Natação, um esporte completo e para todosEsporte pág. 9

GOL linhas aéreas inteligentes, um site acessívelParceiros pág. 7

Crise? Ora, crise! Editorial pág. 2

jan. / fev. / mar.2016 - ANO XVIII

nº 74

Jornalista responsável: Liane Constantino (MTb 15.185). Colaboradores: Laercio Sant’Anna, Lothar Bazanella, Lúcia Nascimento, Markiano Charan Filho, Miguel Leça (fotos), Sidney Tobias de Souza. Correspondência: rua São Samuel, 174, Vila Mariana, CEP 04120-030 - São Paulo (SP) - telefones: 11 5084-6693/6695 - fax: 11 5084-6298 - e-mail: adeva@adeva.org.br - site: www.adeva.org.br. Editoração gráfica: Fernanda Lorenzo (facebook.com/nandalodesign). Revisão: Célia Aparecida Ferreira. Fotolitos e impressão: Priscaf Gráfica e Editora. Tiragem: 1.500 exemplares. DISTRIBUIÇÃO GRATUITA.

Opinião | Editorial ...........................p. 2 Lazer | Estive lá e gostei! ............p. 3 Adeva | Em foco ...........................p. 4 Talentos...........................p. 6 Parceiros .........................p. 7 Mercado de Trabalho | Profissão: ........................p. 8 Esporte | Um direito de todos ........p. 9 Tecnologia | Convivaware ...................p. 10 Na rede............................p. 11 Literatura | Distinto olhar ..................p. 11 Espaço poético ...............p. 12 Mais! | Para seu lazer .................p. 12

Crise? Ora, crise!O ano de 2015 já faz parte da história. Então, brindemos o início de 2016 com boas notícias!

A ADEVA renovou a parceria com a Cia. Energética de São Paulo (Cesp), uma das empresas mantenedoras do nosso trabalho sem fins lucrativos voltado às pessoas com deficiência visual.

O Serviço Social da Indústria – Sesi-SP continuará corresponsável pela execução dos Telecursos Ensino Fundamental, Ensino Médio e do Programa de Alfabetização Intensiva que oferecemos gratuitamente em nossa sede desde 2013.

Também, iniciamos nossas atividades com equipamentos novos (impressoras braille, softwares leitores de tela, mobiliário), que possibilitarão aumentar a produção da nossa gráfica e melhorar as condições de atendimento aos alunos, graças a uma parceria com o Banco Credit Suisse em 2015 e o aporte financeiro de alguns outros doadores.

Nossos tradicionais eventos culturais e de lazer terão continuidade: o Carnadeva, o Dia da Mulher na ADEVA, a Festa Julina e as apresen-

tações do coral e do grupo cênico, graças ao apoio de pequenas e médias empresas amigas.

Para cumprir a missão de capacitar profis-sionalmente a pessoa com deficiência visual, o programa de reabilitação integral terá continuidade, por meio dos cursos de braille, de orientação e mobilidade, de informática, administração e outros da nossa grade, com uma meta ambiciosa para um tempo de crise: ampliar os atendimentos.

Isto porque acreditamos no outro lado da moeda: tempo de oportunidades. Sem soluções mágicas, mas com força de trabalho, empenho, perseverança e a companhia fundamental destes e dos novos parceiros que esperamos.

Venha para cá você também!

2

ÍNDICEEXPEDIENTE

EDITORIAL Por Markiano Charan Filho, diretor-presidente da ADEVA

A Grécia é matéria na Rio 2016 e em São Paulo

O país berço dos Jogos Olímpicos também compõe nossa cidade

Este é o ano dos Jogos Olímpicos no Brasil. E a Grécia que os criou é nossa matéria, pois este país tem presença marcante em Sampa. Com a intenção de conhecer um pouco mais sobre sua cultura e seu povo, não tive dificuldade para encontrá-los por aqui.

Boa parte dos vinte mil gregos e seus descendentes que mora na capital paulista está concentrada nos bairros do Bom Retiro, do Brás e do Pari, nas chamadas coleti-vidades/associações, onde eles preservam e cultivam usos e costumes da Grécia.

