Num. 95 26 de Noviembre de 1993. 150 pts

Costa de los PinosCala BonaCala RajadaSa Coma - Sillot

«••I SORTEJAMMUNTANYES DE REGALS!

Pròxkn sorteig davant notari dia 16 de desembre de 1993

• Exemples deT.A.E: • Per 1.000.000 Pts.: 7,90%

• Per 100.000 Pts.: 5,96% • Per 5.000.000 Pts.: 8%• Per 500.000 PtS.: 6,80% Saldo mínim 100.000 Pts.

M BANCA MARCH

Carta Certificada

EditaTURISMO 2007 S.L.

Dep. Legai:PM 1535-89Ca S Hereu s/n

Tel y fax: 56 81 65Ap. Correo s 13

07550 Son Servera.

Imprime:GDTlRRENA, S.A. TEL 55 52 12

Consejera-Delegada:Isabel Servera Sagrerà

Turismo 2007 S.L.

Coordinación y maquetación.Marga Serrano Servera.

Colaboradores:D. Antonio Tarabini (psociólogo)

Sebastián Vives (fotografia)Miguel Marín (suscripciones y

sucesos)Mercedes Pérez (publicidad)

Carlos Fernández y María JoséSerrano (distribución) Jaume

Roselló y Juan Fornés (deportesy redacción) Pep Garcia y TV

Manacor (Tertulies Cas Metge).Firmas:

D. José Luís del Reino (escritor ydirector de hotel), D. Antoni

Sansó (Diputado por el PSM),Karin Baseler (Delegada de TUI),

Doña Pilar Garcia Loupre(Profesora de la Sorbona de

París), Doña Margarita Servera(Pintora y escritora), D. Colau

Beltran (Escritor y pintor).D. Jaume Alzamora (pintor).

Los artículos aparecidos en estarevista , expresan únicamente la

opinión de sus autores.

LA REGENERACIÓN SELLAMA TURISMO

Cuando todos sabemos o deberíamos saber queel político municipal, como subrraya en estas

páginas el Diputado Antoni Sansó, es un gestordel Ayuntamiento, lo que significa trabajo y

eficacia. Pero como podemos observar, en nuestroamplio entorno, detrás de las actuaciones

políticas, o bien hay intereses personales que seanteponen al bien común, o la mayoría de lospolíticos dedican más tiempo, no a gestionar o

trabajar, sino a CONSPIRAR, olvidando que sonlos depositarios de los intereses de la

sociedad, es por lo que algo dentro de nosotros sedesvanece.

Pero no sucumbimos al pesimismo, porquesomos conscientes que la verdadera fuerza ymotor, se llama TURISMO, por lo que restaurarla actividad turística, amarla, conociéndola mejor,

es una meta propuesta por esta revista.Soplan aires nuevos de que la denominada

"crisis" se va cerrando. Falta hace, pues ahoradurante el invierno pensar en plantear y crear

caminos amplios para dar impulso a unaregeneración activa del turismo, mejorándolo

siempre en busca de mayor calidad. Y gestionarante las Instituciones, una política más estimable

y efectiva.También importa la Naturaleza, el entorno y la

búsqueda de la belleza, como representa lapintura de Antonia Tous Perelló, de Sant Llorenç,

que ilustra nuestra portada.

Con el doctorMariano Michele-tti hemos hechoun recorrido porlos más frecuen-tes problemas den u e s t r adentadura y laimportancia en lasalud general detener una bocabien cuidada.

Ahora queremos afrontar el tema de la pérdidade piezas y cómo poder reemplazarlas de laforma menos traumática teniendo en cuenta laimportancia estética que, sobre todo lasmujeres, le damos a este tema.-Doctor, ¿qué importancia tienen la reposiciónde piezas en la salud?

La importancia de tener una boca sana ycon todas las piezas dentales es fundamental.Primero por no tener infecciones en la bocaque pueden afectar al organismo y segundopor la función de triturar los alimentos yfavorecer la alimentación y digestión.-¿Es preferible sustituir cada pieza o esperar aque falten varias?

Es siempre aconsejable sustituirlas cuantoantes.-¿Son estéticas las piezas que se ponen en laactualidad?

Todos los esfuerzos de las nuevas técnicasvan encaminadas a conseguir que pasendesapercibidas.-¿Se sigue utilizando el oro en prótesisactualmente?

No, hoy ha sido sustituido por el cromo-cobalto, que es más duro. Se acepta muy bieny permite gran precisión en los diseños.-Los clientes, ¿somos fáciles de convencersobre la forma más corriente de poner unaprótesis?

En general siempre es reacia a utilizar unapieza sana como soporte para otra pérdida,aunque sea lo más seguro y aconsejable apesar de los nuevos implantes intraoseos detanta actualidad, pero que no siempre tienenla eficacia deseada.

Meri Peri

CLINICA DENTALDr. MARIANO MICHELETTI

DE LUNES A VIERNESde 9 a 13 Hrs.

MIÉRCOLES Y VIERNESde 16 a 20 Hrs.

Carrer Es Molins, n° 14 - 1° BTeléfono: 81 35 24

CALA MILLOR

IMECO ASISA

GABINETE MEDICOACUPUNTURA

DR, PASCUAL CONDE FRAUAptos. Sol y Mar

tel: 58 68 73C/ Na Llambies, 57. Cala Bona

Obesidad- Artrosis Lumbalgias- Stress,Ansiedad- Depresión, Vértigos-

Tabaquismo- Artritis- Ciáticas- Procesosreumáticos- Migrañas- Alergias

Turismo

Breves consideraciones sobre etQOCfl

Seguramente a muchos de Vds,queridos lectores, eso del POOT lessonará a siglas de un nuevo partidopolítico o incluso a nombre dedetergente biodegradante, peronada tiene que ver con todo eso.Convendrán conmigo que desdehace tiempo aparecen estas siglasen periódicos y revistas de nuestraisla aunque se da por entendido susignificado y tal vez convendría quese explicase de una forma clara ysencilla lo que es el POOT y paraque sirve.

Si me permiten el atrevimiento,puedo intentarlo a través de estasbreves consideraciones lo quesupone para nuestra zona de CalaMillor.

El POOT (Pía Directord'Ordenació de l'Oferta Turística)pretende ser un plan para ponerorden urbanístico al desaguisadoactual de las zonas turísticas, y quese ha producido por la falta deprevisión de las diversasadministraciones y másconcretamente de losExcelentísimos Ayuntamientos, quese han preocupado más de ingresaren sus arcas las correspondienteslicencias de obras por su afánrecaudador que planear el futuro.

En una palabra, Cala Millor, conmuchas otras zonas turísticas, hacrecido mucho y mal, faltan desdecalles más amplias hasta zonaverdes y, naturalmente, sobracemento y sobran establecimientosturísticos, esto es, está saturado,entonces nace el POOT paraintentar arreglar esta situación.

El POOT, teóricamente, tienevarios objectivos:

Evitar que se urbanice latotalidad del litoral.

Potenciar las infraestructurasbásicas de cada zona.

Promover las zonas verdes yespacios dotacionales

Reducir las densidades depoblación previstas.

Controlar los establecimientosturísticos existentes y de nuevacreación.

Todo ello resulta muy positivo yse ha de valorar en su justa medida,como un Plan muy ambicioso, pero,y todo hay que decirlo, también esverdad que a juicio de muchos sequeda corto en muchos aspectos:

Para empezar el POOT tan soloresulta de aplicación en las zonasturísticas ya constituidas dejandofuera a mucha parte de la costa, esdecir, las llamadas zonasintermedias.

Los nuevos establecimientosturísticos de las zonas del litoral,huyendo del POOT, puedenencontrar refugio en los municipiosdel interior donde el POOT no llega.

El POOT profundiza poco o casinada en el estudio de cada zona enrelación a los equipamientos

"Queda lejos aquelPOOT de JaumeCladera, mucho

me temo que estenuevo ha salido un

pocodescafeinado"

necesarios y zonas verdes.En las zonas consolidadas

(urbanas y urbanizables con planparcial) se permite la construcciónno turística dentro de la normativade cada Ayuntamiento, quedandoprácticamente fuera del POOT, conla única exigencia de una piscinapara cada 10 viviendas y una plazade aparcamiento por vivienda.

Ello contrasta con la exigencia alos establecimientos turísticos, porejemplo, en la zona de Cala Millorsolo podrán construirse hoteles decinco estrellas o ciudades devacaciones y apartamentos de tresllaves con una superficie mínima de135 m2 por plaza. La parcela

mínima parauso turístico ens u e l ourbanizable sinplan parciala p r o b a d odeberá teneruna mínima de40.500 m2. Elc o e f i c i e n t emáximo deedificabilidadneta será de0'70 m3 por m2. La superficiemínima de parcela destinada aequipamientos deportivos deberátener 9'50 m2 por plaza, etc. etc.etc. es decir, muy crudo se lo ponena quien pretenda construir un nuevohotel o similar.

El POOT, por contra, regula muypoco los hoteles y apartamentosexistentes, y por lo que afecta a lasplazas a reconvertir no hay ningúnmecanismo que regule de formaefectiva la reconversión.

Tampoco queda nada claros lossistemas para financiar los costeseconómicos de la reconversión, yaque se alude a la vía de los tributosy a la vía de la iniciativa privada.

La conclusión es que el POOTes muy positivo para los suelos denueva creación sin urbanizar y paralos nuevos establecimientosturísticos, en definitiva para el futuroy sin embargo, resulta de muy pocaeficacia para todo lo ya construído opara el suelo consolidado, es decir,suelo urbano o urbanizableprogramado con plan parcialaprobado, es decir, el presente.

Queda lejos aquel POOT deJaume Cladera, mucho me temoque este nuevo ha salido un pocodescafeinado y no aparece, demomento, ninguna señal de queexista voluntad política de llevarlo abuen término con todo rigor, comodebería ser.

Pedro CañellasPresidente de la Asociación

Hotelera Bahía Cala Millor

Quia ád buen comer

Desde el comienzo de latemporada veraniega, hemos hechoun recorrido por los restaurantes dela zona en un intento de informar yfomentar la gastronomía y lasespecialidades propias de cadaestablecimiento. En estos momentos,en que muchos de estosprofesionales que nos han atendidocon la cordialidad que lescaracteriza, a pesar del agotamientode las duras y largas jornadas detrabajo veraniego, quiero dedicar miagradecimiento a todos los que hanconfiado en la eficacia de nuestrapublicidad y la repercusión positivaque la misma aporta a sus yaacreditados establecimientos.

