Cortinas de ar com rectificador de jactoModelo DoorFlow

Cortina de ar automática, compacta e sem manutenção

DoorFlow.PT.2015-03.PDF•14022597

2

Cortinas de ar com rectificador de jactoA comodidade, um desafio importante

As lojas e os edifícios públicos desejam ter as portas abertas para receber os seus clientes. Para uma loja, supermercado, edifício público, ter as portas abertas significa convidar à curiosidade e tornar o espaço mais acolhedor. Quando uma porta está aberta, o frio proveniente do exterior vai perturbar o conforto interior. Para os clientes e funcionários, as correntes de ar são desagradáveis. Além disso, o aquecimento do edifício perde-se para o exterior e as perdas de energia são muito dispendiosas.

A cortina de ar de conforto DoorFlow aquece o ar que entra no edifício e impede a perda de calor para o exterior. O modelo DoorFlow instalado por cima de uma porta é a garantia de eficácia contra os problemas de corrente de ar. O modelo DoorFlow prova-nos que as portas abertas e o conforto interior podem coexistir.

Facilidade de manutenção

O modelo Doorflow foi desenvolvido para que não seja necessária manutenção. Graças a uma bateria de aquecimento especialmente estudada para não reter poeiras, a cortina apagar não tem filtro de ar.

Regime de água de baixa temperatura

A cortina de ar Doorflow funcionam em regime de água de baixa temperatura podendo também ser ligada a bombas de calor. Estão disponíveis duas baterias:- Bateria de 4 fiadas para os regimes de água de 45/35°C a 70/50°C,- Bateria de 2 fiadas para os regimes de água de 80/60°C a 90/70°C.

Um design atraente

Graças ao seu design, o modelo DoorFlow combina com todos os estilos de interiores. As versões de encastrar e cassete são discretamente integradas no tecto-falso. A cortina de ar está disponível nas cores standard em RAL 9006 (alumínio) ou 9016 (branco) e está disponível a pedido para todas as outras cores do RAL.

Vantagens da cortina de ar Doorflow

• Rectificador de jacto patenteado• Facilidade de manutenção• Bateria de baixa temperatura• Conforto excelente para os clientes e funcionários• Grande eficácia/Poupanças energéticas• Modelo compacto e discreto• Controlo da temperatura interior• Design atraente• Facilidade de utilização• Instalação rápida• Garantia de 5 anos, peças e mão-de-obra no local

O modelo Doorflow cria uma atmosfera interior confortável

3

Aplicação

A cortina de ar DoorFlow destina-se:• lojas• supermercados• edifícios públicos

Referência

• Burger King• C&A• Décathlon• Esprit• McDonald’s• Société Générale• Yves Rocher

Nas lojas, a cortina de ar DoorFlow permite um excelente conforto para clientes e funcionários, mantendo as portas abertas.

Biddle rectificador de jacto

Eficiência das cortinas de ar

Quando as portas estão abertas, a diferença de temperatura entre o interior e o exterior cria uma troca de ar e, por conseguinte, uma importante perda de energia para o exterior. O modelo DoorFlow, instalado por cima de uma entrada, impede essas perdas de calor e aquece o ar frio do exterior que entra, à temperatura interior de referência.

Todas as cortinas de ar Biddle dispõem da tecnologia exclusiva "rectificador de jacto" patenteada. Esta tecnologia permite eliminar as turbulências criadas pelos ventiladores para obter um fluxo de ar mais laminar. Uma cortina de ar com menor turbulência do fluxo de uma cortina de ar com menor turbulência fluxo de ar mais compacto atinge melhor ao solo do que uma cortina de ar convencional e poderá assim aquecer o ar de entrada.Como resultado, o jacto de ar vai atingir o chão a baixa velocidade. O conforto e a eficiência são maiores do que com as cortinas de ar convencionais.

