De 16 a 18 de outubro de 2012

Centro de Eventos do Barra Shopping SulPorto Alegre | Rio Grande do Sul | Brasil

occupied by agriculture grew only 12% - revealing a huge productivity gain.

decades of demographic explosion.

Context

Alagoas

Distrito Federal

Paraíba

Pernambuco

Sergipe

Rio Grande do Norte

12% daágua global

No RS, a agricultura é considerada a

base da economia.

e, por que não dizer, do agronegócio.

gação.

tadual e federal.

cios originados pela sua adoção.

agribusiness.

and agricultural zoning.

guarantee the stability of agricultural prices.

arising from its adoption.

Pesquisa Fepagro

Mais ÁguaMore Water | Más Agua

O Seminário Internacional não terá divisão dopúblico em temas específicos. Todos os partici-pantes do Seminário permanecerão no mesmo auditório, no entanto, concomitantemente às atividades do evento serão montadas três salaspermanentes para tratar dos seguintes temas:

1. Políticas Públicas para Irrigação (coordena-ção da Secretaria da Agricultura e a participa-ção das Secretarias de Desenvolvimento Rural, Pesca e Cooperativismo, Secretaria de ObrasPúblicas, Irrigação e Desenvolvimento Urbano,Secretaria de Meio Ambiente, a FundaçãoEstadual de Pesquisa Agropecuária - Fepagro(Programa Mais Água) e os Bancos Oficiais(Banrisul, Badesul, BRDE e Banco do Brasil).

2. Suporte de Serviços e Tecnologias em Irriga-ção, coordenado pelo Sistema Irriga®, da Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil.

3. Laboratório de Trocas de Experiências Bem Sucedidas em Irrigação: Coordenação do Instituto Rio Grandense do Arroz IRGA: Arroz orgânico em assentamentos e outras boas ex-periências.

Formato do Evento

17 de octubre - (por la mañana)9:00 am - Tema: Agua y Seguridad Alimentaria y Nutricional seguridad1. Climático y Agricultura - Osvaldo Luis Leal de Moraes - Coordinador General del CPTEC-INPE.2. Política Public de Seguridad Alimentaria y Nutricional en Río Grande do Sul - Miguel Medeiros Montaña - PresidenteSostenible del Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional del Estado de Rio Grande do Sul.3. La demanda de agua de los productos pecuarios (Water Footprint) - Júlio César Pascale Palhares.

- Guilherme Orair -

17 de outubro (turno da tarde)14h - Temática: Irrigação no RS, no Brasil e no Mundo1.Irrigação no Estado do Rio Grande do Sul - Cláudio Fioreze - Secretário Adjunto da SEAPA.2. Irrigação no Brasil - Guilherme Orair - SecretariaNacional de Irrigação do Ministério da Integração Nacional.3. Irrigação no Mundo – Luis Santos Pereira - Professor da Universidade Técnica de Lisboa Portugal.

18 de outubro (turno da manhã)9h30min Temática: Experiências bem Sucedidas deIrrigação no Mundo.1. Reuso e Gestão Pública da Água para Irrigação em IsraelRoberto Nathan – Encarregado do Serviço de ExtensãoRural do Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Ruralde Israel.2. Irrigação e produção de forragem: a experiência do Uruguai - Diego Giorello – Pesquisador do INIA – Taquarembó.3. Estratégias para Ampliação das áreas Irrigadas em Terras Baixas no RS - Cláudio Pereira - Presidente do IRGA.4. Experiência de irrigação nas várzeas: rotação de culturas - arroz, soja, milho e sorgo - Merle Anders – Professor daUniversidade de Arkansas e Sérgio Iraçu Gindri Lopes – Pesquisador do IRGA.

October 17 (afternoon)2:00 pm – Theme: Irrigation in RS, Brazil and the World.1. Irrigation in the State of Rio Grande do Sul – Cláudio Fioreze – Assistant Secretary of SEAPA.2. Irrigation in Brazil National Irrigation Secretariat of the Ministry of National Integration.3. Irrigation in the World – Luis Santos Pereira – Professorat the Technical University of Lisboa Portugal.