En nuestro ánimo ha prevalecido lailusión de que el potencial humanose acercara a los consumidores y losclientes supiesen las especialidadesque ofrecen en cada establecimiento,así como facilitar la consabidarespuesta que todos nos hacemos alsalir a comer fuera, ¿dónde vamos?.

Si habéis seguido nuestra sección,estoy segura de que os habremosfacilitado la respuesta enconsonancia con vuestros gustospersonales.

El reconocido prestigio de losprofesionales de nuestra bahía,unido a la ilusión por el trabajo bienhecho, nos permite presumir connuestros invitados y amigos de unagran gastronomía para todos lospaladares.

&&&**&*PEPE Y TONI

C/. Na Llambies, 37CALA MILLORTelf. 58 63 08

UN COMPLEJO A SU SERVICIO

Tizzew - Instaurante • Çritt

Sol y Mar¡Especialidad en asados con

leña!

Supermercado -Croi santería - Fast food -

Piscina Climatizada - Sauna -Aerobic - Rent a car

Pesados RegionalesRsch • Geriate

Regional Fish - Dishes Juan MorenoENCARGADO

RESTAURANTE

.«v

Es Mollet-Tel 58 59 23 «CALA BONA Al TENTICI) SABOR MARINERO

'ERA DI: P I I L AE S A U R A N T

PRESENTAMOS NUESTRA

CM$ to IWIÍWÍOcon especiatictades en carnes de caza

• 'Perdiz en escabeche• Liebre en Civet• Jabaíi en adobo aíestiío antiguo• Ciervo en sa(sa de setas sitvestres

y... otras muchas especiaíidades

ABIERTO HASTA EL 10 DE ENEROLUNES, CERRADO

Este mes le sobren/aloramos su coche en

al adquirir cualquier modelo de la gamaF I A T (Uno, Tipo, Tempra, Croma, Fiorino en GASOLINAHDIE

Uno 60 (1.100) 999.000 Pts. Tipo 1.4 S (1.400) _ _1.310.000 Pts.

Tempra 1.4 L (1.400) _1.525.000 Pts. Combi 5 plazas 1.500 gasolina 76 CV1.200.000 Pts.

• Si no tiene coche usado oferta equivalente.• Oferta válida para vehículos en stock• Incluye vehículo, portes, I.V.A. 15%, Tasa 13%, promoción, asistencia en carretera 24 meses y seguro de robo.• En gama Tempra excluye versión 1.4,1,6 y 2.0 SX

FINANCIAMOS A TU MEDIDA A TRAVÉS DE FIAT FINANCIERA • VEN Y PONLOS EN MARCHA

AutoventaManacor, S.A.

CONCESIONARIO

POLÍGONO INDUSTRIAL Ventas 843400DE MANACOR Recambios y taller.. 84 37 61

Turisme

UN CONTROL NECESSARI (I)

Ens trobam en una situació queens ve d'uns anys on els poderspúblics i econòmics, davant

d'una Europa que necessitava unconsum turístic basat quasiexclusivament en el sol i la platja, noescatimaren gens la destrucció delnostre medi ambient per seguir oferintaquests dos elements, que eren laclau per dur un turisme massiu i baratcap a les nostres illes.

Avui, les Illes Balears urgeixen decanvis estructurals profunds, ja que elturisme europeu de sol i platja téaltres indrets més barats on anar forade les f ronteres de la ComunitatEuropea.

Ens preocupa que les Illes Balearssiguin a Europa sense disposar d'uncos social prou preparat i convençutper fer d'aquesta realitat europea unafont de riquesa i benestar. Des delPSM, ens temem que no hi ha elsuficient coratge per fer front a unanova època turística que ens demanauns canvis profunds dis d'aquestmón.

Els hotelers d'aquestes illes hauriende perdre la por als TT.OO. ienfrontar-se a un augment de preus,que és el mínim que podem demanardesprés d'aquestes millores, tantpúbliques com privades, que ensesforçam a fer.

Ens preocupa que els qui juguen o

han de jugar el paper rector disd'aquesta realitat, que segons lesconveniències són pessimistes ooptimistes i segons davant qui parlen,hi ha crisi o no n'hi ha, no estiguinprou preparats per assumir aquestsnous reptes.

La nostra economia va permetreque els preus de l'hosteleria ¡llencafossin molts barats, de manera queels TT.OO. poguessin invertir sense

"Els hotelershaurien de perdrela por als TT.OO. ienfrontar-se a unaugment depreus"excessives preocupacions i sensecap problema dins d'un mercat d'altarendibilitat. Al seu paper inicial deintermediaris, s'hi va afegir el de lapromoció de la nostra pròpia ofertaturística, sense que els poders públicsi econòmics impedissin aquest fet.

Aquests TT.OO. varen anticiparcrèdits a promotors d'aquí, a fid'obtenir llavors places a baix preu.D'aquesta manera també, els TT.OO.

controlen elturisme cap azones determi-nades segonsles sevespròpies conve-niències.

Varen ser elsTT.OO. els quivaren convertiraquestes ¡llesen el centre Antoni Sansa.turístic del Mediterrani, avançantdoblers, provocant inversió i fent elque fos per mantenir un turisme quefins ara ha estat la seva peça clau pera guanyar més doblers. Hem vist comels seus catàlegs, els seusprogrames, estaven plens d'unfolklorisme o d'un espanyolisme queres tenien a veure amb la nostrahistòria, amb la nostra realitat.

Hem de dir que des del PSM duimplantejant des de fa ja molts d'anysaquesta problemàtica, intentant quees prenguin mesures davant elsTT.OO. Sempre hem manifestat queera necessari i urgent regularitzar icontorlar l'actuació dels TT.OO. al'àmbit de les Illes Balears.

Sgt. Antoni Sansó ServeraDiputat membre de la

Comissió de Turisme delParlament.

5fc"«*Tels. 58 61 44

49 14 31S5 12 74S4 49 9O

SON SERVERAEL. ARENAL

CA 'N PICAFORTMANACOR

t» "'»UH !i!|||||l"

LIMPIEZA DE CRISTALES, MOQUETAS,ALFOMBRAS, COMUNIDADES, DISCOTECAS,

OBRAS, CHALETS, HOTELES, ETC.

PULIDO, ABRILLANTADO Y VITRIFICADO DE SUELOSTRATADO DE BARRO Y CERÁMICA

DESINSECTACIÓN

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Crónicas de Cala Rajada

Miguel Bestard SanchoCoordinador deportes del Club DeportivoEscolar de Capdepera

Si larga es la trayectoria de MiguelBestard en el mundo del deporte, máslo es aún su ilusión y empuje que enla actualidad tiene hoy ese hombreque ha dedicado prácticamente casitoda una vida al fútbol.

Primero como jugador y luego comoentrenador de varios equipos. Comodato curioso a recordar, MiguelBestard fue le último entrenador(Temporada 1981/1982) que tuvo el"Serverense" antes de fusionarse conel Badia Cala Millor, siendo elPresidente del Club Lorenzo Ferragut.

En la actualidad es el Coordinadorde Deportes entre jugadores yentrenadores en el terreno del ClubDeportivo Escolar de Capdepera ymantienen unas buenas relacionescon la Directiva, cuyo Presidente esRamón Sánchez. Dicho Club funcionabien y tiene una actividad que a partirdel próximo CALA MILLOR 7 iremos

conociendo en una crónica deportivadedicada exclusivamente para ello.

Miguel Bestard Sancho.

Cuenta el Club Deportivo con 7equipos federados, 122 jugadoresfichados más los niños, pudiendo

decir que son alrededor de 170 losque componen dicho Club Escolar,donde al parecer su gente respondebien y todo funciona. Entre tantos,siempre puede haber algúnproblemilla que se soluciona asísiempre con el diálogo o sino con laaplicación de las normas que rigen elreglamento de dicho Club.

Damos pues la bienvenida a MiguelBestard y elogiamos su trayectoriadeportiva y su experiencia que leconducirán posiblemente a continuarcon esa ilusión a seguir trabajandopara fomentar el deporte que seincluye perfectamente dentro de unbienestar influyendo positivamente enel funcionamiento de un núcleoturístico tan importante como es CalaRajada.

R.L.

Cròniques de Sa Coma

Punta de n'Amer, neteja?Com podem demanar que sa Punta

de N'Amer, propietat privada, es facineta, es cuidi, amb la mentalitatd'aquest Govern que ni fa net, nicuida les zones que depenen d'ellcom Sa Dragonera o Cala Mondragó?

Sa Punta de n'Amer està protegidade qualsevol urbanització, però no hiestà de la degradació constant quesofreix, i d'això, al manco, el PSMn'està curat amb aquest aspecte,perquè és l'únic partit polític que hapresentat una proposta concreta a lapropietat, a més, està publicada i éscoherent i a tenir en compte que ara,un lloguer de sa Punta de n'Amer,aleshores, la propietat pendent dels

Tribunals que tenien que dir si teníemraó o no, va dir que no a n'el seumoment.

Com podem demanarque sa Punta den'Amer es faci neta,si aquest Govern nocuida les zones quedepenen d'ell?

Nosaltres esperam saber, i així hofarem prest a n'el Parlament, que

demanarem exactament com es trobael judici. Una resolució que esperamsia favorable a nosaltres, perquè noho pot ser d'una altre manera, totd'una que això passi, la nostraproposta tal vegada serà aceptadaper la propietat.

Antoni Sansó, Regidorde l'Ajuntament de

Sant Llorenç

10

LA MAYOR EXPOSICIÓN DE LASH A S T A E L 30 D

MEJORES MARCAS DE SONIDO.E N O V I E M B R E .

Comprando un televisorPHILIPS estéreo, le regalamos

otro dentro de 10 años

Disponemos de serviciotécnico propio de reparación

de TV y video en 24 h.

