Cotação 0052013 vídeo

ALAMEDA RIO CLARO, 137 / .22 - BELA VISTA - CEP 01332-010 - SÃO PAULO - SP - BRASIL –

TEL/FAX. 55.11.3266-4711 - www.imagemdavida.org.br

COTAÇÃO PRÉVIA IMAGEM DA VIDA Nº. 005/2013

CONTRATAÇÃO DE EMPRESA PARA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE PRODUÇÃO AUDIOVISUAL

TIPO: MELHOR TÉCNICA E MENOR PREÇO GLOBAL

Projeto Olhares Cruzados Brasil – Etiópia - Convênio SICONV n° 776096/2012

A OSCIP Imagem da Vida, entidade da sociedade civil de interesse público sem fins

lucrativos, inscrita no cadastro nacional de pessoa jurídica do Ministério da Fazenda sob o

n° 072452720001-09, com sede à Alameda Rio Claro, nº 137, 22 – Bela Vista - São

Paulo/SP, CEP 01332-010, tel/fax (11) 3266- 4711, correio eletrônico:

[email protected], em virtude do Convênio nº 776096/2012 firmado com a

Secretaria de Políticas de Promoção da Igualdade Racial - SEPPIR/PR, publicado no

DOU em 18 de dezembro de 2012, vem através desta solicitar a cotação de preços para a

realização dos serviços elencados abaixo objetivando a realização da META 2 do referido

Convênio.

Contratação de empresa/entidade para prestação de serviços de elaboração, edição e

finalização de vídeo-documentário composto por imagens captadas durante a realização

de oficinas de imagem, criação e entrevistas feitas por crianças da Comunidade

Quilombola de Conceição das Crioulas, Salgueiro/Pernambuco e da região de Kembata

na Etiópia para o projeto Olhares Cruzados. O vídeo-documentário será de distribuição

gratuita, servindo a escolas e entidades – especialmente as quilombolas – para o trato de

questões como articulação comunitária, desigualdade racial e de gênero, e a valorização

da cultura e tradições africanas, afro-descendentes e das comunidades quilombolas,

funcionando como um incentivo para que estas articulem-se em prol da conquista dos

seus direitos e cidadania.

A presente Cotação Prévia de Preço será regida pelo Decreto nº 6.170, de 25 de Julho de

2007, pela Portaria Interministerial nº 507, de 24 de novembro de 2011 e suas alterações.

Visando a contratação Especializada, que apresente melhor técnica e menor preço de

prestação de serviços de elaboração e publicação do livro Brasil Etiópia Olhares

Cruzados. A proposta e demais termos constantes neste edital serão recebidos até o dia

7 de março de 2013.



1. DO OBJETO

1.1 O Objeto desta Cotação Prévia de Preço é a contratação de empresa/entidade

especializada em serviços áudio - visuais para elaboração, concepção, edição, finalização

com formatação final 30 minutos; prensagem de 2.000 cópias em dvd do vídeo-

documentário Brasil Etiópia Olhares Cruzados.

2. DAS ESPECIFICAÇÕES

2.1 Os itens abaixo fazem parte da Meta 2 – referente à elaboração do vídeo-

documentário Brasil Etiópia Olhares Cruzados e prensagem de 2.000 cópias em dvd -

conforme discriminado nas etapas 01-14 do Convênio n° 776096/2012

2.1.1 Os serviços a serem prestados devem incluir todas as etapas de desenvolvimento

visando atender plenamente o objeto deste termo de licitação:

2.1.2 O desenvolvimento de conteúdos deverá ter perfeita sintonia, participação e

anuência da Imagem da Vida e das comunidades envolvidas: quilombola de Conceição

das Crioulas, Salgueiro, Pernambuco, Brasil; e Kembata, Tembaro Zone, Etiópia.

2.1.3 É de responsabilidade da empresa/entidade contratada a articulação com

personalidades (escritores, historiadores, lideranças, antropólogos, feministas) indicadas

pela Imagem da Vida no Brasil e na Etiópia, bem como a gravação dos depoimentos

necessários ao conteúdo do documentário.