Estas comunidades helênicas deixaram para trás a pátria, mas não suas tradições. Uma delas é dar ao primeiro filho o nome do avô paterno, seguido do nome do pai – Nikos Demetrius, por exemplo, é neto de Nikos e filho de Demetrius.

Cultura A dança grega é uma das melhores expressões do espírito deste povo e ganhou fama com o filme «Zorba, o grego», de 1964, baseado no romance homônimo do escritor, poeta e pensador grego Níkos Kazantzákis.

O grupo Zorbás oferece oficinas e aulas de dança grega nas instalações da Areté, Centro de Estudos Helênicos, onde seus integrantes costumam se apresentar, vestidos com os belíssimos trajes tradicionais da Grécia.

Na Areté também tem curso de mitologia, de grego antigo e, semanalmente, uma reunião do grupo de leitura avançada para conhecer e discutir Platão e outros filósofos gregos.

Para aprender o idioma, o endereço é rua Bresser nº 793, Brás, na Coletividade Helênica de São Paulo.

TradiçãoReceber as pessoas com um doce de fruta cristalizada em calda, laranja ou figo, e um copo de água gelada é tradição na Grécia e também por aqui.

E na hora do café, os biscoitinhos koularakia e kourabie, amanteigados de amêndoa, são comuns em todas as casas gregas. Dona Eudóxia, uma simpática senhora grega que conheci há décadas no bairro do Bom Retiro, sempre os servia quando eu ia visitá-la.

GastronomiaPara os gregos, as refeições são um hábito sagrado. Cada sabor deve ser apreciado e o preparo deve ser cuidadoso.

Há muitos restaurantes gregos aqui em São Paulo e todos

prezam em oferecer pratos tradicionais e saudáveis da região do Mediterrâneo, elaborados com ingredientes frescos, com misturas de ervas, especiarias e azeite.

E o que degustar na culinária grega? De entrada, salada grega, coalhada com pepino, tomates, patês de berinjela, bolinhos de carne, grelhado à milanesa, porção de polvo ao vinagrete e pães, feitos com farinha integral e coalhada.

Para o prato principal, as opções são iguarias com sabor e aroma agradáveis como a mussaka, uma lasanha grega de berinjela com carne de cordeiro; o risoto de frutos do mar; as lulas recheadas; o polvo ao vinho; camarões à parmegiana; pato; carneiro assado e a vitela ao forno.

Não deixe de experimentar também a pimenta grega curtida somente no azeite. Ela não possui alta acidez e deixa um aroma fantástico na comida.

Para beber, a sugestão é o ouzo, uma bebida destilada, feita de anis com aroma de alcaçuz e com aproxima-damente 40% de teor alcoólico.

Para a sobremesa, há muitas delícias: torta de maçã com uma massa macia feita com coalhada, kataíf, uma massa de fios de anjo recheada com nozes, ou egalactoboireco, uma massa folhada recheada com creme de semolina.

Experimentei diversos destes pratos no restaurante Acrópoles, um espaço gastronômico pequeno, mas pitoresco, no bairro do Bom Retiro. Sem cardápio impresso, a escolha do que se quer comer é feita da porta de entrada da cozinha, de onde se vê todas as comidas prontas, dispostas em assadeiras. Os preços estão fixados na parede.

Então, que tal tirar um tempinho para conhecer esta cultura milenar? Você não vai se arrepender!

3

LASER Estive lá e gostei! Por Sidney Tobias de Souza | sidney@adeva.org.br

Jantar dos 37 anos

Muitos amigos, alegria e o samba contagiante d’Os Originais do Samba animaram o jantar de aniversário da ADEVA comemorado dia 11 de novembro passado no Bar Brahma, tradicional reduto da boemia do centro da cidade de São Paulo.

Gráfica braille A gráfica da ADEVA imprime em braille e em tipos ampliados apostilas, livros, cardápios, folhetos, holerites etc. para pessoas físicas e jurídicas, em todo o território nacional. Pedidos de orçamento através do e-mail: grafica@adeva.org.br ou pelos tels.: 11 5084-6693 / 6695 com Miguel Leça.