H MI L ARINSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

wrttnkfTFrß,Urt. Lo» Alm»ndni, I - Til. it fs 41. cm Millor

Crónicas de Cala Bona

Hoteles THOMSON SUN, un minimo decalidad asegurada

Parece ser que la crisis se ha cerrado

Don Juan Tudela, del HotelLevante, nos informa de su estanciaen Londres para asistir a laentrega de los premios GoldAwards. Cala Bona fue distiguidacomo la segunda mejor zona,recogiendo el premio un hotelero,por la ausencia de la autoridadlocal del municipio, un datonegativo, por supuesto, dondehay que recordar y hacer incapieen que los turistas y visitantestienen serias dudas de cómo seentra y sale de Cala Bona,problema que se reclama estésolucionado en breve.

Al Sr. Tudela le acompañaba elDirector del Hotel Levante Park,Don Juan Vaquer, Don SebastiánBauza, Director del Hotel CalaBona y Doña Cati Andreu,ejecutiva de Cotesa.

Los premios Gold Awards paraCala Bona fueron: ApartamentosBahia Azul, segundo en mejoresApartamentos y Chalets, el Hotel

Levante, primero con tres "T" enmejor invierno SUN, Hotel Levante,

$)Thomson

segundo en mejor hotel en "Young atHeart", Hotel Levante primero en el

mejor SUN Hotel Aptos.Floriana Park, segundo en elmejor "Sky tours" verano SUN yAptos. Sa Coma Playa, terceroen el mejor "Sky tours".

Según nos explica el Sr.Tudela, THOMSON tiene 17hoteles SUN en toda España, yesto quiere decir, que dichoshoteles tienen un mínimo decalidad controlada porsupervisores de THOMSONpara encargarse de que exista,y que dentro de esta categoríael Hotel Levante es el primero.

Parece ser -opina- que lacrisis se ha cerrado yempezamos a trabajar sabiendoque si no lo hacemos bien,volveremos a la crisis. Para ellohay que tener en cuenta laprofesionalidad en la hostelería.

I. Servera

Técnicas dinámicas

SORTEO HNOS. CAÑADASolucines a los anteriores personajes:

Adivine el personaje de este desordenadopuzzle llamando a las oficinas de los Hnos.Cariada. Tel: 58 55 48

j REGALO SORPRESA!

Juan Andreu y Femando González

12

É N D A S D E P R O T E C C | O N o p / c

^ EN SA COMA * ̂

En la ZOM Deportivo de ô& Como y cerco de Gigante

VIVIENDAS de 2y3 EORMITCEICSCAI AC r y TRASTÉEOS INCLUIDOS

Máximas Calidades enConstrucción e Instalaciones

Hipoteca al 6'5%ó al 7'5%Subvención del 5% del valor de la vivienda

Sensacional OFERTAde Inicio de Promoción!!

m10% Descuento en todos los

contratos firmados en 1.993

Sorteo de un parking y un trasteroentre los diez primeros contratos

PROMOTOR CONSTRUCTOR17 DE AGOSTO DE 1.987, S.A. PARQUE CALA BONA, S.A.

GRUPO BAUZAAvda. Magnolia, 6 - Urb. Son Floriana, 07559 - Cala Bona

Teli 58 59 11 Fax. 58 51 57

HIRER COLONSUPERMERCADOS

Comida gatoFRISKIS

400 gr.89.-

NESCAFEdescafeinado

100Gr,

349Sorteos en todas las secciones.

AVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 - TEL. 81 40 20C JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR • MALLORCA

ServilletasCOLHOGAR30x30100 uds.

69.-

PARKING PROPIO

Crónicas de Cala Millor

Un optimismo casi desmesurado,pero las ventas hablan

Don Juan Torrens,Administrador del Hotel Bahia delEste, visito recientementeLondres para asistir a la feria delTurismo "World Travel Market",donde participaba todo el mundoturístico, especialmente América.Pero el objetivo principal eraasistir, según comenta, a larecepción y cena que organizó laAgencia inglesa THOMSON en elDorchester Hotel, (famoso entreotras cosas, porque allí siemprese hospeda la actriz Liz Taylor), yque otorgó los acreditados"GOLD AWARDS".

El Hotel Bahia del Este fuedistinguido como segundo en elmejor del invierno SUN concuatro "T" y como primero en elmejor del invierno SUN concuatro "T".

El Hotel Talayot, que recogió el

^Thomsonpremio su Director Don ToniFullana, fue premiado comosegundo en el mejor verano SUNcon 1res "T" y segundo comomejor del invierno SUN con tres"T".

Según el Sr. Torrens, eloptimismo era casi desmesurado,pero las ventas hablan por simismas, concretamente enBaleares, las ventas se handisparado, y es que el turismo esinexplicable. Puede influir enparte la crisis económica, pero noes factor determinante para estaexuberante recuperación,contando con productos turísticosbuenos, que hacen una fuertecompetencia y que son Chipre yCreta, aunque sean más caros ytengan menos plazas.

Crónica de la Costa de los Pinos

Yo quiero ser mayor,,,Al comenzar el Invierno la actividadcomercial y social queda en estepequeño rincón inactiva en sutotalidad. Solamente el Club de Golfde Son Servera con sus nueve hoyos,permanece abierto para alegría ysatisfacción de cuantas personasvivimos aquí de forma permanente. Elbullicio de las motos veraniegas y lasrisas juveniles, han dado paso a unageneración de personas mayores,casi todas de la Tercera Edad, queademás de tomar el sol y gozar de latranquilidad de este hermoso rincón,hacen cada día su partida de Golf eneste campo entre pinos y con vistas almar, y se les ve ilusionadaspracticando durante meses sudeporte favorito, dando envidia a losmás jóvenes que tenemos que asisitircada día a nuestro trabajo y

responsabilidades, teniendo que dejarpara el próximo fin de semana lasiguiente partida, y eso si antes nosurge algún compromiso que nosimpida poder gozar de la práctica de

"Es un consuelosaber que con losaños podemos ganarun poco de libertadpara poder disfrutar"

este deporte en un lugar tan lleno deencanto y la tertulia posterior en sucafeteria al calor de su chimenea. Yes que en los últimos años la vida delas personas de edad ha ganadotanto en calidad y comodidad, que en

vez de sentir la angustia de la vejezen propia de los que, pasados loscuarenta, recordábamos el refrán oidoa nuestros abuelos "De los 40 arriba,no te mojes la barriga", uno empiezaa sentir ganas de exclamar; ¡quieroser mayor!. Poder vivir sin el relojpegado al subconciente de formaamenazadora, sin los hijosdependiendo de uno únicamente, sinonce meses pegados al trabajo, enespera de ese mes ansioso devacaciones donde no se encuentra unlugar de tranquilidad, porque todosdecidimos descansar el mismo mes yen los mismos sitios. Es un consuelosaber que con los años podemosganar, no solo experiencias y reuma,sino un poco de libertad para poderdisfrutar.

Meri Peri

15

ñctualidad

Ajuntament Son Servera

Informació del Poliesportiu Es PinaróSon Servera

L'adjudicació de l'obra es va fer el 15 de Maig de 1989,essent l'empresa Cubiertas y Mzov la constructora del'obra i el Director del projecte fou l'arquitecte NorbertoViñas, natural de la vila de Son Servera.

L'entrega de l'obra a l'Ajuntament de Son Servera es varealitzar a finals del Juliol de 1993, essent el cost total del'obra de 344.261.362 pts.Repartint-se les despeses de lasegüent manera:

Ajuntament de S. Servera:310.261.362 pts., Govern Balear:17.000.000 pts., Consell Insular:17.000.000 pis.

Després del mes de Juliol i perpoder possar en funcionament lainstai.lació es varen haver de ferunes despeses extres per part del'Ajuntament referides a: Obramenor, instal·lació bàsica elèctrica,equipament esportiu bàsic(paviment, cortines separadores,cistelles, porteries, pals de voleibol,tennis, etc...), maquinària cafeteria,ajardinaments, neteja.

Aquestes despeses han suposatun cost adicional de uns

patrimoni de l'Ajuntament de Son Servera es convertirà enla seu del serveis municipals d'esport. També es preveuun sistema d'abonats anuals pels socis.Empadronats a Son Servera- Abonats familiars (amb fillsmenors 21 anys)- 7.000 pts., Abonats individuals- 6.500pts., Abonats juvenils de 15 a 21 anys inclosos- 3.000 pts.

Í̂lfT**^^

30.000.000 pts. A més l'Ajuntament té previst anar fentuna inversió anual de l'ordre de 15 a 20.000.000 pts.durant els propers 4 anys.DADES A TENIR EN COMPTE:

Adreça: Ctra. Son Servera-Cala Millor, Km. 1., Telf: 817230-81 7231.Pel funcionament del complexe per, d'alguna manera,aconseguir l'alleugerament dels costs de la instal·lació,s'ofertar mitjançant concurs obert l'explotació de lacafeteria i sala gimnàs. A més essent una instal·lació

Foto maqueta Poliesporüu. Foto arxiu.Nota explicativa: Per les persones no empadronades es

donarà la informació al servei municipal d'esports. Totsaquests preus entraran en vigor a partir del gener de 1994.ACTIVITATS QUE ES DURAN A TERME:

Escoles esportives de promoció, gimnàstiques diverses,aeròbic, "muscufoul contact", ball contemporani, cursos deioga i ball de saló, tornejos populars de futbolet, bàsquet,organització de finals insulars, a més de les iniciativesciutadanes que es solicitin.

Cesoia esiuai

VIVESEstudio

ReportajesPublicidad

Fotografía luminosa

C/. Doctor Esleva, 36 • Tels. 56 71 61 81 34 36 • 07550 SON SERVERA

REPORTAJES DE FOTOGRAFIAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcaciones

16

ñctualidad

Son Seruera

Inaugurado el Polideportivo "Fs Pinaró"El día 14 tuvo lugar la inauguración del Polideportivo "Es

Pinaró", contando con la presencia del Presidente de laComisión de Deportes del CIM, Don Andreu Riera, la casitotalidad del Consistorio "serverí", autoridades civiles ymilitares del Municipio, el Alcalde de Sant Llorenç Sr.Vaquer, el Teniente Alcalde de Manacor Sr. Sureda yotros destacados invitados.