2.1.4 - O encaminhamento e articulação das diferentes etapas do processo, deverão

englobar:

2.1.4.1 - Pagamento dos direitos autorias das imagens captadas em Conceição

das Crioulas-Salgueiro/PE pela Crioulas Vídeo, e captação de depoimentos

lideranças locais e de crianças que participaram do projeto.

2.1.4.2 - Pagamento dos direitos autorias das imagens em vídeo captadas em

Kembata na Etiópia.

2.1.4.3 - Versão para o português de depoimentos gravados em amárico e em

Kembatigna produzidos em Kembata na Etiópia, imagens digitais

2.1.4.4 - Trans-codificação de 20 fitas mini-DVD produzidas em Conceição das

Crioulas

2.1.4.5 - Decupagem das Imagens

2.1.4.6 - Edição das Imagens ( cerca de 40 horas)

2.1.4.7 - Elaboração de roteiro

2.1.4.8 - Reprodução em vídeo de 50 desenhos e fotografias das crianças

2.1.4.9 - Elaboração da Trilha Musical

2.1.4.10 - Legendas, agradecimentos, créditos, e autoração do DVD

2.1.4.11 - Prensagem de 2000 DVDs do documentário do projeto



2.1.4.12- Direção e concepção do documentário tendo em vista coerência visual

com as edições anteriores do projeto Olhares Cruzados

2.1.4.13 - Entrega de 2.000 cópias em DVD na sede da Imagem da Vida na cidade

de São Paulo.

3. DO VALOR ESTIMADO

Os recursos disponíveis para custeio das despesas objeto deste Edital e especificadas no

item 2 correrão por conta do Contrato de Convênio 776096/2012, no montante estimado

de R$ 29.300,00 (vinte e nove mil, cento e trezentos reais)

4. DO RECEBIMENTO DAS PROPOSTA

4.1 Locais de entregas propostas: As propostas serão recebidas no e-mail da entidade:

[email protected]

4.2 Prazo de envio das propostas: 7 de março de 2013

4.3 O início do contrato será a partir da data de assinatura

4.4 O preço ofertado para o fornecimento do objeto da presente Cotação Prévia de

Preços deverá ser apresentado por item, sendo que se levará em conta o valor global

4.5 Condições de pagamento: 30% na assinatura do contrato, 20% na aprovação do

roteiro do documentário, e 50% na entrega das 2.000 cópias dvd.

4.6 Todos os pagamentos somente serão liberados mediante apresentação de nota fiscal

correspondente.

4.7 Não serão aceitas as propostas que não atenderem as condições gerais desta

cotação bem como aos dispositivos legais em vigor, pertinente a matéria.

4.8 Todos os direitos de reprodução e veiculação do documentário são reservados e de

propriedade da OSCIP Imagem da Vida

5. DO PRAZO

O prazo de vigência do contrato será de 3 (três) meses a partir da assinatura do contrato

passível de prorrogação.

6. DOS DOCUMENTOS E CONDIÇÕES GERAIS PARA PARTICIPAÇÃO:

6.1 As empresas que desejarem participar da Cotação Prévia de Preço deverão enviar

por correio eletrônico para a Coordenação da Imagem da Vida, a DOCUMENTAÇÃO e a

“PROPOSTA”, conforme especificações abaixo

6.2 Documentos de habilitação:

O participante deverá apresentar as seguintes cópias digitalizadas dos Documentos de

Habilitação para participar da presente Cotação Prévia:



6.2.1 Estatuto ou Contrato Social em vigor devidamente registrado, em se tratando

de sociedades comerciais e, no caso de sociedades por ações acompanhado

de documentos de eleições de seus administradores

6.2.2 Prova de inscrição no Cadastro Geral dos Contribuintes (CNPJ)

6.2.3 Prova de regularidade relativa ao INSS – Seguridade Social (adquirida em HTTP//www.dataprev.gov.br/serviços/cnd1.htm)

6.2.4 Prova de regularidade com o fundo de garantia por tempo de serviço FGTS (adquirida em HTTPS//webp.caixa.gov.br/cidadao/Crf/FgeCfSCriteriosPesquisa.asp)