Facilidade de utilização

O modelo DoorFlow está ligado a um painel de controlo cuja utilização é extremamente simples. Este painel permite escolher o caudal de insuflação correcto para a cortina de ar: baixo - médio - máximo. Se o modelo DoorFlow for fornecido com um controlo de temperatura interior, essa temperatura pode ser controlada manualmente, mas também automaticamente (ver página 6) com a ajuda de uma sonda integrada na grelha de insuflação.

Instalação rápida

O modelo DoorFlow é fornecido com um cabo de alimentação de 2 metros de comprimento, acompanhado da tomada com ligação de terra e é fixado com a ajuda de 4 varões roscados M8. Deste modo, a instalação deste módulo é simplificada. Os cabos de baixa tensão são ligados ao painel de controlo, sendo necessário apenas ligar o equipamento e está pronto a ser usado. Também é possível ligar os diferentes equipamentos entre si através das fichas RJ4.

4

A grelha de insuflação adapta-se perfeita-mente à parte aberta da porta rotativa.

As cortinas de ar para portas rotativas aquece o ar frio do exterior e mantém o conforto.

Cortina de ar para porta giratória

Outras aplicaçõesCortinas de ar para portas rotativas:a combinação perfeita

Uma porta rotativa à entrada de um edifício público ou de uma loja é uma integração arquitectónica que tem como objectivo criar um ambiente confortável. Mas a cada abertura da porta, o ar frio entra no interior do edifício, diminuindo o conforto dos cli-entes e funcionários. Por este motivo, o reaquecimento do ar frio que entrou tem um custo da energia suplementar.

Assim, a Biddle desenvolveu uma solução dedicada sobretudo às portas rotativas. A particularidade deste modelo é que é fornecido com uma grelha de insuflação curva que se integra perfeitamente na estrutura da porta rotativa. A estrutura da cortina de ar é invisível porque a sua instalação é realizada no tecto-falso ou por cima da porta rotativa. O resultado é uma separação climática perfeita de alto rendimento energético.

Manutenção fácil (sem filtro)

As cortinas de ar combinadas com as portas giratórias são de difícil acesso porque estão integradas no tecto-falso. Assim sendo, os filtros são raramente substituídos ou limpos. A grande vantagem da cortina de ar Doorflow é que não precisa de filtro. A manutenção e a limpeza dos filtros pertencem ao passado.

Adaptabilidade

As cortinas de ar Biddle para portas rotativas adaptam-se a todo o tipo de portas giratórias. As dimensões das grelhas circulares podem variar de acordo com o projecto, isto porque a grelha de insuflação é fabricada por medida. Para mais informações, contacte o serviço comercial da Biddle.

5

No Verão, uma cortina de ar sem bateria pode preservar a climatização interior.

A cortina de ar ambiente Doorflow permite poupar energia e manter uma atmosfera agradável no Verão.

Separação climática no Verão

No Inverno, o modelo Doorflow aquece o ar frio do exterior antes que entre no local, evitando assim que o ar quente escape pela porta aberta. No Verão, a recirculação contínua do ar interior evita a influência do ar quente exterior no ambiente interior. A cortina de ar Doorflow ambiente (sem bateria) é uma solução perfeita para o Verão. Também é possível desligar o aquecimento de uma cortina de ar com bateria.

No Verão, a cortina de ar faz circular o ar climatizado e mantém o conforto interior. Desta forma, mesmo no Verão, a cortina de ar permite poupar energia e manter um ambiente agradável.

Separação climática para espaços climatizados

Uma cortina de ar instalada por cima da porta de um espaço climatizado oferece vantagens reais. Facilita o trabalho com a porta aberta sem que a temperatura ambiente dentro do espaço se altere permite optimizar os movimentos dos stock e aumenta as vendas dos produtos através do fácil acesso aos clientas do espaço refrigerado.

Para manter a temperatura constante no espaço climatizado é importante condicionar as entradas de ar e evitar a multiplicação de entradas.

O painel de controlo pode ser fixado facilmente à parede.

