Discurso Direto e Indireto

É a atividade comunicativa desenvolvida entre interlocutores,capaz de gerar sentido.

Esta atividade comunicativa é constituída de texto e contextodiscursivo (quem fala, com quem fala, com que finalidade...).

O que é discurso?

DISCURSO DIRETO

DISCURSO INDIRETO

DISCURSO INDIRETO LIVRE

DISCURSO CITADO

Tipos de discursos

O discurso é direto quando são as personagens que falam. Onarrador, interrompendo a narrativa, põe-nas em cena e cede-lhesa palavra.

O discurso direto, geralmente, caracteriza-se pela presença deverbos de elocução, que introduzem a fala da personagem (dizer,afirmar, responder, perguntar)

Discurso Direto

"- Por que veio tão tarde? perguntou-lhe Sofia, logo que apareceu àporta do jardim, em Santa Teresa.

- Depois do almoço, que acabou às duas horas, estive arranjandouns papéis. Mas não é tão tarde assim, - continuou Rubião, vendoo relógio; são quatro horas e meia.

- Sempre é tarde para os amigos, - replicou Sofia, em ar de censura.

(Machado de Assis, Quincas Borba, cap.XXXIV)

Exemplo

No discurso indireto não há diálogo, o narrador não põepersonagens a falar diretamente, mas faz-se intérprete delas,transmitindo ao leitor o que disseram ou pensaram.

Exemplo

“A certo ponto da conversação, Glória me disse que desejava muitoconhecer Carlota e pediu que a levasse comigo.”

Discurso Indireto

O DISCURSO INDIRETO LIVRE é um tipo de discursomisto, em que se associam as características do discursodireto e do indireto.

A fala interior da personagem (as emoções, as ideias, ossentimentos, as reflexões) insere-se em meio à fala donarrador de forma sutil, causando certa confusão em relação aquem está se pronunciando (ele ou a personagem).

Na maioria dos casos, desaparecem os verbos de elocução,travessão, dois pontos, enfim, os sinais de pontuação.

Além disso, esse tipo de discurso é mais frequente com ofoco narrativo na 3ª pessoa.

O discurso indireto livre

“Como nas noites precedentes, uma fila deagricultores se formou na porta de umapadaria e o padeiro saiu a informar que nãohavia pão. Por quê? Onde estava o pão? Opadeiro respondeu que não havia farinha.Onde então estava ela? Os agricultoresinvadiram a padaria invadiram a padaria elevaram o estoque de roscas e biscoitos, amanteiga e o chocolate.”

(Garcia de Paiva. Os agricultores arrancam paralelepípedos.)

“Sinhá Vitória desejava possuir uma camaigual à de seu Tomás da bolandeira. Doidice.Não dizia nada para não contrariá-la, massabia que era doidice. Cambembes podiam terluxo? E estavam ali de passagem. Qualquerdia o patrão os botaria fora, e eles ganhariam omundo, sem rumo, nem teriam meio deconduzir os cacarecos.”

(Graciliano Ramos. Vidas Secas.

Esse tipo de discurso presenta a fala ou opensamento da personagem discretamenteinseridos no discurso do narrador.

“Carolina já não sabia o que fazer. Estava desesperada,com a fome encarrapitada. Que fome! Que faço? Masparecia que uma luz existia…”

“Meteu os olhos pela grade da rua. Chi! Quepretume! O lampião da esquina se apagara,provavelmente o homem da escada só botara nelemeio quarteirão de querosene.”

(Graciliano Ramos. Vidas Seca

Discurso citado é o discurso ou parte de discurso que éincorporado por outro discurso.

Discurso Citado

Exemplo

VERBOS

DISCURSO

DIRETO

DISCURSO

INDIRETO

Presente do Indicativo

Todos os presentes disseram:

- Não votamos nele.

Perfeito do Indicativo

O moço perguntou:

- Ela não assinou o requerimento.

Futuro do Presente

O mecânico garantiu:

- Eu consertarei a moto.

Presente do subjuntivo

- Duvido que a assembléia aprove a pro-

posta do governo – disse-lhe o sindicalista.

Imperativo– Passe-me o sal – pediu-me ela.

Imperfeito do Indicativo

Todos os presentes disseram que não

votavam nele.

Mais-que-perfeito do Indicativo

O moço perguntou se ela não assinara

(tinha assinado) o requerimento.

Futuro do Pretérito

O mecânico garantiu que consertaria a

moto.

Imperfeito do subjuntivo

O sindicalista disse-lhe que duvidava que

a assembléia aprovasse a proposta do

governo.Imperfeito do subjuntivo

Ela pediu-me que lhe passasse o sal.

PRONOMES

DISCURSO

DIRETO

DISCURSO

INDIRETO

EU, NÓS, VOCÊ(S), SENHOR(A)(S)

A garota afirmou:

- Eu amo ler.

MEU(S), MINHA(S), NOSSO(A)(S)

- Meus pais participarão da

campanha – disse o menino.

ESTE(A)(S), ISTO, ISSO

Isso lhe pertence? – perguntou.

ELE(S), ELA(S)

A garota afirmou que ela amava ler.

SEU(S), SUA(S), DELE(A)(S)

O menino disse que seus pais participariam

da campanha.

AQUELE(A)(S), AQUILO

Ela(s) perguntou se aquilo lhe pertencia.

ADVÉRBIOS

DISCURSO

DIRETO

DISCURSO

INDIRETO

Hoje, ontem, amanhã

- Hoje não posso atendê-lo.

- disse o dentista.

Aqui, cá, aí

- Não entro mais aqui! – afirmou Ivo.

Naquele dia, no dia anterior, no dia

seguinte

O dentista disse que naquele dia não

podia atendê-lo.

Ali, lá

Ivo afirmou que não entrava mais ali.

Conversão de um

discurso em outro

Trecho original em discurso direto

– Há algum tempo estou para lhe dizer isto, mas não me atrevia.

Não me parece bonito que o nosso Bentinho ande metido nos

cantos com a filha do Tartaruga, e esta é a dificuldade, porque se

eles pegam de namoro, a senhora terá muito que lutar para separá-

los.

Conversão para discurso indireto

José Dias falou que havia algum tempo estava para lhe dizer

aquilo, mas não se atrevia. Não lhe parecia bonito que o

Bentinho deles andasse metido nos cantos com a filha do

Tartaruga, e aquela era a dificuldade, porque se eles pegassem

de namoro, Dona Glória teria muito que lutar para separá-los.