CONDICIONES DE TRÁNSITOEN TIEMPO REALSitios Web:NY: www.511ny.orgNJ: www.511nj.org

NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTESFacility Communications Desk (Oficina de Comunicaciones)Números telefónicos (disponibles 24/7)

George Washington Bridge 201 346-4100Lincoln Tunnel 201 617-8115Holland Tunnel 201 360-5000Goethals Bridge 718 390-2502Outerbridge Crossing 718 390-2502Bayonne Bridge 718 390-2502

Customer Connection 800 221-9903 (informaciones grabadas eninglés 24/7)

SITIO WEB DE LA AUTORIDAD PORTUARIARecursos para Transportistas

Sitio Web: www.panynj.gov/truckers-resources

REGIONAL RESOURCESNew Jersey Motor Truck Association160 Tices Lane, East Brunswick, NJ 08816Teléfono 732 254-5000Fax 732 613-1745Sitio Web: www.njmta.org

New York State Truck Association828 Washington Avenue, Albany, NY 12203Teléfono 518 458-9696Fax 518 458-2525Sitio Web: www.nytrucks.org

DIMENSIONES MÁXIMASAltura MáximaGeorge Washington Bridge

Carretera Nivel Inferior * 13 pies 6 pulgadas (411 cm)George Washington Bridge

Carretera Nivel Superior * 13 pies 6 pulgadas (411 cm)Lincoln Tunnel * 13 pies (396 cm)Holland Tunnel * 12 pies 6 pulgadas (381 cm)Goethals Bridge 14 pies (426 cm)

Outerbridge Crossing 14 pies (426 cm)Bayonne Bridge * 14 pies (426 cm)

Si usted no está seguro de la altura de suvehículo, evite problemas - USE UN PUENTE.

Ancho MáximoAncho total de carrocería para los vehículos sinmecanismos de seguridad:

George Washington Bridge * 8 pies 6 pulgadas (259 cm)Lincoln Tunnel * 8 pies 6 pulgadas (259 cm)Holland Tunnel * 8 pies (243 cm)Goethals Bridge 8 pies 6 pulgadas (259 cm)

Outerbridge Crossing 8 pies 6 pulgadas (259 cm)Bayonne Bridge 8 pies 6 pulgadas (259 cm)

Los operadores de vehículos con mecanismos deseguridad deberán consultar nuestro sitio Webwww.panynj.gov/truckers-resources para obtenermayor información.

Vehículos SobredimensionadosLos operadores de vehículos sobredimensionadosdeberán de llamar a la Oficina de Comunicacionescorrespondiente (Facility Communications Desk) -consulte los números de teléfono importantes aldorso de este folleto) antes de emprender suviaje, para solicitar su permiso.

El peaje para los vehículos sobredimensionadosserá el doble del peaje normal. Los vehículossobredimensionados que requieran una escoltatendrán que pagar una tarifa de $40.00 (la tarifade escolta está sujeta a cambio).

* Consulte la solapa interior de este folleto para lasdimensiones máximas de los Puentes Washington yBayonne, el Lincoln Tunnel y el Holland Tunnel.

George Washington Bridge

Lincoln Tunnel

Holland Tunnel

Goethals Bridge

Outerbridge Crossing

Bayonne Bridge

GUÍA PARA TRANSPORTISTAS

7/2018

www.panynj.gov

Impreso en papel reciclado con uncontenido post-consumo del 50%.

Todos los vehículos que usen los puentes y túneles de la Autoridad Portuaria están sujetos a ser registrados por la Policía de la AutoridadPortuaria y otros oficiales autorizados.

La Autoridad Portuaria de Nueva York y NuevaJersey ofrece el E-ZPass, el sistema electrónico derecaudación de peajes en todos los carriles de sustúneles y puentes. Las empresas pueden ahorrardinero al utilizar el E-ZPass, especialmente en lashoras no pico y horas nocturnas durante la semana.De noche la tarifa E-ZPass para camiones ofreceun descuento de más de 25% del peaje que sepaga en efectivo.

E-ZPass elimina la necesidad de recibos,gracias a los estados de cuenta que se emitenperiódicamente. Las empresas pueden solicitarestados de cuenta por Internet o en disco parafacilitar la clasificación y contabilidad.

