Embed Size (px)
Citation preview
CURSOS E EXAMES DE ALEMÃOJULHO A DEZEMBRO І 2016
GOETHE-INSTITUT RIO DE JANEIRO
Sprache. Kultur. Deutschland.
Goethe-InstitutInstituto Cultural Brasil-AlemanhaRua do Passeio, 62 - 1° e 2° andar20021-290 - Rio de Janeiro - RJ Fone: 21 3804-8200 21 3804-8201
www.goethe.de/[email protected]
www.facebook.com/goetherio
www.twitter.com/goetherio
FAÇA CURSOS INTENSIVOS EM UM DOS 12 GOETHE-INSTITUTS NA ALEMANHA.www.goethe.de/[email protected]
ALEMANHA.
Estamos muito felizes com seu interesse pela língua e cultura alemãs. Com muita alegria lhe
damos as boas-vindas ao Goethe-Institut no Rio de Janeiro nesse segundo semestre “olímpico“!
Aprenda a língua alemã ou expanda seus conhecimentos do idioma nos nossos cursos intensivos, extensivos ou semi-intensivos! Nós lhe oferece-mos cursos em grupos em todos os níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (A1-C2). As aulas são ministradas por nossos especialistas em ensino do alemão como língua estrangeira, todos muito experientes e em total sintonia com as mais modernas metodologias e didática.
Você pode ampliar seus conheci-mentos de alemão de várias formas, seja em cursos presenciais, semi-presenciais - com fases presenciais e online - ou totalmente online. Venha estudar alemão conosco no Centro da cidade ou aprenda em um dos nossos postos avançados, como na Escola Alemã Corcovado (Botafogo) ou na Es-cola Suíço-Brasileira (Barra da Tijuca).
Deixe que comprovemos o seu nível de conhecimento da língua alemã por meio de nossos diplomas. Os diplomas do Goethe-Institut são reconhecidos internacionalmente e
são aplicados com o mesmo padrão de qualidade em todo o mundo. Você abrirá portas para uma graduação nas universidades alemãs ou estará apto a fazer uma carreira profissional dentro do mercado de trabalho alemão.
Você está cursando engenharia? Estuda política, direito internacional ou se interessa por música, filosofia ou literatura? Então opte por um dos nossos cursos especiais. Assim, você pode adquirir os conhecimentos de alemão que melhor se adaptem às suas necessidades.
Você gostaria de oferecer ao seu filho ou à sua filha uma maneira divertida de aprender alemão? Ou gostaria de obter um aprofundamento do conteúdo escolar na parte da tarde? Ficaríamos muito alegres em receber seu filho ou filha nos nossos cursos para crianças ou para jovens. Em um atendimento individual, podemos buscar juntos o melhor curso para os seus filhos.
Seja bem-vindo ao Goethe-Institut! Nossa equipe e eu nos alegramos em tê-lo conosco!
Cordialmente,
Susan ZerwinskyDiretora do Depto. de Ensino
3
PREZADOS ALUNOS
Revistase jornais
Cursosonline
Semi-Presenciais
Cursos detradução
Individuais
Curso deConversação
On-Leihe:Biblioteca
Digital
Palestras
Semi-Intensivos
Cursos para crianças e
adolescentes
ExtensivosNíveis A1-C2
Intensivos
Empresas
Gramática eVocabulário
Prepa-ratórios
para exmes
Jurídico
CURSOSESPECIAIS
CURSOSde ALEMÃO
EVENTOSCULTURAIS
Cinema
Exposições
BIBLIOTECA
Vasto acervode livros
em alemão eem português
GOETHEINSTITUT
O Goethe-Institut é o Instituto Cultural oficial da Alemanha e atua no mundo todo, difundindo o conhecimento da língua alemã e promovendo a cooperação cultural. Com a divulgação de informações sobre a vida cultural, social e política na Alemanha, ele também transmite uma abrangente imagem do país.
4
NOSSO INSTITUTO
Exames deproficiência
internacionais
Professoresaltamente
qualificados
Teste denivelamento
gratuito
Ofertasdigitais
gratuitasSegundachamada
Aconselhamentoindividualizado para
pais de alunos
DIFERENCIAIS
Sistema deavaliação
Bolsade estudos
Apoioindividualizado
Descontose convênios
Segundachamada
O Goethe-Institut conta com mais de 60 anos de experiência no ensino de alemão como língua estrangeira, em formação e aperfeiçoamento de professores, no desenvolvimento de planos de ensino, provas e materiais didáticos.
5
NOSSOS DIFERENCIAIS
É capaz de entender uma variada gama de textos mais extensos e complexos, e de compreender significados implícitos. Sabe utilizar o idioma de forma eficaz e flexível na vida social e profissional, no treinamento, ou na universidade que frequenta. É capaz de se expressar de forma clara, estruturada e detalhada sobre assuntos mais complexos.
É capaz de entender, sem esforço, praticamente tudo o que lê ou ouve. Sabe se expressar com espontaneidade, grande fluência e precisão e, mesmo tratando-se de assuntos mais complexos, é capaz de exprimir nuances sutis de significados.
É capaz de entender o conteúdo principal de textos complexos sobre temas concretos e abstratos e de entender, inclusive, discussões técnicas em sua própria área de especialização. Consegue se expressar de forma tão espontânea e fluente, que uma conversa normal com falantes nativos transcorre sem grandes esforços para ambas as partes. Consegue se expressar de forma clara e detalhada sobre uma vasta gama de temas.
