Embed Size (px)
Citation preview
DEVRY BRASIL – SEMESTER ABROAD
Alunos do grupo DeVry Brasil são beneficiados com o programa de intercâmbio Semester Abroad, para
estudar na DeVry University nos EUA.
O Semester Abroad é um programa para estudantes de graduação
e pós-graduação, no qual o aluno pode cursar até 1 semester
(equivalente a 4 meses), de março a junho ou setembro a
dezembro. O aluno paga a mesma mensalidade que ele paga no
Brasil – um desconto de 70% na mensalidade da DeVry University!
– e mora em dormitórios com alunos americanos (Taylor Hall, à
direita). O programa é oferecido no campus Fremont da Califórnia, no Vale de Silício, a 40 minutos de São
Francisco. São exigidos proficiência em inglês e o visto J1. Os créditos cursados em Fremont são validados no
Brasil, por meio de um acordo de equivalência de disciplinas.
Documentação necessária para fazer a inscrição, formato PDF (passo 2, como estipulado acima)
Histórico escolar do ultimo nível de formação (ensino médio ou graduação) incluindo o original e a
tradução juramentada;
Histórico escolar atual (o original e a tradução juramentada);
Atestado de Idoneidade Financeira do seu banco, em português e inglês (Statement of Financial
Support), comprovando valor mínimo de $7.500 USD (exemplo no final deste documento);
Passo a passo para participar do Semester Abroad
1 Se não já tiver, obter o passaporte e o certificado de proficiência em inglês (TOEFL)
2 Realizar a inscrição no período a ser divulgado pelo International Office da DeVry Brasil, apresentando os documentos exigidos abaixo
3 Aguardar aprovação pelo International Office da DeVry Brasil
4 Realizar os testes da DeVry University (ESL para quem não tiver TOEFL, English e Math, dependendo das disciplinas que vai cursar)
5 Preencher os formulários de matricula
6 Obter aprovação dos testes e enviar documentação a DeVry University
7 Obter o DS-2019 com a DeVry University (necessário para obter o visto)
8 Preparar um course schedule (uma lista das disciplinas que você vai cursar na DeVry University) e validar as disciplinas com seu coordenador, o International Office da DeVry Brasil e DeVry University
9 Obter o visto J1
10 Efetuar a matrícula e comprar a passagem para os EUA
Cópia do Passaporte com validade mínimo de seis meses depois do final do semestre em que vai
participar (por exemplo, se vai participar em 2014.1, precisa ter passaporte com validade até
30/12/14);
Opcional: Certificado internacional de proficiência em inglês (TOEFL). Precisa ser o “official score
report” que o TOEFL encaminha pelo correio, e não apenas um “print screen” do resultado online. A
prova precisa ter sido realizada no máximo 2 anos antes do inicio do intercambio.
Perguntas Mais Frequentes
Como funciona o Calendário Letivo da DeVry e o que é um session?
O calendário letivo da DeVry University é um pouco diferente do que estamos habituados aqui no Brasil.
Enquanto aqui ele é composto por dois semestres letivos por ano, lá é composto por três semestres de 4
meses. Na DeVry University, além de serem três semestres (semesters) por ano, as disciplinas (courses) são
ofertadas bimestralmente, as chamadas sessions. Duas sessions, A e B, compõem um semestre letivo,
somando um total de 6 sessions por ano. Os sessions circulados são abertos aos alunos de Semester Abroad
(março-junho ou setembro-dezembro).
Mês Opção 1 Opção 2
Janeiro/Fevereiro - -
Março/Abril Session A -
Maio/Junho Session B -
Julho/Agosto - -
Setembro/Outubro - Session A
Novembro/Dezembro - Session B
Não posso participar agora, mas gostaria de participar no próximo ano. O que devo fazer no intervalo?
Tem várias coisas que você deve fazer para facilitar sua participação:
1. Obter passaporte;
2. Obter certificado de proficiência em inglês com referencia internacional (de preferência TOEFL);
3. Guardar dinheiro, pensando em não somente o custo da mensalidade e dormitórios, mas também a
taxa do visto, a passagem área, além de dinheiro para fazer turismo e compras nos EUA;
4. Conversar com seu coordenador sobre seu desejo de participar e começar a alinhar sua matriz de
acordo com seu desejo de estudar fora durante um semestre.
É exigido algum certificado de proficiência em inglês?
Sim. Alunos interessados devem apresentar proficiência em inglês. Para cursos de graduação da DeVry, são
exigidos, no TOEFL, 500 pontos no exame em papel, 173 pontos para o exame em computador e 61 para o
exame online. Como alternativa, o aluno também pode fazer o exame IELTS, com pontuação mínima de 5.0.
Para cursos de pós-graduação, são exigidos, no TOEFL, 550 pontos no exame em papel, 213 pontos para o
exame em computador e 79 para o exame online. Como alternativa, o aluno também pode fazer o exame
IELTS, com pontuação mínima de 5.5.