“Acesso para Todos” O “Acesso para Todos”, grupo de trabalho integra-do pela ADEVA, pelo escritório E-hipermídia e pela Web2Business, presta serviços na construção de websites acessíveis segundo os padrões interna-cionais estabelecidos pela W3C. Orçamentos no site http://www.acessoparatodos.com.br/

Participe dos projetos ADEVAColabore com os projetos da ADEVA fazendo uma doação por meio do link www.adeva.org.br/comocolaborar (PagSeguro), ou envian-do cupons e notas fiscais sem registro do CPF ou CNPJ para a sede da entidade, rua São Samuel 174, CEP 04120-030, São Paulo (SP).

4

ADEVA Em Foco

Musical “Terra de Cavalos”O público que prestigiou a apresentação do musical “Terra de Cavalos”, encenado pelo coral e pelo grupo cênico da ADEVA, lotou a plateia do Theatro São Pedro dia 9 de dezembro. Ao final do espetáculo, seus idealizadores e todo o elenco foram calorosamente aplaudidos. Confira as fotos.

5

ADEVA Em Foco

Um talento a serviço dos outrosRosana é monitora, professora e, para muitos, “o anjo da guarda” da ADEVA

“É uma mulher de sorriso nos olhos, que, por onde passa, deixa seus rastros de carinho”. Depois de alguns dias de convívio, um estudante universitário que esteve na ADEVA, fazendo o trabalho de conclusão de curso, assim definiu a funcionária da entidade Rosana de Oliveira Souza.

Rosana trabalha na ADEVA desde 2011, onde faz um pouco de tudo. “Sou monitora do Acessa São Paulo, professora de orientação e mobilidade, de digitação, colaboro na área administrativa e também atuo como voluntária em algumas atividades extracurriculares.”

Desempenhando todas essas tarefas, Rosana é considerada um “anjo da guarda”, sempre a postos e disponível.

Sem se envaidecer, Rosana aceita este título com alegria e com “o desejo de, a cada dia, ser melhor no que faço, de me dedicar mais, fazer a diferença, de enxergar e respeitar o outro. Sobretudo, porque a ADEVA me deu a oportunidade de ser quem sou”.

Aptidões Formada no curso técnico de secretariado do Senac, seu primeiro emprego foi em um hospital público no ABC paulista. Em seguida, Rosana trabalhou com captação de recursos para a Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD) durante catorze anos, onde adquiriu grande parte da sua experiência e competência profis-sional.

Mas Rosana é habilidosa também com as mãos. “Há muitos anos, faço artesanato usando papel, princi-palmente a técnica quilling (filigrana em papel). É um entretenimento que me dá muito prazer e também uma fonte de renda complementar.”

Em famíliaRosana nasceu em Bauru, interior de São Paulo, mas passou a infância em Diadema, onde concluiu os estudos. “Minha infância foi tranquila e feliz, na medida do possível, ao lado dos meus pais”, a dona Maria Conceição e o senhor Osvaldo, “e dos meus irmãos, o Osni, que é o mais velho, e o Adilson, o caçula”.

Hoje, divorciada, Rosana mora com “minha filhinha muito amada”, a Rebeca, que tem sete anos.

O cotidiano profissionalNesse tempo de ADEVA, Rosana adquiriu experiência de grande valia para um convívio produtivo com os funcionários, os alunos e os associados, manifesto em atitudes, palavras e na sua alegria em trabalhar em uma entidade cujo objetivo é a inserção de pessoas com deficiência visual no mercado de trabalho.

“Os cursos que a ADEVA oferece são indiscutivelmente importantes para a capacitação profissional das pessoas com deficiência visual. A inclusão no mercado de trabalho contribui para fazer crescer sua autoconfiança, confere dignidade e realização profissional. Ao incluí-las, estamos dando a elas a oportunidade de se reabilitar socialmente, sem contar que a presença de pessoas com deficiência colabora para humanizar e enriquecer o ambiente de trabalho com experiências diversificadas.”