É capaz de compreender os pontos principais, se a linguagem utilizada for a linguagem padrão e os temas lhe forem familiares, como: trabalho, escola, lazer, etc. Consegue lidar com a maioria das situações, com as quais uma pessoa se depara, quando em viagem, por exemplo. É capaz de se expressar de forma simples e coerente sobe temas conhecidos e áreas de interesse.
É capaz de entender frases e expressões utilizadas com frequência e que estejam relacionadas a questões de relevância imediata. Sabe se expressar sobre assuntos que lhe são familiares em situações corriqueiras. Utilizando recursos bem simples, é capaz de relatar sobre sua origem e formação, seu ambiente e falar sobre coisas relacionadas a necessidades imediatas.
É capaz de entender e utilizar expressões cotidianas e familiares, assim como frases bem simples. Sabe apresentar-se e apresentar outras pessoas, fazer-lhes perguntas sobre a sua pessoa e também responder a perguntas desse tipo.
Conhecimentos da língua correspondentes a cada nível de acordo com o quadro europeu comum de referência
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Elem
enta
rIn
dep
end
ente
Com
pete
nte
6
NÍVEIS
7
O Goethe-Institut no Rio de Janeiro oferece cursos extensivos, semi-intensivos, intensivos, semi-presenciais e totalmente online para adultos, adolescentes e crianças. Após um teste individual de nivelamento, você inicia o seu curso no nível mais adequado aos seus conhecimentos atuais. Caso não tenha conhecimentos prévios do idioma, você é automaticamente classificado para o curso de iniciantes nível A1.1.
Para adultos (a partir de 16 anos)
CURSOS EXTENSIVOS Duração: quatro meses Início: agosto Frequência: uma vez por semana (180 minutos de aula por dia) ou duas vezes por semana (90 minutos de aula por dia)
Carga horária total: 64 horas/aula (de 45 minutos cada) Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 18 Em um ano podem ser concluídos dois módulos
CURSOS SEMI-INTENSIVOS Duração: dois meses Início: agosto e outubro Frequência: duas vezes por semana (180 minutos de aula por dia) Carga horária total: 64 horas/aula (de 45 minutos cada) Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 18 Em um ano podem ser concluídos quatro módulos. Ideal para quem quer aprender alemão mais rápido.
CURSOS INTENSIVOS Duração: três semanas Início: julho e novembro Frequência: cinco vezes por semana (180 minutos de aula por dia) Carga horária total: 64 horas/aula (de 45 minutos cada) Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 18 A combinação dos semi-intensivos com os intensivos possibilita a conclusão de
sete módulos no ano
Se seu filho tem entre 7 e 9 anos ou entre 12 e 15 anos e gosta de línguas estrangeiras, comece a frequentar nossos cursos de alemão para crianças e adolescentes. Você verá que aprender alemão pode ser muito divertido!
Duração: quatro meses Início: agosto Frequência: uma vez por semana (90 minutos por dia) Carga horária total: 32 horas/aula (de 45 minutos cada) Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 12 Aconselhamento individualizado para os pais
CURSOS REGULARES
CURSOS PARA CRIANÇAS (7 A 9 ANOS) E ADOLESCENTES (12 A 15 ANOS)
8
CURSOS SEMIPRESENCIAIS A1 (64 hs/aula, 32 presenciais, 32 online)
Estes cursos combinam estudo individual e aulas presenciais. Você estuda no local onde estiver e em seu próprio ritmo, com acompanhamento individualizado online pelo tutor. Nas oito aulas presenciais durante quatro meses, você aprofunda os conhecimentos adquiridos e aperfeiçoa, principalmente, sua pronúncia e conversação.
Os cursos semipresenciais são a oferta ideal para pessoas que têm urgência em aprender alemão, mas não dispõem de tempo para frequentar cursos presenciais. São também uma ótima opção para quem mora muito longe do Instituto. Vantagens dos cursos semipresenciais: o preço do módulo já inclui a taxa do exame internacionalmente reconhecido do Goethe-Institut (Start Deutsch 1) e dois níveis em um semestre.
Duração: quatro meses Início: agosto Frequência das aulas presenciais: uma a duas vezes por mês Dia e horário das aulas presenciais: sábados à tarde (13h às 16h15),
nas seguintes datas: 27/08, 03/09, 17/09, 08/10, 22/10, 05/11, 19/11 e 10/12 (Exame Start Deutsch 1)
Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 18.
Em nossos cursos especiais você pode treinar habilidades específicas como escrita ou conversação, adquirir conhecimentos técnicos ou específicos como jurídicos, de tradução, musicais, políticos e etc. A carga horária é de 32 ou 16 horas/aula. Consulte as páginas 14 e 15.
Duração: 8 ou 16 semanas Início: agosto e outubro Frequência: uma vez por semana (90 minutos de aula por dia) Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 18
CURSOS ESPECIAIS – VÁRIOS NÍVEIS
Realizamos também cursos feitos sob medida para você com aulas individuais ou para pequenos grupos. Os cursos são realizados em nossas instalações.
Organizamos também cursos sob medida que correspondam às necessidades da sua empresa.
Informe-se na secretaria de cursos.