A prova precisa ter sido realizado no máximo 2 anos antes do começo do intercambio.
Para mais informações sobre exames de proficiência em inglês, acesse os links:
http://www.ets.org/toefl
http://www.ielts.org
Para comprovar o resultado no TOEFL ou IELTS, é preciso o “official score report” que é encaminhado pelo
correio, e não apenas o “print screen” do portal do TOEFL/IELTS online.
Para quem não puder emitir certificado por motivos financeiros e/ou outros e completar a inscrição, será
oferecida a prova Accuplacer em cada IES da DeVry Brasil como alternativa. Esta prova será gratuita.
É preciso fazer alguma prova como vestibular?
Depende de que disciplinas você vai cursar. Além dos testes de proficiência em inglês, se o aluno deseja
cursar uma disciplina de matemática ou inglês, tem provas adicionais que são feitas online com a DeVry.
Essas provas são administradas apenas para os alunos que completam a inscrição.
A partir de quando poderei participar dos programas?
O aluno de qualquer período pode participar, mas recomendamos que participe o mais cedo possível, pois
mais tarde será mais difícil encontrar equivalências de disciplinas entre as disciplinas exigidas no Brasil e as
oferecidas pela DeVry University.
Quantas vagas serão ofertadas e qual o critério de seleção?
O Semester Abroad será oferecido cada semestre. O número de vagas para 2014.1 ainda vai ser definido. Os
alunos devem atender aos requisitos admissionais da DeVry, na análise da documentação enviada. No caso
de um número de inscritos maior que as vagas ofertadas, serão utilizados os testes realizados pela DeVry
como critério de desempate e a nota global, além de entrevistas com os candidatos.
Em quais disciplinas eu posso me matricular? Quais são os cursos disponíveis?
Depende. Depois de você se inscrever no programa, faremos a análise de disciplinas. Segue este link
(http://www.devry.edu/locations/search_programs_location.jsp) para ter uma ideia do que a DeVry
University Fremont oferece. Escolha “California” para “State” e “Fremont” para “Location”.
Para ter uma descrição completa das disciplinas:
http://www.devry.edu/assets/pdf/uscatalog/US_Catalog.pdf (graduação), e
http://www.devry.edu/assets/pdf/uscatalog/Keller_Catalog.pdf (pós-graduação).
ATENÇÃO: Cuidado com o inglês ao ler os documentos. Saiba que:
Program = Curso
Course = Disciplina
Undergraduate Program = Curso de Graduação
Graduate Program = Curso de Pós-Graduação
Bachelor’s Degree Program = Curso de Graduação
Master’s Degree Program = Curso de Pós-Graduação
Meu curso não tem na DeVry University. Posso participar?
Depende se as disciplinas disponíveis encaixam com o seu curso (por exemplo, como eletivo). A oferta de
disciplinas da DeVry University é extensa, então trabalhando com seu coordenador e o International Office
da DeVry Brasil, tem boa chance de ser possível fazer equivalências suficientes para um semestre. Porém, é
importante destacar que os cursos de graduação com a maior oferta são (conforme o link acima) de
administração, informática e ciências de computação, matemática, design e biotecnologia. Para pós-
graduação, tem apenas para administração (MBA).
Quantas disciplinas posso cursar?
As disciplinas na DeVry University são organizadas pelo numero de credit hours, que representa a carga
horaria. Cada credit hour representa o numero de horas em sala de aula por semana e o numero de horas de
tarefas online (chamadas “threaded discussions”) por semana. A maioria das disciplinas são de 3 ou 4 credit
hours, ou 3 ou 4 horas por semana em sala de aula e 3 ou 4 horas por semana em tarefas online. Para uma
disciplina de graduação de 3 credit hours, então, a carga horaria seria [(3 horas em sala de aula) + (3 horas
tarefas online) ] x 8 semanas = 48 horas.
Normalmente, um aluno de graduação faz 4-6 disciplinas e um aluno de pós-graduação faz 2-4 disciplinas,
lembrando que um semestre é dividido em 2 “sessions” (sessões) de 8 semanas cada uma.
Credit Hours
Nivel Mínimo Máximo
Por session Por semestre Por session Por Semestre
Graduação 2 12 10 20
Pós-Graduação 3 9 6 12
Porém, a modalidade das disciplinas na DeVry University é hibrida. Além da presencia em sala de aula, cada
disciplina incorpora tarefas semanais online.
O que é Statement of Financial Support (Atestado de Idoneidade Financeira)?
Esta é uma declaração emitida pelo banco que indica evidências de fundos suficientes por parte do seu
responsável financeiro (seja você ou algum parente) para pagar as despesas durante os estudos nos EUA.
