S W I S S M A D E

Age

nce

Sym

bol/

04.2

012

WIB, a division of Rotoprecision Inc.WIB, une division de Rotoprecision Inc.

A W O R L D I N M O T I O NU M M U N D O E M M O V I M E N T O

S W I S S M A D E

DESDE

A WIB abre as portas para os rolamentos especiais de precisão

WIB opens the door to special precision bearings

WIB opens the door to special precision bearings

Integrated production site Instalações de produção integradas

Through close collaboration with customers aimed at finding economical yet customized solutions, WIB develops bearings whose special geometry and specifications correspond to the unique requirements of each application.By providing flexibility in our production methods and technical service, WIB aims to be your preferred supplier for precision special bearings.Our highly qualified staff, our specialized equipment and our more than 50 years’ experience are your guarantees that our work together will provide superior total value in your application.

Por meio de uma estreita colaboração com os clientes que visa identificar soluções personalizadas e econômicas, a WIB desenvolve rolamentos cuja geometria especial e especificações correspondem aos requisitos exclusivos de cada aplicação.Oferecendo flexibilidade em nossos métodos de produção e serviço técnico, a WIB pretende ser o seu fornecedor preferido para rolamentos de precisão especiais. Nossa equipe altamente qualificada, nossos equipamentos especializados e nossos mais de 50 anos de experiência são as suas garantias de que o nosso trabalho conjunto fornece valor global superior para a sua aplicação.

The WIB quality guarantee A garantia de qualidade WIB

Your manufacturer of choice for precision ball bearings. Seu fabricante preferido para rolamentos de precisão.

R A W M A T E R I A L M A T É R I A P R I M A

M A C H I N I N G O P E R A T I O N S O P E R A Ç Õ E S D E U S I N A G E M

StampingEstampagem

Bearing and stainless steels Rolamento de aços inoxidável

Turning / Heat treatment / Grinding / Polishing / WashingTorneamento / Tratamento térmico / Esmerilhamento / Polimento / Lavagem

Brass and steel cages and shields Gaiolas e revestimentos de latão e aço

Integrated production siteNotre production intégrée

All stages in the manufacturing of our bearings are carried out on-site, providing unparalleled flexibility and responsiveness.Todas as etapas de fabricação dos nossos rolamentos são realizadas no local, oferecendo flexibilidade e capacidade de resposta inigualáveis.

ApplicationsAplicações

• textile machines máquinas têxteis

• wire-guide systems sistemas de cabo-guia

• linear guide systems sistemas de guias lineares

• robotic systems sistemas robóticos

• machines for the food industry máquinas para a indústria alimentícia

• packaging machines máquinas de embalagem

• electric motors motores elétricos

• ventilation systems sistemas de ventilação

• electrical and mechanical machinery máquinas elétricas e mecânicas

• etc.

• motors for scale models motores para modelos em escala

• bicycles bicicletas

• fishing reels carretilhas de pesca

• inline skates patins inline

• etc.

Suas necessidades específicas são avaliados para que possamos oferecer-lhe soluções personalizadas.

Your specific needs are assessed to enable us to offer you customized solutions.

Industry Indústria

High-tech sports industry Indústria esportiva de alta tecnologia

A S S E M B L Y M O N T A G E M

S H I P P I N G E X P E D I Ç Ã O

Assembling the components / Washing / FinishingMontagem dos componentes / Lavagem / Acabamento

Stocking / Shipping Estocagem / Expedição

Specific versions of standard bearings, with a large range of variable parameters

Variable parameters Parâmetros variáveis • ring material / material dos anéis • ball material / material das esferas • shields / proteções • cages / gaiolas • tolerances / tolerâncias • internal clearance / folga interna • heat treatment / tratamento térmico • snap ring / anel retentor • duplex-paired bearings /

rolamentos duplos • lubrication / lubrificação • branding / marca • packaging and labelling /

embalagem e rotulagem • etc.

Special bearings

We manufacture custom-made bearings to meet diverse requirements to achieve total cost advantage. Fabricamos rolamentos sob medida para atender necessidades distintas visando obter uma redução do custo total.

Your advantages Suas vantagens

• increased service life / maior vida útil • increased running loads / maiores cargas de

operação • more compact / mais compacto • less weight / mais leve • better shock resistance / melhor resistência

ao choque • better sealability / melhor capacidade de

vedação • better distribution of loads / melhor

distribuição de cargas • increased rigidity / maior rigidez • ease of assembly / facilidade de montagem • reduced total cost / redução de custos• etc.

Standard bearings

Standard product range Linha de produtos padrão

Radial bearings Rolamentos radiais

• single-row bearingsrolamentos de uma carreira- also Inch Standard /

também Padrão em Polegadas

• double-row bearingsrolamentos de duas carreiras

Self-aligning bearings Rolamentos autocompensadores

Track rollers Roletes

• cylindrical and spherical / cilíndricos e esféricos

• angular contact / contato angular • gothic profile / perfil gótico

Dimensional capability Capacidade dimensional

Bore from 3 mm / Diâmetro interno de 3 mm Outside diameter up to 50 mm / Diâmetro externo de até 50 mm

Product standards Normas de produtos

ISO/DIN P0 - P4BS 292

AFBMA ABEC1 - ABEC7

Our products Nossos produtos

Rolamentos padrão

Versões específicas de rolamentos padrão, com uma ampla gama de parâmetros variáveis

Rolamentos especiais

A W O R L D I N M O T I O NU N M O N D E E N M O U V E M E N T

Age

nce

Sym

bol/

04.2

012

WIB, a division of Rotoprecision Inc. WIB, uma divisão da Rotoprecision Inc.

DESDE

ZurichBasel

Bern

BulleGeneva

Chiasso

França

Alemanha

Áustria

Itália

Suíça

WIB SARue de Champ-Barby 61, Case postale 28CH-1630 BulleSuíçaT +41 (0)26 919 11 11 F +41 (0)26 919 11 20 info@wib-bearings.com www.wib-bearings.com