DIRIS A40/A41 - socomec.com · OPERAÇOES PRELIMINARES _____ 4 INFORMAÇÕES GERAIS ... Medidas principais afectadas com os valores de transformador de correntes e transformadores

DIRIS A40/A41ETHERNET®

Manual de instruções

F GB D I NL E P

2 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

3DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

OPERAÇOES PRELIMINARES ________________________________________________________ 4 INFORMAÇÕES GERAIS __________________________________________________________ 4 INSTALAÇÃO ____________________________________________________________________________ 5 LIGAÇÃO ___________________________________________________________________________ 5 DIAGNÓSTICO VISUAL ___________________________________________________________ 6PROGRAMAÇÃO ________________________________________________________________________ 7 CONFIGURAÇÃO ETHERNET EM DIRIS A40/A41 _______________________________ 7 ENDEREÇO IP _____________________________________________________________________ 8 MÁSCARA ________________________________________________________________________11 GATEWAY _________________________________________________________________________11 DHCP _____________________________________________________________________________12 SERVIDOR WEB __________________________________________________________________13 CONDIÇÕES AMBIENTAIS E TIPO DE TESTE __________________________________14 CARACTERÍSTICAS DA INTERFACE: ALIMENTAÇÃO __________________________14 RS485 _____________________________________________________________________________14 ETHERNET ________________________________________________________________________14COMUNICAÇÃO _______________________________________________________________________15A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/2009 ________________ 15 1 > TABLE C550 Hex : Medidas principais afectadas com os valores de transformador de correntes e transformadores de tensões ___________________ 15 2 > TABLE C650 Hex : Seguimento das energias _______________________________ 16 3 > TABLE C750 Hex : Medidas complementares afectadas com os valores de transformador de correntes e transformadores de tensões ___________________ 16 4 > TABLE C850 Hex : Medidas principais não afectadas com os valores

de transformador de correntes e transformadores de tensões ___________________ 17 5 > TABLE C900Hex : Medidas de temperatura _________________________________ 18 6 > TABLE C950Hex : Harmónicas __________________________________________ 18 7>TABLEE000Hex:Configuraçãoprimária __________________________________ 24 8>TABLEE110Hex:ConfiguraçãoEthernet __________________________________ 24 9>TABLEE200Hex:ConfiguraçãoEthernet __________________________________ 26

Indi

ce

P

DIRIS A40/A41 - RS485 - ETHERNET®

4 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

OPERAÇÕES PRELIMINARES

•MÓDULO ETHERNET COM GATEWAY MODBUS RTU – Réf. 48250204 :

>FunçãoGatewaymestreMODBUScomligaçãode3 pontos RS485

> Protocolos MODBUS TCP e MODBUS RTU com TCP.

>Servidor WEB para configuração do produto,visualizaçãodasgrandezasprincipaisediagnós-tico.

OGatewaydestaversãopermiteutilizaromódulonaqualidade de mestre de uma rede Jbus/Modbus em RS485,comummáximode246escravos.Paraesteefeito, é necessário configurar umendereçoJbus/Modbus diferente de 255.

Nota:Para a segurança do pessoal e do material, convém inteirar-se bem do conteúdo deste manual antes da colocação em serviço.NaalturadarecepçãodaencomendadoDIRIS A40/A41,énecessárioverificarosseguintespontos:

•oestadodaembalagem;•seoprodutonãofoidanificadoduranteotransporte;•seareferênciadoAparelhoestáacordocomasuaencomenda;

•dentrodaembalagemencontra-serealmenteopro-dutoeummanualdeutilização.

FunçõesOmóduloopçãoEthernetestáassociadoaosDIRISA40/A41(ref.48250201,48250202,48250207,48251201,48251202,4825U201,48250211,48250213,48250214)eproporcionaconectividadepara redesde tipo10BaseTou100BaseT.Permite,nomeadamente,operaremonitorizarcentraisdemediçãoDIRISapartirdeum PC ou de um API.

INFORMAÇÕES GERAIS

Omóduloestádisponívelem2versões:•MÓDULO ETHERNET – Réf. 48250203 :>LigaçãoRJ45.> Protocolo MODBUS TCP ou MODBUS RTU com

TCP.>ServidorWEBparaconfiguraçãodoproduto,visua-lizaçãodasgrandezasprincipaisediagnóstico.

TCP/IPMódulo Ethernet

DIRIS A40/41@1

(4 clientes, no máximo)Cliente 1

PC

Cliente 2

API

TCP/IP(RJ45)

MODBUS(RS485)

Módulo Ethernet

DIRIS A40/41@1

PC API

Módulo RS485

DIRIS A40/41@2

Módulo RS485

DIRIS A40/41@3

246 escravos, no máximo

(4 clientes, no máximo)Cliente 1 Cliente 2


5DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

INSTALAÇÃO

LIGAÇÃO

4Ligaroterminaldebornesrespeitandoasindicações Colocar sob tensão novamente

O DIRIS A40/A41 deve ficar desligado

DIR

IS 3

42 A

1

DIR

IS 3

43 A

2Fixeomódulonumadasquatrolocalizações

DIR

IS 3

47 A

3

O módulo instala-se na face traseira do DIRIS A40/A41numadasquatrolocalizações.

