Declaration Portuguese

7/23/2019 Declaration Portuguese

1/6

!"#$%&%'() +),&" ) !-&"-.) " % /"+0)1+%,-$-2%2" 2)+ 312-4526)+78&60)+ )6 9&:()+ 2% ;)#-"2%2" 2" )="=7 2" H 2" K,&-$ 2" FNNP 7 1%W6%$ % T)=-++() %0&)4)6 ) ."X.) 2) 0&)S"#.) 2" 2"#$%&%'() +),&" ) 2-&"-.) " % &"+0)1+%,-$-2%2" 2)+-12-4526)+7 :&60)+ )6 Y&:()+ 2% +)#-"2%2" 2" 0&)=)4"& " 0&).":"& )+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+D612%="1.%-+ 61-4"&+%$="1." &"#)1B"#-2)+7

U)=%12) .%=,Z= 1).% 2% &"+)$6'() FNNPIHH 2) T)1+"$B) [#)1Y=-#) " ;)#-%$7 2" H\ 2" ]6$B) 2"FNNP7 1% W6%$ ) T)1+"$B) &"#)="12)6 ) 0&)S"#.) 2" 2"#$%&%'() ^ K++"=,$"-% 8"&%$ 0%&% %2)0'()7

T)1+#-"1." 2% -=0)&.R1#-% 2% %2)0'() 2) 0&)S"#.) 2" 2"#$%&%'() 1) #)1."X.) 2) W6-1W6%:Z+-=)%1-4"&+_&-) 2% !"#$%&%'() A1-4"&+%$ 2)+ !-&"-.)+ 2) >)="=7 /"+)$6'() `FV K C333EQ

FQ K2)0.% % !"#$%&%'() +),&" ) !-&"-.) " % /"+0)1+%,-$-2%2" 2)+ 312-4526)+7 8&60)+ )6 9&:()+ 2%;)#-"2%2" 2" 6=%1)+ " ?-,"&2%2"+ @612%="1.%-+ A1-4"&+%$="1." /"#)1B"#-2)+

" "''()*+(,- .(/-+

/"%D-&=%12) % -=0)&.R1#-% W6" %++6=" % &"%$-O%'() 2)+ ),S"#.-4)+ " 0&-1#50-)+ 2% T%&.% 2%+ L%'M"+A1-2%+ 0%&% % 0&)=)'() " 0&)."#'() 2" .)2)+ )+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+ 2" .)2%+%+ 0"++)%+ "= .)2)+ )+ 0%5+"+ 2) =612)7

1Fonte: Gabinete de Documentao e Direito Comparado, Portugal: http://www.gddc.pt/direitos-

humanos/textos-internacionais-dh/tidhuniversais/o-defensores-dh.html


2/6

/"%D-&=%12) .%=,Z= % -=0)&.R1#-% 2% !"#$%&%'() A1-4"&+%$ 2)+ !-&"-.)+ 2) >)="= " 2)+


3/6

`Q T%2% [+.%2) 2"4"&_ %2)0.%& %+ ="2-2%+ $":-+$%.-4%+7 %2=-1-+.&%.-4%+ " )6.&%+ W6" +" &"4"$"=1"#"++_&-%+ 0%&% %++":6&%& W6" )+ 2-&"-.)+ " $-,"&2%2"+ &"D"&-2)+ 1% 0&"+"1." !"#$%&%'() +()"D"#.-4%="1." :%&%1.-2)+Q

"/2,34 967

e 2-&"-.) -1."&1) #)1D)&=" ^ T%&.% 2%+ L%'M"+ A1-2%+ " ^+ 2"=%-+ ),&-:%'M"+ -1."&1%#-)1%-+ 2) [+.%2)1) 2)=51-) 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+ #)1+.-.6- ) W6%2&) S6&52-#) 1) R=,-.) 2)W6%$ )+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+ 2"4"&() +"& &"%$-O%2)+ " :)O%2)+ " 1) R=,-.) 2)W6%$ 2"4"&() +"& #)126O-2%+ %+ %#.-4-2%2"+ &"D"&-2%+ 1% 0&"+"1." !"#$%&%'() 0%&% % 0&)=)'()70&)."#'() " &"%$-O%'() "D"#.-4% 2"++"+ 2-&"-.)+ " $-,"&2%2"+Q

"/2,34 :67

L"1B6=% 2-+0)+-'() 2% 0&"+"1." !"#$%&%'() 2"4"&_ +"& -1."&0&".%2% 2" =%1"-&% % 0&"S62-#%& )6#)1.&%2-O"& )+ ),S"#.-4)+ " 0&-1#50-)+ 2% T%&.% 2%+ L%'M"+ A1-2%+ )6 #)=) 6=% &"+.&-'() )62"&&):%'() 2%+ 2-+0)+-'M"+ 2% !"#$%&%'() A1-4"&+%$ 2)+ !-&"-.)+ 2) >)="=7 2)+


