Declaração Mundial - Kyoto 2012

Armazenamento de água para o desenvolvimento sustentável

No dia 05 de junho passado foi lançada a declaração em referência durante a realização do 24º

Congresso da Comissão Internacional de Grandes Barragens (ICOLD), em Kyoto, Japão.

Trata-se de importante position paper técnico sobre a necessidade de implantação de

infraestruturas de armazenamento de água para fazer frente às necessidades do aumento

populacional e do desenvolvimento sustentável planetário, cujas principais conclusões são:

• Água é vida, e a infraestrutura de armazenamento de água é uma ferramenta indispensável

para a sociedade.

• Investimento na infraestrutura de armazenamento de água é investimento na economia

verde.

• Os serviços que ela proporciona serão cruciais na mitigação da mudança climática e na

adaptação a ela.

• Para atender às crescentes demandas de água, alimentos e energia, é hora de desenvolver

soluções para melhor utilização dos recursos hídricos, especialmente para os países em

desenvolvimento, e aliar compromisso político com ação.

• Uma abordagem equilibrada, combinando grandes, médios e pequenos reservatórios, é

necessária; uma abordagem que leve em conta o desenvolvimento sustentável, com o pleno

compromisso de minimizar o impacto negativo.

• As organizações signatárias desta declaração se comprometem a colaborar com todos os

parceiros e partes interessadas que compartilham esta visão comum.

São signatárias, junto com a ICOLD, a ICID, a IHA e a IWRA, que são todas entidades técnicas de

âmbito internacional dedicadas à gestão de recursos hídricos.

Essa é uma relevante declaração, principalmente pelo seu conteúdo esclarecedor quanto à

necessidade de construção de barragens, de hidrelétricas e de outras obras hidráulicas, que

poderá ser útil para as discussões e debates a serem desenvolvido na Conferência Rio + 20 que

está sendo presentemente realizada em nosso país.

Traduções para português e espanhol

Em trabalho de cooperação, o CBDB e o Comité Paraguaio de Presas (CPDP), elaboraram as

traduções da Declaração Mundial respectivamente para os idiomas português e espanhol,

visando a ampla divulgação de seu conteúdo. Os arquivos com as traduções foram enviados

para a ICOLD, com a finalidade de distribui-los aos países falantes daqueles idiomas, com

cópias antecipadas para os colegas portugueses, moçambicanos e argentinos.

O texto original de declaração (inglês e francês) está no link: http://www.icold-cigb.net/.

A tradução para o português está no link: http://www.cbdb.org.br/site/index.asp.