Jogo rápido com Rosana de Oliveira Souza

Signo: Peixes. | Cor: Verde. | Hobby: Ficar com minha filha. | Um filme: Quando o amor acontece. | Um livro: A Bíblia, único livro que você lê na companhia do autor! | Um estilo de música: Gospel. | Uma música: Never Alone, de Jason Upton. | Cantora preferida: Não tenho. | Cantor preferido: Não tenho. | Sobre a deficiência: A maior deficiência não está no corpo do deficiente físico, mas na alma do pre-conceituoso. | Religião: Evangélica. | Deus: Me aceita do jeito que sou, me ama. | Amigos: Eternos enquanto durem. | Amor: Minha filha Rebeca. | Esporte preferido: Handebol. | Time do coração: Nenhum. | Família: Deus, minha filha e minha mãe. Minha descoberta do verdadeiro amor. | Um sonho: Ser uma boa mãe (se possível, sempre...). | O que fazer para viver melhor? Ser feliz. | Uma frase: Antes eu te conhecia só por ouvir falar, mas agora eu te vejo com os meus próprios olhos (Jó 42, 5).

6

ADEVA Talentos Por Lúcia Nascimento | lucia@adeva.org.br

GOL lança site acessível aos clientes com deficiência

Companhia é a primeira aérea brasileira a oferecer ferramentas específicas em seu canal online para atendimento a clientes com deficiência intelectual ou visual

Buscando proporcionar mais acessibilidade aos clientes com deficiência intelectual ou visual e simplificar o atendimento a esse público, a GOL Linhas Aéreas Inteligentes reformulou seu site www.voegol.com.br de acordo com padrões internacionais web para tornar todas as informações e processos mais fáceis e ágeis a estes passageiros.

Agora, o site da companhia conta, entre outras facilidades, com a opção de variação de contraste e aumento de fonte para pessoas com deficiência visual, incluindo daltônicos. Pessoas com mobilidade reduzida também se beneficiarão, pois o site permite a navegação por teclado.

Os ajustes no código do site foram adaptados de acordo com as regras da W3C, consórcio internacional que desenvolve padrões web, para, assim, facilitar o funcio-namento de softwares que realizam a leitura das telas.

Neste processo, a GOL contou também com a expertise do “Acesso para Todos”, grupo de trabalho que oferece a construção de websites acessíveis ao público em geral. O “Acesso para Todos” é integrado pela ADEVA, pelo escritório de design E-Hipermídia, pela empresa de sistemas Web2Business e por uma equipe de profis-

sionais com deficiência visual que atua na validação da acessibilidade.

Outra novidade está no procedimento de compra das passagens. Agora os clientes podem encontrar o menu e o calendário em formato de texto – e não mais como imagem – e com a animação “check” na data escolhida. Os filtros de busca, a exibição das opções de tarifa, além do link disponível para ver mais detalhes dos preços, também estão em um novo formato de exibição, o que facilita ainda mais no momento da escolha do voo.

“Estamos sempre atentos às tendências e procuramos adotar tecnologias que proporcionem mais facilidade e ofereçam a melhor experiência a todos os nossos clientes. Realizamos continuamente investimentos em acessibilidade, nos nossos canais de atendimento e relacionamento com o cliente, além de sempre buscar a revisão de procedimentos para aprimorar a prestação de serviço, inclusive para os passageiros com necessidades de assistência especial (PNAEs), explica Lilian Santos Faria, gerente de marketing digital e e-commerce da GOL.

7

ADEVA Parceiros Por GOL linhas aéreas inteligentes / Comunicação Corporativa

Ela é a única metroviária cega Iara atende a reclamações, solicitações e elogios nas

redes sociais do Metrô de São Paulo

“Gosto de escrever, de ler, de cantar, faço teatro e me considero uma pessoa comunicativa.” Assim se define e justifica sua opção pelo jornalismo a funcionária da Companhia do Metropolitano de São Paulo, Iara Campregher Pasqualini, 31.

Cega devido à retinopatia da prematuridade, Iara não encontrou dificuldades para cursar Jornalismo na Universidade Sagrado Coração, de Bauru (SP), apesar de boa parte das disciplinas serem muito visuais. “Difícil era conseguir as obras da bibliografia. Uma monitora gravava os livros para mim; outros, a faculdade passava no scanner. Nas aulas de televisão, eu escrevia os textos e deixava o visual para o restante do grupo. Afinal, cada um tem de fazer o que sabe fazer bem.”