DIR

IS 3

47 A


6 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

DIAGNÓSTICO VISUAL

INSTALAÇÃO

LED Cor Estado Descrição

SYS - APAGADO AusênciadealimentaçãoeléctricainternaFirmwareemreinicializaçãoHardwarecomanomalia

Amarelo ACESO Fasedecarregamentodosoftware,àesperadecomeçar

INTERMITENTE1 Hz Erro durante a fase de arranque

Verde ACESO Sistemadeoperaçãoemfuncionamento

COM Vermelho APAGADO Ausênciadeerro

INTERMITENTE Não utilizado

ACESO Erro interno JBUS

Verde APAGADO VerLEDvermelho

INTERMITENTE Erro externo JBUS

ACESO Noerror,fullyfunctional(ausênciadeerro;totalmentefuncional)

Link Verde APAGADO SemligaçãoàredeEthernet

ACESO RedeEthernetligada

Activity Amarelo INTERMITENTE Envio/recepçãodetramasEthernet

> Testemunhos luminosos LED


7DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

PROGRAMAÇÃO

CONFIGURAÇÃO ETHERNET EM DIRIS A40/A41

Consiste na implementação dos parâmetros IP do DIRIS ligado ao Gateway

Endereço IP (Rth Adr IP) : [CLASS A].[CLASS B].[CLASS C].[CLASS D]Máscara de sub-rede (Eth MASH) : [CLASS A].[CLASS B].[CLASS C].[CLASS D]Gateway (Eth GATE) : [CLASS A].[CLASS B].[CLASS C].[CLASS D]Activação DHCP (Eth DHCP) : Oui / Non

A configuração de fábrica é:

• Endereço IP: 192.168.1.1• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0• Gateway : 0.0.0.0• Activação DHCP: NÃO

x 4

x 4

x 4

x 1


8 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

PROGRAMAÇÃO

ENDEREÇO IP:

> Exemplo: Programação do endereço 191.158.1.7 CLASS A = 191

x 1

x 3

x 1


9DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

ENDEREÇO IP:

> Exemplo: Programação do endereço 191.158.1.7 CLASS D = 158

PROGRAMAÇÃO

x 2

x 1

x 1


10 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

PROGRAMAÇÃO

ENDEREÇO IP:

> Exemplo: Programação do endereço 191.158.1.7 CLASS C = 1

x 6

> Exemplo: Programação do endereço 191.158.1.7 CLASS C = 7

x 3

x 3

x 1


11DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

PROGRAMAÇÃO

MÁSCARA:

> Exemplo: 255.255.255.0 O princípio é idêntico ao do endereço IP

x 4

x 4

GATEWAY:

> Exemplo: 0.0.0.0 O princípio é idêntico ao do endereço IP


12 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

PROGRAMAÇÃO

DHCP :

> AVISO: A função DHCP não é recomendada. Contacte o administrador de redes informáticas.

x 1

x 1

x 1


13DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

PROGRAMAÇÃO

SERVIDOR WEB

> Pode aceder-se ao servidor Web introduzindo oendereçoIPdoprodutonoseunavegadordaInternet.

Exemplo:EndereçoIPdoDIRIS:192.168.1.0EndereçoURL:http://192.168.1.0/index.htm

O servidor Web disponibiliza:-OsprincipaisparâmetrosdebasedoDiris,-Asprincipaismediçõesinstantâneas,médiaseconta-

dores.


14 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

CONDIÇÕES AMBIENTAIS E TIPO DE TESTE

Descrição Norma Nível

Descargaelectrostática IEC 61000-4-2 4 kV contacto8 kV ar

RadiaçãoelectromagnéticaAM modulada

IEC 61000-4-3 10V/m(80MHz–1GHz)3V/m(1,4GHz–2GHz)1V/m(2,0GHz–2,7GHz)

Camposmagnéticosfrequênciafactor

IEC 61000-4-8 50 Hz / 60 Hz30 A/m

Transiçõesrápidasemrajadas IEC 61000-4-4 1 kV

Ondasdechoque(descarga) IEC 61000-4-5 1 kV

InjecçãodecorrenteHF IEC 61000-4-6 150KHz–80MHz80%AM,1KHzondasinusoidal1,5x10E-3década/s3 V

> Compatibilidade electromagnética:

Temperatura de funcionamento -25 a +70 °C

Temperatura de armazenamento -40 a +70 °C

> Ambientais:

Tensãodealimentação(provenientedoDIRIS) + 9 VDC

Consumo Entre1,3e1,7W

CARACTERÍSTICAS DA INTERFACE: ALIMENTAÇÃO

Especificaçãoeléctrica RJ45 Norme IEE3fils

Velocidade de transmissão 10MBits/s ou 100MBits/s

Bit de paragem Modbus/TCP ou Jbus/Modbus RTU com TCP

ETHERNET

Especificaçãoeléctrica RS485 EIA3fioshalfduplex

Velocidade de transmissão 38,4kBit/s

Bit de paragem 2

Paridade não existente

Númeromáximodeescravos 246

RS485

PROGRAMAÇÃO

UL-CSA APPROVAL

Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1

Certificate ULfileNo:E257746


15DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

COMUNICAÇÃO

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível50512 C550 2 contadorhorário 1/100h 350514 C552 2 tensão composta U12 V/100 350516 C554 2 tensão composta U23 V/100 350518 C556 2 tensão composta U31 V/100 350520 C558 2 tensão simples fase 1 V/100 350522 C55A 2 tensão simples fase 2 V/100 350524 C55C 2 tensão simples fase 3 V/100 350526 C55E 2 frequência Hz/100 350528 C560 2 corrente fase 1 mA 350530 C562 2 corrente fase 2 mA 350532 C564 2 corrente fase 3 mA 350534 C566 2 corrente de neutro mA 350536 C568 2 Σpotênciaactiva+/- kW/100 350538 C56A 2 Σpotênciareactiva+/- kvar/100 350540 C56C 2 Σpotênciaaparente kVA/100 350542 C56E 2 Σfactordepotência-:capacitivoe+:indutivo 0,001 350544 C570 2 potênciaactivafase1+/- kW/100 350546 C572 2 potênciaactivafase2+/- kW/100 350548 C574 2 potênciaactivafase3+/- kW/100 350550 C576 2 potênciareactivafase1+/- kvar/100 350552 C578 2 potênciareactivafase2+/- kvar/100 350554 C57A 2 potênciareactivafase3+/- kvar/100 350556 C57C 2 potênciaaparentefase1 kVA/100 350558 C57E 2 potênciaaparentefase2 kVA/100 350560 C580 2 potênciaaparentefase3 kVA/100 350562 C582 2 factordepotênciafase1-:capacitivoe+:indutivo 0,001 350564 C584 2 factordepotênciafase2-:capacitivoe+:indutivo 0,001 350566 C586 2 factordepotênciafase3-:capacitivoe+:indutivo 0,001 350568 C588 2 reservado ao fabricante - 350570 C58A 2 reservado ao fabricante - 350572 C58C 2 reservado ao fabricante - 3

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/2009Estas novas tabelas estão disponíveis para todos os novos produtos Socomec comercializados a partir de Janeiro 2009. O objectivo consiste em dispor, para os valores comuns, de tabelas comuns independentemente do produto Socomec. Recomendamos-lhe que utilize, na medida do possível, estas novas tabelas para o desenvolvimento das suas aplicações.