La Delegada de Cultura mostró todas las instalacionesdel Polideportivo a dichas autoridades y mediosinformativos, teniendo lugar a las 12 h. la inauguraciónque bendijo el Párroco de la localidad Don Pedro Pou,cortando la cinta inaugural el Alcalde Eduard Servera,quien, una vez ya en las dependencias, pronunció unaspalabras de bienvenida que invitaban a la participacióndeportiva. La Banda de Música y la Agrupación Folklórica"Sa Revetla", actuaron para tal ocasión.

A lo largo del día el Polideportivo fue visitado por muchagente de Son Servera, Cala Millor y alrededores.

mEléctricaSon Servera, S.L.

C/Presbítero Pentinat, 1207550 Son Servera

Tel. 81 70 46Fax 81 70 46

Part. Tel. 56 80 03El Alcalde de Son Servera segundos después dehaber cortado la ein ta, al fondo el Presidente de laComisión de Deportes, la Delegada de Cultura, DonPedro Pou y el Señor Barrachina.

Comentarios...

Ya de entrada el Polideportivo ha sido tema de discusión. Ahora ya está inaugurado y en esedía hubo, cosa normal, comentarios de todo tipo. Voy a resaltar algunos...ni tan solo vino unparlamentario del PSOE, ¿dónde estaban?. La falta, involuntaria, por supuesto, de protocolo;habla quien recibe, o sea, el Alcalde, cierra el acto el invitado de más alto rango, en este caso elPresidente de la Comisión de Deportes del CIM.

Aviso de algunos: mucha atención con la entrada y salida que da a la carretera principal, másluz y más indicacines para evitar accidentes. Y más seguridad, porque la primera noche unos"cacos" visitaron el bar y "cepillaron" mercancía.

Pero volvamos a la esperanza y a conseguir entre todos dinamizar y dar mucha vida alpolideportivo. Enhorabuena!!!.

Bel Metge.

17

Opinión

DIALOGOS de

B E S U G O S

Y ahora empieza la polémica, entrepolíticos, para descubrir si convienetrabajar menos, con la sana intenciónde repartir el poco trabajo que hay, opor el contrario, trabajar más conobjeto de conseguir empresascompetentes, que a su vez, generentrabajo.

Los políticos de izquierdas, como esnorma en su gremio, tienden a larepartición de lo que no hay, es decir,trabajo. En las derechas se ponen elmanto de la eficacia con la sanaesperanza de potenciar unasempresas que no existen. U séase, laleche.

Tenemos gobernantas que vendenempresas como Galerias, Rumasadel vino, etc... a desaprensivos quelas desguazan y desaparecen(ambos, los desaprensivos y lasempresas).

Tenemos sindicalistas ytrabajadores que fuerzan a sus"enemigos, los patrones" a quebraren base a salarios altos yproductividad baja. Tenemosempresarios que venden de malamanera sus empresas, porqueprefieren tostarse al sol quecalentarse en el trabajo.

Resultado: aquí no queda mas queEl Corte Inglés y cuatro hotelesrenovados, pero sin un duro.Exagerando un poco, claro. Y ahora,al cabo del tiempo se empieza adiscutir el tema de las reparticiones,

(Con Perdón)

J. Luis del Reinocon lo que no se sabe si, por uncasual, la gente política anda de coñao se lo toman a beneficio deinventario. Globalizan un problema y

"Aquí no quedamás que ElCorte Inglés ycuatro hotelesrenovados, perosin un duro"

sus posibles soluciones, lo cual es deincautos, idiotas o mentirosos, y esevidente que entre nuestros políticos,del signo que Vds. prefieran, haybastante de todo lo anterior.

Sin meterse uno a economista, que

lo más que he conseguido es elBachillerato Superior, rama de letras,es de lógica que las empresasexportadoras, hoteles incluidos,deben ser más eficaces, no sólo porla vía de sus trabajadores, que es lomás socorrido y generalmente los quemenos culpa tienen, sino por víaadministrativa, con leyes "ad hoc" quepermitan reestructuraciones parapoder competir con nuestrascorrelat ivas europeas. Una vezconseguida una cierta competitividad,estas empresas deberían crearempleo basadas en la superiordemanda de sus productos. Otrasempresas dedicadas al ámbitonacional, podrían repartir salarios ytrabajo hasta salir de la crisis. Perosolamente en base a estudios yprogramas puntuales, nogeneralizados, que ya sabemos queaquí hay mucho picaro y el más tontohace relojes, que además funcionan.

Ahora bien, si lo que se desea esque los políticos nos cuenten sussueños y deseos mientras lostrabajadores se quedan sin el pocotrabajo que hay, pues vale, que sigancon sus tonterías para confundir alpersonal, pero ese es un caminobastante enrevesado que, por otraparte, no lleva a ningún sitio. Dichosin mala intención, como cuandoCruyf f intenta arreglar lasalineaciones de su equipo para quefuncione: que le meten 4.

NO T'APROFITIS,

EMPRA'M COM TOCA"La vertadera ecologia comença per un mateix"

CALA MILLOR 7

18

SUMINISTROS MURILLQ, S.l.Almacenista hostelería

CI Juana Roca, 39 OFERTAS Teléfono y fax 56 73 21

JUEGO 3 TOALLAS«color» rizo americano

995 pts.Contiene:

1 talla 70 x 1401 toalla 50 x 1001 toalla 33 x 50

CAJA SERVILLETAS

OLÍMPIC

30 x 30 cm.

36.000 unid.

2.562 pts.

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancaday plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.Presupuestos ajustados

6 meses de garantia

ANALÍTIC

NACIONALISTA

T

OBSERVADOR

INTUÏTIU

Si la coherència dur perbon camí a la persona

que la manté, laconstància en les idées,

feina i ratlla política,dóna sempre bons fruits.

El cas concret denAntoni Sansó, que és

coherent i constant, 1 xhamanat a ser Diputat del

Parlament Balear.Podem doncs llegir les

seves interessantsopinions.

A N S ODiputat membre de la Comissió deTurisme del Parlament

COORDINACIÓ DE TEXT:Marga Serrano Servera.

20

Uip's

Antoni Sansó neix a Sant Llorenç a l'any 82. S'afilia al PSM i a l'any 83 es presenta ales eleccions i entra com a regidor a l'Ajuntament de Sant Llorenç. A la segona legislaturaparticipa al Govern fins que, degut a acusacions molt fortes de corrupció cap al'Ajuntament, que no es querellà en contra d'aquestes acusacions, així com volia Sansó,pel que optà per anar-se'n i passa a l'oposició. Actualment és regidor a l'oposició.

El dia 16 de Març de 1993 és anomenat Parlamentari en sustitució d'en Sebastià Serra.Com a Parlamentari, n'Antoni Sansó, els primers mesos, es limita a escoltar i aprendre. An'aquests moments està en una situació que, a pesar de que hagui de seguir aprenent, japot donar una resposta parlamentària amb els temes que ell dur; Turisme, la part Social iSanitat.-Ens podria parlar primer sobreTurisme?

La Conselleria de Turisme hauria deser la més important d'aquest Govern

Des de que som a dins delParlament, hem discutit el control anes TT.OO., la normativa contraincendis, a on , segons paraules del

Balear. Ara mateix veim com aturisme hi ha un retall molt fort iprincipalment a dins de la promoció. Aunes illes que viven del Turisme, moltdifícilment podem dir que el Governassumeixi el tema important que és elTurisme, amb una altre cosa,quetenim les competències.

Conseller, un 20% de la part hotelerano tenen les condicions suficients.Això són paraules molts greus, is'hauria de cercar una solució.

La Promoció és fonamental. Unamoció nostra en quant a promoció,que es va aprovar per una nimidat,que és "Les Illes Balears es

presenten", que en base i ajuda del'obra cultural, s'adoni l'Estatespanyol a dins d'Europa.

Tothom parla de turisme de qualitati falta saber què feim per canviaraquest turisme de mases que tenim,que jo crec que l'hem de seguirtenint, però també pensant que cadadia exigirà més, per tant, aquestaqualitat s'ha de demanar sempre. I enbase a n'això és la nostra feina, la

"Un bon políticde poble ha de

ser un bongestor, perquèl'Ajuntament ésuna empresa"

defensa del Medi Ambient, defensad'una cultura i història nostra que maino s'ha p lante t ja t a dins delParlament, principalment a dins delTurisme. No oblidem que el turismes'en va covençut que aquí bailamfalmenc, i jo penso que hi ha una altrehistòria, una altre cultura. Quans deturistes coneixen que xerram unallengua diferent?. Totes aquestescoses s'haurien de trasmetre, tenimuna eina, que no és la que noltrosvoldríem, però és una bona passa,que és la Llei d'Espais Naturals.-Quina ós la seva opinió sobre elPOOT?

En podríem parlar hores. El POOThauria de ser el Pla d'Ordenació de laOferta Turística, i el perill és que noho serà. En aquest moment són

21

GOODEl paso inteligente a una clase superior,

con un PRECIO INFERIOR

INFÓRMATE EN:

Monserrat - Moya C.BCarretera Palma - Artà km. 49 - Tel. 55 01 25 - MANACOR

Uip's

només bones intencions i voluntats,però que no et diuen com s'had'ejecutar el POOT. Hem de saberquè fer amb l'aigua i amb els pous.Un dels articles, per exemple, diu queuna finca amb més de 10 unitatsfamiliars ha de tenir piscina. Mentreque noltros, els del PSM, demanamque no estiri l'aigua.

I com, per exemple, la retiraran les40.000 places que diuen sobren aMallorca?, i tot lo vell "obsoleto"?.

Per altra banda s'ha de premiar al'hoteler que amb esforç modernitzael seu hotel i no a aquell que eltransforma amb oficines oapartaments, donat que això ésespecular. Tot això s'ha de regular iel POOT no ho regula. No entra dinsdel tema urbanístic. Ara mateixrecordo unes paraules que digué elPresident Cañellas aquest estiu

1 "La línia de ;

coherència ihonestedad del

PSM, és elnostre capital

més fort"

durant la seva conferència a l'Eurotelorganitzada pel CLUB 7... "Noespereu que el POOT solucioni res".Però el POOT inicial sí quesolucionaba aquests temes.-La Bahia de Cala Millor abarca dostermes municipals, què en pensa?

