M u l h e r e spor

PATRÍCIA GALVÃO SORAYA SABYNO MARA BORBA KICO (participação)

8 T erça 9 Q ua r t a 10 Q u in t a

21 .30 horas

1 1 S exta 18.30 horas

Direcção e Coreografia Assistente de Coreografia

Iluminação Cenografia e Figurinos

Sonoplastia Coordenação Geral

Música

MARA BORBAYÁRA LUDOVICOIACOV HlLLELM a r a Bo r b a

WILSON SUKORSKYARLETE BORBAN IN O ROTAWILSON SUKORSKYJEAN LUCKY PON TYK U R T WEILLMARA BORBA: efeitos vocais

Quero alma e músculos numa só dimensão. Nada de máquinas de precisão. Seiva e Cheiro. Eu acredito nisso. No que cada um tem dentro de si, na piração, na perversidade, muito prazer, na essência seja ela qual for...

Mara Borba

CERTAS MULHERES é um espectáculo essencialmente feminino. Penetra neste universo mágico, sensível e subtil através das emoções e sensações que envolvem a mulher. Aprofunda-se neste bastidor de uma maneira dramática e poética, com a proposta de linguagem puramente contemporânea.

MARA BORBA, nascida em Leme, São Paulo, formada em Artes Plásticas, iniciou a sua carreira artística em 1974.Foi premiada em dança, por trabalhos como Certas M ulheres (S.P.) e a Casa da Infância (B.H.). Em Salvador, Bahia, recebeu o prêmio de Melhor Dança­rina, no Festival de Dança Contemporânea.Obteve grande repercussão pelo trabalho de expressão corporal do actor William Hurt, premiado com o Óscar, pela interpretação do personagem Molina, no filme O Beijo da M ulher Aranha.Após dirigir e co-coreografar em Berlim, Phoenix, para o bailarino Ismael Ivo, apresentado e consagrado na Europa e Japão, participou em 1985, 1986 e 1987, do Festival de Dança de Viena.

A s s i m S e j a ?pelo

TEATRO DANÇA DE SÃO PAULO

12131415

S á b a d o

D o m in g o

S e g u n d a

T erça

21 .30 horas

16.00 horas

21 .30 horas

18.30 horas

Passarão pela terra duramente oprimidos e famintos e será que, quando tive­rem fome, enfurecendo-se, amaldiçoarão ao seu rei e ao seu Deus, olhando para cima. Olharão para a terra, eis aí angústia, escuridão e sombras de ansie­dade, e serão lançados para densas trevas.

Isaías, cap. 8 — vers. 20 e 21

KYRIE CÉLIA GOUVÊA GLÓRIA REGINALDO D U TRA Jr. e Elenco

CREDO PAULO BORGES, MÔNICA M ONTEIRO e Elenco SANCTUS BRAZÍUA BOTELHO e Elenco

AGNUS DEI Todo o Elenco COMUNHÃO Todo o Elenco

Concepção e Coreografia Música

Direcção e Programação Visual Assistente de Coreografia

Elenco

CÉLIA GOUVÊAPIERRE H E N R Y (Messe de Liverpool); mixada a temas e ritmos brasileiros MAURICE VANEAUZ i n a F il l e r Ca m a n o v ic i

CÉLIA GOUVÊA G a b r ie l a RODELA J o ã o Se n n a MARCIA M ENDES MÔNICA M ONTEIRO PAULO BORGES ROSE AKRAS SUZY SCHONBERGER Z É ÍNDIO

ASSIM SEJA? mostra um ritual vivido por um povo oprimido: K yrie é o lançamento desse povo num universo de aflição; G lória, seu estranho conten­tamento; C redo é a memória de uma vida; Sanctus ou "quando os céus se abrem" alguns paralelos entre céu e terra, ou graça e miséria. Ajustes de Contas. O que dizer daqueles que esperam o Paraíso, a Vida Eterna, conside­rando a vida terrena como mera transitoriedade? Preocupar-se quanto ao que ocorrerá no fim dos tempos não eqüivalerá a "correr atrás do vento" ou per­

seguir bolinhas de sabão?, Agnus Dei — o conteúdo desse cálice saciará a nossa sede? e C om unhão — o ciclo continua, em círculos. A forma perfeita, segundo os gregos.

ASSIM SEJA? trata da dualidade entre Resignação e Revolta vivenciadas por um povo oprimido. Possui uma estrutura ritualística, unindo elementos medievais e contemporâneos, na busca de uma linguagem corporal que incor­pore os impulsos do movimento natural ao código técnico específico da lin­guagem de dança. O clima ritualístico e aflito da missa criada por Pierre Henry encontra imagens de movimento correspondentes a uma espécie de viagem ao inferno.

Célia Gouvêa

C ÉLIA G O U V ÊA seguiu o ciclo completo do centro MUDRA de Maurice Béjart, em Bruxelas-Bélgica, entre 1970 e 1973, período em que foi bolseira da Fundação Gulbenkian. Célia foi também bolseira de Alwin Nikolais, em Nova Iorque. Desde então, sucederam-se várias m ontagens e vários prêmios atribuídos.