1 > TABLE C550 Hex : Medidas principais afectadas com os valores de TC (transformador de correntes) e TP (transformadores de tensões)


16 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

COMUNICAÇÃO

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/20092 > TABLE C650 Hex : Seguimento das energias

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível50768 C650 2 contadorhorário 1/100h 350770 C652 2 reservado ao fabricante - 350772 C654 2 reservado ao fabricante - 350774 C656 2 reservado ao fabricante - 350776 C658 2 reservado ao fabricante - 350778 C65A 2 reservado ao fabricante - 350770 C652 2 energiaactiva+ kWh 350772 C654 2 energiareactiva+ kvarh 350774 C656 2 energiaaparente kVAh 350776 C658 2 energiaactiva- kWh 350778 C65A 2 energiaactiva- kWh 350780 C65C 2 N°. Contador de impulsos - 350782 C65E 2 contador de impulsos 1 - 350784 C660 2 contador de impulsos 2 - 350786 C662 2 contador de impulsos 3 - 350788 C664 2 contador de impulsos 4 - 350790 C666 2 contador de impulsos 5 - 350792 C668 2 contador de impulsos 6 - 350794 C66A 2 reservado ao fabricante - 350796 C66C 2 reservado ao fabricante - 350798 C66E 2 reservado ao fabricante - 350800 C670 2 reservado ao fabricante - 350802 C672 2 Spotênciaactivapreditiva kW/100 350804 C674 2 Spotênciareactivapreditiva kvar/100 350806 C676 2 Spotênciaaparentepreditiva kVA/100 350808 C678 2 Ea+entre2tops 0,1Ws 350810 C67A 2 Ea-entre2tops 0,1Ws 350812 C67C 2 Er+entre2tops 0,1vars 350814 C67E 2 Er-entre2tops 0,1vars 350816 C680 2 Data/horaúltimospotênciasmédiasP/Q - 350816 C680 1 reservado ao fabricante - 350817 C681 1 reservado ao fabricante - 3

3 > TABLE C750 Hex : Medidas complementares afectadas com os valores de TC (transformador de correntes) e TP (transformadores de tensões)

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível

51024 C750 2 avg U12 V/100 351026 C752 2 avg U23 V/100 351028 C754 2 avg U31 V/100 351030 C756 2 avg V1 V/100 351032 C758 2 avg V2 V/100 351034 C75A 2 avg V3 V/100 351036 C75C 2 avg F Hz/100 351038 C75E 2 avg I1 mA 351040 C760 2 avg I2 mA 351042 C762 2 avg I3 mA 351044 C764 2 avg In mA 351046 C766 2 avg Σpotênciaactiva+ kW/100 351048 C768 2 avg Σpotênciaactiva- kW/100 351050 C76A 2 avg Σpotênciareactiva+ kvar/100 351052 C76C 2 avg Σpotênciareactiva- kvar/100 351054 C76E 2 avg Σpotênciaaparente kVA/100 351056 C770 2 max/avg U12 V/100 3


17DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

COMUNICAÇÃO


51058 C772 2 max/avg U23 V/100 351060 C774 2 max/avg U31 V/100 351062 C776 2 max/avg V1 V/100 351064 C778 2 max/avg V2 V/100 351066 C77A 2 max/avg V3 V/100 351068 C77C 2 max/avg F Hz/100 351070 C77E 2 max/avg I1 mA 351072 C780 2 max/avg I2 mA 351074 C782 2 max/avg I3 mA 351076 C784 2 max/avg In mA 351078 C786 2 max/avg Σpotênciaactiva+ kW/100 351080 C788 2 max/avg Σpotênciaactiva- kW/100 351082 C78A 2 max/avg Σpotênciareactiva+ kvar/100 351084 C78C 2 max/avg Σpotênciareactiva- kvar/100 351086 C78E 2 max/avg Σpotênciaaparente kVA/100 351088 C790 1 reservado ao fabricante - 351089 C791 1 reservado ao fabricante - 351090 C792 1 reservado ao fabricante - 351091 C793 1 reservado ao fabricante - 351092 C794 1 reservado ao fabricante - 351093 C795 1 reservado ao fabricante - 3

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/20093 > TABLE C750 Hex (sequência)

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51280 C850 1 contadorhorário h 351281 C851 1 tensão composta U12 V/100 351282 C852 1 tensão composta U23 V/100 351283 C853 1 tensão composta U31 V/100 351284 C854 1 tensão simples fase 1 V/100 351285 C855 1 tensão simples fase 2 V/100 351286 C856 1 tensão simples fase 3 V/100 351287 C857 1 frequência Hz/100 351288 C858 1 corrente fase 1 mA 351289 C859 1 corrente fase 3 mA 351291 C85B 1 corrente de neutro mA 351292 C85C 1 ΣPotênciaactiva+/- kW/100 351293 C85D 1 ΣPotênciareactiva+/- kvar/100 351294 C85E 1 ΣPotênciaaparente+/- kVA/100 351295 C85F 1 ΣFactordepotênciaL/C-:

capacitivoe+:indutivo 0,001 351296 C860 1 potênciaactivafase1+/- kW/100 351297 C861 1 ppotênciaactivafase2+/- kW/100 351298 C862 1 potênciaactivafase3+/- kW/100 351299 C863 1 potênciareactivafase1+/- kvar/100 351300 C864 1 potênciareactivafase2+/- kvar/100 351301 C865 1 potênciareactivafase3+/- kvar/100 351302 C866 1 potênciaaparentefase1 kVA/100 351303 C867 1 potênciaaparentefase2 kVA/100 351304 C868 1 potênciaaparentefase3 kVA/100 3