Vávula de 3 vias

Regulação automática O modelo DoorFlow standard está equipado com um painel de controlo que permite ajustar os caudias de ar. Opcionalmente para os modelos com serpentina de água quente, é possível adicionar uma vávula de 3 vias para controlar a temperatura de insuflação. As cortinas de ar integram um termostáto.

1. Standard: Painel de controlo

O modelo DoorFlow tem um painel de controlo. Graças a este painel, cada utilizador pode adaptar a posição do caudal da cortina de ar: baixa, média, elevada

2. Opcionalmente: controlo da temperatura ambiente

Na versão com aquecimento eléctrico, está integrado termóstato de sala. Para os modelos de água quente é recomendável completar com o controlo do lado da água (válvula de 3 vias). Deste modo, será possível controlar a temperatura do local de forma manual ou automática.

Regulação manualO aquecimento pode ser regulado manualmente a 50% ou 100% da capacidade. Também é possível desligar o aquecimento de forma a colocar o aparelho a funcionar no modo ambiente (apenas ventilação) para manter a separação climática durante o Verão ou nos espaços climatizados (ver página 5).

Regulação automáticaSe a cortina de ar estiver no modo automático, a própria cortina vai medir a temperatura e seleccionar automaticamente o nível de aquecimento que permite manter o local à temperatura pretendida. Esta temperatura é seleccionada no painel de controlo. Os LED simbolizam as temperaturas de 18°C a 25°C. O aquecimento está desligado se o LED inferior estiver aceso. Por exemplo, se estiver programada a temperatura de 22°C, a cortina de ar vai automaticamente seleccionar a capacidade que vai assegurar a temperatura pretendida.

Ligação de várias cortinas de ar

Um único painel de controlo pode controlar até 8 aparelhos.

Mais opções de regulação

Através de uma entrada de Ligar/Desligar (entrada I1), pode também ligar o aparelho através de um contacto seco com os seguintes acessórios:• GTC / GTB• Relógio• Contacto de porta

Para permitir uma separação climática excelente com a máxima poupança energética, a Biddle recomenda a regulação do aparelho com a potência mínima o que irá permitir a eliminação de correntes de ar.

6

7

CodificaçãoDF S-100-W-F

DF = DoorFlow

TipoS = Small (200-250 cm) M = Medium (250-300 cm)L = Large (300-350 cm)

Comprimento (cm)100-150-200-250

Bateria de aquecimentoW2 = Bateria de aquecimento água quente (2 fiadas)W4 = Bateria de aquecimento água quente (4 fiadas)E = Bateria de aquecimento eléctricoA = Ambiente (apenas ventilação)

ModeloF = Á vistaR = De encastrarC = CasseteT = Porta giratória

Várias possibilidadesAs cortinas de ar de conforto DoorFlow estão disponíveis em 3 modelos:1. S (Pequeno): para uma altura de instalação 200 a 250 cm.2. M (Médio): para uma altura de instalação 250 a 300 m.3. L (Grande): para uma altura de instalação 300 a 350 m.

A possibilidade de instalar várias cortinas de ar lado a lado oferece uma solução independentemente da largura da porta. Existem 4 comprimentos: 100, 150, 200 e 250 cm. A Biddle propõe modelos à vista, cassetes ou encastrar. Além disso, existe um modelo adaptado às portas giratórias. Todos estes modelos estão disponíveis na versão bateria de resistências eléctricas ou água quente (2 ou 4 fiadas) ou ambiente.

Selecção

A escolha de uma cortina de ar é uma etapa muito importante que permite optimizar as capacidades da cortina de ar de acordo com o comprimento e a altura representados pelas portas abertas. A cortina de ar deve ter pelo menos a mesma largura da entrada do edifício, por forma a impedir as infiltrações de ar frio. A cortina de ar deve ser instalada junto à porta, para assegurar uma eficácia excelente.

