Desde 1966, comprometendo-se com o cliente.

empresa certificada iso 9001:2008

2

THeoDosio raNDoN, iNVesTiMeNTo coNsTaNTe

Há mais de 40 anos investindo em tecnologias que garantem um alto padrão de qualidade, a Theodosio randon atua nos mercados de água mineral, alimentos, químico, farmacêutico, mineração, petroquímico, plástico, bebidas em geral e projetos especiais.

com o foco voltado, principalmente, para a satisfação de seus clientes, a Theodosio randon desenvolve excelência em produtos para todo o Brasil e outros países da américa do sul.

especializada em materiais em aço inoxidável e alumínio, sua equipe de colaboradores é treinada para fabricar produtos com alta qualidade e durabilidade. Qualidade certificada, agilidade e a certeza de bons negócios você sempre vai encontrar na indústria Mecânica Theodosio randon.

ampla estrutura com alta capacidade produtiva.

3

TecNoLoGia eM soFTWares

a Theodosio randon utiliza um software específico para cálculos de vasos de pressão, tampos, tanques e sistemas de agitação.

esse software emite relatórios com todas as características dimensionais e volumétricas dos tanques, desenhos esquemáticos e desenvolvimento de chapas para levantamento de peso.

Permite cálculos dos agitadores mais utilizados no mercado, tanto para regimes turbulentos como laminares, além de realizar extrapolações de protótipos de teste para equipamentos de escala industrial.

a engenharia utiliza um software de gestão de projetos e software de caD 3D, focado em atender com segurança e controle todas as etapas do processo.

com essa tecnologia, a Theodosio randon oferece um serviço diferenciado, revisando com o cliente qual o melhor dimensionamento do equipamento.

Possuindo avançado recurso para modelagem de peças, simulação de movimentos e geração automática do detalhamento 2D, esse software auxilia na criação de equipamentos extremamente direcionados às necessidades dos clientes.

4

reserVaTório Para ÁGua MiNeraL

uNiDaDe De LiMPeza ciP

Especificações do equipamento:

Especificações do equipamento:

opcionais:

equipamento destinado à armazenagem de água mineral, res-peitando as normas (DNPM) e acabamento sanitário.

equipamento destinado ao processo de sanitizaçãode reservatórios, tubulações e máquinas de envase. construído em aço inoxidável (aisi 304 ou 316).

reservatórios para água mineral

ciP móvel

Tanque ciP com isolamento térmico

• Cercado de proteção e escada;• Contém válvula de alívio para evitar vácuo;• Equipamento construído em aço inoxidável (AISI 304 ou 316) definido pelo cliente;• Filtro microbiológico;• Spray ball para a realização de limpeza CIP (sanitização);• Soldas internas totalmente rebaixadas e polidas;• Dimensões podem variar de acordo com a necessidade do cliente, contudo indicamos algumas com melhor aproveitamento de matéria-prima e facilidade para transporte;• Conexões de entrada e saída em qualquer norma e dis-posição, conforme a necessidade do cliente;• Acabamento externo polido ao brilho ou conforme especifi-cação do cliente;• Apoio do tanque (fundo plano sobre base, pés, sapata lateral ou horizontal sobre berço);• Visor de nível (ultrassom, pressão etc.).

• Podem-se confeccionar unidades CIP em configurações variadas;• O tanque pode dispor de serpentina ou resistência elétrica para aquecimento da solução sanitizante. além disso, pode ser confeccionado com isolamento térmico.

• Bomba centrífuga;• Estrutura fixa ou de movimentação em aço inoxidável.

5

FiLTro De carTucHo

FiLTro BaG

características do equipamento:

características do equipamento:

equipamento destinado à filtragem de líquidos em geral, com objetivo de reter partículas suspensas.carcaça totalmente desmontável, incluindo a câmara de produto filtrado, permitindo assim uma limpeza total do equipamento du-rante a sanitização.a carcaça é projetada para utilização de elementos cartucho do tipo aberto em ambos os lados (independente da marca do elemento filtrante).

equipamento destinado à filtragem de líqui-dos em geral, com objetivo de reter partícu-las suspensas.a carcaça é desmontável pela tampa supe-rior e possibilita a remoção do cesto inter-no, permitindo assim uma limpeza total do

equipamento durante a sanitização.a carcaça é projetada para utilização de ele-mento do tipo BaG (in-dependente da marca do elemento filtrante).