4 > TABLE C850 Hex : Medidas principais não afectadas com os valores de TC (transformador de correntes) e TP (transformadores de tensões)ATENÇÃO: A UTILIZAÇÃO DESTA TABELA IMPLICA A MULTIPLICAÇÃO DOS VALORES POR RELAÇÕES DE TRANSFORMAÇÕES


18 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

COMUNICAÇÃO

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/20094 > TABLE C850 Hex (sequência)

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51305 C869 1 factordepotênciafase1-:

capacitivoe+:indutivo 0,001 351306 C86A 1 factordepotênciafase2-:

capacitivoe+:indutivo 0,001 351307 C86B 1 factordepotênciafase3-:

capacitivoe+:indutivo 0,001 351308 C86C 1 reservado ao fabricante - 351309 C86D 1 reservado ao fabricante - 351310 C86E 1 reservado ao fabricante - 351311 C86F 1 Ea+ MWh 351312 C870 1 reservado ao fabricante / 351313 C871 1 ER+ MWh 3

5 > TABLE C900Hex : Medidas de temperatura

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51456 C900 1 Sondedetempératureinterneprésente 0 : No - s1: Yes - 351457 C901 1 módulo de temperatura °C 351458 C902 1 Sondasdetemperaturasexternas(1à5max) - 351459 C903 1 Temperatura externa 1 °C 351460 C904 1 Temperatura externa 2 °C 351461 C905 1 Temperatura externa 3 °C 351462 C906 1 reservado ao fabricante - 351463 C907 1 reservado ao fabricante - 3

6 > TABLE C950Hex : Harmónicas


THD 51536 C950 1 thdU12 0,001 351537 C951 1 thdU23 0,001 351538 C952 1 thdU31 0,001 351539 C953 1 thdV1 0,001 351540 C954 1 thdV2 0,001 351541 C955 1 thdV3 0,001 351542 C956 1 thdI1 0,001 351543 C957 1 thdI2 0,001 351544 C958 1 thdI3 0,001 351545 C959 1 thdIn 0,001 3 Corrente 51546 C95A 1 Max rank 351547 C95B 1 Harmónica I1 nivel3 0,001 351548 C95C 1 HarmónicaI2nivel3 0,001 351549 C95D 1 HarmónicaI3nivel3 0,001 351550 C95E 1 HarmónicaINnivel3 0,001 351551 C95F 1 HarmónicaI1nivel5 0,001 351552 C960 1 HarmónicaI2nivel5 0,001 351553 C961 1 HarmónicaI3nivel5 0,001 351554 C962 1 HarmónicaINnivel5 0,001 351555 C963 1 HarmónicaI1nivel7 0,001 3


19DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

COMUNICAÇÃO

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51556 C964 1 HarmónicaI2nivel7 0,001 351557 C965 1 HarmónicaI3nivel7 0,001 351558 C966 1 HarmónicaINnivel7 0,001 351559 C967 1 HarmónicaI1nivel9 0,001 351560 C968 1 HarmónicaI2nivel9 0,001 351561 C969 1 HarmónicaI3nivel9 0,001 351562 C96A 1 HarmónicaINnivel9 0,001 351563 C96B 1 HarmónicaI1nivel11 0,001 351564 C96C 1 HarmónicaI2nivel11 0,001 351565 C96D 1 HarmónicaI3nivel11 0,001 351566 C96E 1 HarmónicaINnivel11 0,001 351567 C96F 1 HarmónicaI1nivel13 0,001 351568 C970 1 HarmónicaI2nivel13 0,001 351569 C971 1 HarmónicaI3nivel13 0,001 351570 C972 1 HarmónicaINnivel13 0,001 351571 C973 1 HarmónicaI1nivel15 0,001 351572 C974 1 HarmónicaI2nivel15 0,001 351573 C975 1 HarmónicaI3nivel15 0,001 351574 C976 1 HarmónicaINnivel15 0,001 351575 C977 1 HarmónicaI1nivel17 0,001 351576 C978 1 HarmónicaI2nivel17 0,001 351577 C979 1 HarmónicaI3nivel17 0,001 351578 C97A 1 HarmónicaINnivel17 0,001 351579 C97B 1 HarmónicaI1nivel19 0,001 351580 C97C 1 HarmónicaI2nivel19 0,001 351581 C97D 1 HarmónicaI3nivel19 0,001 351582 C97E 1 HarmónicaINnivel19 0,001 351583 C97F 1 HarmónicaI1nivel21 0,001 351584 C980 1 HarmónicaI2nivel21 0,001 351585 C981 1 HarmónicaI3nivel21 0,001 351586 C982 1 HarmónicaINnivel21 0,001 351587 C983 1 HarmónicaI1nivel23 0,001 351588 C984 1 HarmónicaI2nivel23 0,001 351589 C985 1 HarmónicaI3nivel23 0,001 351590 C986 1 HarmónicaINnivel23 0,001 351591 C987 1 HarmónicaI1nivel25 0,001 351592 C988 1 HarmónicaI2nivel25 0,001 351593 C989 1 HarmónicaI3nivel25 0,001 351594 C98A 1 HarmónicaINnivel25 0,001 351595 C98B 1 HarmónicaI1nivel27 0,001 351596 C98C 1 HarmónicaI2nivel27 0,001 351597 C98D 1 HarmónicaI3nivel27 0,001 351598 C98E 1 HarmónicaINnivel27 0,001 351599 C98F 1 HarmónicaI1nivel29 0,001 351600 C990 1 HarmónicaI2nivel29 0,001 351601 C991 1 HarmónicaI3nivel29 0,001 351602 C992 1 HarmónicaINnivel29 0,001 351603 C993 1 HarmónicaI1nivel31 0,001 351604 C994 1 HarmónicaI2nivel31 0,001 351605 C995 1 HarmónicaI3nivel31 0,001 351606 C996 1 HarmónicaINnivel31 0,001 351607 C997 1 HarmónicaI1nivel33 0,001 351608 C998 1 HarmónicaI2nivel33 0,001 351609 C999 1 HarmónicaI3nivel33 0,001 3