¹ Medida do chão à parte inferior do aparelho.² Alinhando várias cortinas de ar, é também possível abranger uma abertura de porta superior a 250 cm.

Fornecimento

A cortina de ar Doorflow é fornecida com um painel de controlo que permite alterar os caudais de ar. O modelo de encastrar (R) é fornecido com uma gola telescópica que permite descer a grelha de insuflação até junto do tecto-falso. A aspiração efectua-se por uma conduta no tecto-falso.

Para a montagem e controlo, estão disponíveis os seguintes acessórios como opção:• Termostato ambiente para um ou vários aparelhos• Cabo de alimentação RJ4 de baixa tensão com diferentes comprimentos• Válvula de controlo que permite a regulação da temperatura da insuflação (2 ou 3 vias)• Contacto seco para o mecanismo de contact de porta, relógio ou GTC

Cores

A DoorFlow está disponível em duas cores: Branco (RAL 9016) e alumínio (RAL 9006). Opcionalmente, estão disponíveis outras cores RAL a pedido.

A escolha de uma opção permite obter a referência da cortina de ar

Modelo cassete

Tipo Altura de instalação1

Comprimento da porta2

Bateria de aquecimento

Modelos

DF S 200 - 250 cm

100 - 150 - 200 - 250 cm

W (água)E (eléctrica)A (ambiente)

Á vista (F)De encastrar (R)

Cassete (C)Porta giratória (T)

DF M 250 - 300 cm

DF L 300 - 350 cm

8

Características técnicas DF SCaracterísticas base DF S-100 DF S-150

largura máx. da portaaltura de instalaçãotemperatura interior

cm cm ºC

100 200 - 250

20

150 200 - 250

20

Características das posições Pos. 1 2

9855,244

3 1 2

14858,645

3

caudal de arpotência de aquecimentonível da pressão sonora a 3 m da aspiração

m³/hkW

dB(A)

7604,437

12856,150

11757,439

192510,252

Características de montagem W21 W41 E3 A W21 W41 E3 A

Peso modelo F modelo R modelo Calimentação eléctricapotência máx. aquecimento2

caudal máx. de água2

perda de carga máx.2

- incluí válvula de 3 vias - válvula excluídapotência máx., motoresintensidade máx, motores (monofásica)potência máx. totalintensidade máx., ventilação incluída (trifásica)

kgkgkgV

kWl/h

kPakPakW

A kW A

3130342306,0261

0,30,10,22

0,96

3332362306,1265

0,40,20,22

0,96

3534374004,7

0,22

0,96 5,0 8,20

292831230

0,22

0,96

46455123010,0437

0,90,40,33

1,44

49485423010,2441

1,30,80,33

1,44

5352564009,5

0,33

1,44 10,0 15,94

454448

230

0,33

1,44

Datos básicos DF S-200 DF S-250

largura máx. da portaaltura de instalaçãotemperatura interior

cm cm ºC

200 200 - 250

20

250200 - 250

20

Características das posições Pos. 1 2

197012,046

3 1 2

246515,447

3

caudal de arpotência de aquecimentonível da pressão sonora a 3 m da aspiração

m³/hkW

dB(A)

154510,240

257014,253

193013,041

321518,354

Características de montagem W21 W41 E3 A W21 W41 E3 A

Peso modelo F modelo R modelo Calimentação eléctricapotência máx. aquecimento2

caudal máx. de água2

perda de carga máx.2

- incluí válvula de 3 vias - válvula excluídapotência máx., motoresintensidade máx, motores (monofásica)potência máx. totalintensidade máx., ventilação incluída (trifásica)