El Plan de Descuento por Volumen para Camiones(Truck Volume Discount Plan) de la AutoridadPortuaria (PATVD) ofrece un descuento adicionaldel 10% a todos los peajes no pico de E-ZPass,para los clientes de E-ZPass con cuentas comerciales

en NY o NJ, que realicen 100 viajes o más en direccióna Nueva York a través de un puente o túnel de laAutoridad Portuaria durante horas no pico duranteun ciclo del estado de cuenta mensual. Los descuentosse acreditarán directamente cada mes a las cuentasque cumplan con los requisitos sin necesidad deque se registren en el programa.

E-ZPass es aceptado por 26 operadores de peajesen 15 estados desde Maine hasta Carolina delNorte, y en dirección oeste hasta Illinois. Es posibleque más estados participen en el futuro. Los titularesde etiquetas E-ZPass pueden usar sus etiquetasdondequiera que se muestre el logo de E-ZPass.

Para obtener una solicitud de E-ZPass en NuevaYork, acceda www.ezpassny.com o llame al 800333-TOLL (8655); o en Nueva Jersey, accedawww.ezpassnj.com o llame al 888 AUTO-TOLL(288-6865).

RESTRICCIONESPuente George WashingtonTODOS LOS CAMIONES deben usar la carretera del nivel superior del Puente George Washington. Los infractores estarán sujetos a una citación para comparecer y/o multa.

Holland TunnelLas siguientes restricciones rigenhasta nuevo aviso: En ambas direcciones: SE PROHIBEN LOS SEMI-REMOLQUES, CAMIONES DE DOS UNIDADES CON TRES EJES, O CAMIONES CON CUATRO EJES O MÁS. Solamente se permiten los camiones de unidad sencilla con dos o tres ejes.

Lincoln TunnelNO SE PERMITEN CAMIONES en el Tubo Central del Lincoln Tunnel.

Puente BayonneDebido a las obras de construcción no se permiten vehículos sobredimensionados hasta nuevo aviso.

Restricciones de propanoEstá prohibido transportar propano a través de los túneles Lincoln o Holland o en la carretera del nivel inferior del Puente George Washington.

Límites de velocidad de E-ZPassLos límites de velocidad de los carriles dedicados a E-ZPass y los carriles atendidos por un cobrador pueden variar. Usted debe obedecer todos los límites de velocidad indicados en nuestros puentes y túneles.

Los automovilistas que excedan el límite de velocidad corren el riesgo de una multa y/o citación para comparecer, puntos en su licencia de manejar tanto como la suspensión o cancelación de los privilegios de E-ZPass.

800 333-TOLL (8655) en Nueva York888 AUTO TOLL (288-6865) en Nueva Jersey

PEAJE EN EFECTIVO

· HORAS PICO: Días de semana 6-10 a.m., 4-8 p.m. y sábado y domingo, 11 a.m.-9 p.m.· HORAS NO PICO: Cualquier otra hora.

· HORAS NOCTURNAS para camiones: De domingo a jueves de las 10 p.m. hasta las 6 a.m. del día siguiente.

Puente George Washington, Lincoln Tunnel, Holland Tunnel, Puente Goethals, Puente Outerbridge Crossing, Puente BayonneVigentes a partir del 6 de diciembre del 2015 a las 3 a.m.

LA AUTORIDAD PORTUARIA DE NUEVA YORK Y NUEVA JERSEYTarifas de Peaje

HORAS NOCTURNASPARA CAMIONESENTRE SEMANA

HORAS NO PICO HORAS PICO

Ejes adicionales $15.50 Ejes adicionales $17.00 Ejes adicionales $18.00 Ejes adicionales $21.00

TIPO DEVEHÍCULO

Cantidadde ejes

CAMIONES DEDOS EJES

CAMIONES DETRES EJES

CAMIONES DECUATRO EJES

CAMIONES DECINCO EJES

CAMIONES DESEIS EJES

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6+

$31.00

$46.50

$62.00

$77.50

$93.00

$34.00

$51.00

$68.00

$85.00

$102.00

$36.00

$54.00

$72.00

$90.00

$108.00

$42.00

$63.00

$84.00

$105.00

$126.00

Los peajes se cobran en la entrada a Nueva York.No se cobran peajes en la entrada a Nueva Jersey.