6.2.5 Prova de regularidade com a Fazenda Federal – Secretaria da receita Federal e

Procuradoria Geral da Fazenda Nacional – Dívida Ativa da União (adquirida em: HTTP//www.recita.fazenda.gov.br/Grupo23/CertidoesSRF.htm)

6.2.6 Prova de regularidade com a Fazenda Municipal e Estadual.

6.2.7 Deverá comprovar experiência apresentando no mínimo duas declarações

quanto aos itens abaixo:

Experiência em produção áudio-visual sobre comunidades tradicionais

Experiência em produção áudio-visual na linha editorial relacionada

com Direitos Humanos e equidade étnica e racial

6.3 O participante deverá apresentar a proposta de preço (modelo em anexo II)

6.31 A proposta deverá conter a especificação detalhada dos serviços oferecidos

rigorosamente de acordo com as exigências constantes desta Cotação Prévia de

Preço e Anexos de forma clara e detalhada em papel timbrado da empresa sem

alternativas, emendas, rasuras ou entrelinhas, devidamente assinadas e

rubricadas todas as folhas pelo representante legal da licitante proponente

6.3.2 O valor da proposta será mantido durante todo o período de vigência do

contrato, e nele estarão compreendidas todas as demais despesas em matéria

tributária ou trabalhista.

6.3.3 A razão social, o CNPJ, colocando o número do Cotação Prévia e data de

abertura das propostas, o endereço completo o número do telefone e e-mail,

bem como agência bancária, conta corrente e praça de pagamento

6.3.4 Prazo de validade da proposta de 90 (noventa) dias consecutivos contados da

data de abertura.

6.4 Será inabilitado o participante que deixar de apresentar quaisquer documento

constantes no item de habilitação

6.5 Não será admitida nesta Cotação Prévia de preço a participação de empresas que

estejam enquadradas em processo de recuperação judicial sob concurso de credores

em dissolução ou em liquidação.



6.6 A presente cotação prévia de preço esta aberta e serão admitidas empresas e

entidades (Pessoa Jurídica) regularmente inscritas com razão social compatível com

a execução do projeto, que se enquadrem na execução de atividades pertinentes ao

fornecimento do objeto da presente cotação prévia de preços, e que estejam aptas a

atender as condições exigidas neste edital.



ANEXO I

TERMO DE REFERÊNCIA CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS EDITORIAIS

A OSCIP Imagem da Vida, inscrita no CPJ 07245272000109, por meio deste expediente

torna público que fará cotação prévia de preços do tipo melhor técnica e menor preço

para contratação de empresa do ramo editorial no âmbito do convênio 776096/2012

celebrado com a Secretaria Promoção de Políticas para a Igualdade Racial.

Edição e finalização do vídeo-documentário livro Brasil Etiópia Olhares Cruzados

Conceição das Crioulas - Kembata será bilíngüe português-inglês, ilustrado por imagens

captadas em Conceição das Crioulas - Salgueiro - Pernambuco e em Kembata na Etiópia

durante a realização de oficinas de fotografias, desenhos e entrevistas produzidas pelas

crianças e adolescentes brasileiros e etíopes. Os depoimentos serão de autoria de

personalidades dos dois países. O vídeo Brasil Etiópia Olhares Cruzados será de

distribuição gratuita, sendo disponibilizado para veiculação em escolas e entidades

brasileiras e africanas, de forma a subsidiar o debate em torno da equidade de gênero, o

protagonismo juvenil, e da identidade afro-brasileira e a presença africana na formação da

identidade brasileira, visando corroborar com a implementação da Lei 10.639/2003 que

institui o ensino de História e Cultura da África e dos Afrodescendentes nas escolas

públicas e privadas de todo o Brasil.

1. CONDIÇÕES PARA PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS

As etapas de execução deverão ser aprovadas por um assistente de projeto

designado pela OSCIP Imagem da Vida, que irá discutir com a produtora contratada

os detalhes técnicos a respeito do conteúdo e formato final do documentário.

2. PRAZO PARA PRESTAÇÃO

Os serviços de elaboração e prensagem dos dvds deverão ser prestados em um

prazo de dois meses, com data de entrega dos DVDs prevista para 15 de maio de

2013. Prazo este que poderá ser prorrogado de comum acordo.

3. LOCAL PARA PRESTAÇÃO

Os Serviços deverão ser prestados por uma empresa sediada em Pernambuco.