kgkgkgV

kWl/h

kPakPakW

A kW A

60586623014,0614

2,00,90,44

1,92

64627023014,2618

2,91,80,44

1,92

69677340014,3

0,44

1,92 15,0 23,66

585662230

0,44

1,92

76748423018,0791

3,51,80,55

2,4

81798923018,3795

5,33,50,55

2,4

88869340014,3

0,55

2,415,0 24,14

737178

230

0,55

2,4

1 A bateria de água quente com 2 fiadas (W2) adapta-se ao regime de água de 80/60°C a 90/70°C. A bateria de água quente com 4 fiadas (W4) adapta-se ao regime de água de baixa temperatura de 45/35°C a 70/50 °C.2 A bateria de água quente com 2 fiadas baseia-se num regime de água de 80/60°C e a bateria de água quente com 4 fiades baseia-se num regime de água de 60/40°C.3 Aquecimento eléctrico: possibilidade de escolha 0, 50 ou 100% do aquecimento para cada posição.

Características base DF M-100 DF M-150

largura máx. da portaaltura de instalaçãotemperatura interior

cm cm ºC

100 250 - 300

20

150 250 - 300

20

Características das posições Pos. 1 2

11955,847

3 1 2

17209,547

3

caudal de arpotência de aquecimentonível da pressão sonora a 3 m da aspiração

m³/hkW

dB(A)

10205,343

14106,551

14208,442

213010,853

Características de montagem W21 W41 E3 A W21 W41 E3 A

Peso modelo F modelo R modelo Calimentação eléctricapotência máx. aquecimento2

caudal máx. de água2

perda de carga máx.2

- incluí válvula de 3 vias - válvula excluídapotência máx., motoresintensidade máx, motores (monofásica)potência máx. totalintensidade máx., ventilação incluída (trifásica)

kgkgkgV

kWl/h

kPakPakW

A kW A

3534382306,3275

0,30,10,33

1,44

3736402306,5280

0,50,20,33

1,44

3938414009,5

0,33

1,44 10,0 15,94

333235230

0,33

1,44

51495523010,6463

1,00,50,44

1,92

53525823010,8470

1,50,90,44

1,92

57566040014,3

0,44

1,92 15,0 23,66

494852

230

0,44

1,92

Datos básicos DF M-200 DF M-250

largura máx. da portaaltura de instalaçãotemperatura interior

cm cm ºC

200250 - 300

20

250 250 - 300

20

Características das posições Pos. 1 2

239013,649

3 1 2

292017,250

3

caudal de arpotência de aquecimentonível da pressão sonora a 3 m da aspiração

m³/hkW

dB(A)

204012,245

282515,154

244015,345

355519,555

Características de montagem W21 W41 E3 A W21 W41 E3 A

Peso modelo F modelo R modelo Calimentação eléctricapotência máx. aquecimento2

caudal máx. de água2

perda de carga máx.2

- incluí válvula de 3 vias - válvula excluídapotência máx., motoresintensidade máx, motores (monofásica)potência máx. totalintensidade máx., ventilação incluída (trifásica)

kgkgkgV

kWl/h

kPakPakW

A kW A

68667423014,8648

2,21,00,66

2,88

72707823015,1656

3,32,10,66

2,88

77758140019,0

0,66

2,8820,031,86

666470230

0,66

2,88

84829223019,1839

4,02,00,77

3,36

89879723019,5848

6,04,00,77

3,36

969410140023,8

0,77

3,3625,0 39,59

817986

230

0,77

3,36

9

Características técnicas DF M

1 A bateria de água quente com 2 fiadas (W2) adapta-se ao regime de água de 80/60°C a 90/70°C. A bateria de água quente com 4 fiadas (W4) adapta-se ao regime de água de baixa temperatura de 45/35°C a 70/50 °C.2 A bateria de água quente com 2 fiadas baseia-se num regime de água de 80/60°C e a bateria de água quente com 4 fiades baseia-se num regime de água de 60/40°C.3 Aquecimento eléctrico: possibilidade de escolha 0, 50 ou 100% do aquecimento para cada posição.