V i d r o s M o í d o s (coração de nelson)pelo

G R U P O T R A N S - F 0 R M A

16 Q u a rta 21 .30 horas

17 Q u in ta 18.30 horas

18 S exta 21 .30 horas

19 S á ba d o 16.00 e 21 .30 horas

Idealização Roteiro e Direcção Geral

Direcção Artística e Assistente de Coreografia

Coreografia Orientação Teatral

Trilha Sonora/Criação Iluminação/Criação

Figurinos Boneco/Criação

Boneco/Manipulação

Bailarinos

EiD R ib e ir o A r n a l d o A l v a r e n g a

SÉRGIO FUNARI SONIA M OTA PAULO CÉSAR BICALHO FÉLIX W A G N ER JORGE MONCLAIR DENISE PAIXÃOR o d r i g o C a m p o s

LUIZ ERMIDAS W ALDIR LAU ANA AMÉLIA CABRALA r n a l d o A l v a r e n g a F a b io f e r r e i r a p i n t o j u l i a n a B r a g a LÚCIA FERREIRAm a l u R a b e l o

MÁRCIA FERNANDEST a r c ís io r a m o s T i n a P e i x o t o

TR A N S...: prefixo latino que significa além de, para além de.FORM A: modelo, exemplar, norma.

O que pode ir além da forma, do modelo?O criativo. É preciso fazer dança com poesia.O diferente: assegurar um espaço para criar novos movimentos, ir além do movimento.Transceder; tranformar.

Vidros Moídos (Coração de Nelson) é uma colagem dança/teatro sem inten­ção biográfica ou cronológica.Apoiada na ideia central da peça "Valsa n.° 6” de Nelson Rodrigues na qual um personagem relembra fragmentariamente factos da sua vida ao som da Valsa N.° 6 de Frederic Chopin, o escritor tem a sua presença dividida entre dois mundos: o do boneco, que trabalhando no seu escritório como quem escreve o espectáculo e o do pianista, sua projecção no mundo das suas lembranças.Nas suas seis cenas o espectáculo mescla factos da vida real do escritor com o mundo das suas personagens, recolhido das suas crônicas e peças que quase sempre saíram da sua incansável observação do dia a dia.

A c t i v i d a d e s C o m p l e m e n t a r e sF e v e r e i r o

19 S e x ta 18.30 horas

“ G r a v u r a s B r a s i l e i r a s - m e s t r e s e d i s c í p u l o sE xpo sição in te g ra d a na M ostra d e D ança

BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA Inic iativa DO CENTRO DE ARTE MODERNA

Sala de E xp osições Temporárias

M a r ç o1 T erça

m o s t r a d e F o t o g r a f i a sde EMANUEL COUTINHO

Colaboração do CENTRO DE ARTE MODERNAHALL DO CAM

1 0 Q u in ta 18.30 horas

C o n f e r ê n c i a

"A lguns A sp e c to s da Arte C ontem porânea no Brasil" por

J O S É M . N E IST E IN Sala P olivalente

18 S e x ta 18.30 horas

M ESA REDONDAsobre

"Problemas da Dança Contemporânea"com a p artic ipação de

GILDA ALMEIDA ARNALDO ALVARENGA

MANUELA AZEVEDO HELENA DE FREITAS

MARIA DE ASSIS LUNA SONIA MOTA

TOMÂS RIBAS WAN0A RIBEIRO DA SILVA

Sala P olivalente

WORKSHOPS

1 T e r ç a 2 Q u a r t a 4 S e x tadas 14.00 às 16 00 horas

Destinados a profissionais e a estudantes de nível avançado por

ZECA NUNES Sala Polivalente

12 S á b a d odas 10.00 às 12.00 horas

porMARA BORBA

Escola S uperior de Dança

13 D o m in g odas 12.00 às 14.00 horas

14 S e g u n d a 15 T e r ç adas 14.00 às 16.00 horas

porCÉLIA GOUVÊA Sala Polivalente

14 S e g u n d apor

ARNALDO ALVARENGA

das 14.00 às 16.00 horas Escola S uperio r d e Dança

21 S e g u n d apor

CÉLIA GOUVÊA das 14.00 às 16.00 horas Escola Supenor de Dança

* Preço Inscrição: 3.000800 por workshop Inscrições abertas ao público na Recepção do ACARTE

Espectáculos ■ réaliser no PORTO, no T I ATRO CARLOS ALBERTO com • cokhonçSo

de SECRETARIA DC ESTADO DA CULTURA

15 e 16 d e M a r ç o

G r u p o M a r a B o r b a21.30 horas

17 e 18 d e M a r ç o

T e a t r o D a n ç a S . P a u l o21.30 horas

21 e 22 d e M a r ç o

T r a n s f o r m a21.30 horas

BiurmiM

Preço d o t Bilhetes no AC A N TE "Under Skin de hmael Ivo • 6GOSOO

R esun iet esp e ttk u k * • 5OÛSO0

H o rin o de Bilheteira IV Terça s Duminjpti. das 1300 às 1900 horas e uma hora antes do m kiu due espevráculu»

Informações Tcfctfnnr 73 43 09 Est 3402

CVsrooto W f de desawuo para estudantes, (overo até ac* 18 anos. portadores de C jnJo -Jm tm e badannua prol associa*

A PO IO S fcmbanada do Br asai em Liabut M m tsténo da Cultura du Br «sal Fundação Nacional de Artes Cémtas S erv iu Brasileiro de Dança Vang — Linhas Aéreas BrasrIriras.RTF — Radmtrlrvisão Portuguesa. E P

Programa sujeito a alterações