Em nossos cursos você se prepara para nossos exames internacionais, com professores qualificados. A preparação baseia-se em simulados, utilizando-se de partes das provas oral e escrita.
Duração: 8 ou 16 semanas Início: setembro Frequência: uma vez por semana (90 minutos de aula por dia) Número de alunos por classe: no mínimo 8, no máximo 18
CURSOS PREPARATÓRIOS PARA EXAMES
CURSOS SOB MEDIDA
9
Módulos Livros Didáticos Lições
A1.1 Menschen A1.1 + Arbeitsbuch 01 a 12
A1.2 Menschen A1.2 + Arbeitsbuch 13 a 24
A2.1 Menschen A2.1 + Arbeitsbuch 01 a 12
A2.2 Menschen A2.2 + Arbeitsbuch 13 a 24
B1.1 Menschen B1.1 + Arbeitsbuch 01 a 08
B1.2 Menschen B1.1 + ArbeitsbuchMenschen B1.2 + Arbeitsbuch
09 a 1213 a 16
B1.3 Menschen B1.2 + Arbeitsbuch 17 a 24
B2.1 Sicher B2.1 01 a 04
B2.2 Sicher B2.1Sicher B2.2
05 a 0607 a 08
B2.3 Sicher B2.2 09 a 12
C1.1 Sicher C1.1 01 a 04
C1.2Sicher C1.1
Sicher C1.2
05 a 06
07 a 08
C1.3 Sicher C1.2 09 a 12
C2.1 Progress 3 + Arbeitsbuch 01 a 06
C2.2 Progress 3 + Arbeitsbuch 07 a 12
C2.3 Progress 3 + Arbeitsbuch 13 a 18
C2.4 Progress 3 + Arbeitsbuch 19 a 25
C2.5 Fit fürs Goethe-Zertifikat C2
A1.1 Planetino 1 + Arbeitsbuch 01 a 20
A2.1 Magnet neu A2 + Arbeitsbuch 10 a 20
ADULTOS
CRIANÇAS E ADOLESCENTES
SBS Livraria Internacional Rua da Quitanda 99, Centro
www.sbs.com.br
Bahnhof Didática Loja online
www.bahnhofdidatica.com.br
LIVROS DIDÁTICOS
LIVRARIAS PARCEIRAS
10
DATAS DE MATRÍCULAS
CURSOS EM JULHO06-08 de junho das 09h30 às 18h30
CURSOS EM AGOSTO06-08 de junho para matrículas em até 6x das 09h30 às 18h3001-08 de julho para matrículas em até 5x das 09h30 às 18h30
CURSOS EM OUTUBRO26-30 de setembro das 09h30 às 18h30
CURSOS EM NOVEMBRO24-28 de outubro das 09h30 às 18h30
INTENSIVOS EM JANEIRO E FEVEREIRO DE 201705-09 de dezembro das 09h30 às 18h30
Matrícula e teste de nivelamento grátis.
Teste de nivelamento online para alunos novos com conhecimentos e ex-alunos cujo último curso tenha sido concluído até um ano atrás:
Para fazer o teste envie e-mail para [email protected].
Verifique condições para os descontos na página 16.
Não é necessário vir pessoalmente para se matricular, qualquer pessoa poderá fazê-lo: basta trazer o nome completo do aluno, data e local de nascimento, endereço, telefones, e-mail, CPF e curso, dias e horário desejados.
A inscrição somente será efetivada após o pagamento da primeira parcela.
Pagamento no ato da inscrição, à vista ou parcelados. Em cheques, da seguinte forma: 1a parcela na inscrição e as demais parcelas em cheques pré-datados para os 10 dias de cada mês subsequente, ou por meio de boleto bancário.
Em caso de cancelamento do curso serão descontadas as aulas dadas até o momento do comunicado por escrito e a retenção de uma taxa administrativa de 20% do valor do curso.
Verifique condições gerais de matrícula das páginas 21 a 23.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
11
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA BIBLIOTECA
DATAS PARA SOLICITAÇÃO DE BOLSAS
HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO DA SECRETARIA
PONTES E/OU FERIADOS (NÃO HAVERÁ AULA)
Consulte regulamento de bolsas e descontos nas páginas 20 e 21.
2° SEMESTRE DE 2016
Entrega da documentação
De 20 a 24 de junho de 2016
Divulgação dos resultados
30 de junho de 2016
1° SEMESTRE DE 2017
Entrega da documentação
28 a 30 de novembro de 2016
Divulgação dos resultados
02 de dezembro de 2016
Terça e quarta-feira das 10h às 13h e 15h às 19hQuinta-feira das 15h às 19hSexta-feira das 15h às 18hSábado das 10h às 13h
Mais informações: www.goethe.de/rio/biblioteca
05 de agosto - Abertura dos Jogos Olímpicos18 de agosto - Triatlo dos Jogos Olímpicos22 de agosto -Dia do retorno da família Olímpica07 de setembro - Proclamação da Independência do Brasil12 de outubro - Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil15 de outubro - Dia dos Professores02 de novembro - Finados15 de novembro - Proclamação da República23 de dezembro a 01 de janeiro - Recesso
Segunda-feira a quinta-feira, das 09h30 às 19h30Sextas das 09h30 às 18h00Sábados das 08h30 às 13h30Nos períodos de matrícula, a secretaria funciona das 09h30 às 18h30
Aberto nos seguintes sábados: 09/07, 27/08, 03/09, 17/09, 08/10, 22/10, 05/11, 19/11 e 10/12, das 08h30 às 13h30
12
A1 A2 B1 B2 C1 C2
A 1.
