NO TROPECE NA LNGUA n 273

2 Edio

por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas

e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br

O NO USO DA CRASE NAS GENERALIDADES

--- O correto crdito sujeito a aprovao ou crdito sujeito aprovao? Srgio Schler

--- Minha consulta sobre o emprego da crase nos dois casos abaixo: 1 Descumprimento de ordem

judicial pode levar prefeito condenao. 2 O prefeito est respondendo a ao penal no TRE. Rui

Zilnet, Rio de Janeiro/RJ

Entre os usos proibidos da crase, consta que no se usa o a craseado diante dos pronomes em geral,

que repelem o artigo e portanto configuram termos indefinidos, e diante de substantivo feminino usado

em sentido geral e indeterminado. Isso acontece porque a crase s tem cabimento diante de palavras

femininas determinadas pelo artigo definido a ou as.

s vezes principalmente quando o contexto deixa margem a dvidas preciso tirar a prova dos

noves imaginando uma palavrinha indefinida na frente do substantivo em questo. Se ela pode ser

usada, significa que o a que se encontra ali apenas uma preposio, e no um a craseado. Usando as

frases dos consulentes, o exerccio mental o seguinte:

Descumprimento de ordem judicial pode levar prefeito a [uma/alguma] condenao.

O prefeito est respondendo a [uma] ao penal no TRE.

Crdito sujeito a [uma/qualquer] aprovao.

Bastaria, no entanto, que a aprovao (para tomar como exemplo a ltima frase) viesse determinada

para que a crase fosse usada: Crdito sujeito aprovao da diretoria. Da mesma forma:

Programa sujeito a confirmao.

Planos sujeitos a alterao.

A proposta do sindicato foi submetida a votao.

Cardeal submetido a cirurgia do corao.

Porm:

Programa sujeito confirmao estabelecida na Portaria n 020/05.

Planos sujeitos alterao proposta anteriormente pela minoria.

A proposta do sindicato foi submetida votao do plenrio.

NO TROPECE NA LNGUA n 273

2 Edio

por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas

e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br

O cardeal ser submetido hoje cirurgia do corao prevista para ontem.

Nas manchetes de jornais aparecem muito as frases sem tal crase, pois na chamada da notcia o

substantivo em foco ainda no foi determinado. o caso especfico da manchete Bomba explode em

frente a escola. Qual escola? Ainda no se sabe. Somente no texto que se segue explicitado: Uma

bomba feriu ontem quatro policiais que trabalhavam em frente escola Colombina, localizada no

condado etc.

Vejamos outras frases em que se subentende uma palavra indefinida diante de um substantivo que

primeira vista parece dever ser craseado:

TRF antecipar pagamento a credora do INSS que sofra de doena grave. [qualquer

uma]

Aposentou-se para dar lugar a gente nova [= a pessoas novas]

A hidrolipoaspirao permite a retirada de gordura sem necessidade de o paciente ser

submetido a transfuso de sangue. [= a uma transfuso de sangue]

A sociedade sabe que a tapeao generalizada e que isso no levar a boa coisa. [= a

nenhuma boa coisa]

bom notar que muitas vezes a ideia de generalidade dada pelo mero uso do plural:

um homem pouco afeito a cortesias.

No relatrio foi esquecido o item subveno a instituies culturais.

TRF antecipar pagamento a credoras do INSS que sofram de doena grave.

Assista a estreias do jeito que uma estreia deve ser assistida.

As declaraes foram apresentadas fora de contexto, servindo a concluses

preconcebidas.