• Define-se o material de acordo com o produto a ser filtrado ou es-pecificado pelo cliente. Pode ser em aço inoxidável (aisi 304 ou 316);• Para especificação do filtro adequado, necessita-se saber a vazão e a pressão de trabalho do equipamento;• Carcaça filtro com elementos do tipo cartucho;• Utilização do filtro como pré-filtro ou filtro final;• Conexões de entrada e saída em qualquer norma e disposição, con-forme a necessidade do cliente;• Acabamento interno e externo de acordo com especificação do produto ou do cliente.

• Define-se o material de acordo com o produto a ser filtrado ou especificado pelo cliente. Pode ser em aço inoxidável (aisi 304 ou 316);• Para especificação do filtro adequado, necessi-ta-se saber a vazão e a pressão de trabalho do equipamento;• Carcaça filtro com elemento do tipo BAG;• Utilização do filtro como pré-filtro ou filtro final;• Conexões de entrada e saída em qualquer norma e disposição, conforme a necessidade do cliente;• Acabamento interno e externo de acordo com especificação do produto ou do cliente.

Dimensões:Vazão do Filtro Ø (mm) aproximado H (mm) aproximada2m³/h até 6m³/h 460 9505m³/h até 18m³/h 460 1.50021m³/h até 54m³/h 610 1.650

Dimensões:Vazão do Filtro Ø (mm) aproximado H (mm) aproximadaAté 15m³/h 280 990Até 25m³/h 360 1.000Até 45m³/h 360 1.360

Filtro de cartucho

Filtros BaG

6

TaNQue MisTuraDor/aGiTaDor

coNJuNTo De aGiTação

Dados necessários para especificação do equipamento:

Dados necessários para especificação do equipamento:

opcionais:

equipamento destinado a processos de mistura (homogeneização), agitação e dissolução de algum sólido em meio líquido ou pastoso, com adição ou não de temperatura.

equipamento destinado a processos de mistura (homogeneização), agitação e dissolução de algum sólido em meio líquido ou pastoso.

• Volume a ser misturado;• Diâmetro e altura do tanque;• Densidade do produto (Kg/m³ ou g/cm³);• Viscosidade do fluido (Cp ou mPas);• Informar se o produto é inflamável;• Pressão/vácuo usada no processo;• Resultado do processo de mistura (simples agitação, manter em suspensão alguma partícula, homogeneizar, dissolução de algum sólido, etc.);• Percentual de sólidos na mistura, tamanho da partícula e densidade do sólido;• Definir o material de acordo com o produto a ser agitado ou especificado pelo cliente;• Apoio do tanque (fundo plano e base, pés, sapata ou horizontal sobre berço).

• Volume a ser misturado;• Diâmetro e altura do tanque;• Viscosidade do produto (Cp ou mPas);• Peso específico do produto (Kg/m³ ou g/cm³);• Produto inflamável;• Resultado do processo de mistura (simples agitação, manter em suspensão partículas, homogeneizar, dissolução de sólido, etc.);• Percentual de sólidos na mistura e tamanho da partícula;• Instalação vertical ou horizontal;• Em aço inoxidável (AISI 304 ou 316).

• Visor de nível (vidro, ultrassom, pressão, etc.);• Spray ball;• Camisa de aquecimento tipo dimple, tubo meia cana (externa) ou serpentina (interna ou externa). aquecimento via vapor ou óleo térmico;• Pressão e temperatura na camisa ou serpentina;• Isolamento térmico e capa no tanque (fundo, lateral e teto).

7

opcionais:

• Visor de nível (contrapeso, mangueira cristal, vidro, ultrassom, pressão, etc.);• Spray ball;• Camisa de aquecimento tipo dimple, tubo meia cana (externa) ou serpentina (interna ou externa). aqueci-mento via vapor ou óleo térmico. Pressão e tempera-tura na camisa ou serpentina;• Isolamento térmico e capa no tanque (fundo, lateral e teto).

reserVaTório

Dados necessários para especificação do equipamento:

equipamento destinado à armazenagem de líquidos em geral.