- Guilherme Orair -

17 de octubre (tarde)2:00 pm - Tema: El riego en RS, Brasil y el mundo.1. El riego en el Estado de Rio Grande do Sul - CláudioFioreze - El subsecretario de la SEAPA.2. El riego en Brasil Secretaría Nacional de Riego del Ministerio de Educación Nacional Integración.3. El riego en el mundo - Luis Santos Pereira - Profesoren la Universidad Técnica de Lisboa Portugal.

16 de outubro (turno da noite)

19h30min - Abertura Oficial do Evento e Apresen-

tação artístico-cultural em comemoração ao DIA

MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO.

Governador, Secretário da Agricultura Pecuária e

Agronegócio, Secretários da SDR, SOP e SEMA, re-

presentantes dos Ministérios, órgãos participantes e

demais autoridades convidadas.

17 de outubro (turno da manhã)

9h - Temática: Água e Segurança Alimentar e

Nutricional

1.

- Coordenador Geral do CPTEC-INPE.

2. Políticas Públicas para Segurança Alimentar e Nutri-

cional no Rio Grande do Sul –

Conselho de Segurança

Alimentar e Nutricional Sustentável do Estado do Rio

Grande do Sul.

3. Demanda hídrica das produções pecuárias: o méto-

do da pegada hídrica - Júlio César Pascale Palhares.

October 16 (night)

7:30 pm – Official opening and artistic presentation

in celebration of the WORLD FOOD DAY.

Governor, Secretary of Livestock Agriculture and

Agribusiness, Secretaries of SDR, SOP and SEMA,

representatives of ministries, participating agencies

and other invited authorities.

October 17 – (morning)

9:00 am – Theme: Water and Food and Nutritional

Security

1. Climate and Agriculture – Osvaldo Luiz Leal de

Moraes – General Coordinator of CPTEC-INPE.

2.Public Policy for Food and Nutritional Security in Rio

Grande do Sul – Miguel Medeiros Montaña – Chairman

of the Sustainable Food and Nutrition Security Council

of the State of Rio Grande do Sul.

3. Water demand of livestock products (Water Footprint)

–

16 de octubre (noche)

7:30 pm - Inauguración oficial y presentación artística

en la celebración del DÍA MUNDIAL DE LA

ALIMENTACIÓN.

Gobernador, el Secretario de Agricultura, Ganadería y

Agronegocios, Secretarios de DEG, SOP y SEMA,

representantes de los ministerios, organismos

participantes y otros invitados autoridades.

Clima e Agricultura – Osvaldo Luiz Leal de Moraes

Miguel Medeiros

Montaña – Presidente do

Júlio César Pascale Palhares.

October 18 – (morning)

9:00 am – Theme: Successful Irrigation Experiences

in the World.

1. Reuse and Public Management of Water for Irrigation

in Israel Robert Nathan – Charge of Rural Extension

Service of the Ministry of Agriculture and Rural

Development of Israel.

2. Irrigation and forage production: the experience of

Uruguay – Diego Giorello – INIA Researcher –

Taquarembó.

3. Strategies for Expansion of irrigated areas in

Lowlands in RS - Claudio Pereira - President the IRGA.

4. Irrigation experience on the plains: rotation of crops

– rice, soybean, corn and sorghum – Merle Anders –

Professor at the University of Arkansas and Sérgio

Lopes Iraçu Gindri – IRGA Researcher.

Octubre 18 - (por la mañana)

9:00 am - Tema: Experiencias exitosas de riego

en el mundo.

1. Reutilización y Gestión Pública del Agua para Riego

en Israel Robert Nathan - Encargado de Extensión Rural

Servicio del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

Desarrollo de Israel.

2. Riego y la producción de forraje: la experiencia de

Uruguay - Diego Giorello - Investigador INIA -

Taquarembó.

3. Estrategias para la expansión de las zonas de

regadío en Las tierras bajas de RS - Claudio Pereira

- Presidente el IRGA.

4. Riego experiencia en la llanura: la rotación de

cultivos - El arroz, la soja, el maíz y el sorgo - Anders

Merle - Profesor de la Universidad de Arkansas y Sérgio

Lopes Iraçu Gindri - Investigador IRGA.

