Discurso Direto

DEFINIÇÃO

É o registro integral da fala do personagem, do modo como ele diz. Isso equivale a afirmar que o personagem fala diretamente, sem a interferência do narrador, que se limita a introduzi-la.

Discurso direto "Vou à festa se você me acompanhar",

disse João. Passando para o Discurso Indireto João disse que vai à festa se você

acompanhá-lo.

FORMA MAIS CONVENCIONAL:

Verbo dicendi ou de elocução (exprimir-se): dizer, falar, perguntar, retrucar etc;

Dois pontos; Travessão (na outra linha).

Exemplo: Estirado por sobre a mesa, o administrador

gritava:−Você já esteve no Alentejo? (Eça de Queiroz)

Observe a fala dos interlocutores:

“─ Perfeito! ─ exclamou o diabo ─ Já vi que acertei. Quando podemos começar a campanha?” ─ Espere um pouquinho – disse o publicitário. ─ Temos que combinar algumas coisas.

Interlocutores : diabo e publicitário.

VARIANTES DA FORMA CONVENCIONAL

1) O personagem fala diretamente, isto é, sem ser introduzido, e o narrador se encarrega de esclarecer quem falou, como e por que falou.− Sente-se − ordena a professora irritada.

2) Em vez dos travessões para isolar a fala do personagem, encontramos outra pontuação: virgula, ponto etc. só permanece o travessão inicial.− O meu projeto é curioso, insistiu o sardento, mas parece que este povo não me compreende. ( Graciliano Ramos)

3) Várias falas se sucedem sem a presença notória do narrador; apenas se sabe o que fala cada personagem, porque há mudança de linha e novo travessão.

− O que é, meu rapaz?− Eu queria conhecer a grande máquina.− Não conhece ainda?− Não.− É novo na cidade?− Nasci aqui.− E como não conhece a máquina?− Nunca me deixaram.

( Ignácio de Loyola Brandão)

Discurso Indireto

DISCURSO INDIRETO

O discurso indireto é definido como o registro da fala da personagem sob influência por parte do narrador. Nesse tipo de discurso, os tempos verbais são modificados para que haja entendimento quanto à pessoa que fala. Além disso, costuma-se citar o nome de quem proferiu a fala ou fazer algum tipo de referência.

Ex: Kátia perguntou a sua prima se ela iria ao colégio. (discurso indireto)

Passando para o discurso direto, temos: Kátia perguntou a sua prima: ─ Você vai ao colégio?

RESUMINDO:

No discurso indireto, o narrador diz com suas palavras o que dizem os personagens.

TRANSFORMAÇÕES (FORMA)

A mãe pergunta: - você está com fome?

O jornal afirma:- Pão e leite mais caros

esta semana.

A mãe pergunta se ele está com fome.

O jornal afirma que o pão e o leite ficarão mais caros nesta semana.

Discurso direto Discurso indireto

Conjunção integrante que ou se liga o verbo dicendi ao que foi falado.

TRANSFORMAÇÕES (PRONOMES)

A moça reclamava: - Eu não consigo

entender-me com eles, nem eles comigo.

A moça reclamava que (ela) não conseguia entender-se com os outros, nem eles com ela.

Discurso direto Discurso indireto

Os pronomes de 1ª pessoa passam à 3ª pessoa.

Discurso Indireto

Livre

DISCURSO INDIRETO LIVRE

É um registro da fala ou pensamento de personagem. Que consiste num meio-termo entre o discurso direto e o indireto, porque apresenta expressões típicas do personagem mas também a mediação do narrador.

Por meio dele, o narrador pode, não apenas reproduzir indiretamente falas da personagens, mas também o que elas não falam, mas pensam, sonham, desejam, etc. Neste caso, discurso indireto livre corresponde ao monólogo interior das personagens, mas expresso pelo narrador.

CARACTERÍSTICAS DO DISCURSO INDIRETO LIVRE

É usado para transcrever pensamentos; Não apresenta geralmente verbo de

elocução; A fala ou pensamento do personagem segue

tempos verbais. (3ª pessoa).

Ex: (...)deixava os filhos soltos no barreiro, enlameados como porcos. E eles estavam perguntadores, insuportáveis. Fabiano dava-se bem com a ignorância. Tinha o direito de saber? Tinha? Não tinha.— Está aí. (Cap. II, Fabiano / Romance Vidas Secas)

EXEMPLO DE DISCURSO INDIRETO LIVRE

“Não se conformou: devia haver engano. Ele era bruto, sim senhor, via-se perfeitamente que era bruto, mas a mulher tinha miolo. Com certeza havia um erro no papel do branco. Não se descobriu o erro, e Fabiano perdeu os estribos.Passar a vida inteira assim no toco, entregando o que era dele de mão beijada!Estava direito aquilo? Trabalhar como negro e nunca arranjar carta de alforria!”

(Cap. X, Contas / Romance Vidas Secas)