Primer de tot s'ha d'assumir que lazona costera o turística, sigui des dela Costa dels Pins f ins a CalaMorlanda. Es una zona costera queno es pot separar per fases, és unaunitat i això és el primer que hauriend'assumir els polítics, cosa que pensno fan. Es inútil que l'Ajuntament deSant Llorenç faci una promoció i el deSon Servera una altra.

A n'el Turista que ve, no l'interessasi és d'un terme o un altre, li interessatrobar-se bé. Els Ajuntaments, elprimer que haurien d'assumir és això,que la zona turística és una, no dues.Crec que la defensa s'ha de fersempre conjuntament amb tot, tant a

nivell ecològic, com a nivell deserveis.-En quant a l'Asociació Hotelera?

Es necessària. La societat civil s'had'organitzar amb Associació deVeïns, de Comerciants... Lademocràcia també és això, no nomésvotar cadaquatre anys iesperar a queels polítics ensresolguin lescoses. Esticd'acord que hihagui unaA s s o c i a c i óHotelera quedefensi els seusinteressos, quecom aAssociació facila promoció dela zona i laA s s o c i a c i óHotelera deCala Millor ésuna de les mésmodèliques quehi ha a Mallorca.-Com està desalut el PSM?

El PSM ésuna marca quela gent coneix,un grup ques'ha anatampliant i que,al manco, hademostrat unalínia coherent,d 'honestedat .Mai dintre de laseva història hiha hagut acusa-cions cap amembres del BPSM. Jo diriaque la línia de IP*coherència ihonestedad ésel nostre capitalmés fort. I anirem a unes eleccions itransmetrem que el PSM té la sevahistòria, entenem que la defensaecològica, del nacionalisme, de lapolítica social que hàgim pogutpracticar fins ara, ha d'anar mésenllà, fa falta obrir-se a la societatmallorquina.

Per primera vegada s'ha trobat el

PSM al costat del petit comerciant,del petit empresari, perquè entén queés la clau de l'economia a aquestesilles. No són ni les grans superfíciesni les grans empreses.-El PSM a Son Servera...

El PSM està en condicions de dir

que, per primera vegada volem entrara un Ajuntament per donar a entendrea la gent que és possible una altrapolítica des de l'oposició o el Govern.Fins ara a Son Servera hi ha hagut lagent que s'ha presentat amb partitsconsolidats, però partits ambcoherència, amb una ideologia

23

DEODISTRIBUIDOR OFICIAL

SONYCALAMlLLOR

C/. Fetjet, 11Teléfono 81 40 25 07560 CALA MILLOR

EL DAVID DE MIGUEL ANGEL • ITAUA

HI-FICADENAS SERIE MIDI

SERVICIO TECNICO PROPIO

4)>bernat i toni

Reparaciones TV - VIDEO

CI. Juan Lliteras, 38Tel. 55 03 2207500 MANACOR

C/. Felget, 11 ATei. 81 4025

07560 CALA MILLOR

F-D159 CD (MULTICARGA 5 CDS)

Uip's

nacionalista i amb honestedatdif íci lment veuria una opció onpodríem dir que realment això s'hacumplir.

Per a nosaltres ho ha fet un regidorque ha tingut l'Ajuntament, que enaquest cas és un regidor que, peraquesta coherència i honestedad varenunciar, cosa molt difícil avui.-El PSM a Capdepera.

Hi tenim un regidor. Ara és unmoment delicat perquè a dins d'unpacte, sempre la política és difícil. ACapdepera el nostro regidor ha fet iestar fent molta feina. Una altre cosaés el Govern de Capdepera, avegades el Govern ha pogut errar elcamí.-La seva opinió sobre el Batle deSant Llorenç...

Es una persona que en un momentde la història va ser el Batle de SantLlorenç, en un moment que no espodia exigir. Crec que la únicaambició del Batle hauria de ser ambdemocràcia, poder ser el Batle deSant Llorenç. Ara ha aconseguit laseva ambició i és molt difícil que unagent que ha assumit uns poders en

temps de la dictadura, assumeixiaquests poders en temps de lademocràcia. No sempre ha sabut feraquesta di ferència. Els que elsconeixem sempre tendrem el dubte ipels fets concrets, a veure si lademocràcia es compleix com pertoca.

"La Conselleriade Turisme

hauria de ser lamés important

d'aquestGovern"

-Eduard Servera, Batle de SonServera.

Es un batle que amb una altramajoria hagués estat un gran batle.Penso que no tota la culpa és den'Eduard, jo faria una crítica moltforta en certes coses de l'Ajuntament

de Son Servera, però n'Eduard, coma Batle, és honest e intenta sercoherent.-La seva opinió sobre el PresidentCartella«?

Es l'amo de la posessió.-Què significa ser un bon polític?

La ¡dea que jo tinc d'un bon polític,segur que no és la del poble. Elprimer que ha de tenir un bon políticde poble és que ha de ser un bongestor, perquè l'Ajuntament és unaempresa. A l'Ajuntament tu no fas leslleis, et vénen fetes, tu administres ifas complir lleis que un Parlament etdiu.

L'altre aspecte d'un polític a nivellde Parlament per a ser un bon polític,ha de tenir una ideologia i l'ha dedefensar, així com aquestacoherència i honestedat. Per a mi, siuna persona reuneix aquests punts ésun bon polític, encara que no guanyieleccions, encara que sigui d'unaideologia que no li permeti entrar dinsd'un Parlament, sinó perquè mantónaquella ideologia, perquè hi creu i lavol defensar.

El Anfitrión

Auténtico sabor dt Cala *BonaJaume, el propietario del Restaurante Los

Pájaros, es hijo de un mítico pescador de CalaBona, por no decir el mejor. Cuando fui a verle,ahí estaba con su mujer, una excelentecocinera. Jaime acababa de regresar del Puertoa echar las redes al mar con su "llaüt" paraconseguir buena pesca. Es por eso y por elgenuino carácter de Jaime, que en esteRestaurante, a pesar de las evoluciones y elritmo, a veces avasallador, del tiempo, si Vd.quiere puede aun encontrar en la atmósfera yen su gastronomía el auténtico sabor de CalaBona.

Lo lamentable o la otra cara de la moneda queno gusta, es que, a pesar de la zona verdemunicipal que da entrada al Restaurante, a laizquierda hay un socavón tremendo desde haceaños, donde se prentendía hacer unosapartamentos. Y ahí está, feo y peligroso.Esperemos que las autoridades tomen carta eneste asunto.

Jaume hace la entrega de la placa acreditativa de VIP a AntoniSansó.

25

*£^

Cl Paseo Juan Limas, 1 • Tel. 81 40 0907560 CALA MILLOR (Mallorca)

Ofrecemos a nuestros clientes cocina española e italiana, especialidaden cordero, lechona al horno, pescado y carnes al grill. Gran variedaden pizzas en un local tranquilo y acogedor. Su punto de reunión para

usted y sus amigos atendidos por los dueños Paquita y Toni.Fácil aparcamiento.

ABIERTO TODO EL AÑO Y FIESTAS DE NAVIDAD

PINTURAS LLEVANT¿Tiene problemas a la hora de pintar su vivienda?.

¡Venga a vernos!<¿

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISORevestimientos-Goteras-Picados-Interiores-Exteriores-Maderas-Paredes,etc...Pintura y decoración en general.

GRANDES DESCUENTOS. PRIMERAQUINCENA INAUGURACIÓN

Venga a comprobar nuestros materialesde primera calidad, como por ejemplo:BRUPER, BRUGUER, TITÁN, ETC..

ï

C/ Molins, 25 (junto a Policia Local) CALA MILLOR Tel: 81 71 02

Horóscopos# &

& Todo está escrito en las estrellas *

ARIES21 de Marzo-20 de Abril.

La urgencia de viajar y dejar el mundofamiliar, puede ser muy fuerte duranteeste mes, porque el sol está en tusigno, ensancha tus horizontes yenciende tu ambición de vivir almáximo. Sigue tu sueño, perocuidado con morder más de lo quepuedas tragar, porque hay ante títantas opciones que puedes quedardesorientado.

TAURO21 de Abril-20 de Mayo.

Puedes tener la impresión de quecontrolas lo que ocurre en tu vida yque comprendes tus íntimasnecesidades, pero lo que pase estemes puede hacerte cambiar. Usa tunueva experiencia cuando Venus, elplaneta del amor, ponga rayos depasión en tu larga relación amorosa.

GEMINIS22 de Mayo-21 de Junio.

Júpiter, el portador de buena fortuna,se ha encargado de tu vida familiar,pero en este mes estarás obligado aactuar contra algo o alguien quepuede atentar contra la paz familiar.Tu tendencia a analizar lasemociones y criticar a los que amas,serán la causa de esas dificultades,así que ten tu lengua quieta duranteeste tiempo.

CÁNCER22 de Junio-22 de Julio.

La primera mitad de mes puedescaminar en círculos sin saber en cualde tus proyectos continuar. Esperaunos quince dias en que se produceuna conjunción que puede favorecerel inicio de un proyecto. A final demes puedes tener una intensaexperiencia, pero confía en tuintuición para elegir a la personaindicada.

LEO23 de Julio-23 de Agosto.

*

Margarita Servera.Este no es tu mes favorito porque teroba tu habitual optimismo einvariablemente encuentras algunafricción en tu vida privada. Este año elpanorama se presenta más brillante,aunque no debes esperar románticosencuentros, pero sí un consuelo en tutrabajo, con el cual puedes demostrartus talentos.

VIRGO24 de Agosto-23 de Septiembre.

Tu nivel de energia y autoconfianzaes alto, demasiado alto tal vez paralos que viven a tu alrededor, que seven ahora obligados a rebelarse, asíque decide no resistirte tanto y cedeen algún terreno, sea el que sea.Concéntrate en tu vida social, sal detu actual círculo.

LIBRA24 de Septiembre-23 de Octubre.

Tendrás que elegir entre romance yambición cuando Venus entre en tusigno. Reinará la confusión y lasapariencias pueden serdecepcionantes, así que desconfía delo que puedas pensar, por lo menoshasta final de mes, cuando un cambiode escenario puede limpiar elambiente.