No trabalhoIara iniciou sua vida profissional na área de marketing da Deloitte Consultoria por meio do projeto Serasa Experian. “Fazia os clippings direcionados aos sócios, classificando as matérias diárias por assuntos específicos, destacando as positivas e as negativas.”

Entre 2009 e 2012, Iara prestou vários concursos “apenas para acompanhar meu namorado ‘concurseiro’; nem me preocupava em ser ou não aprovada. Mas quando passei no concurso para assistente administrativo do Metrô resolvi assumir o posto, pois acreditei ter encontrado a oportunidade de fazer um trabalho que poderia me satisfazer”.

No MetrôDesde 2013, Iara dá suporte às redes sociais da Companhia do Metropolitano de São Paulo. “O Metrô recebe reclamações, solicitações e elogios dos usuários pelo Facebook e pelo Twitter. Eles são encaminhados para a minha área que, por sua vez, envia para o setor responsável pelo tema da denúncia ou da reclamação. A solução e/ou resposta retorna para o meu setor e eu envio para o funcionário que irá postar nas redes sociais. Ninguém fica sem resposta.”

Iara também tem sido uma ‘ponte’ entre o Metrô e os usuários com deficiência visual. “Alguns usuários reclamaram que o Metrô postava fotos no Face sem descrição. Então, um colega de trabalho passou a fazer isso e enviar as descrições para eu conferir se estavam okay, se podiam ser postadas, se seriam entendidas por quem não enxerga.”

Além de tudo isso, Iara faz as planilhas com os relatórios de todas as demandas do mês, usando o conhecimento

adquirido no curso de Excel que fez na ADEVA.

Na vidaAinda estudante de Jornalismo, Iara foi monitora da disciplina de rádio jornalismo. Como gosta muito de música, participou de um programa de canções antigas na rádio universitária FM Véritas, o ‘Compacto Vitrola’. “Eu contava a história de uma banda ou de um cantor com suas músicas de fundo. O curso de locução feito no Senac e o de sonoplastia, na Rádio Oficina, me ajudaram muito nessa época.”

Atualmente, Iara faz aula de canto e teatro. Como cantora, já se apresentou com a Banda formada pelos seguranças do Metrô e, como atriz, atua na Cia. Oficina dos Menestréis, do Deto Montenegro.

Apaixonada por livros, ela é uma ’rata’ de biblioteca. “Prefiro ler em braille a ouvir as obras em áudio, pois o braille melhora a minha escrita, me relaxa, eu ‘entro’ no livro. O áudio, mesmo oferecendo mais opções de títulos, me desconcentra. Sou muito ‘acelerada’.”

No futuro“Gosto de trabalhar no Metrô, o ambiente é muito bom e moro a três estações da empresa, mas não descarto um trabalho na área específica de jornalismo e um curso de pós-graduação. Mesmo me mantendo em contato com colegas de profissão, acredito que não adianta ser amigo do presidente ou do rei se, quando vier uma oportu-nidade, a gente não estiver preparada para aproveitá-la. Estudar vem em primeiro lugar.”

8

MERCADO DE TRABALHO Profissão: metroviária Por Lúcia Nascimento | lucia@adeva.org.br

NataçãoUm esporte completo e para todos

Dizem que, antes de nascermos, nós já nadávamos – no ventre de nossa mãe. Será? Bem, mas nadar de verdade e bem requer técnica e muito treino. Basta lembrarmos o campeão brasileiro Cesar Cielo e o recordista mundial e campeão paraolímpico Daniel Dias.

Sem contraindicaçãoA natação é um dos esportes mais completos, mais recomendados e mais praticados em todo o mundo, pois é para todos. Independente da idade, crianças, adultos e idosos podem se exercitar nesta modalidade.

Entre os inúmeros benefícios da sua prática, vale lembrar a promoção do equilíbrio e da flexibilidade muscular, melhora na circulação sanguínea, o aumento da capacidade aeróbica, correção de postura, perda calórica e recuperação de lesões.

Estilos A natação tem basicamente quatro estilos.