18 de outubro (turno da tarde)

14h00min Temática: Experiências bem Sucedidas de

Irrigação no Brasil.

1. Sistema Irriga de Gestão de Uso Eficiente da Água -

Reimar Carlesso – Professor da UFSM.

2.Tecnologias de equipamentos para irrigação disponí-

veis no mercado nacional, com foco na otimização do

uso da água e energia - Antônio Alfredo Teixeira –

Presidente da ABIMAQ.

3.A Experiência do Programa Cisternas no Brasil –

Marcos Dal Fabbro – Diretor do Departamento de

Fomento à Produção e Estruturação Produtiva –

SESAN/MDS.

October 18 (afternoon)

Experiences

in Brazil.

1. Irrigation System Management for Efficient Use of Water –

Reimar Carlesso – Professor at UFSM.

2. Irrigation equipment technologies available in the national

market, with a focus on optimizing the use of water and

energy – Alfredo Antonio Teixeira – President at ABIMAQ.

3. Cisterns Program Experience in Brazil – Marcos Dal

Fabbro – Director of the Department of Production

Development and Production Structure – SESAN / MDS.

October 18 (night)

7:00 pm – Special Lecture of Closing.

Right to Food – Dr. Christophe Golay – University of Geneva

and Minister Milton Rondó Filho.

7:50 pm – Closing Ceremony Event

Governor Tarso Genro, Secretaries of Agriculture, SOP,

SDR, SEMA, Ministers (MRE, MI, MDA, MAPA, MDS,

MMA), ANA, IPEA, Consea, Consepa and Emprapa.

9:00 – Closing Cocktail.

2:00 am – Theme: Successful Irrigation

18 de octubre (tarde)

2:00 am - Tema: Experiencias exitosas de riego en Brasil.

1. Riego Sistema de Gestión para el Uso Eficiente del Agua -

Reimar Carlesso - Profesor UFSM.

2. Tecnologías de riego disponibles en el equipo nacional

mercado, con el objetivo de optimizar el uso de agua y

energía - Alfredo Antonio Teixeira - El presidente de ABIMAQ.

3. Cisternas Programa de Experiencia en Brasil - Marcos Dal

Fabbro - Director del Departamento de Desarrollo Productivo

y Estructura Producción - SESAN / MDS.

18 de octubre (noche)

7:00 pm - Conferencia Especial de Clausura.

Derecho a la Alimentación - Dr. Christophe Golay -

Universidad de Ginebra y el ministro Milton Rondó Filho.

19:50 - Cierre del evento Ceremonia

El gobernador Tarso Genro, Secretarios de Agricultura, SOP,

SDR, SEMA, Ministros (MRE, MI, MDA, MAPA, MDS,

MMA), ANA, IPEA, Consea, Consepa y Emprapa.

09:00 - Cóctel de Clausura.

18 de outubro (turno da noite)

19h - Palestra Especial de Encerramento

Direito a Alimentação – Dr. Christophe Golay – Universidade

de Genebra e Ministro Milton Rondó Filho.

19h50min - Solenidade de Encerramento do Evento

Governador Tarso Genro, Secretários da Agricultura, SOP,

SDR, SEMA, Ministros (MRE, MI, MDA, MAPA, MDS,

MMA), ANA, IPEA, Consea, Consepa e Embrapa.

21h - Coquetel de Encerramento.

Ministério das

Ministério do

Ministério do

Ministério da

Ministério da

Ministério do

Relações Exteriores

Desenvolvimento Social e Combate à Fome

Desenvolvimento Agrário

Agricultura, Pecuária e Abastecimento

Integração Nacional

Meio Ambiente

Secretaria de Obras Públicas, Irrigação e Desenvolvimento Urbano

Secretaria do Meio Ambiente

Secretaria de Desenvolvimento Rural, Pesca e Cooperativismo

consepa Conselho Nacional dos sistemas Estaduaisde Pesquisa Agropecuária

ANAAGÊNCIA NACIONAL DE ÁGUAS

F OA

FI

AT P

A

NI

S