ESCORPIÓN24 de Octubre-22 de Noviembre.

Con tres planetas en discordiadeberías estar ocupada tratando dehacer dinero, pero esparces el que

tienes en compras sin sentido. Hayuna conjunción entre Venus y Plutónque enciende apasionados perosecretos amores. Este año cae en tusigno en Diciembre sobre el 24,prepárate.

SAGITARIO23 de Noviembre-21 de Diciembre.

Júpiter resplandece en medio delcielo de tu carro solar y tu éxito estáen las estrellas, pero ahora tu humorse inclina por el ansia de sentirte librey no hacer nada. Vagabundea porahora. El mes próximo la ruedavolverá a ponerse en movimiento ytus fuerzas activas, mentales yfísicas.

CAPRICORNIO22 de Diciembre-20 de Enero.

Caminas por la cuerda floja tratandode equilibrar trabajo y amor, elproblema es encontrar tiempo paraambas cosas, fíate de tu buen juicio.Tu f i losofía de la vida te lleva areconstruir, pero puede pasar algoque te haga abandonar tus creenciasanteriores y te haga ser más realistade lo que has sido últimamente.

ACUARIO21 de Enero-18 de Febrero.

Mientras trates de cambiarte a tí y alos otros para mejorar, tusoportunidades de éxito son pocas.Tus emociones están cargadas yquieres que la gente haga y diga loque tú crees que deberían hacer odecir. Tómate un descanso y esperael mes que viene.

PISCIS19 de Febrero-20 de Marzo.

Mucho trabajo y poca diversión puedecausarte problemas en una relación.Roba tiempo a tus ambicionespersonales y haz que alguien pienseque cuenta para tí. Cambio a la vista,pero manten tus opciones abiertas,pues un encuentro astral te traerámás emoción de la que esperabas.

27

E S C R I T O PARA S I E M P R E In- "NO DEPENDEMOS DE LA BUENA SUERTE, SOLODEBEMOS ASUMIR EL CONTROL DE NUESTROSPROPIOS ACTOS"

(M.S.)-"Las indirectas son sutiles y la intención que lasalienta no es mala, pero logran mantener a raya alindividuo".-"Se inventa la monstruosa idea de un tiempoperpétuo, que es proyección de la incapacidadhumana para vivir el eterno presente"

(Montgomery Clift)-"La injusticia no es lo que cuenta, sino lo que túhaces al respecto".-"¡Qué patético ha de ser vivir el período másfascinador de la vida propia sin reconocerlo comoes debido!".

(M.S.)-"Cuando la lucha de un hombre comienza dentro desi, ese hombre vale algo"

-Construir la diferencia.-Tener apetito de actividad.-Vivir sin renuncias.-No saber preocuparse.-La falta de espacio para la autocompasión y elrechazo.-Llegar hasta el final; perdiendo o ganando,(emprende sueños, defiende ideas... esta es lacuestión)-Sin aditivos, sin colorantes... ¡AUTÉNTICOS!

Out-Los delitos contra la Naturaleza.-Cambiar para ser como todos.-Querer sobresalir.-Las sonrisas ortopédicas.-Desear, esperar, lamentar y arrepentirse,(dejade evitar el presente)-El deseo de impresionar.-Dejarse pisar.

Para...con afecto e incondicionalmente.

'Día 27 ¿e tyviemúre de 1993

"Las calles hierven. No, la vida noes fácil, se nota en las prisas y losempujones, aunque quemarkilómetros eirá apasionadosconciertos sigue siendo tu mayorfuerte. Eres definitivo, tuautenticidad va más allá de eseambiente agobiante del exterior.

Entre las prisas de los demás pasasa tu ritmo, vives fortaleciéndote,rompiendo moldes, dejándote llevarpor lo inesperado y lo inédito. "

Interesado por el prójimo, elpersonaje de hoy niega lo que no esjusto, pero sabiendo que negarlo noes suficiente. Se rebela, se presenta ydefiende ante el meollo de la

política de los demás. Una políticaque necesita cambios, honestidad ydedicación, mucha dedicación. Hablode una política, (aunque no sé siponerla en mayúsculas por sermucha política o entre comillas porno serlo), en la que faltan y sobrandemasiadas cosas, pero lo que le urgerealmente es una verdaderarevolución, el ataque de algúnrevolucionario con lo que ahora faltay sin lo que sobra, con la justahonestidad que el lugar donde selleva a cabo se merece y.... bueno,¡qué más diría yo!... rebelarse, esa esla única necesidad.

Aprender de los Beatles, por ejemplo, ¡ellossí que eran unos revolucionarios!, como tú.

28

Histories de la mar

Penya d'enmigCom si fossis una pedra de ronyó o un càlcul

biliar, t'han extirpat.Déu et va possar a on estares tranquil·la milers i

milers d'anys. Ara, els homes, t'han llevat d'enmig,t'han convertit amb un trasto, un cadàver exposat alpúblic.

Abans tenies nom, les gavines descansaven alcim i les pades prenien el sol a les teves voreres,fins i tot un vell marí hi solia descansar fa moltsd'anys. I qui sap si Ulisses al seu viatge a Itaca noamarrà la nau a la Pedra d'enmig.

Els antics abans de construir demanaven perdóals deus pel que havien de destruir.

N.B.

O'VVW

Dibuix original de l'autor.

PELUQUERÍA UNISEXMARI

Donde en sus 25 años de experienciahablan de su gran profesionalidad en el

buen hacer, al tratar sus cabellos

M 567621- Doctor Servera, 20CALA MILLOR

/

nformótico

\ np&t

1Motorio/ de InformáticaFormularios en contìnuo

C/.Leponto, 50Tel. y Fnx(97i)8i706i

07550 'SON SERVIRA

Papelería Técnica 1Trábalos Imprenta 1

No te duermas en el sofá, mejora tusposibilidades profesionales.

Estudia idiomas con nosotros.Se necesita profesor-a para clases de E.G.B.

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9

Tel. 58 55 85

j INSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER MANACOR

Avda. d'es Torrent, 44Tel. 55 40 12

29

ApartamentosCala MillorPark

Cala Millor(Mallorca)

Tel. 81 41 49

m) Ç

RESTAURANTE

PIZZERIA

Comunica a sus clientes, amigos ypúblico en general, que permanecerá

cerrado por vacaciones hasta el viernes14 de Enero que abrirá como de

costumbre; viernes, sábado y domingo.

Les desea a todos fetices fiestas

anan VEHÍCULOS DE OCASIÓNOFERTAS

DÉLASEMANA

Ford Fiesta 1.1 CLXRenault Clio 1.1 5 p.Renault Clio 1.1 5 p.

PM-BGPM-BKPM-BJ

VEHÍCULOS SEMMJEVOS • 6 MESES GARANTÍA • TRASPASO INCLUIDO¡¡LO MEJOR!! SU PRECIO

FIAT UNO 1 .4 SX PM-BP A.A.FIAT UNO 1.4 SX PM-BP ImpecableFIAT UNO diesel PM-BD Pocos kms.FIAT PANDA PM-BH Semi nuevoFIAT UNO PM-BP 3 puertasFIAT UNO PM-BP 5 puertasFIAT UNO 5 p. PM-AP DieselFIAT TIPO 2.01 6 V. PM-BK Pocos kms.FIAT FIORINO PM-BH CombiFORD FIESTA PM-AM RevisadoFORD FIESTA PM-AH 225.000.-FORD ORION PM-AG DieselCITROEN AX PM-BM Diesel

RENAULT SUPER 5OPEL CORS AFORD ESCORTFORD ESCORTAUTOBIANCHISEAT PANDASEAT PANDASEAT IBIZASEAT MARBELLASEAT MARBELLAL ANCIA Y- 10CITROEN C 15

PM-AMPM-ATPM-AMPM-VPM-AHPM-AFPM-ACPM-APPM-ASPM-AFPM-ALPM-AH

GarantizadoGarantizadoImpecableRevisadoEconómicoI.T.V.EconómicoGarantizadoBuen PrecioEconómicoGarantizadoCombi

* Vehículos revisados y garantizados. Financiación a su medida* Precio llave en mano (traspaso, I I V , IVA.) "'Aceptamos su vehículo como entrada

Autoventa Manacor S.A. POLIGONO INDUSTRIAL. ManacorTel. 84 34 00. Abierto de 8'30 a 1, de 3 a 8 y sábados mañana.

ESTUDIO DE BELLEZA<•

Relido por Esperanza Meca

Q U N I S E X

. l'> - A. Telefono Si MI 22. (I75MI - ( M. V MII.I.OK.

¿Quieres en 20 dias conseguir;l - una rentable pérdida de volumeny centímetros.2s una gran flexibilidad.3- una perfecta tonifícaciónmuscular.?

CONSIGÚELO connuestro sistema degimnasia, tratamientoanticelulítico yreafirmante, drenajelinfático y una dieta, si lorequiere, personalizadapor el Doctor Munt.

NOVEDAD

SENSACIONALEl Doctor Munt y Esencia le

ofrecen el final de su celulitis conla LIPOESCULTURA y

ultrasonidos por mediación deuna sencilla intervención.

Pídanos información gratuita yrecuerde que cualquier deseo que Vd.

tenga en Estética, Esencia se lopuede conseguir

CONSEJO DE ESPERANZAEn el principio de su menopausia, no se abandone que hay

solución para este envejecimiento prematuro. Y

recuerde, las interesantes ofertas de invierno.

Euocaciones poéticas

Saber esperarde Antonio Machado

Sabe esperar, aguarda que la marea fluya—así en la costa un barco— /

sin que el partir te inquiete.Todo el que aguarda sabe /

que la victoria es suya;porque la vida es larga/

y el arte es un juguete.Y si la vida es cortay no llega la mar a tu galera,aguarda sin partir y siempre espera,que el arte es largo y, además, no importa.

Razón y corazón

Dice la razón: Busquemosla verdad.Y el corazón: Vanidad.La verdad ya la tenemos.La razón: ¡Ay, quién alcanzala verdad!El corazón: Vanidad.La verdad es la esperanza.Dice la razón: Tú mientes.Y contesta el corazón:Quien miente eres tú, razón,que dices lo que no sientes.La razón: Jamás podremosentendernos, corazón.El corazón: Lo veremos.