Borboleta – o nadador faz uma ondulação com o corpo para se projetar dentro da piscina e por isso alguns chamam o estilo de nado golfinho. Os braços e as pernas se mexem ao mesmo tempo e, por não usar movimentos rotatórios dos braços, exige mais força do nadador para vencer a resistência da água. A respiração é feita com a cabeça voltada para frente a cada vez que o nadador emerge da água.

Crawl – é o mais rápido de todos, utilizado nas provas de nado livre. O nadador movimenta tanto os braços como os pés para cima e para baixo, alternadamente. A respiração é feita lateralmente e, em provas curtas, o atleta diminui a quantidade de vezes que puxa o ar para ganhar tempo.

Costas – este estilo é marcado pela posição do nadador de costas para o fundo da piscina. Os movimentos são semelhantes ao do nado crawl, com batidas rápidas de pernas e braçadas alternadas. Uma particularidade é que a saída de uma prova ocorre de dentro da piscina e, por não poder enxergar quando está próximo da borda, em competições, são colocadas marcas que avisam o atleta a proximidade da parede.

Peito – é o mais antigo dos estilos. Os braços e as pernas são movimentados em conjunto, sincronizados, fazendo com que o nadador se eleve acima do nível da água a fim de conseguir respirar. As pernas são estendidas para trás com força e, quando esticadas, o corpo fica na horizontal. O nado peito, juntamente com os outros três, forma o estilo medley, o mais completo.

Escolha um e caia na piscina. Há sempre uma por perto nos centros desportivos públicos, nos clubes particulares ou em alguma academia.

9

ESPORTE Um direito de todos Por Sidney Tobias de Souza | sidney@adeva.org.br

Na tarefa de conectar, compatibilidade é o item mais importante

Conexões e cabos adequados garantem a qualidade de som e de imagem dos aparelhos

Muita gente aproveita o dinheirinho a mais que entra no final do ano para trocar aquela TV ultrapassada, ou mesmo comprar aquele equipamento de som tão desejado. Passadas as festas, é hora de colocá-los para funcionar com os demais aparelhos da casa. Aí começam os problemas. Na propaganda parecia tudo tão compatível...

Muitas vezes, a dificuldade está na falta de conceitos básicos sobre as várias formas de conexão. O que é entrada / saída? Qual a diferença entre os cabos USB e HDMI? São tantas as possibilidades que é impossível esclarecer tudo neste espaço, mas gostaria de trazer alguma luz ao assunto.

ConexõesPode parecer estranho, mas, na maioria dos equipamentos, sempre existe mais de uma forma de conexão. Você deve optar pela melhor suportada. Contudo, a qualidade será determinada pelo pior, ou seja, não adianta conectar um videocassete a uma TV 4K. A imagem não terá mais qualidade do que em uma TV HD.

Primeiramente, pense que “entrada” é uma conexão por onde aquele equipamento receberá um sinal. Portanto, saída é uma conexão por onde o equipamento enviará um sinal. Então, se você deseja enviar algo de A para B, precisa conectar um cabo compatível na saída do equipamento A (afinal, ele está enviando) para a entrada de B (ele está recebendo).

O sinal pode ser analógico ou digital. Hoje, não pretendo entrar em detalhes sobre isto, mas é imprescindível saber que analógico conecta-se com analógico e digital com digital.

Os cabos podem trafegar áudio, vídeo ou ambos. Lembre-se de observar se o conector é do tipo macho ou fêmea. Se a tomada é fêmea, precisará de um plugue macho e vice-versa.

Áudio e vídeoSempre que os equipamentos forem de áudio e vídeo (TV, Blu-Ray, DVD etc.) dê preferência para o cabo HDMI, que transmite áudio e vídeo por um único cabo. Normalmente, estes aparelhos também permitem a conexão por S-vídeo, vídeo composto ou vídeo componente, mas estes só transmitem a imagem, sendo necessário um cabo separado para o áudio. Os conectores serão tipo RCA.

Se for vídeo composto, você precisará um cabo para

o vídeo e dois para o áudio. Se for vídeo componente, serão necessários três para o vídeo e dois para o áudio. Já existem cabos que passam até cinco fios e com cinco plugues tipo RCA nas extremidades.