Esta declaração precisa (dois exemplos seguem no final deste documento):
1. Estar no timbre do banco;
2. Incluir a data (esta data tem que ser no máximo 09 meses antes da data do começo do programa);
3. Ser em inglês (pode ser também em português, mas, neste caso, tem que ser acompanhado pela
tradução em inglês);
4. Expressar o valor total da conta em real, mostrando evidencia de fundos mínimos do equivalente de
$7.500 USD (o valor pode mostrar o equivalente em dólar, USD, também, porém precisa ser
acompanhado pela taxa de cambio);
5. Ter a assinatura e/ou carimbo do banco.
O que é tradução juramentada?
A tradução juramentada é a tradução feita legalmente por um tradutor público. O documento traduzido a
partir do português é reconhecido por consulados estrangeiros e é dotado de fé pública. Procure serviços de
tradução juramentada em sua cidade.
Sugestões (atenção: tais sugestões não são credenciadas pela DeVry Brasil e a DeVry Brasil não se
responsabiliza pelo trabalho dos tradutores mencionados aqui. São apenas sugestões baseadas nas
experiências de alunos que já participaram do programa):
Fortaleza: Anselmo Salmito, [email protected]
Recife: http://www.jucepe.pe.gov.br/ (Tradutores e Leiloeiros, Antonio Dari Antunes Zhbanova
Salvador: Denice Maria de Figueredo Santos. Rua Milton de Oliveira, 73. Apto 701 – Barra.
Como faço para obter os vistos necessários?
Após o envio da documentação inicial necessária e a aprovação do candidato, a DeVry emite um documento
chamado o DS-2019, necessário para tirar o visto J1. Com esse documento e passaporte, o aluno poderá
marcar sua entrevista no consulado americano em Recife e obter o visto.
Mais informação:
http://portuguese.brazil.usembassy.gov/pt/solicitar.html
https://usvisa-info.com/pt-BR/selfservice/ss_country_welcome
http://brazil.usembassy.gov/ds160.html
http://www.ice.gov/sevis/i901/faq2.htm
Quais são os custos de participar?
Os custos do programa são de 4 categorias principais:
Mensalidade: O nosso programa permite ao aluno estudar nos EUA, mas pagando a mesma
mensalidade que paga aqui no Brasil, o que representa um desconto de 70% na mensalidade da
DeVry University;
Custos de viagem: Taxa do visto ($160 USD), taxa de viagem e hotel para Recife para tirar o visto (se
você é de outra cidade), taxa SEVIS para o documento I-901 [taxa administrativo para programas de
intercambio acadêmico nos EUA ($180 USD)], e a passagem aérea;
Custos de Hospedagem: O valor é mais ou menos $1.200 USD por mês (4 meses). Este valor é pago
em boleto, em 6 parcelas, para a DeVry Brasil e inclui alojamento, refeições, livros, seguro médico
etc. (mais detalhes abaixo);
Gastos pessoais: Turismo e compras enquanto estiver na Califórnia.
Quais são os custos de hospedagem?
O custo médio mensal é em torno de 1.200 USD. O aluno Semester Abroad fica nos dormitórios (Taylor Hall)
do campus Fremont na Califórnia. Para ver o folder da Taylor Hall, inclusive a planta baixa:
http://www.fre.devry.edu/PDFs/TaylorHall_Brochure.pdf.
Segue abaixo uma relação de custos gerais que o aluno terá que arcar, além das mensalidades escolares,
para uma noção básica de orçamento:
Residência (mensal) com café da manhã e jantar inclusos (campus Fremont): $625 a 1.100 USD
o Quarto particular: $1.100,00 USD por mês
o Quarto duplo: $825,00 USD por mês
o Quarto triplo: $625,00 USD por mês
Seguro Saúde (semestral): $290 USD (menos de 30 anos), $363 (mais de 30 anos) – estimativa
Material por disciplina (custo médio): $80 USD
Taxa única de atividade estudantil: $40 USD
Kit de Quarto (lençóis, cobertor, etc.): $50-70 USD (3 opções de kits)
Taxa de Solicitação dos Dormitórios: $25 USD
Como pago?
Há dois pagamentos a fazer: 1) a mensalidade e 2) todos os outros custos detalhados acima (residência,
seguro saúde, etc.). A mensalidade continua sendo paga exatamente igual, na faculdade da DeVry Brasil, no
formato que o aluno tem costume de fazer (boleto, cartão, etc.) e todo o financiamento que o aluno receber
(bolsa, FIES, ProUni) continua sem nenhuma mudança.
Os outros custos são somados e divididos em 6 parcelas que o aluno também pagará para a faculdade da
DeVry Brasil, em real.
Preciso compartilhar quarto nos dormitórios?
Não. O aluno tem a opção de ter um quarto particular, duplo ou
triplo, conforme os valores estipulados anteriormente. Obs: Se o
aluno escolher um quarto duplo ou triplo, e depois quiser mudar
para um quarto particular, não podemos garantir disponibilidade de
quarto.