31

Fútbol 1 1 1 Diuisión

SIGUE LA TRADICIÓNTRAS EL EMPATE A DOS EN EL DERBY

2 CALA MILLOR: López,Bauza, Brunet, Sebastià,Marcelino, Garrió, Muntaner, Pablo,Andreu , Nebot y Barceló.

En el min. 59 Salvuri sustituyó aGarrió y en el 80 Juanchi entra porMuntaner

2 CARDASSAR: L. Seminario,Galletero, Roi, Mas, Ramon,Sureda, Tomas, Estelrich, N.Seminario, J. Sancho y M. Sancho.

Tras el descanso Constasustituyó a Sureda en el min. 70,Casals entró por Galleterolesionado tras un fortuitoencontronazo con L. Seminario yAndreu.

Árbitro: El Sr. Florit Febrer, dela Delegación menorquina,auxiliado en las bandas por los Srs.Moll i Pons. En su línea, o sea,mal, mostrò cartulinas amarillas alos locales Nebot (min. 78) ySalvuri (min. 79) y a los visitantesGalletero (min. 21), Estelrich (min.54), Nando seminario (min. 86) YJuan Sancho (min. 35), ademástuvieron que abandonar elrectángulo de juego Pedro Mas enel minuto 71 por dobleamonestación y Roig, tarjeta rojadirecta en el minuto 91. También elentrenador del Cardassar ToniPastor vio la roja directa tras undiscutido penalty señalado en elmin. 91.

LOS GOLES

1-0 min. 29. Andreu, tras unfallo en la salida de Seminario, lebate por bajo.

2-0 min. 39. Buena jugada deBauza que centra para Andreu,éste dispara, el esférico da en ellarguero recoge el rechace Pablo yeste de un durísimo disparo batenuevamente a Luis RicardoSeminario.

2-1, min. 45. Falta botada porSancho y Ramón de cabeza acortadistancias

2-2, min. 69. Jugada de Constaque centra a Juan Sancho y éste

J. Bauza (Badia) y J. Sancho (Cardassar) los jugadores más destacados porambos conjuntos

de disparo flojo y colocadoestablece la igualdad en elsimultáneo.

Incidencias: tarde propicia parala práctica del deporte rey, la mejorentrada de la temporada en CalaMillor y campo en buenascondiciones. Se guardó un minutode silencio, antes del inicio delevento en memoria delfallecimiento del padre del jugadorlocal Salvuri, el padre del directivoFrancisco Aguiló y el ex-entrenadordel serverense y Cardassar DonAntonio Mesquida. El Cala Millorbotó once jaques de esquina porninguno del Cardassar.

Comentario: No se rompió latradición de los últimos derbysquedando el resultado final entablas, por lo que vuela el primerpunto de la liga del campoCalamillorer. El partido fuesumamente entretenido yemocionante.

La primera parte fue de clarodominio local donde tuvo laoportunidad de golear a unCardasssar desconcertado, perosolo pudieron entrar en meta dostantos conseguidos por Andreu yPablo, y cuando hacia todopresagiar que se iria al descansocon estos dos goles de ventajapara el equipo rojillo, Ramón de

certero cabezazo recortódiferencias.

En la reanudación el Cardassarabrió líneas para intentar laigualada y casi lo consigue en elminuto 53 por mediación delCapitán Gualdinegro, Juan Sanchopero su disparo fue bienneutralizado por López, pero en elmintuo 69 esta vez el Capitán nofalló y vino el empate. A partir deahí los discípulos de EstebanCaldentey ya lo intentaron una yotra vez pero se toparon con unadefensa llorencina muy compacta ysegura, hasta inclusodesaprovecharon una penamáxima, por mediación de Andreucuando en el conómetro marcabael minuto 94.

En definitiva reparto de puntospara ambos contendientes y underby de los que hacen afición.

Para la próxima jornada elequipo bermellón que preside JoanBuades visita el difícil campo de lavía cintura para verse las carasante el histórico Ateo. Baleares quees un rival directo para la liguilla deascenso, mientras, el Cardassarrecibe en "es Moleter" al reciénascendido Pollença.

J. Fornés

32

Fútbol 1 1 1 Diuisión

LA OPINION

ESTEBAN CALDENTEY, ENTRENADOR DEL BADIA ANTONI PASTOR, ENTRENADOR DEL CARDASSAR

Hemos perdido unpunto y hemos ganadootro. Los días que notienes suerte de cara almarco.... el balance de losdos últimos encuentros hasido de tres puntos siantes de jugar ante elplayas y Cardassar medicen si firmaría estos trespuntos lo hubiese firmado.Hemos hecho una partemuy buena pero hemoscometido algunos errores

en defensa. El penalty ha sido muy claro incluso anteshubo otro de más claro. El Cardassar ha estado muybien en defensa, competitivo y ha sabido aprovechar susocasiones, su primer gol ha sido psicológico. Loimportante es el punto y así le sacamos otro al Baleares.

Ha sido un derbyvibrante y jugado conmucha deportividad y lagente que ha estadoaquí creo que se lo hapasado bien. Con estalabor arbitral incluso hepensado de dejar elmundo del fútbol, ha sidotriste y denigrante... hajugado con nosotros. ElBadia me ha gustadomucho juegan a fútbol ytodos sus hombres son

muy peligrosos... hemos tenido un poquitín de suerte.

MIQUEL SANCHO ...AMOREY 2GALLETERO 2TORREBLANCA 1N. SEMINARIO 1RAMON 1JUAN SANCHO 1

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario:

AGUSTÍN ROSSELLÓ

ANDREU 6BARCELÓ 3NEBOT 3PABLO 2MUNTANER 1SALVURI 1GARRIÓ... ...1

33

Noticias deportiuasENTREGA DE TROFEOS DE LA PENYA MALLORQUINISTADE CALA BONA "LLORENÇ SERRA FERRER"

En un ambiente de fies-ta se celebró, en la sedesocial de la PENYA, BarNÀUTIC de Cala Bona laentrega de los trofeos de lapasada temporada a los ju-gadores del REAL MA-LLORCA y del BADIA deCala Millor.

Al acto asistieron la ma-yoría de jugadores de lasprimeras plantillas del R.MALLORCA y BADIA, consus entrenadores D. JAU-ME BAUCÀ y ESTEVECALDENTEY, y los Presi-dentes D. MIQUEL DAL-MAU y JUAN BUADES ala cabeza.

También los presiden-tes de las PEÑAS DEL RE-AL MALLORCA, aficiona-dos, Socios y simpatizan-tes.

No podríamos olvidar-nos del Presidente de Ho-nor de la peña D. LLO-RENÇ SERRA FERRER,que hizo de anfitrión del ac-

Entrega de trofeos de la Penya Mallorquinista de Cala Bonatera Real Mallorca: VI-CENÇ SACARES

Jugador carismáticoReal Mallorca: ANGELPEDRAZA

Placa ascenso a la di-visión Sub-19: NANDOPONS

Placa Deportista po-pular de Son Servera:JUAN DIEGO MARI(Camp. Tenis Balear)

Placa soci d'honor de

to.Los galardonados en el

acto fueron:Máximo goleador Ba-

dia de Cala Millor: JUANNEBOT

Jugador popular Ba-dia de Cala Millor: JAIMESERVERA

Máximo goleador RealMallorca: GORAN MILO-JEVIC

Jugador popular can-

"Llorenc Serra Ferrer"Sa Penya: TOMEU PEN-YA.

Al Finalizar el acto secelebró un Gran BUFFET,que fue del agrado de to-dos los asistentes al acto,finalizando la fiesta en elMUSIC BAR TOMEU'S,donde TOMEU PENYA ysu grupo nos deleitaron consu música y simpatía.

Foto Vives

LA BANDA DE MUSICA DE SON SERVERA CELEBROLA FESTIVIDAD DE SU PATRONA SANTA CECILIAEl pasado sábado 20 denoviembre al Banda de Mu-sica de Son Servera cele-bró su patrona, con su tra-dicional concierto en laIglesia parroquial de SanJoan Bautista. Interpretaronlas piezas siguientes:

En la primera parte; "LOCANT DE VALENCIA","REINA", "LA CANCIÓNDEL OLVIDO", "EN ERMUNDO".

En la segunda parte;"MOROS Y CRISTIANOS","KAISER-WALZER", "UNDIA EN VIENA" y para fina-lizar HIMNE A SON SER-VERA, dirigida por su Di-rector D. Silverio Duato,terminado el acto se ofrecióun aperitivo para músicos ysocios en la Granja Serve-ra.

Foto archivo: Miguel Marín

El domingo día 21 por latarde profesores músicos ypadres jugaron un partidode futbito en el polideporti-vo Es Pinaró, quedando enprimer lugar los profesores,

en segundo los músicos ytercero los padres. Al finali-zar, en uno de los salonesdel poliderportivo se reunie-ron todos juntos donde sesirvió un aperitivo y los mú-

sicos continuaron su fiestacon sus canciones de cha-rangas que hicieron el bro-che final de la fiesta.

Miguel Marín

34

3ffl4^TÌC** ^é/ ,/ír <Uu¿-

C/ Ingeniero Gar au Mulet, n" 21

Les recuerda que jugaránpróximamente en el Torneo deArtà de Futbito los dias:29 Nov. a las 10 h. contra Boixos.3 Dic. a las 1 Oh. contra Trui.19 Dic. a las 6,30h. contra Dolar.

UN BON PUNT DE TROBADAA CALA BONA

: VAUT)CA^* *«W>,

kAbierto desde las 8 de la mañana

hasta las 2 de la madrugada"si nos dejan los clientes"

?JV*N Cl Es Fetget (esq. Na Penyal)Telefonóos 66 44

CALA MILLOR- Mallorca

Comidas a laplancha

Pollo y lechona parallevar. Enteros o en

raciones.

Calidad asegurada y precios asequiblesUn lugar familiar y agradable donde siempre se sentirá agusto.

Golf

TROFEO PERLAS MAJORICA

El pasado domingo 14 de Noviembre se disputó enel Campo de Golf de Costa de los Pinos el trofeo PerlasMajórica habiendo una gran inscripción de participantes,siendo el tiempo uno de los mejores factores para disfru-tar de un buen golf y el retraso por los grupos de jugado-res que hicieron aburrir la competición tardando unascinco horas y media el promedio de 18 hoyos.