• Define-se o material de acordo com o produto a ser armazenado ou especificado pelo cliente. Pode ser em aço inoxidável (aisi 304 ou 316) ou alumínio;• Dimensões podem variar de acordo com a necessidade do cliente. indicam-se algumas com melhor aproveitamento de matéria-prima e facilidade para transporte;• Conexões de entrada e saída em qualquer norma e dis-posição, conforme a necessidade do cliente;• Acabamento interno e externo de acordo com especifi-cação do produto ou do cliente;• Apoio do tanque (fundo plano sobre base, pés, sapata lateral ou horizontal sobre berço);• Densidade do produto (Kg/m³ ou g/cm³);• Informar se o produto é inflamável;• Equipamentos podem seguir especificações, conforme necessidade do cliente.

8

reaTor QuíMico/MisTuraDor QuíMico

Dados necessários para especificação do equipamento:

opcionais:

equipamento destinado à realização de processos com utilização de pressão e agitação. Pode ter controle ou não de temperatura.

• Define-se o material de acordo com o produto a ser armazenado ou es-pecificado pelo cliente. em aço inoxidável (aisi 304 ou 316);• Volume do equipamento;• Diâmetro, altura ou limites do equipamento;• Viscosidade do produto (Cp ou mPas);• Densidade do produto (Kg/m³ ou g/cm³);• Informar se o produto é inflamável;• Resultado do processo de mistura (simples agitação, homogeneizar, dis-solução de algum sólido etc.) ou indicar rotação desejada;• Percentual de sólidos na mistura e tamanho da partícula;• Apoio do tanque (pés ou sapata lateral);• Camisa de aquecimento, tubo meia cana ou serpentina;• Aquecimento via vapor ou óleo térmico;• Pressão e temperatura interna no tanque;• Pressão e temperatura na camisa ou serpentina;• Isolamento e capa no tanque (fundo, lateral e teto);• Acabamento interno e externo de acordo com especificação do produto ou do cliente.

• Visor de nível (vidro, ultrassom etc.);• Camisa de aquecimento tipo dimple, tubo meia cana (externa) ou serpentina (interna ou externa);• Isolamento térmico e capa no tanque (fundo, lateral e teto).

9

TrocaDor De caLor

DecLoraDor/areia/Troca iôNica

Descrição do equipamento:

Dados necessários para dimensionamento:

Dados necessários para especificação do equipamento:

equipamento tipo casco e tubo, destinado à realização de troca térmica entre fluidos.

equipamento destinado à remoção de cloro, ozônio, sais mine-rais, odores, cinzas de xarope, clarificação de líquidos e abran-damento. construído em aço inoxidável (aisi 304 ou 316).o equipamento é projetado para trabalhar na pressão desejada e dispõe de fundo falso para fixação de crepinas (crepinas = separadores) em aço inoxidável ou polipropileno. Pode ser confeccionado com tubulação de retrolavagem ou re-generação.Acabamento interno e externo de acordo com especificações do cliente.

Define-se o material de acordo com o produto a ser utilizado ou especificado pelo cliente. em aço inoxidável (aisi 304 ou 316).Dimensões podem variar de acordo com a necessidade do cliente, contudo as mesmas dependem da área de troca térmica.

• Vazão do fluido quente/frio;• Pressão do fluido quente/frio;• Temperatura de entrada e saída desejada.

• Vazão de água;• Quantidade de ppm de cloro a ser removido (específico para declorador);• Pressão de trabalho.

10

siLos

Vantagens da utilização de silospara armazenagem:

Fabricados em ligas de aço inoxidável ou em ligas de alumínio, de acordo com a necessidade do cliente, os silos são equipamentos destinados à armazenagem de sólidos, como resinas petroquímicas, produtos químicos e alimentícios.

a fabricação de silos estacionários é realizada nas dependências da Theodosio randon, na cidade de caxias do sul – rs.Toda estrutura foi concebida para a fabricação de equipamentos que possam ser transportados segundo as dimensões máximas previstas na legislação de transporte rodoviário vigente, ou seja, fabricação de equipamentos com altura de até 22,0 metros e diâmetro de até 4,2 metros.a Theodosio randon conta com transportadoras parceiras com mais de 15 anos de experiência no transporte de cargas excedentes, além de supervisionar todo o processo de descarregamento e montagem final dos silos em seu destino.