4/6

`Q [+." 2-&"-.) #)=0&""12"7 "1.&" )6.&)+ %+0"#.)+7 ) 2-&"-.) 2"7 -12-4-26%$="1." )6 "= %++)#-%'()#)= )6.&)+7 %0&"+"1.%& %)+ )&:%1-+=)+ :)4"&1%="1.%-+ " ^+ %:b1#-%+ " )&:%1-O%'M"+ W6" +" )#60%=2)+ 1":Y#-)+ 0f,$-#)+ #&5.-#%+ " 0&)0)+.%+ 0%&% %0"&D"-')%& ) &"+0"#.-4) D61#-)1%="1.) " #B%=%& %%."1'() 0%&% W6%$W6"& %+0"#.) 2) &"+0"#.-4) .&%,%$B) W6" 0)++% 0&"S62-#%& )6 -=0"2-& % 0&)=)'()70&)."#'() " &"%$-O%'() 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+Q

"/2,34 ?67

FQ L) "X"#-) 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+7 1)="%2%="1." 1% 0&)=)'() "0&)."#'() 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ "161#-%2)+ 1% 0&"+"1." !"#$%&%'()7 .)2)+ .b= ) 2-&"-.)7-12-4-26%$="1." " "= %++)#-%'() #)= )6.&)+7 2" ,"1"D-#-%&"= 2" &"#6&+)+ %2"W6%2)+ " 2" +"&"=0&).":-2)+ 1% "4"1.6%$-2%2" 2" 4-)$%'() 2" .%-+ 2-&"-.)+Q

`Q


5/6

U)2)+ .b= ) 2-&"-.)7 -12-4-26%$="1." " "= %++)#-%'() #)= )6.&)+7 2" "X""& $":-.-=%="1." % +6%)#60%'() )6 0&)D-++()Q U)2)+ %W6"$"+ W6"7 "= &"+6$.%2) 2% +6% 0&)D-++()7 0)++%= %D"#.%& % 2-:1-2%2"B6=%1%7 )+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " %+ $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+ 2" .""-&)+ 2"4"&() &"+0"-.%& "++"+2-&"-.)+ " $-,"&2%2"+ " ),+"&4%& ) #6=0&-="1.) 2%+ &"$"4%1."+ 1)&=%+ 1%#-)1%-+ " -1."&1%#-)1%-+ 2"#)126.% )6 Z.-#% 0&)D-++-)1%$Q

"/2,34 5867

FQ U)2)+ .b= ) 2-&"-.)7 -12-4-26%$="1." )6 "= %++)#-%'() #)= )6.&)+7 2" 0%&.-#-0%& "= %#.-4-2%2"+0%#5D-#%+ #)1.&% 4-)$%'M"+ 2" 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+Q

`Q e [+.%2) 2"4"&_ %2)0.%& .)2%+ %+ ="2-2%+ %2"W6%2%+ 0%&% :%&%1.-& W6" %+ %6.)&-2%2"+#)=0"."1."+ 0&).":"= .)2%+ %+ 0"++)%+7 -12-4-26%$="1." " "= %++)#-%'() #)= )6.&%+7 #)1.&%W6%$W6"& D)&=% 2" 4-)$b1#-%7 %="%'%+7 &".%$-%'()7 2-+#&-=-1%'() 1":%.-4% 2" D%#.) )6 2" 2-&"-.)7#)%#'() )6 W6%$W6"& )6.&% %#'() %&,-.&_&-% &"+6$.%1." 2) D%#.) 2" % 0"++)% "= W6"+.() ."& "X"-2)$":-.-=%="1." )+ 2-&"-.)+ "161#-%2)+ 1% 0&"+"1." !"#$%&%'()Q

HQ K "+." &"+0"-.)7 .)2)+ .b= ) 2-&"-.)7 -12-4-26%$="1." " "= %++)#-%'() #)= )6.&)+7 % 6=% 0&)."#'()

"D-#%O 2% $"- 1%#-)1%$ %) &"%:-& )6 =%1-D"+.%& )0)+-'()7 0)& ="-)+ 0%#5D-#)+7 &"$%.-4%="1." %%#.-4-2%2"+7 %#.)+ " )=-++M"+ -=06._4"-+ %)+ [+.%2)+7 W6" &"+6$."= "= 4-)$%'M"+ 2" 2-&"-.)+ B6=%1)+" $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+7 ,"= #)=) % %#.)+ 2" 4-)$b1#-% 0"&0".&%2)+ 0)& :&60)+ )6 -12-4526)+ W6"%D"#."= ) :)O) 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+ D612%="1.%-+Q