A las nueve y media se dio el pistoletazo de salida ya las tres de la tarde entregaban la tarjeta los últimos ju-gadores. En cuanto a los resultados: Tomeu FERRER,actual subcampeón de España en su categoría, ganócon 75 goles brutos. En 1s Categoría; el Presidente delClub Sr. Jaime Llinàs venció con 73 g. netos y en 2s ca-tegoría Caballeros el Sr. Horst John-Meiser con 70 ne-tos y bajada de Hp. ganó el trofeo. En la categoría Da-mas en 1a la Sra. Bárbara Farfsing y 73 golpes netosganó la partida y en 2s cat. la Sra. Helga Schweda con71 golpes netos se adjudicó el trofeo.

La entrega de trofeos se realizó en las terrazas delRestaurante donde el Vicepresidente Sr. Denis Barberanimó a los jugadores a ser más rápidos y en nombrede Perlas Majórica habló el Sr. Pedro Riche incidiendoque estas colaboraciones de la famosa fábrica de perlas

TenisSE CONFIRMAN LAS PROMESAS

En el Club Simó todo son sorpresas, nos han co-municado de las noticias que se han comentado en elclub. Como por ejemplo el de ROSA MARIA ANDRESque se desplazará el próximo 16 de Diciembre a FLO-RIDA (EE.UU) para disputar el campeonato "ORAN-GE BOWL" que es el campeonato del mundo en cate-goría Junior, esta participación de Rosa María Andréses debida a los buenos resultados que ha ido cose-chando, bueno no tenemos nada más que contar deesta campeona como es Rosa Ma Andrés Rodríguez,solamente desearle que tenga mucha suerte y ¡Enho-rabuena!.

Igualmente nos ha llegado la noticia de Juan Die-go Marín que también por su buen nivel de juego hapodido desplazarse a Barcelona para quedarse allí aentrenar, ya hay muchos clubs interesados en ficharlecomo son el R.C.T. Barcino o el R.C.T. de Polo deBarcelona. Enhorabuena Juan Diego y esperamosque coseches muchos éxitos.

Así mismo os comunicamos que en el Club de Te-nis Simó se disputarán el próximo domingo las finalesdel I TROFEO PROMISA y seguidamente comenzaráel siguiente torneo I TROFEO FRUTAS SERVERA demomento es todo, ya os daremos información en elpróximo número.

Ana M» Sierra

El Presidente del Golf Don Jaime Llinàs que ganó en 1e

Categoría.

de Manacor seguirán realizándose por muchos años, yexcusó la asistencia de la Sra. Montse Ferrer por habersido abuela recientemente, en nombre del club se le ob-sequió con un ramo de flores.

üvtáífyfiCarrer Sipells, 7

Tel. 58599007560 CALA MILLOR

COMUNICA A SUS CLIENTES YAMIGOS QUE PERMANECERACERRADO POR VACACIONES

desde el 12 de Diciembrehasta mediados de Enero

LísmMMWiwfiwüsHasta entonces cerramos los jueves por descanso

36

Noticias deportiuas

LA PEÑA MADRIDISTA DE SON SERVERA FUEINAUGURADA ESTE PASADO JUEVESRafael Gabaldon

Son Servera.- El pasadojueves, día 18 de noviem-bre, a las 21'30 horas, seconstituyó en Son Serverade forma oficial la nuevaPeña Madridista de SonServera. La reunión tuvo lu-gar en el Polideportivo deSon Servera, que será el lo-cal social provisional de lapeña hasta que se encuen-tre el local definitivo.

La junta gestora leyó enel transcurso de la asam-blea un telegrama del presi-dente del Real Madrid, Ra-món Mendoza, quien ase-guraba en su escrito quedeseaba mucha suerte a lanueva peña y se ponía a sudisposición para lo que ne-

cesitasen. La elección de ladirectiva de la nueva PeñaMadridista de Son Servera,fue la siguiente: presidente,Manolo Serrano; vicepresi-dente, Joaquín Martínez; vi-cepresidente II, Antonio Ló-pez Brocal; Jefe de prensa,

Francisco Moreno; secreta-rio, Teófilo Navarro y Teso-rero Benito Riera. Queda-ron como vocales José Ro-dríguez, Miguel Ángel Cal-viño, Emilio Silva, RobertoSánchez y Antonio Infante.

Las cuotas que se han

Directivos de Peñas Madridistas

establecido en la Peña delReal Madrid de Son Serve-ra, son 3.000 pesetas anua-les por socio, y también ha-brá socios de plata y de oroque les tendrán que pagaruna cantidad mayor. El pre-sidente, Manolo Serrano,aseguró que la Peña se hapropuesto en el primer añoconseguir la afiliación míni-ma de 250 socios, una me-ta que se prolongará en lospróximos años hasta totali-zar el objetivo de 400 so-cios.

En la primera asamblease decidió crear una áreadeportiva para patrocinarequipos de futbito, bàsquet,dardos, ajedrez y otras acti-viades deportivas.

RKADÖRGMLB

MENDIA VELL

millón M/mBAL-090 Telefax 586470

Telex 69565 VGOR ECalle Binicanella, 12Tels. (971) 585515J Tels.: (971) 56 43 00 - 58Cala Millor

C.I.F. A 07088644

Carretera Cala Agulla

Cala Ratjada

ESPECIAL PUENTE DE LA CONSTITUCIÓNRoma- del 4 al 8- 49.900 pts.

Pirineo Catalan y Andorra- del 4 al 8- 39.900 pts.

Budapest- del 4 al 8- 47.900 pts.

Londres- del 3 al 8- 68.800 pts.

Galicia y Portugal- del 4 al 8- 58.700 pts.Venecia- del 3 al 8- 66.500 pts.Cantabria y Asturias- del 3 al 8- 46.950 pts.

Asturias- del 3 al 8- 46.950 pts.

Atenas- del 4 al 8- 39.500 pts.

Túnez- del 4 al 8- 36.200 pts.

Estambul- del 3 al 8- 56.500 pts.

Pio. de la Cruz- del 4 al 8- 49.600 pts.Londres- del 4 al 8- 49.500 pts.

TODOS INCLUYEN AVION DESDE PALMA,TRASLADOS, HOTEL Y SEGURO DE VIAJE.

37

Recetas cocina

Cedidas por el Rte. Son Florians

ENVIDIAS AL ROQUEFORT

Ingredientes (para cuatro personas): 8 envidias

grandes, 1/2 manzana, 1/2 naranja, 1 aguacate, 150 grs.de nueces sin cascara, 200 grs. de roquefort, 1/2 litro decrema de leche, sal y pimienta.

Preparación: Deshojar las endivias de sus hojasgrandes y ponerlas alrededor en los platos de formabonita, cortar los corazones y ponerlos en el centro delplato con trocitos de manzana, naranja y aguacate.

Preparar la salsa con el queso y la nata, sal y pimientabatiéndolo en el " turmix" . Pondremos ésta salsa porencima de las endivias y salpicaremos con las nuecestoscamente trituradas. Y listo para servir.

MEDALLONES DE PIERNA DECORDERO ASADO EN SU JUGO YPERFUMADO AL ROMERO

Ingredientes (para cuatro personas): 1 pierna decordero deshuesada y mejor si es mallorquín, 50 grs. demanteca de cerdo, 1 vaso de agua, 1 vaso de vino blanco,unas ramitas de romero fresco, sal y pimienta.

Preparación: Ataremos la pierna de cordero para darleuna forma redonda y la pondremos a asar en el horno a180s más o menos, con la manteca, el agua y biensazonada con sal y pimienta. Estará en el horno alrededorde una hora habiendo procurado darle la vuelta a la mediahora y volviendo a salpicar con sal.

Cuando esté asada la sacaremos de la "rostidora" yésta la deglasearemos con el vaso de vino blanco, unpoco de agua y las ramitas de romero y el resultado deésto será el jugo para acompañar los medallones. En elcaso de que se nos quede este jugo un poco claro,podremos ligarlo con un poco de maizena disuelta enagua fría. Al servir pondremos un poco de éste jugo en elfondo del plato caliente y colocaremos los medallones quehabremos cortado de la pierna encima. Podemosacompañarlos con patatas y pimientos del piquillosalteados con ajitos.

Envidias al roquefort

Medallones de pierna de cordero asado .

El dia que em digueren "vos"Va ésser a un forn, s'al.lota, encantadora criatura, em donà el "titoli"' de "vos". A mi em caigueren

les ensaimades de l'espant. Ja no era pus un igual, ja no era jove.A partir d'aquell dia va ser una cadena de "vos", li cauran les arracades, les patilles perdran el

color i es desfaran com a ses peces d'un mecano falsificat, i N' Hermida, quan parli de temps dejoventut deixarà de treure aquest vellet disfrassat de jovenet que a mi m'embafa com a unasobredosis de cabell d'àngel.

Colau Beltran

38

Dirección: Sionde¿Pi Chef cocina: Tofol Moreno

Menjar be L viure, la dem¿¿fa riure.

La Dirección del RestauranteSon Floriana comunica a sus clientes yamigos que permanecerá cerrado a partir

del día 30 de este mes y aprovecha talocasión para desearles unas felicesfiestas de Navidad y un Próspero

Año Nuevo

c> o o * s O M U

*/ o

4- <^G C C A & * C C M t I N I C N t SA U I I í €) S , G A N C H E T E SC E L E B R A C I O N E S . .

tf

G A R A N T I Z A M O S U NI N O L V I D A B L E .

D I A

<P7C.

l D A N O S PRESUPUESTO,S í N COMPROMISO

c, jv c ° *I 4« « « «

i f r b . S a C o m a

<®>A

N

OCO

A

T e l e f

F a x

*V Q

8 1 0 1 5 95 8 5 9 1 15 8 5 1 5 7

» S 3 ^

^><£>^

AN̂

0\

A B I E R T O P A R T I R D E L 1 5 D E D I C I E M B R E

m

n'í**

ï»irvi» 9*v*f

\ %• •

NU,

ps

9

111 iffíi

VEMDÎÉMOI MA<s

*::£# • »