1A
1.2
A 2
.1A
2.2
B 1.
1B
1.2
B 1.
3
B 2
.1B
2.2
B 2
.3
C 1.
1C
1.2
C 1.
3
C 2.
1C
2.2
C 2.
3C
2.4
1 VEZ POR SEMANA
6ª
26/08 a 09/12 08h00 - 11h15
17h45 - 21h00
Sábado27/08 a 10/12 08h30 - 12h00
13h00 - 16h30
3ª30/08 a 20/12 18h00 - 21h30
Sábado03/09 a 10/12 08h30 - 12h10
Sábado03/09 a 10/12 08h30 - 12h10
2 VEZES POR SEMANA
2ª e 4ª 24/08 a 14/12 15h45 - 17h15
17h45 - 19h15
19h30 - 21h00
3ª e 5ª 23/08 a 13/12 08h00 - 09h30
12h00 - 13h30
14h00 - 15h30
17h45 - 19h15
19h30 - 21h00
2ª e 4ª29/08 a 19/12 19h30 - 21h00
4ª
31/08 a 14/12 14h00 - 15h50
3ª
30/08 a 13/12 16h00 - 17h30
CENTRO (Goethe-Institut)
BOTAFOGO (Escola Alemã Corcovado)
BARRA (Escola Suiço-Brasileira)
CENTRO (Goethe-Institut)
BARRA (Escola Suiço-Brasileira)
CRIANÇAS - 7 a 9 anos
JOVENS - 12 a 15 anos
EXTENSIVOS (64hs/aula) - 1 MÓDULO EM 16 SEMANAS
NOVOS CURSOS NO CENTRO
13
O Goethe-Institut se reserva o direito de cancelar turmas com número insuficiente de alunos.
A1 A2 B1 B2 C1 C2
A 1.
1A
1.2
A 2
.1A
2.2
B 1.
1B
1.2
B 1.
3
B 2
.1B
2.2
B 2
.3
C 1.
1C
1.2
C 1.
3
C 2.
1C
2.2
C 2.
3C
2.4
2 VEZES POR SEMANA
2ª e 4ª24/08 a 19/10 08h00 - 11h30
13h45 - 17h15
17h45 - 21h15
24/10 a 14/12 08h00 - 11h30
13h45 - 17h15
17h45 - 21h15
3ª e 5ª23/08 a 13/10 08h00 - 11h15
14h00 - 17h15
17h45 - 21h00
18/10 a 13/12 08h00 - 11h15
14h00 - 17h15
17h45 - 21h00
2ª, 4ª e 6ª24/08 a 16/12 08h00 - 09h00
Sábados27/08 a 10/12 13h00 - 16h30 (Faça os níveis A1.1 + A1.2 juntos no mesmo semestre)
2ª a 6ª - julho 11/07 a 29/07 08h30 - 12h00
17h45 - 21h00
2ª a 6ª - novembro
07/11 a 29/11 08h30 - 12h00
SEMI-INTENSIVOS (64 hs/aula) - 1 MÓDULO EM 8 SEMANAS
CENTRO (Goethe-Institut)
ALEMÃO COM CAFÉ (64 hs/aula)CENTRO (Goethe-Institut)
SEMIPRESENCIAIS (64 hs/aula - 32h online e 32 presenciais)CENTRO (Goethe-Institut)
INTENSIVOS (64 hs/aula) - 1 MÓDULO EM 3 SEMANASCENTRO (Goethe-Institut)
14
Goethe-Zertifikat B1 (16 hs/aula)
3ª - 20/09 a 08/11 19h30 - 21h00
Goethe-Zertifikat B2 (16 hs/aula)
2ª - 19/09 a 07/11 17h45 - 19h15
TestDaF (16 hs/aula)
2ª - 19/09 a 07/11 17h45 - 19h15
Preparatório Goethe-Zertifikat C2 - GDS (32 hs/aula)
2ª - 19/09 a 07/11 19h30 - 21h00
Training Deutsch - gramática e vocabulário - nível B (16 hs/aula)
2ª - 29/08 a 17/10 17h45 - 19h15
24/10 a 12/12 17h45 - 19h15
Training Deutsch - gramática e vocabulário - nível C (16 hs/aula)
3ª - 23/08 a 11/10 17h45 - 19h30
18/10 a 13/12 17h45 - 19h30
Training Deutsch - conversação - nível B (16 hs/aula)
4ª - 24/08 a 19/10 17h30 - 19h15
26/10 a 14/12 17h30 - 19h15
Training Deutsch - ouvir e falar - nível B (16 hs/aula)
4ª - 24/08 a 19/10 17h30 - 19h15
26/10 a 14/12 17h30 - 19h15
Training Deutsch - ouvir e falar - nível C (16 hs/aula)
5ª - 25/08 a 13/10 17h45 - 19h15
20/10 a 08/12 17h45 - 19h15
Training Deutsch - ler e escrever - nível A (16 hs/aula)
5ª - 25/08 a 13/10 19h30 - 21h00
20/10 a 08/12 19h30 - 21h00
Alemão com música - nível A (16 hs/aula)
3ª - 23/08 a 11/10 19h30 - 21h00
18/10 a 13/12 19h30 - 21h00
Alemão para juristas - nível B (16 hs/aula)
5ª - 25/08 a 13/10 19h30 - 21h00
20/10 a 08/12 19h30 - 21h00
Tradução - a partir do nível B2 (32 hs/aula)
4ª - 24/08 a 14/12 19h30 - 21h15
CURSOS PREPARATÓRIOS
CURSOS ESPECIAIS
O Goethe-Institut se reserva o direito de cancelar turmas com número insuficiente de alunos.