A dificuldade é conectar cada saída de um aparelho na respectiva entrada do outro. Se um dos conectores estiver no lugar errado a imagem fica sem cor, ou o som não é transmitido. Caso seus aparelhos tenham conexão HDMI, além de ser um único conector, a qualidade do sinal é melhor uma vez que HDMI é digital e RCA é analógico.

Geralmente, o conector RCA fêmea usado por vídeo composto é amarelo para se diferenciar de outros conectores RCA, especialmente os usados por áudio, onde um conector vermelho indica o canal direito e um branco ou preto indica o canal esquerdo.

Se a conexão for por vídeo componente, poderá encontrar conectores com as cores verde ou entrada rotulada com Y, azul, ou entrada rotulada como Pb, Cb ou B-Y e vermelho, ou entrada rotulada como Pr, Cr ou R-Y, além dos plugues branco e preto para o áudio.

Mas se precisa conectar aquele game antigo à sua TV novinha e ele não tem nenhuma dessas conexões, terá que usar a saída de RF. Você precisará de um cabo coaxial, aquele usado nas antenas externas. Ele será ligado da saída de RF do game na entrada de antena da TV. Embora a qualidade do sinal seja baixa, a transmissão é de áudio e vídeo.

Computador e TVCaso queira ligar seu computador à TV, dê preferência ao cabo HDMI. É a melhor qualidade de áudio e vídeo. Se não for possível, verifique se ambos os equipamentos possuem entrada DVI. Ela também é digital e tem ótima qualidade. Do contrário, poderá verificar a possibilidade de usar conexão VGA. No entanto, terá que fazer uma conexão de áudio, pois VGA é só para vídeo.

Temos ainda as conexões sem fio, mas isso é assunto para outro Convivaware.

Caso tenha curiosidade ou necessidade de se aprofundar no assunto, recomendo o Clube do Hardware neste endereço: http://www.clubedohardware.com.br/artigos/conectores-de-video/671

Por fim, não deixe de ler os manuais dos equipamentos. Normalmente, isso é suficiente para fazer tudo dar certo.

10

TECNOLOGIA Convivaware Por Laercio Sant’Anna | laercio@adeva.org.br

Caderninho de gastos

Dizem os entendidos no assunto que a melhor forma de manter o controle das finanças pessoais é anotar os gastos, do cafezinho à despesa com o IPTU. Este aplicativo ajuda na tarefa de lançar no “caderninho” débitos e receitas e... economizar. Grátis.

Confesso que vivi!Foi-lhe apontado um destino e, para

cumpri-lo, ganhou uma personalidade vigorosa em um corpo franzino. Um corpo escorado por ossos de vidro, quebradiços a um simples encontro, e guiado por olhos baços, quase cegos para o mundo visível.

Assim, gozou o presente e vislumbrou um futuro sem se conformar às limitações que a Providência lhe impôs. “Carrega teu fardo como uma bandeira”, lhe sussurrou um anjo.

E assim ela fez. Acreditou no respeito às diferenças, lutou contra o preconceito e a favor da igualdade.

Como toda personalidade humana, tinha carências e fraquezas. Não nasceu para ser política ou diplomata. Não tinha o cuidado de se sair bem ou mal, nem movia um dedo para agradar quem quer que fosse.

Dizia o que acreditava ser preciso, sem concessões e atenuantes, muitas vezes de forma abrupta, intempestiva, sobretudo

quando a questão era ou envolvesse justiça e fraternidade.

Há 37 anos, concluiu sua sina. Com um grupo de amigos, criou a ADEVA. De todos que aceitaram seu convite, alguns permaneceram por muito tempo, outros por um bom tempo, alguns, apenas um tempo.

Mas ela permanecia, infatigável, trezentos e sessenta e cinco dias por ano, vinte e quatro horas por dia, sobre uma cadeira de rodas, com dois telefones à mão e uma cabeça fervilhando de ideias, projetos, soluções, alternativas, além de pais, filhos, irmãos, amigos (muitos amigos) por cuidar. Sempre disposta a recomeçar, com persistência, esperança e uma contagiante alegria revelada em altissonantes gargalhadas.