"/2,34 5967

U)2)+ .b= ) 2-&"-.)7 -12-4-26%$="1." " "= %++)#-%'() #)= )6.&)+7 2" +)$-#-.%&7 &"#","& " 6.-$-O%&&"#6&+)+ 0%&% ) D-= "X0&"++) 2% 0&)=)'() " 0&)."#'() 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+D612%="1.%-+ %.&%4Z+ 2" ="-)+ 0%#5D-#)+7 "= #)1D)&=-2%2" #)= ) %&.-:) HQg 2% 0&"+"1." !"#$%&%'()Q

"/2,34 5:67

FQ e [+.%2) ."= ) 2"4"& 2" %2)0.%& ="2-2%+ %2"W6%2%+ 1) 0$%1) $":-+$%.-4)7 S62-#-%$7 %2=-1-+.&%.-4) ")6.&)+ % D-= 2" 0&)=)4"& % #)=0&""1+() 0)& .)2%+ %+ 0"++)%+ +6S"-.%+ ^ +6% S6&-+2-'() 2)+&"+0"#.-4)+ 2-&"-.)+ #-4-+7 0)$5.-#)+7 "#)1Y=-#)+7 +)#-%-+ " #6$.6&%-+Q

`Q U%-+ ="2-2%+ 2"4"&() -1#$6-&7 "1.&" )6.&%+d

%E K 06,$-#%'() " 2-+0)1-,-$-O%'() :"1"&%$-O%2% 2%+ $"-+ " &":6$%="1.)+ 1%#-)1%-+ " 2)+ %0$-#_4"-+-1+.&6="1.)+ -1."&1%#-)1%-+ D612%="1.%-+ "= =%.Z&-% 2" 2-&"-.)+ B6=%1)+a

,E e %#"++) 0$"1) " "= #)12-'M"+ 2" -:6%$2%2" %)+ 2)#6="1.)+ -1."&1%#-)1%-+ 1) 2)=51-) 2)+ 2-&"-.)+B6=%1)+7 1)="%2%="1." %)+ &"$%.Y&-)+ 0"&-Y2-#)+ %0&"+"1.%2)+ 0"$) [+.%2) "= #%6+% %)+ Y&:()+#&-%2)+ 0"$)+ .&%.%2)+ -1."&1%#-)1%-+ 2" 2-&"-.)+ B6=%1)+ 2" W6" +"S% 0%&."7 ,"= #)=) %+ %#.%+ 2%+

+"++M"+ "= W6" ."1B%= +-2) 2-+#6.-2)+ " )+ &"$%.Y&-)+ )D-#-%-+ 2"++"+ Y&:()+Q

HQ e [+.%2) 2"4"&_ :%&%1.-& " %0)-%&7 +"=0&" W6" 1"#"++_&-)7 % #&-%'() " ) 2"+"14)$4-="1.) 2" 1)4%+-1+.-.6-'M"+ 1%#-)1%-+ -12"0"12"1."+ 0%&% % 0&)=)'() " 0&)."#'() 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+D612%="1.%-+ "= .)2)+ )+ ."&&-.Y&-)+ +), % +6% S6&-+2-'()7 W6"& +" .&%."= 2" 0&)4"2)&"+ 2" S6+.-'%7#)=-++M"+ 1%#-)1%-+ 2" 2-&"-.)+ B6=%1)+ )6 W6%$W6"& )6.&% D)&=% 2" -1+.-.6-'() 1%#-)1%$Q

"/2,34 5;67

e [+.%2) ."= ) 2"4"& 2" 0&)=)4"& " D%#-$-.%& % "26#%'() "= =%.Z&-% 2" 2-&"-.)+ B6=%1)+ " $-,"&2%2"+D612%="1.%-+ "= .)2)+ )+ 154"-+ 2) "1+-1) " 2" :%&%1.-& W6" .)2)+ )+ &"+0)1+_4"-+ 0"$% D)&=%'() 2)+

S6&-+.%+7 D61#-)1_&-)+ &"+0)1+_4"-+ 0"$% %0$-#%'() 2% $"-7 0"++)%$ 2%+ D)&'%+ %&=%2%+ " D61#-)1_&-)+

0f,$-#)+ -1#$6"= "$"="1.)+ %2"W6%2)+ 0%&% ) "1+-1) 2)+ 2-&"-.)+ B6=%1)+ 1)+ 0&):&%=%+ 2"D)&=%'() 2"+.-1%2)+ % "+."+ :&60)+ 0&)D-++-)1%-+Q


6/6

"/2,34 5

Documents

Declaration Portuguese