15
Disponível nos níveis A1, A2, B1.1 e B1.2. Para entrar no nível A1 não pre-cisa ter conhecimentos prévios de alemão. Nos níveis mais avançados, realizaremos um nivelamento indivi-dual do aluno. Solicite informações pelo [email protected]
Aprenda alemão de onde estiver, no horário que preferir
Programa de aprendizado interativo
Duração de apenas 4 meses, em ritmo acelerado
Turmas virtuais de 6 a 16 participantes com tarefas cooperativas
8 encontros virtuais para trocar opiniões e experiências com a turma e trei-nar fala e a expressão oral
Acompanhamento permanente de um tutor para tirar dúvidas e receber feedback regular e dicas individuais
CURSO EM GRUPO DEUTSCHONLINE
16
DESCONTOS
Para todos os níveis A1.2 ao C2.4, de segunda a sexta, das 14h00 às 21h15 e sábados das 08h30 às 12h00
Para todos os cursos extensivos e semi-intensivos do nível A1.1 de segunda a sexta das 17h30 às 21h15 e sábados das 08h00 às 12h00
Para os níveis A1.2 ao C2.4 de segunda a sexta das 08h00 às 12h00 e sábados das 13h00 às 16h30
Para todos os cursos extensivos a partir do nível A1.2 na Escola Alemã Corcovado e na Escola Suiço-brasileira
Para todos os cursos A1.1 extensivos e semi-intensivos das 08h00 às 17h15 de segunda a sexta
Para todos os cursos extensivos do nível A1.1 aos sábados das 13h00 às 16h15
Para todos os cursos extensivos das 12h00 às 13h30
Para todos os cursos extensivos do nível A1.1 na Escola Alemã Corcovado e na Escola Suiço-brasileira
Em um segundo curso paralelo de 16 ou 32 horas/aula para os alunos que já estejam inscritos em um curso de 64 horas/aula no mesmo semestre
Para pais de alunos da Escola Alemã Corcovado, Colégio Cruzeiro (Centro e Jacarepaguá) e Escola Suiço-brasileira, somente para os cursos realizados na Escola Alemã Corcovado e na Escola Suiço-Brasileira
Para estudantes, em todos os cursos semi-intensivos de segunda a sexta das 13h45 às 17h15
Para alunos de letras português-alemão que apresentem o comprovante atual da universidade no ato da matrícula (e tenham frequência mínima de 70% no semestre anterior e obtido nota GUT)
5%
10%
20%
25%
40%
50%
NENHUM DESCONTO É CUMULATIVO
O Goethe-Institut oferece descontos para empresas conveniadas. Informe-se em www.goethe.de/rio/conveniosedescontos
Válidos somente dentro do período de matrículas(vide página 10)
Após o período de matrículas, 5% de desconto para todos os horários.
CURSOS 64 hs/aula*
PREÇOS E FORMAS DE PAGAMENTO
TAXAS DE SERVIÇO
CURSOS 32 hs/aula
CURSOS 16 hs/aula
INTENSIVOS 64hs/aula
SEMI-PRESENCIAL + SD1
CRIANÇAS E ADOLESCENTES
à vista 2 parcelas 3 parcelas 4 parcelas 5 parcelas 6 parcelas
R$ 3.100,00 R$ 1.627,00 R$ 1.100,00 R$ 840,00 R$ 680,00 R$ 574,00
5% R$ 2.944,00 R$ 1,545,00 R$ 1.045,00 R$ 797,00 R$ 646,00 R$ 545,00
10% R$ 2.789,00 R$ 1.465,00 R$ 990,00 R$ 755,00 R$ 612,00 R$ 515,00
20% R$ 2.479,00 R$ 1.302,00 R$ 880,00 R$ 671,00 R$ 544,00 R$ 458,00
40% R$ 1.859,00 R$ 976,00 R$ 660,00 R$ 503,00 R$ 408,00 R$ 344,00
à vista 2 parcelas 3 parcelas 4 parcelas
R$ 1.549,00 R$ 813,00 R$ 577,00 R$ 469,00
5% R$ 1.472,00 R$ 772,00 R$ 548,00 R$ 445,00
10% R$ 1.394,00 R$ 732,00 R$ 519,00 R$ 422,00
20% R$ 1.240,00 R$ 650,00 R$ 462,00 R$ 375,00
à vista 2 parcelas
R$ 774,00 R$ 406,00
5% R$ 736,00 R$ 386,00
10% R$ 697,00 R$ 366,00
20% R$ 619,00 R$ 325,00
à vista 2 parcelas
R$ 3.100,00 R$ 1.627,00
NívelA1.1
5% R$ 2.848,00 R$ 1.495,00
20% R$ 2.398,00 R$ 1.259,00
NíveisA1.2 ao B1.3
5% R$ 2.944,00 R$ 1.545,00
20% R$ 2.479,00 R$ 1.302,00
à vista 2 parcelas
R$ 3.100,00 R$ 1.627,00
5% R$ 2.944,00 R$ 1.545,00
10% R$ 2.789,00 R$ 1.464,00
à vista R$ 1.200,00
2 parcelas R$ 630,00
3 parcelas R$ 426,00
4 parcelas R$ 325,00
O Goethe-Institut se reserva o direito de cancelar turmas com número insuficiente de alunos.
