7/23/2019 Dia de Star Wars

http://slidepdf.com/reader/full/dia-de-star-wars 1/3

Dia de Star Wars 1

Dia de Star Wars

 Dia de Star Wars pode se referir a uma de duas datas ou eventos em homenagem ou envolvendo a saga de Star

Wars.[1]

4 de maio

O 4 de maio € considerado um feriado por f•s de Star Wars para celebrar a cultura de Star Wars e honrar os filmes.

O dia € chamado de Dia de Star Wars por causa da popularidade de um trocadilho com o modo de chamar esse dia

em ingl‚s.

Como a frase "May the Force be with you" (em portugu‚s, "Que a Forƒa esteja com Voc‚") € uma citaƒ•o famosa

muitas vezes falada nos filmes de Star Wars, os f•s comumente dizem "May the fourth be with you" (em portugu‚s,

"Quatro de maio esteja com voc‚") neste dia. Com isso, pode-se notar que o trocadilho apenas funciona em ingl‚s,

ficando sem sentido em portugu‚s.

Os f•s atuais de Star Wars n•o foram os primeiros a introduzir a frase "May the fourth be with you": quando

Margaret Thatcher foi eleita a primeira mulher como Primeiro Ministro da Gr•-Bretanha em 4 de maio de 1979, seu

partido colocou um an„ncio no The London Evening News que dizia "May the Fourth Be with You, Maggie.

Congratulations."[2]

Esta frase tamb€m foi registrada no Hansard do Parlamento do Reino Unido.[3]

Em uma entrevista de 2005 para o canal N24 de not…cias da TV alem•, foi pedido ao criador de Star Wars, George

Lucas, que ele falasse a famosa frase "Que a Forƒa esteja com voc‚." O int€rprete simult†neamente interpretou a

frase em alem•o como Am 4. Mai sind wir bei Ihnen ("We shall be with you on May 4", em portugu‚s, "Vamos estar

com voc‚ em 4 de maio"). Isso foi captado pela TV Total e foi ao ar em 18 de maio de 2005.[4]

Em 2011, a primeira celebraƒ•o organizada do Dia de Star Wars aconteceu em Toronto, Ont‡rio, Canad‡ no Cinema

Subterr†neo de Toronto. As festividades incluiram um Game Show de Trivia sobre a Trilogia Original; um concurso

de fantasias com os juri composto por celebridades; e a exibiƒ•o em tela grande dos melhores filmes, mash-ups,parˆdias, e remixes da web. A segunda ediƒ•o anual aconteceu na sexta-feira, 4 maio de 2012.

[5]

25 de maio

O Conselho da Cidade de Los Angeles declarou[6]

25 de maio de 2007, como  Dia de Star Wars, em homenagem ‰

data de lanƒamento em 1977 de Star Wars - Epis€dio IV: Uma Nova Esperan•a . Uma iniciativa separada ao se

observar que o Dia do Orgulho Nerd em 25 de maio, € baseado na conex•o e laƒos de Star Wars com o O Guia do

 Mochileiro das Gal‚xias e Discworld .

ReferenciasŠ "Star Wars Day: How old is old enough for this movie?" (http:/   /  weblogs. baltimoresun.  com/  features/  baltimoremomblog/  2009/  05/ 

star_wars_day_how_old_is_old_e.  html), Kate Shatzkin, The Baltimore Sun, May 4, 2009

Š "Forced" or Not, There's a "Star Wars" Day (http:/   /  www. nbclosangeles. com/  around_town/  the_scene/ 

Forced-or-Not-Theres-a-Star-Wars-Day.  html), by Alysia Gray Painter, NBC, May 4, 2009

Š "The Force Is Strong in this One" (http:/   /  archive.  is/  20130102194634/  http:/   /  www. forbes. com/  2009/  04/  30/ 

star-wars-sansweet-technology-personal-tech-star-wars. html), Quentin Hardy, Forbes, April 30, 2009 € "There's even an annual "Star

Wars Day" in May ("May the fourth be with you")."

Š "Yes, it's 'Star Wars' Day" (http:/   /  blogs.  usatoday. com/  popcandy/  2009/  05/  yes-its-star-wars-day. html), by Whitney Matheson, [USA

Today]]

[2] Danish National Radio on-line news (http:/   /  www. dr.  dk/  Nyheder/  Kultur/  2011/  05/  04/  134815.  htm?rss=true)

[3] Hansard, Column 786 (http:/   /  www. publications. parliament. uk/  pa/  cm199394/  cmhansrd/  1994-05-04/  Debate-6. html#Debate-6_spnew7),

May 4, 1994, UK Parliament Hansard, Column 784.

Š Musings from an overworked translator: Bonus TGIF: Spielberg interview (TV Total) € oops! Lucas (http:/   /  translationmusings. com/ 

2009/  03/  20/  bonus-tgif-spielberg-interview-tv-total/  )

7/23/2019 Dia de Star Wars

http://slidepdf.com/reader/full/dia-de-star-wars 2/3

Dia de Star Wars 2

Š Stefan Raab on TV Total pointing out the N24 translation (http:/   /  tvtotal. prosieben.  de/  tvtotal/  videos/  player/  ?contentId=15671)

Š Star Wars Day Toronto official site (http:/   /  StarWarsDayTO. com)

Š Event recap blog post (http:/   /  www. seanward. net/  5024-star-wars-day-toronto-recap/  )

[6] Council File Number:07-1368 (http:/   /  clkrep. lacity. org/  councilfiles/  07-1368_reso_5-1-07.  pdf), May 1, 2007, City of Los Angeles € 

Council File Number:07-1368.

7/23/2019 Dia de Star Wars

http://slidepdf.com/reader/full/dia-de-star-wars 3/3

Fontes e Editores da P‡gina 3

Fontes e Editores da P€ginaDia de Star Wars  Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=38825527 Contribuidores: Aethelfirth, El Aragon‚s, Rotlink, 10 ediƒŒes anˆnimas

Licen•aCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0

 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/