10

Características técnicas DF L

1 A bateria de água quente com 2 fiadas (W2) adapta-se ao regime de água de 80/60°C a 90/70°C. A bateria de água quente com 4 fiadas (W4) adapta-se ao regime de água de baixa temperatura de 45/35°C a 70/50 °C.2 A bateria de água quente com 2 fiadas baseia-se num regime de água de 80/60°C e a bateria de água quente com 4 fiades baseia-se num regime de água de 60/40°C.3 Aquecimento eléctrico: possibilidade de escolha 0, 50 ou 100% do aquecimento para cada posição.

Datos básicos DF L-100 DF L-150

largura máx. da portaaltura de instalaçãotemperatura interior

cm cm ºC

100 300 - 350

20

150 300 - 350

20

Características das posições Pos. 1 2

15006,748

3 1 2

205010,648

3

caudal de arpotência de aquecimentonível da pressão sonora a 3 m da aspiração

m³/hkW

dB(A)

11705,842

18757,654

15809,043

263512,354

Características de montagem W21 W41 E3 A W21 W41 E3 A

Peso modelo F modelo R modelo Calimentação eléctricapotência máx. aquecimento2

caudal máx. de água2

perda de carga máx.2

- incluí válvula de 3 vias - válvula excluídapotência máx., motoresintensidade máx, motores (monofásica)potência máx. totalintensidade máx., ventilação incluída (trifásica)

kgkgkgV

kWl/h

kPakPakW

A kW A

3332362307,3321

0,50,20,58

2,52

3533382307,6331

0,60,30,58

2,52

3736394009,5

0,58

2,5210,017,02

313033230

0,58

2,52

47465223011,9521

1,30,60,77

3,36

50495523012,3535

1,91,10,77

3,36

54535740014,3

0,77

3,36 10,0 15,94

464549

230

0,77

3,36

Datos básicos DF L-200 DF L-250

largura máx. da portaaltura de instalaçãotemperatura interior

cm cm ºC

200 300 - 350

20

250300 - 350

20

Características das posições Pos. 1 2

299515,751

3 1 2

355019,551

3

caudal de arpotência de aquecimentonível da pressão sonora a 3 m da aspiração

m³/hkW

dB(A)

234513,446

375518,056

275516,645

451022,756

Características de montagem W21 W41 E3 A W21 W41 E3 A

Peso modelo F modelo R modelo Calimentação eléctricapotência máx. aquecimento2

caudal máx. de água2

perda de carga máx.2

- incluí válvula de 3 vias - válvula excluídapotência máx., motoresintensidade máx, motores (monofásica)potência máx. totalintensidade máx., ventilação incluída (trifásica)

kgkgkgV

kWl/h

kPakPakW

A kW A

63616923017,4762

3,01,41,15

5,04

67657323018,0782

4,52,81,15

5,04

73717640019,0

1,15

5,04 20,0 34,02

626065230

1,15

5,04

79768623021,9961

5,12,61,34

5,88

84819123022,7984

7,95,21,34

5,88

91899540023,8

1,34

5,8825,0 42,11

767480

230

1,34

5,88

11

Explicação dos dados técnicos

Potência de aquecimento de água quente

As potências máximas de aquecimento mencionadas nas tabelas das páginas 8, 9 e 10 são calculadas para um regime de água de 80/60°C para a bateria de 2 fiadas (W2) e de 60/40°C para a bateria de 4 fiadas (W4). Para regimes de água diferentes, a potência máxima de aquecimento deve ser multiplicada pelos factores da tabela aqui apresentada.

Caudal de água

Se os valores forem diferentes dos apresentados nas páginas 8, 9 e 10, o caudal de água pode ser calculado de forma aproximada utilizando a fórmula abaixo. Para tal, é necessário recalcular a capacidade de aquecimento (ver abaixo).

Perda de carga

Se as temperaturas de água em questão forem diferentes das apresentadas, a perda de carga pode ser calculada de forma aproximada, utilizando a fórmula abaixo.Para tal, é necessário recalcular o caudal de água utilizando a fórmula abaixo.