4. JUSTIFICATIVA

A presente contratação visa cumprir a Meta II do Convênio 776096/2012 conforme

consta no Projeto Básico e Plano de Trabalho do Projeto Brasil Etiópia Olhares

Cruzados, apresentado à Secretaria de Políticas para Promoção da Igualdade Racial

– SEPPIR.



5. PROPOSTAS

5.1. FORMA

As propostas devem ter forma de arquivo digital do tipo PDF, contendo obrigatoriamente:

Timbre do fornecedor (caso possua);

Nome ou razão social;

CNPJ ou CPF;

Endereço completo, CEP, telefone e endereço eletrônico

Orçamento detalhado com valores em moeda corrente nacional

Data da emissão

Assinatura do fornecedor ou seu representante legal.

5.2 RECEBIMENTO

As propostas serão recebidas exclusivamente por meio de mensagem eletrônica, a ser

remetida para o endereço eletrônico [email protected], contendo no campo

assunto a expressão: Proposta ao Edital 005/2013

5.3 CRITÉRIOS DE SELEÇÃO

Para determinação do prestador/fornecedor vencedor será adotado o critério de melhor

técnica e menor preço ofertado

6. RESULTADO:

O resultado final desta Cotação Prévia de Preço será enviado através de e-mail aos

participantes deste processo licitatório.

7. ORIGEM DOS RECURSOS PARA CUSTEIO DO OBJETO

Os custos do serviço/bem pretendido neste Termo de Referência ocorrerão à conta do

Convênio SICONV n° 776096/2012 firmado junto a Secretaria de Promoção de Políticas

de Igualdade Racial - SEPPIR/PR.

8. CONTRATAÇÃO:

Será firmado Contrato, com a licitante vencedora do certame, conforme termos desta

cotação, fazendo parte integrante do Contrato todos os documentos apresentados pela

licitante vencedora, bem como as condições estabelecidas neste convite.



ANEXO II

Modelo de Proposta de Preço

Cotação Prévia de Preço nº 005/2013

Convênio SICONV n° 776096/2012 firmado entre a OSCIP Imagem da Vida e a Secretaria

de Promoção de Políticas de Igualdade Racial - SEPPIR/PR.

Projeto: Brasil Etiópia Olhares Cruzados

Critério: Melhor Técnica / Menor Preço

Razão Social

CNPJ:

Endereço completo:

Telefone, fax:

Email:

Dados da conta corrente:

PROPOSTA

Serviços à Serem Executados:

Pagamento dos direitos autorias das imagens captadas em Conceição das

Crioulas-Salgueiro/PE pela Crioulas Vídeo, e captação de depoimentos de

lideranças locais e de crianças que participaram do projeto;

Pagamento dos direitos autorias das imagens em vídeo captadas em Kembata

na Etiópia;

Versão para o português de depoimentos gravados em amárico e em Kembatigna

produzidos em Kembata na Etiópia, imagens digitais;

Trans-codificação de 20 fitas mini-DVD produzidas em Conceição das Crioulas;

Decupagem das Imagens;

Edição das Imagens (cerca de 40 horas);

Elaboração de roteiro;

Reprodução em vídeo de 50 desenhos e fotografias das crianças;

Elaboração da Trilha Musical;

Legendas, agradecimentos, créditos, e autoração do DVD;

Prensagem de 2000 DVDs do documentário do projeto;

Direção e concepção do documentário tendo em vista coerência visual com as

edições anteriores do projeto Olhares Cruzados;



Entrega de 2.000 cópias em DVD na sede da Imagem da Vida na cidade São

Paulo;

Valor Global Proposto: R$ ( )

Data:

Prazo de validade da proposta:

Condições de Pagamento:

Prazo para entrega dos Vídeo Documentário:

Local de entrega dos DVDs: 1.500 DVDs na sede da Imagem da Vida em São Paulo e

500 DVDs em Brasília na Sede da SEPPIR.

Assinatura do representante da empresa/entidade

Papel timbrado ou carimbo

Documents

Cotação 0052013 vídeo