Tranferência de curso apóso início das aulas R$ 65,00 Histórico R$ 65,00
Cancelamento do curso antes do início do mesmo R$ 110,00 Segunda chamada R$ 85,00
Aulas avulsas para alunos (45’) R$ 155,00 Declarações, cartas etc R$ 40,00
Aulas avulsas para externos (45’) R$ 165,00 2a via do Atestado de
participação R$ 55,00
Pacote de 10 aulas para alunos (45’) R$ 1.440,00 2a via do Certificado oficial R$ 300,00
Pacote de 10 aulas para externos (45’) R$ 1.540,00 Provas à distância da
Universidade de Hagen € 90,00
*No preço do primeiro curso C2, será acrescido o valor de R$ 150,00 pela inclusão do material didático, que vale para os níveis C2.1 ao C2.4.
17
PREÇOS DATAS
NÍVEISEXAMES
DO GOETHE-INSTITUTalunos externos exames inscrições
Nív
el C
ompe
tent
e
C2Goethe-ZertifikatC2 (GDS) R$ 550,00 R$ 575,00
21/11(escrita)22/11(oral)
31/10-04/11
Módulo do Exame R$ 140,00 R$ 145,00
C1
Goethe-Zertifikat C1 R$ 450,00 R$ 475,00
Repetição da parte escrita R$ 345,00 R$ 360,00
Repetição da parte oral R$ 115,00 R$ 120,00
TestDaF: inscrição e pagamentoatravés do site: www.testdaf.de
€ 130,00 € 130,00 08/11 13/09-11/10
Nív
el In
depe
nden
te
B2
Goethe-Zertifikat B2 R$ 385,00 R$ 405,00
23/11(escrita)
24/11(oral)
31/10-04/11
Repetição da parte escrita R$ 300,00 R$ 315,00
Repetição da parte oral R$ 100,00 R$ 105,00
B1Goethe-Zertifikat B1(Para jovens e adultos) R$ 335,00 R$ 345,00
Módulo do Exame R$ 90,00 R$ 95,00
Nív
el E
lem
enta
r
A2Goethe-Zertifikat A2 R$ 300,00 R$ 315,00
Datas para A1 e A2
Exames: 29/07Inscrições: 11 a 15/07
Exames: 16/09Inscrições: 29/08 a 02/09
Exames: 13/10 Inscrições: 19 a 23/09
Exames: 25/11Inscrições: 31/10-04/11
Fit in Deutsch 2 (para jovens) R$ 175,00 R$ 185,00
A1
Start Deutsch 1 R$ 280,00 R$ 295,00
Fit in Deutsch 1 (para jovens) R$ 155,00 R$ 165,00
O TestDaf é um exame de idioma de nível avançado que engloba os níveis B2 e C1. Ele é reconhecido como comprovante de conhecimento de língua por todas as instituições de nível superior na Alemanha.
* Mais informações: www.goethe.de/rio/examesObs: O Goethe-Institut reserva-se o direito de cancelar datas de exames.
EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO
EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO
18
OUSE DAR UM SALTO!
TIRE O SEU CERTIFICADO INTERNACIONAL.GOETHE-INSTITUT NO RIO DE JANEIRO
19
20
O Goethe-Institut no Rio de Janeiro poderá conceder bolsas ou descontos a alunos segundo diversos critérios, dentre os quais, a situação financeira desempenha um papel decisivo. Outro critério levado em consideração é a importância do curso de alemão para estudantes universitários dentro de sua área de estudos ou profissional, que deverá ser comprovada mediante apresentação de carta de recomendação da universidade.
O número e o valor das bolsas são limitados, não sendo possível contemplar a todos que solicitam; as bolsas serão dadas de acordo com as necessidades, as vagas, horários e volume dos pedidos que forem apresentados.
Para solicitar bolsa ou desconto, é imprescindível que o candidato:
1. Seja aluno atual do Goethe-Institut e tenha quitado, pelo menos uma vez, a taxa integral do curso;
2. Faça a sua solicitação no formulário adequado e anexe os documentos exigidos, que devem comprovar sua situação financeira;
3. Entregue sua solicitação ao professor dentro do prazo divulgado (Após este prazo os formulários não serão considerados, pois a quota destinada à concessão de bolsas estará esgotada);
4. Apresente rendimento gut ou sehr gut;5. Tenha frequência mínima de 80%.
Documentos que deverão ser anexados ao formulário:
Última declaração do Imposto de Renda (págs. 1 a 4) própria e/ou da(s) pessoa(s) da(s) qual(is) é dependente e/ou da pessoa com quem divide despesas domésticas e/ou comprovantes de renda pessoal ou familiar, conta de luz da residência.