Nível sonoro

Os dados relativos ao nível sonoro, mencionados nas páginas 8, 9 e 10, são directa-mente observados no terreno com portas abertas e tectos com isolamento sonoro.É possível determinar os níveis sonoros para outras situações, adicionado os valores seguintes ao valores da tabela abaixo. Porta fechada: +1 a 2 dB(A), tecto acústico "duro": + 2 a 3 dB(A). Para outras distâncias, ou para vários aparelhos lado a lado, consulte a tabela abaixo.

∆ pw2 = ∆pw1 [kPa]( )2mw1

mw2

mw = • 3600 [ l /h ] Q

ρw C pw ∆Tw

∆pw1 = Perda de carga, valores

tabela [kPA]∆pw2

= Perda de carga [kPA]mw1

= caudal de água, valores tabela [l/h]mw2

= caudal de água (ver fórmula) [l/h]

mw = caudal de água [l/h]Q = capacidade de aquecimento [kW] (ver abaixo)ρw = densidade da água 90°C (= 0,984) [kg/l]Cpw = calor específica da água (= 4,18) [kJ/kg°C]∆Tw = diferença de temperatura, água [°C]

Factor de correcção para pressão sonora em dB(A)

Largura total do aparelho

Distância 1.0 m 1.5 m 2.0 m 2.5 m 3.0 m 3.5 m 1.0 m +4.8 +6.2 +7.1 +7.6 +8 +8.3 2.0 m +1.8 +3.4 +4.5 +5.3 +6 +6.4 3.0 m 0 +1.7 +2.9 +3.8 +4.5 +5 4.0 m -2.5 -0.8 +0.4 +1.4 +2.1 +2.7 5.0 m -4.4 -2.7 -1.5 -0.5 +0.2 +0.8

Regime de água (ºC) Temp. de retorno (ºC)

+15 +18 +20 +22

W2 90/70 1,35 1,28 1,23 1,19

80/60 1,12 1,05 1 0,95

W4 70/50 1,58 1,46 1,39 1,31

60/40 1,20 1,08 1 0,92

50/40 1,06 0,94 0,87 0,79

45/35 0,87 0,75 0,68 0,60

270

570

L82

.5

52 A 52

3529

043

.3

28

5170

12

Dimensões modelos à vista (F)

Observações:• Todas as dimensões são em mm.1 As versões com um comprimento de 1000, 1500 e 2000 mm são fixadas com a ajuda de 4 varões roscados M8, enquanto que a versão de 2500 mm é fixada com a ajuda de 6 varões roscados M8.

Ligação G1" ligação fêmea

Entrada

Retorno

Fixação por varões roscados M81

Placa de ligação

Grelha de insuflação com rectificador de jacto

Tipo L A

1000 896

DF S/M/L 1500 1396

2000 1896

2500 2396

C 19

6.5

L1

L2

693

731

270

82.5

31.5 A 31.5

26

641

2

643

.3

28

27543

13

Fixação por varões roscados M81

Dimensões modelos cassetes (C)

Observações: • Todas as dimensões são em mm. • As dimensões do corte no tecto (utilizando perfis de remate) são de: (L1 + 8) x 701 mm. 1 As versões com um comprimento de 1000, 1500 e 2000 mm são fixadas com a ajuda de 4 varões roscados M8, enquanto que a versão de 2500 mm é fixada com a ajuda de 6 varões roscados M8.

Tipo L1 L2 A C

1000 1040 937 958

DF S/M/L 1500 1540 1437 1458

2000 2040 1937 1958

2500 2540 2437 2458

Ligação G1"ligação fêmea

Retorno

Entrada

Os perfis de remate são fornecidos em separado

Placa de ligação

13

270

L

119.5

83

465

S

79.5

52 A 52

35

C

L

290

43.3

5170

28

14

Tipo L A C S

1000 896 960

DF S/M/L 1500 1396 1460 50-115

2000 1896 1960

2500 2396 2460

Dimensões modelos de encastrar (R)

Observações:• Todas as dimensões são em mm.• As dimensões do corte no tecto (utilizando perfis de remate) são de: 92 x (C+8) mm.• Por razões de segurança, o aparelho com aquecimento eléctrico é fornecido com uma grelha de protecção.1 As versões com um comprimento de 1000, 1500 e 2000 mm são fixadas com a ajuda de 4 varões roscados M8, enquanto que a versão de 2500 mm é fixada com a ajuda de 6 varões roscados M8.