No dia 27 de fevereiro de 2014, Sandra Maciel ultimou suas pendências com o Pai e se foi. Dizem que “desta para melhor”.

Deixou saudade. 

iFood

Presente em 15 estados brasileiros, este app facilita a pesquisa do restaurante e do cardápio antes do usuário decidir o que quer comer. Depois, é fazer o pedido, esperar o restaurante preparar e entregar o prato escolhido onde o cliente estiver. Grátis.

Duolingo

Aplicativo para aprender inglês, espanhol ou francês de forma rápida e divertida: perdem-se pontos a cada resposta errada, avança-se ao completar unidades e os pontos de fluência aumentam a cada conquista. Grátis.

11

LITERATURA Distinto olhar Por Liane Constantino | http://distintolhar.blogspot.com.br

TECNOLOGIA Na Rede

ADEVA - Associação de Deficientes Visuais e AmigosCorrespondência: rua São Samuel, 174, Vila Mariana, CEP 04120-030 - São Paulo (SP) - e-mail: adeva@adeva.org.br - site: www.adeva.org.br

Um dedo de trova

ContinuidadeExiste um cão que ladra quando eu passo,como se visse um bêbedo, um mendigo.E, no entanto, esse cão foi meu amigo,como tantos amigos que ainda faço.

À noite, com que alegre estardalhaçovinha encontrar-me no portão antigo;enquanto a dona vinha ter comigoe, sorrindo, apoiava-se ao meu braço.

Hoje ele faz a outro a mesma festae ela o mesmo carinho, tão honestacomo se nem notasse a transição.

Eu rio dessa triste brincadeira,mas quando uma mulher é traiçoeira,não se pode confiar nem no seu cão!

Giuseppe Artidoro Ghiaroni

Não dou conselhos na lutaque cada um realiza,pois o tolo não escutae o sábio jamais precisa.

J. B. Xavier (SP)

O nosso beijo envolvente,na rotina que amanhece,é o apelo mais urgentepara que a noite se apresse!

Elisabeth S. Cruz (RJ)

Enfrento qualquer perigo,topo briga a qualquer hora!Bandidos, feras... nem ligo...Mas... Casamento??? Tô fora!!!

Pedro Ornelas (SP)

Oficina “Mão na roda” oferece um espaço coletivo de aprendizado e prática da manutenção de bicicletas, ensinando o uso de ferramentas e materiais para realizar os reparos neces-sários a este meio de transporte cada vez mais popular em Sampa. De 12 de janeiro a 5 de junho, às terças, das 19h às 22h; aos sábados, das 14h às 19h; e aos domin-gos, das 15h às 20h, no Centro Cultural São Paulo, rua Vergueiro 1000, São Paulo (SP). Não há necessidade de inscrição.

Moda e Fotografia A 3ª edição do Dia da Mulher na ADEVA oferece duas oficinas este ano. Às 9h30, “Sentir e vestir a moda”, com Ana Claudia Domingues, membro do Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência e formada em moda pelo Sesi, e, às 13h30, “Fique bem na foto”, com o fotógrafo deficiente visual Marco Oton. Vagas limitadas a 40 partici-pantes. Dia 5 de março, na rua São Samuel 174, Vila Mariana, São Paulo (SP), tel.: 5084-6693 / 6695. Ingresso: R$ 20,00.

MusicalO musical “Noel Rosa, o poeta da Vila e seus amores” conta a história do compositor ca-rioca, revivendo o clima dos botequins dos anos 30 em meio à interpretação de Palpite Infeliz, Três Apitos e Feitiço da Vila. Estas canções vão compondo a biografia de Noel Rosa (1910-1937), desde a infância até a maturidade autoral e a morte. Até 27 de fe-vereiro, na Praça Franklin Roosevelt, 158, tel.: 3258-4449, São Paulo (SP). Ingresso: R$ 40,00.

12

LITERATURA Espaço poético Por Lothar Bazanella

MAIS! Para seu lazer

Nossos Parceiros

Foto

: Bar

bara

Cam

pos

Ilust

raçã

o: w

ww.

cent

rocu

ltura

l.sp.

gov.

br