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/20096 > TABLE C950Hex (sequência)


20 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

COMUNICAÇÃO


Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51610 C99A 1 HarmónicaINnivel33 0,001 351611 C99B 1 HarmónicaI1nivel35 0,001 351612 C99C 1 HarmónicaI2nivel35 0,001 351613 C99D 1 HarmónicaI3nivel35 0,001 351614 C99E 1 HarmónicaINnivel35 0,001 351615 C99F 1 HarmónicaI1nivel37 0,001 351616 C9A0 1 HarmónicaI2nivel37 0,001 351617 C9A1 1 HarmónicaI3nivel37 0,001 351618 C9A2 1 HarmónicaINnivel37 0,001 351619 C9A3 1 HarmónicaI1nivel39 0,001 351620 C9A4 1 HarmónicaI2nivel39 0,001 351621 C9A5 1 HarmónicaI3nivel39 0,001 351622 C9A6 1 HarmónicaINnivel39 0,001 351623 C9A7 1 HarmónicaI1nivel41 0,001 351624 C9A8 1 HarmónicaI2nivel41 0,001 351625 C9A9 1 HarmónicaI3nivel41 0,001 351626 C9AA 1 HarmónicaINnivel41 0,001 351627 C9AB 1 HarmónicaI1nivel43 0,001 351628 C9AC 1 HarmónicaI2nivel43 0,001 351629 C9AD 1 HarmónicaI3nivel43 0,001 351630 C9AE 1 HarmónicaINnivel43 0,001 351631 C9AF 1 HarmónicaI1nivel45 0,001 351632 C9B0 1 HarmónicaI2nivel45 0,001 351633 C9B1 1 HarmónicaI3nivel45 0,001 351634 C9B2 1 HarmónicaINnivel45 0,001 351635 C9B3 1 HarmónicaI1nivel47 0,001 351636 C9B4 1 HarmónicaI2nivel47 0,001 351637 C9B5 1 HarmónicaI3nivel47 0,001 351638 C9B6 1 HarmónicaINnivel47 0,001 351639 C9B7 1 HarmónicaI1nivel49 0,001 351640 C9B8 1 HarmónicaI2nivel49 0,001 351641 C9B9 1 HarmónicaI3nivel49 0,001 351642 C9BA 1 HarmónicaINnivel49 0,001 351643 C9BB 1 HarmónicaI1nivel51 0,001 351644 C9BC 1 HarmónicaI2nivel51 0,001 351645 C9BD 1 HarmónicaI3nivel51 0,001 351646 C9BE 1 HarmónicaINnivel51 0,001 351647 C9BF 1 HarmónicaI1nivel53 0,001 351648 C9C0 1 HarmónicaI2nivel53 0,001 351649 C9C1 1 HarmónicaI3nivel53 0,001 351650 C9C2 1 HarmónicaINnivel53 0,001 351651 C9C3 1 HarmónicaI1nivel55 0,001 351652 C9C4 1 HarmónicaI2nivel55 0,001 351653 C9C5 1 HarmónicaI3nivel55 0,001 351654 C9C6 1 HarmónicaINnivel55 0,001 351655 C9C7 1 HarmónicaI1nivel57 0,001 351656 C9C8 1 HarmónicaI2nivel57 0,001 351657 C9C9 1 HarmónicaI3nivel57 0,001 351658 C9CA 1 HarmónicaINnivel57 0,001 351659 C9CB 1 HarmónicaI1nivel59 0,001 351660 C9CC 1 HarmónicaI2nivel59 0,001 351661 C9CD 1 HarmónicaI3nivel59 0,001 351662 C9CE 1 HarmónicaINnivel59 0,001 351663 C9CF 1 HarmónicaI1nivel61 0,001 3


21DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

COMUNICAÇÃO

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51664 C9D0 1 HarmónicaI2nivel61 0,001 351665 C9D1 1 HarmónicaI3nivel61 0,001 351666 C9D2 1 HarmónicaINnivel61 0,001 351667 C9D3 1 HarmónicaI1nivel63 0,001 351668 C9D4 1 HarmónicaI2nivel63 0,001 351669 C9D5 1 HarmónicaI3nivel63 0,001 351670 C9D6 1 HarmónicaINnivel63 0,001 3 Tensão composta51671 C9D7 1 Max rank 351672 C9D8 1 HarmónicaU12nivel3 0,001 351673 C9D9 1 HarmónicaU23nivel3 0,001 351674 C9DA 1 HarmónicaU31nivel3 0,001 351675 C9DB 1 HarmónicaU12nivel5 0,001 351676 C9DC 1 HarmónicaU23nivel5 0,001 351677 C9DD 1 HarmónicaU31nivel5 0,001 351678 C9DE 1 HarmónicaU12nivel7 0,001 351679 C9DF 1 HarmónicaU23nivel7 0,001 351680 C9E0 1 HarmónicaU31nivel7 0,001 351681 C9E1 1 HarmónicaU12nivel9 0,001 351682 C9E2 1 HarmónicaU23nivel9 0,001 351683 C9E3 1 HarmónicaU31nivel9 0,001 351684 C9E4 1 HarmónicaU12nivel11 0,001 351685 C9E5 1 HarmónicaU23nivel11 0,001 351686 C9E6 1 HarmónicaU31nivel11 0,001 351687 C9E7 1 HarmónicaU12nivel13 0,001 351688 C9E8 1 HarmónicaU23nivel13 0,001 351689 C9E9 1 HarmónicaU31nivel13 0,001 351690 C9EA 1 HarmónicaU12nivel15 0,001 351691 C9EB 1 HarmónicaU23nivel15 0,001 351692 C9EC 1 HarmónicaU31nivel15 0,001 351693 C9ED 1 HarmónicaU12nivel17 0,001 351694 C9EE 1 HarmónicaU23nivel17 0,001 351695 C9EF 1 HarmónicaU31nivel17 0,001 351696 C9F0 1 HarmónicaU12nivel19 0,001 351697 C9F1 1 HarmónicaU23nivel19 0,001 351698 C9F2 1 HarmónicaU31nivel19 0,001 351699 C9F3 1 HarmónicaU12nivel21 0,001 351700 C9F4 1 HarmónicaU23nivel21 0,001 351701 C9F5 1 HarmónicaU31nivel21 0,001 351702 C9F6 1 HarmónicaU12nivel23 0,001 351703 C9F7 1 HarmónicaU23nivel23 0,001 351704 C9F8 1 HarmónicaU31nivel23 0,001 351705 C9F9 1 HarmónicaU12nivel25 0,001 351706 C9FA 1 HarmónicaU23nivel25 0,001 351707 C9FB 1 HarmónicaU31nivel25 0,001 351708 C9FC 1 HarmónicaU12nivel27 0,001 351709 C9FD 1 HarmónicaU23nivel27 0,001 351710 C9FE 1 HarmónicaU31nivel27 0,001 351711 C9FF 1 HarmónicaU12nivel29 0,001 351712 CA00 1 HarmónicaU23nivel29 0,001 351713 CA01 1 HarmónicaU31nivel29 0,001 351714 CA02 1 HarmónicaU12nivel31 0,001 351715 CA03 1 HarmónicaU23nivel31 0,001 351716 CA04 1 HarmónicaU31nivel31 0,001 3