• Reduz custos de embalagem;• Evita perdas por avaria;• Reduz a possibilidade de contaminação do produto;• Dispensa o uso de áreas cobertas para armazenagem de produtos;• Possibilita a automação da alimentação de máquinas, evitando o transporte interno;• Facilita o controle de estoque; • Com o uso de sensores adequados, possibilita a gestão de estoque e logística com a integração com o sistema corporativo de controle;• E muitas outras.

11

a fabricação do silo estacionáriopode incluir:

• Silo vertical estacionário fabricado em ligas de aço inoxidável ou em ligas de alumínio;• Cone para descarga do material armazenado;• Opção de apoio em saia, sapatas laterais ou pés de apoio;• Alças de içamento;• Caixa de sucção;• Células de carga;• Cercados de segurança conforme norma NR18;• Conexões flangeadas com parafusos em aço inoxidável;• Conexões flangeadas para espera;• Eletroduto lateral para conexões elétricas;• Escadas com guarda corpo conforme norma NR18;• Filtro de ar;• Fixação do silo em base móvel;• Fixação do silo na base através do uso de chumbadores;• Passarela de ligação entre silos;• Painéis de explosão;• Porta de acesso ao interior da saia com fechadura;• Sensores de nível alto e baixo;• Tampa de inspeção superior;• Tubos para alimentação do silo com curva 180° e conexões de engate rápido;• Válvula de alívio de pressão;• Válvula lâmina;• Ventilação;• Visores laterais de vidro.

Descarregadores de BiG BaG:

Sistema de manuseio de resinas petroquímicas com transporte pneumático por pressão positiva:

• Partes em contato com o produto fabricadas em aço inoxidável ou alumínio;• Acabamento das peças fabricadas aço carbono pintadas com epóxi;• Cabine acústica;• Chassis fabricados com perfil laminado ou chapa dobrada, podendo ser com rodízios ou entrada para garfos de empilhadeira;• Mangote flexível;• Quadro de comando elétrico para acionamento de motores;• Soprador tipo roots;• Válvula rotativa.

• Alimentação do silo através do sistema pressão positiva;• Alimentação do silo através do sistema de pressão negativa;• Carregadores e descarregadores de containers com capacidade de até 30t/h;• Descarregadores de containers por aspiração e descarga por pressão positiva;• Descarregadores de big-bag’s com capacidade de até 10t/h;• Sistema de transferência de produtos a partir de big-bag’s para caminhão silo;• Projetos especiais conforme demanda dos clientes.

12

acessórios

430x290mm - articulação externa470x370mm - articulação externa

Ø 330 e 450mmarticulação externa

Tampa de inspeção elíptica

elemento para filtragem de ar, modelo Tr355

Borrachas de vedação para reposição, em ePDM, Nitrílica e silicone

Transmissor de pressão com mostra-dor digital, para medição de nível

Filtro de ar em aço inoxidável, paraelementomicrobiológico

elemento para filtragem de líquido, tipo cartucho

elemento para filtragem de ar, microbiológico,0,2 micras

elemento para filtragem de líquido, tipo saco Bag

conjunto sifão para extravasor do tanque

Filtro de ar em aço inoxidável, paraelemento Tr355

Filtro de ar em polipro-pileno, para elemento microbiológico(cabeça de poço)

Tampa de inspeção cilíndrica

430x290mm - articulação interna470x370mm - articulação interna

Porta de Visita elíptica

13

Qualidade certificada, agilidade e a certeza de bons negócios você sempre vai encontrar nos produtos da Theodosio randon.

rua Jacob Luchesi, 5039 - B. santa Lúcia - 95032-000 - caxias do sul - rsFones: (54) 3218.9199 - Fax: (54) 3218.9196 - tr@tr.ind.br - www.tr.ind.br

Laym

ark.

com

.br

julh

o/20

14