Ligação G1" ligação fêmea

Retorno

Entrada

Placa de ligação

Os perfis de remate são fornecidos em separado

Ar novo aspirado no tecto-falso

Grelha de insuflação com rectificador de jacto

Fixação por varões roscados M81

Dimensões modelos porta giratória (T)

15

Placa de ligação

Ligação G1" ligação fêmea

Ar novo aspirado no tecto-falso

Entrada

Ângulo

Raio (R)

Retorno

Observações:• Todas as dimensões são em mm.• São necessárias duas informações para que a grelha curva da cortina de ar fique perfeitamente adaptada à porta rotativa: o ângulo e o raio (R).• Para obter as dimensões da cortina de ar, consulte as características do modelo de encastar (R) da página 14.• A selecção do modelo depende do comprimento da porta rotativa.

Sob reserva de modificação

DoorFlow.PT.2015-03.PDF•14022597

• ISO 9001• ISO 14001

EspecificaçõesEstrutura

A caixa em chapa de aço galvanizado é reforçada para minimizar as vibrações e tem uma tampa de inspecção. A grelha de insuflação com rectificador de jacto é feita em alumínio anodizado. O aparelho standard está disponível nas seguintes cores: Branco (RAL 9016) e alumínio (RAL 9006). Estão disponíveis outras cores RAL a pedido.

Grupos motoventiladores

A cortina de ar está equipada com dois ventiladores centrífugos (ou mais de acordo com os modelos) instalados sobre apoios anti-vibráticos. Cada ventilador é constituído por um motor de rotor, com rolamento de esferas. A turbina e a voluta do ventilador são feitas em chapa de aço galvanizado para os modelos S/M e em plástico para os modelos L. Os motores têm um termostáto de segurança que corta a alimentação quando é alcançada a temperatura limite máxima.

Bateria de aquecimento

A bateria de aquecimento de água quente é composta por tubos de cobre 3/8" e alhetas de alumínio. A distância entre as alhetas é de 4,5 mm, por isso não é necessária a utilização de filtros. As ligações de alimentação de água têm uma liga-ção G1 de ligação fêmea. A pressão de teste é de 9 bars e a pressão de utilização é de 8 bars no máximo a 125 °C. A bateria de resistências eléctricas é composta por uma resistência em U em aço inoxidável.

Ligação eléctrica

Para ligar electricamente um aparelho de água quente, ligue o cabo (aproxi-madamente 2 m), fornecido com a ficha, à fonte de alimentação. As liga-ções à rede de aquecimento e à placa de ligação encontram-se na parte de cima do aparelho. O aparelho com bateria de água quente não precisa de estar aberto durante a instalação. O cabo de alimentação da bateria de resistências eléctricas deve ser ligado ao interior da cortina de ar. A passa-gem do cabo (tampa da caixa) está na parte de cima do aparelho. Permite ligar o cabo de alimentação ao quadro de ligação. A ligação das cortinas de ar de resistências eléctricas precisa de uma alimentação trifárica, com neutro e terra.

Southern Europe and MENABiddle21 allée des Vendanges77183 Croissy-BeaubourgFranceT +33 (0)1 64 11 15 55F +33 (0)1 64 11 15 66E contact@biddle.ptI www.biddle.pt

R. Luís Pastor de Macedo, Lt 28B1750-158 LisboaT +35 1217520120F +35 1217520129E contact@biddle.pt