Atenção:
Após 3 semestres consecutivos com bolsa ou desconto, o candidato deverá arcar com o pagamento integral de, pelo menos, um curso, antes de voltar a solicitar um novo desconto.
A concessão de bolsas vale exclusivamente para o curso atual. Sendo assim, o candidato terá, obrigatoriamente, de renovar sua solicitação no fim de cada nível, reapresentando também a respectiva documentação.
Os descontos não são cumulativos. Isto é: eles são sempre calculados sobre o valor integral do curso e não poderão ser somados aos descontos concedidos a conveniados, para cursos promocionais, ou para famílias.
REGULAMENTO PARA BOLSAS E DESCONTOS
Se, por qualquer razão, o aluno decidir abrir mão do desconto/da bolsa obtida, deverá preencher o formulário de desistência e justificar sua atitude.
Obs.: mesmo preenchendo todos os requisitos acima mencionados, não há garantia de obtenção de bolsa ou desconto, pois o Goethe-Institut não pode ultrapassar o limite da quota orçamentária destinada a este fim.
CONDIÇÕES GERAIS DE INSCRIÇÕES / TAXAS
Informações sobre as condições, cancelamento ou trancamento de inscrição, responsabilidade do aluno e do Goethe-Institut no Rio de Janeiro e outros itens.
1. Inscrição
1.1 Idade mínima de 16 anos para os cursos para adultos e 7 anos para os cursos para jovens
1.2 A inscrição poderá ser feita pessoalmente ou por terceiros, dentro dos prazos fixados pelo Goethe-Institut no Rio de Janeiro.
1.3 Os cursos tem o número mínimo de inscrições de 8 (oito) alunos e o número máximo de 18 (dezoito) alunos.
1.4 O aluno pagará ao Goethe-Institut no Rio de Janeiro: por cursos extensivos: uma taxa única por módulo à vista (com desconto) ou em até seis parcelas (observando a data limite), sendo a primeira parcela paga no ato da matrícula e as demais através de boleto bancário (após a emissão dos boletos, as datas não serão alteradas) ou cheques pré-datados para o dia 10 de cada mês subsequente; por cursos semi-intensivos
ou intensivos: uma taxa única por módulo à vista (com desconto) ou em até três parcelas (observando a data limite), sendo a primeira parcela paga no ato da matrícula e as demais através de boleto bancário (após a emissão dos boletos, as datas não serão alteradas);
1.5 A inscrição só será considerada efetivada após o pagamento da taxa, à vista ou da primeira parcela.
1.6 Ao ter sua matrícula efetivada, o aluno confirma automaticamente ter tomado ciência das condições gerais de inscrição.
2. Rematrícula
2.1 O aluno que pretende continuar seu curso de alemão deverá observar o prazo determinado pelo Goethe-Institut no Rio de Janeiro para inscrições com desconto. Findado este prazo, o aluno ainda poderá inscrever-se, porém sem desconto.
2.2 Alunos que cursam letras Portugês-Alemão e recebem 50% de desconto, devem apresentar no ato da rematrícula o comprovante atual da
21
CONDIÇÕES GERAIS DE CONTRATO E DE PARTICIPAÇÃO
universidade e ter a frequência mínima de 70% no semestre anterior e obtido a nota GUT.
3. Cancelamento de cursos pelo Goethe-Institut no Rio de Janeiro
3.1 O Goethe-Institut no Rio de Janeiro reserva-se o direito de proceder ao cancelamento de cursos ou classes que não tenham atingido número de inscrições igual a 8 (oito) por classe.
3.2 Somente os cursos com o número mínimo de alunos devidamente matriculados até o prazo final de inscrições serão efetivados.
3.3 Ocorrendo o cancelamento de cursos ou classes na forma do item 3.1, o Goethe-Institut no Rio de Janeiro oferecerá ao aluno outras opções de cursos. Se, por qualquer motivo, não for conveniente ao aluno frequentar algum dos cursos sugeridos, ele poderá requerer a devolução de todas as parcelas até então pagas, ou optar pela manutenção do crédito para pagamento de parte ou da taxa completa de outro curso no período/semestre seguinte.
4. Cancelamento ou trancamento da inscrição
4.1 O aluno que, por qualquer motivo, decidir cancelar sua inscrição deverá comunicar o fato imediatamente e por escrito à Secretaria de Cursos, que procederá à apuração de débito ou crédito do aluno, proporcional ao período de utilização dos serviços (data de entrada do pedido do aluno na secretaria), em relação aos valores até então pagos. Se apurado débito, fica o aluno obrigado a liquidá-lo imediatamente. Se apurado crédito, o aluno poderá requerer sua restituição ou a manutenção do crédito nos termos do item 3.3. Qualquer que seja o motivo do cancelamento da inscrição ou da desistência após o início dos cursos, o Goethe-Institut no Rio de Janeiro cobra do aluno todas as horas-aula dadas até a data de entrada do pedido de cancelamento na secretaria e retém 20% (vinte por cento) do valor total do curso. Para cancelamento da inscrição antes do início do curso, o Goethe-Institut no Rio de Janeiro cobra uma taxa administrativa, vide valor publicado no encarte taxas de serviços atual.