22 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

COMUNICAÇÃO


Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51717 CA05 1 HarmónicaU12nivel33 0,001 351718 CA06 1 HarmónicaU23nivel33 0,001 351719 CA07 1 HarmónicaU31nivel33 0,001 351720 CA08 1 HarmónicaU12nivel35 0,001 351721 CA09 1 HarmónicaU23nivel35 0,001 351722 CA0A 1 HarmónicaU31nivel35 0,001 351723 CA0B 1 HarmónicaU12nivel37 0,001 351724 CA0C 1 HarmónicaU23nivel37 0,001 351725 CA0D 1 HarmónicaU31nivel37 0,001 351726 CA0E 1 HarmónicaU12nivel39 0,001 351727 CA0F 1 HarmónicaU23nivel39 0,001 351728 CA10 1 HarmónicaU31nivel39 0,001 351729 CA11 1 HarmónicaU12nivel41 0,001 351730 CA12 1 HarmónicaU23nivel41 0,001 351731 CA13 1 HarmónicaU31nivel41 0,001 351732 CA14 1 HarmónicaU12nivel43 0,001 351733 CA15 1 HarmónicaU23nivel43 0,001 351734 CA16 1 HarmónicaU31nivel43 0,001 351735 CA17 1 HarmónicaU12nivel45 0,001 351736 CA18 1 HarmónicaU23nivel45 0,001 351737 CA19 1 HarmónicaU31nivel45 0,001 351738 CA1A 1 HarmónicaU12nivel47 0,001 351739 CA1B 1 HarmónicaU23nivel47 0,001 351740 CA1C 1 HarmónicaU31nivel47 0,001 351741 CA1D 1 HarmónicaU12nivel49 0,001 351742 CA1E 1 HarmónicaU23nivel49 0,001 351743 CA1F 1 HarmónicaU31nivel49 0,001 351744 CA20 1 HarmónicaU12nivel51 0,001 351745 CA21 1 HarmónicaU23nivel51 0,001 351746 CA22 1 HarmónicaU31nivel51 0,001 351747 CA23 1 HarmónicaU12nivel53 0,001 351748 CA24 1 HarmónicaU23nivel53 0,001 351749 CA25 1 HarmónicaU31nivel53 0,001 351750 CA26 1 HarmónicaU12nivel55 0,001 351751 CA27 1 HarmónicaU23nivel55 0,001 351752 CA28 1 HarmónicaU31nivel55 0,001 351753 CA29 1 HarmónicaU12nivel57 0,001 351754 CA2A 1 HarmónicaU23nivel57 0,001 351755 CA2B 1 HarmónicaU31nivel57 0,001 351756 CA2C 1 HarmónicaU12nivel59 0,001 351757 CA2D 1 HarmónicaU23nivel59 0,001 351758 CA2E 1 HarmónicaU31nivel59 0,001 351759 CA2F 1 HarmónicaU12nivel61 0,001 351760 CA30 1 HarmónicaU23nivel61 0,001 351761 CA31 1 HarmónicaU31nivel61 0,001 351762 CA32 1 HarmónicaU12nivel63 0,001 351763 CA33 1 HarmónicaU23nivel63 0,001 351764 CA34 1 HarmónicaU31nivel63 0,001 3 Tensão simples51765 CA35 1 Max rank 351766 CA36 1 HarmónicaV1nivel3 0,001 351767 CA37 1 HarmónicaV2nivel3 0,001 351768 CA38 1 HarmónicaV3nivel3 0,001 351769 CA39 1 HarmónicaV1nivel5 0,001 3


23DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

COMUNICAÇÃO

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51770 CA3A 1 HarmónicaV2nivel5 0,001 351771 CA3B 1 HarmónicaV3nivel5 0,001 351772 CA3C 1 HarmónicaV1nivel7 0,001 351773 CA3D 1 HarmónicaV2nivel7 0,001 351774 CA3E 1 HarmónicaV3nivel7 0,001 351775 CA3F 1 HarmónicaV1nivel9 0,001 351776 CA40 1 HarmónicaV2nivel9 0,001 351777 CA41 1 HarmónicaV3nivel9 0,001 351778 CA42 1 HarmónicaV1nivel11 0,001 351779 CA43 1 HarmónicaV2nivel11 0,001 351780 CA44 1 HarmónicaV3nivel11 0,001 351781 CA45 1 HarmónicaV1nivel13 0,001 351782 CA46 1 HarmónicaV2nivel13 0,001 351783 CA47 1 HarmónicaV3nivel13 0,001 351784 CA48 1 HarmónicaV1nivel15 0,001 351785 CA49 1 HarmónicaV2nivel15 0,001 351786 CA4A 1 HarmónicaV3nivel15 0,001 351787 CA4B 1 HarmónicaV1nivel17 0,001 351788 CA4C 1 HarmónicaV2nivel17 0,001 351789 CA4D 1 HarmónicaV3nivel17 0,001 351790 CA4E 1 HarmónicaV1nivel19 0,001 351791 CA4F 1 HarmónicaV2nivel19 0,001 351792 CA50 1 HarmónicaV3nivel19 0,001 351793 CA51 1 HarmónicaV1nivel21 0,001 351794 CA52 1 HarmónicaV2nivel21 0,001 351795 CA53 1 HarmónicaV3nivel21 0,001 351796 CA54 1 HarmónicaV1nivel23 0,001 351797 CA55 1 HarmónicaV2nivel23 0,001 351798 CA56 1 HarmónicaV3nivel23 0,001 351799 CA57 1 HarmónicaV1nivel25 0,001 351800 CA58 1 HarmónicaV2nivel25 0,001 351801 CA59 1 HarmónicaV3nivel25 0,001 351802 CA5A 1 HarmónicaV1nivel27 0,001 351803 CA5B 1 HarmónicaV2nivel27 0,001 351804 CA5C 1 HarmónicaV3nivel27 0,001 351805 CA5D 1 HarmónicaV1nivel29 0,001 351806 CA5E 1 HarmónicaV2nivel29 0,001 351807 CA5F 1 HarmónicaV3nivel29 0,001 351808 CA60 1 HarmónicaV1nivel31 0,001 351809 CA61 1 HarmónicaV2nivel31 0,001 351810 CA62 1 HarmónicaV3nivel31 0,001 351811 CA63 1 HarmónicaV1nivel33 0,001 351812 CA64 1 HarmónicaV2nivel33 0,001 351813 CA65 1 HarmónicaV3nivel33 0,001 351814 CA66 1 HarmónicaV1nivel35 0,001 351815 CA67 1 HarmónicaV2nivel35 0,001 351816 CA68 1 HarmónicaV3nivel35 0,001 351817 CA69 1 HarmónicaV1nivel37 0,001 351818 CA6A 1 HarmónicaV2nivel37 0,001 351819 CA6B 1 HarmónicaV3nivel37 0,001 351820 CA6C 1 HarmónicaV1nivel39 0,001 351821 CA6D 1 HarmónicaV2nivel39 0,001 351822 CA6E 1 HarmónicaV3nivel39 0,001 351823 CA6F 1 HarmónicaV1nivel41 0,001 3



24 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

COMUNICAÇÃO


Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível51824 CA70 1 HarmónicaV2nivel41 0,001 351825 CA71 1 HarmónicaV3nivel41 0,001 351826 CA72 1 HarmónicaV1nivel43 0,001 351827 CA73 1 HarmónicaV2nivel43 0,001 351828 CA74 1 HarmónicaV3nivel43 0,001 351829 CA75 1 HarmónicaV1nivel45 0,001 351830 CA76 1 HarmónicaV2nivel45 0,001 351831 CA77 1 HarmónicaV3nivel45 0,001 351832 CA78 1 HarmónicaV1nivel47 0,001 351833 CA79 1 HarmónicaV2nivel47 0,001 351834 CA7A 1 HarmónicaV3nivel47 0,001 351835 CA7B 1 HarmónicaV1nivel49 0,001 351836 CA7C 1 HarmónicaV2nivel49 0,001 351837 CA7D 1 HarmónicaV3nivel49 0,001 351838 CA7E 1 HarmónicaV1nivel51 0,001 351839 CA7F 1 HarmónicaV2nivel51 0,001 351840 CA80 1 HarmónicaV3nivel51 0,001 351841 CA81 1 HarmónicaV1nivel53 0,001 351842 CA82 1 HarmónicaV2nivel53 0,001 351843 CA83 1 HarmónicaV3nivel53 0,001 351844 CA84 1 HarmónicaV1nivel55 0,001 351845 CA85 1 HarmónicaV2nivel55 0,001 351846 CA86 1 HarmónicaV3nivel55 0,001 351847 CA87 1 HarmónicaV1nivel57 0,001 351848 CA88 1 HarmónicaV2nivel57 0,001 351849 CA89 1 HarmónicaV3nivel57 0,001 351850 CA8A 1 HarmónicaV1nivel59 0,001 351851 CA8B 1 HarmónicaV2nivel59 0,001 351852 CA8C 1 HarmónicaV3nivel59 0,001 351853 CA8D 1 HarmónicaV1nivel61 0,001 351854 CA8E 1 HarmónicaV2nivel61 0,001 351855 CA8F 1 HarmónicaV3nivel61 0,001 351856 CA90 1 HarmónicaV1nivel63 0,001 351857 CA91 1 HarmónicaV2nivel63 0,001 351858 CA92 1 HarmónicaV3nivel63 0,001 3

7 > TABLE E000 Hex : Configuração primária


57344 E000 1 Tipo de rede : 0:1BL1:2BL2:3BL3:3NBL4:4BL5:4NBL – 3;6;1657345 E001 1 SecundáriadoTC: 1:1A5:5A A 3;6;1657346 E002 1 PrimáriadoTC A 3;6;1657347 E003 1 Entrada de corrente de neutro sobre TC : 0:Não1:Sim – 3;6;1657348 E004 1 SecundáriadoTCN: 1:1A5:5A A 3;6;1657349 E005 1 PrimáriadoTCN A 3;6;1657350 E006 1 Entrada de tensão do TP : 0:Não1:Sim – 3;6;16


25DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

COMUNICAÇÃO

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível57351 E007 1 SecundáriadoTC: 60 : 60 V 100 : 100 V 110 : 110 V 115 : 115 V 120 : 120 V 173 : 173 V 190:190V V 3;6;1657352 E008 2 PrimáriadoTP V 3;6;1657354 E00A 1 Impulsãodesincronização 0:interna-1:externa – 3;6;1657355 E00B 1 Sincronizaçãointerna daspotênciasmédiasP+/-Q+/-: 300 : 5mn - 480 : 8mn - 600 : 10mn 900:15mn-1200:20mn-1800:30mn s 3;6;16

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/20097 > TABLE E000 Hex (sequência)

Endereço Endereço Nº. de Significado Unidade Função JBUS Decimal hexa. palavras disponível57616 E110 1 EndereçoIPEthernetClasseA(0-255) – 3;6;1657617 E111 1 EndereçoIPEthernetClasseB(0-255) – 3;6;1657618 E112 1 EndereçoIPEthernetClasseC(0-255) – 3;6;1657619 E113 1 EndereçoIPEthernetClasseD(0-255) – 3;6;1657620 E114 1 GATEWAYEthernetClasseA(0-255) – 3;6;1657621 E115 1 GATEWAYEthernetClasseB(0-255) – 3;6;1657622 E116 1 GATEWAYEthernetClasseC(0-255) – 3;6;1657623 E117 1 GATEWAYEthernetClasseD(0-255) – 3;6;1657624 E118 1 MÁSCARAEthernetClasseA(0-255) – 3;6;1657625 E119 1 MÁSCARAEthernetClasseB(0-255) – 3;6;1657626 E11A 1 MÁSCARAEthernetClasseC(0-255) – 3;6;1657627 E11B 1 MÁSCARAEthernetClasseD(0-255) – 3;6;1657628 E11C 1 UtilizaçãodoDHCP

0:No-1:Yes – 3;6;1657629 E11D 1 Reservadoaofabricante – 3;6;1657630 E11E 1 JBUSRTUporEthernet 0:No-1:Yes – 3;6;1657631 E11F 1 VelocidadeGatewayJBUS/MODBUS>Ethernet 0 = 2400 bps - 1 = 4800 bps - 2 = 9600 bps

3=19200bps-4=38400bps – 3;6;1657632 E120 1 ParidadeGatewayJBUS/MODBUS>Ethernet 0 = none 0 = none

1 = even 1 = even 2 = odd 2 = odd 57633 E121 1 Reservadoaofabricante – 3;6;1657634 E122 1 TemporizaçãoJBUS/MODBUS>Ethernet 500ms 3;6;1657635 E123 1 EndereçoslaveJBUS(ligaçõesRS485&RTUporEthernet) 1-247 3;6;16

8 > TABLE E110 Hex : Configuração Ethernet


26 DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

COMUNICAÇÃO

A : NOVA TABELA DE COMUNICAÇÃO A PARTIR DE 01/20099 > TABLE E200 Hex : Configuração Ethernet


57856 E200 1 Action : 0xA1:Eeprombackupconfiguração 0xB2:ResetProduto - 6;16


27DIRIS A40/A41 - Ref.: 536 181 B P

P

NOTES

SOCOMEC - Ref.: 536 181 B P - 06 / 12

DIR

IS 3

45 A

/ Q

UA

T N

OT

3i

VALID FOR FRANCE

www.socomec.com

hEAD OFFICE

SOCOMEC GROUPS.A. SOCOMEC capital 10 951 300 €R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE

InTERnATIOnAL SALES DEPARTMEnT

SOCOMEC1, rue de Westhouse - B.P. 60010 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCETel. +33 (0)3 88 57 41 41 Fax +33 (0)3 88 74 08 [email protected]

Socomec worldwide

In EUROPE

BELGIUMB - 1190 Brussel Tel. +32 (0)2 340 02 30 [email protected]

FRANCEF - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 [email protected]

GERMANYD - 76275 Ettlingen Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 [email protected]

ITALYI - 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 9849821 [email protected]

POLAND01-625 Warszawa Tel. +48 91 442 64 11 [email protected]

SLOVENIASI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]

SPAINE - 08310 Argentona (Barcelona) Tel. +34 93 741 60 67 [email protected]

ThE NEThERLANDSNL - 3991 CD Houten Tel. +31 (0)30 760 0901 [email protected]

ThE UNITED KINGDOMHitchin Hertfordshire SG4 0TY Tel. +44 (0)1462 440033 [email protected]

TURKEY34775 Istanbul Tel. +90 (0) 216 540 71 20 [email protected]

In ASIA

NORTh EAST ASIAP.R.C 200052 Shanghai - China Tel. +86 (0)21 5298 9555 [email protected]

SOUTh EAST ASIA & PACIFICUBI TECHPARK - 408569 Singapore Tel. +65 65 07 94 90 [email protected]

SOUTh ASIA122001 Gurgaon, Haryana - India Tel. +91 124 4562 700 [email protected]

non

con

trac

tual

doc

umen

t. ©

201

2, S

ocom

ec S

A. A

ll rig

hts

rese

rved

.

To h

elp

prot

ect t

he e

nviro

nmen

t, th

is d

ocum

ent h

as b

een

prin

ted

on P

EFC

pap

er (P

rogr

amm

e fo

r th

e E

ndor

sem

ent o

f For

est C

ertif

icat

ion)

In MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATESDubai, U.A.E. Tel. +971 (0) 4 29 98 441 [email protected]

In nORTh AMERICA

USA, CANADA & MEXICOCambridge, MA 02142 USA Tel. +1 617 245 0447 [email protected]

YOUR DISTRIBUTOR

• 4e_couv_SCP_2012_25092012.indd 6 12/10/12 16:48

Documents

DIRIS A40/A41 - socomec.com · OPERAÇOES PRELIMINARES _____ 4 INFORMAÇÕES GERAIS ... Medidas principais afectadas com os valores de transformador de correntes e transformadores