O Taylor Hall possui alguma copa (fogão, geladeira, pia) para os estudantes?
Não. O refeitório providencia todos os talheres, pratos e copos. Não tem uma copa separada para o aluno
cozinhar.
O Taylor Hall possui frigobar, TV no quarto? Se não possuir, teremos que comprar lá ou tem outro jeito de
conseguirmos?
Não tem no quarto. O campus Fremont fica muito perto de várias lojas
e centros comerciais onde o aluno pode comprar o que precisar.
É para levar lençol, toalha e travesseiro?
A DeVry University vai providenciar um kit básico com lençóis,
travesserio e cobertor. O aluno deve trazer seus próprios toalhas, cosméticos e outros produtos pessoais.
Quem é responsável por limpar meu quarto e banheiro? Tem alguém que vai limpá-lo?
O aluno é responsável por manter seu quarto em estado limpo. Uma vez por mês, tem um serviço de
limpeza que limpa o banheiro, mas nada mais.
Tem wifi no quarto? Em outras partes do dormitório? É gratuito ou pago?
Sim, o Taylor Hall tem wifi gratuito no prédio inteiro. Porém, alguns quartos tem uma conexão mais devagar
que outros, dependendo da sua distância do roteador. Caso tenha algum problema com o wifi no seu
quarto, o aluno deve entrar em contato com os RAs (Resident Assistants).
Como lavo a roupa?
Tem máquinas disponíveis no dormitório para os alunos usarem. O aluno coloca dinheiro em um cartão
emitido pela DeVry University e o usa para utilizar as máquinas de lavar e secar.
Tem restaurantes pertos, que dão para chegar a pé? Tem transporte público?
Sim, tem vários restaurantes e lojas pertos do campus que dão para chegar a pé. Sim, tem transporte público
perto e seguro (ônibus e trem). A equipe da Taylor Hall pode providenciar mapas e dicas de onde ir.
Posso beber bebida alcoólica nos dormitórios?
Não. A DeVry University é um dry campus (campus seco), então ninguém pode beber no campus ou nos
dormitórios – mesmo que tenha 21 anos de idade ou mais.
Posso cozinhar no meu quarto?
Não é permitido cozinhar no quarto, mas o aluno pode ter um microondas no quarto.
Como funciona o sistema de refeições?
No Taylor Hall, tem um refeitório onde o aluno vai fazer a maioria das refeições. Os horários de operação
são:
Segunda a sexta
Café da manhã: 7h30 às 9h
Almoço: 11h30às 13h
Jantar: 17h às 19h
Fim de Semana
Brunch: 10h às 13h30
Jantar: 17h às 19h
Obs: você pode pedir sanduiches to-go (para levar) se você não estará no dormitório para o almoço/jantar. O
aluno tem acesso ao salad bar (bufê de salada) e sanduíches fora das horas de operação do refeitório.
Também, no edifício principal do campus, onde o aluno terá suas aulas, tem um snack bar com sanduíches,
bebidas e outros lanches. Com o alojamento no Taylor Hall, cada aluno tem direito a 14 refeições por
semana, mas pode comprar mais e pode escolher as refeições que preferir (ex: se viajar no fim de semana,
pode comer 3 refeições algum dia na semana).
Onde posso encontrar mais informação sobre o Taylor Hall e DeVry University Fremont?
Estes links oferecerem uma visão mais completa da experiência de fazer parte do programa Semester
Abroad:
Site da DeVry University Fremont / Facebook da DeVry University Fremont
Planta Baixa da Taylor Hall / Fotos da Taylor Hall
Fotos do Campus DeVry University Fremont
DeVry University
DeVry University
Exemplo
de:
Tem que mostrar a
quantia em dólar
O cliente não precisa ser você; pode ser o seu
responsável financeiro (ex: pai ou mãe)
Tem que ser em ambos inglês e português
Carimbo do Banco e/ou
Assinatura do Gerente do
Banco
Tem que ser em inglês (pode ser em português
também, mas inglês é obrigátorio)
Tem que mostrar a quantia
total da conta
Tem que mostrar a quantia
em real, e pode também
colocar em dólar, mas
assim precisa colocar a
taxa de cambio.
Tem que ser no timbre do banco
Exemplo 2 de Atestado de Idoneidade Financeira
Timbre do Banco
Inglês obrigatório(pode ser tambémem português)
Data
O cliente precisaser o seuresponsávelfinanceiro (ex: vocêou algum parente)
Tem que mostrar a quantia total daconta em real (mínimo do equivalenteem real de $7.500 USD). Pode tambémincluir o total em dólar, mas precisaincluir a taxa de cambio
Carimbo e/ouassinatura dorepresentanteofficial do banco