4.2 Solicitações de trancamento também deverão ser feitas por escrito e encaminhadas à Secretaria de Cursos. Neste caso, o Goethe-Institut no Rio de Janeiro desconta as horas-aula dadas até a data de entrada da solicitação do aluno na secretaria, ficando o restante do valor pago pelo aluno como crédito para inscrição em um próximo período/semestre. O trancamento tem validade de um ano a partir da data da solicitação, é transferível e não poderá ser revertido em espécie.
4.3 Solicitações de trancamento ou cancelamento só poderão ser consideradas enquanto o número de horas-aula ministradas até a data do pedido do aluno não for superior a 80% (oitenta por cento) da carga horária total de um curso.
4.4 Os procedimentos de trancamento não se aplicam aos cursos à distância (online). A desistência destes cursos não dá direito a qualquer tipo de restituição.
4.5 O prazo para efetivação do cancelamento é de 15 (quinze) dias a partir da data da entrega da solicitação na secretaria.
4.6 Para pacotes de aulas individuais, por qualquer que seja o motivo do cancelamento da inscrição ou da desistência após o início das aulas, o Goethe-Institut no Rio de Janeiro cobra do aluno todas as horas/aula dadas até a data de entrada do pedido de cancelamento na secretaria e retém 20% (vinte por cento) do valor total do pacote. Para cancelamento da inscrição antes do início das aulas, o Goethe-Institut no Rio de Janeiro cobra uma taxa administrativa (vide valor publicado no encarte taxas de serviços atual).
22
5. Responsabilidade do aluno
5.1 O aluno se compromete a seguir e a cumprir os regulamentos dos cursos e demais regras vigentes do Instituto.
5.2 O aluno com conhecimentos de alemão deve submeter-se a um teste de nivelamento escrito antes de efetivar a inscrição.
5.3 A aprovação em determinado estágio pressupõe que o aluno tenha obtido, no mínimo, o conceito “suficiente” (ausreichend) e tido 70% (setenta por cento) de frequência. Sendo assim o aluno receberá ao final de cada curso um atestado de frequência.
6 Responsabilidade do Goethe-Institut no Rio de Janeiro
6.1 A responsabilidade do Goethe-Institut no Rio de Janeiro e de seus funcionários limita-se a faltas intencionais e negligência grave. O Goethe-Institut no Rio de Janeiro não se responsabiliza pela supressão de seus serviços quando ocasionada por motivos de força maior (por exemplo, catástrofes naturais, incêndio, inundações, determinações governamentais e outros fatos que fujam ao controle das partes contratantes).
6.2 O Goethe-Institut no Rio de Janeiro se obriga a ministrar os cursos de alemão na dimensão e qualidade anunciadas, salvo no item 3.1.
6.3 O Goethe-Institut no Rio de Janeiro se compromete a manter sigilo sobre todas as informações fornecidas pelo aluno quando do preenchimento de fichas de inscrição e/ou formulários de solicitação de bolsas de estudo.
7. Taxas/Multas
Não é cobrada taxa de matrícula. São cobradas taxas administrativas pelos seguintes serviços:
Transferência de cursos, dias e horários (somente após o início das aulas). Declarações, histórico, cartas, etc. Cancelamento de curso antes do início do mesmo. Provas de segunda chamada. 2ª via de atestado de frequencia e certificados oficiais. Desistência do curso e devolução do dinheiro: (vide item 4).
Após o vencimento dos boletos será cobrada multa de 2% + mora/dia.
23
GOETHE-INSTITUTInstituto Cultural Brasil Alemanha
Rua do Passeio, 62 - 1° e 2° andar20021-290 - Rio de Janeiro - RJTel: 21 3804 8200/8201www.goethe.de/rio
Acesso com transportes públicos:
Metrô: Estação CinelândiaÔnibus: Todas as linhas que passam pelo PasseioCarro: Estacionamento mediante pagamento no Rio Park com entrada pela Av. Rio Branco, 5
Cursos em Botafogo e na Barra
Escola Alemã CorcovadoR. São Clemente, 388 - BotafogoEscola Suiço-BrasileiraR. Corrêa de Araújo, 81 - Barra
Para informações, por favor, entrar em contato com a secretaria de cursos do Goethe-Institut no Centro.
Em nossa secretaria de cursos, orientamos você na escolha de um curso do Goethe-Institut no Rio de Janeiro ou em um dos 12 institutos na Alemanha, assim como informamos sobre nossos exames oficiais.
Informe-se também pelo site:www.goethe.de/rio
Informações sobre cursos e exames:Andréa Dock e Camila [email protected].: 21 3804-8201
Informações sobre cursos na Alemanha:Juala [email protected].: 21 3804-8217www.goethe.de/alemanha
COMO CHEGAR
CONTATOS
BIBLIOTECA
Nossa biblioteca é de livre acesso e fornece informações sobre aspectos da vida cultural, social e política alemã, dispondo, entre outros, de uma seleção atualizada e variada de materiais didáticos. Além disso, ela promove eventos e saraus literários.
Mais informações:www.goethe.de/rio/biblioteca
24
Goethe-InstitutInstituto Cultural Brasil-AlemanhaRua do Passeio, 62 - 1° e 2° andar20021-290 - Rio de Janeiro - RJ Fone: 21 3804 8200 21 3804-8201
www.goethe.de/[email protected]
www.facebook.com/goetherio
www.twitter.com/goetherio
