Domnului Preşedinte Vladimir Putin, Dragi ucrainieninoidacii.ro/Nr.81, 2015/Dragi cititori.pdf · Dragi cititori vă rugăm să meditaţi la cele ce urmează: Dear readers please

Domnului Preşedinte Vladimir Putin, Dragi ucrainieni

Dragi cititori vă rugăm să meditaţi la cele ce urmează:

Dear readers please meditate on the following:

Chers lecteurs se il vous plaît méditent sur le suivant:

дорогие читатели, пожалуйс та, медитировать на следующем:

Al Doilea Război Mondial a început cu Tratatul Ribbentrop-Molotov.

Partea de răsărit a României a fost anexată prin Tratatul Molotov-Ribbentrop, în

1940 și reanexată în 1944.

Consecințele războiului nu sunt lichidate.

România a semnat Covenţia de armistițiu cu Națiunile Unite la Moscova, în

noaptea de 12 spre 13 septembrie 1944. Dispozițiile Tratatului de Pace de la

Paris, 1947, în legătură cu România, au avut sursa lor, originea lor, în aceasă

Convenţie de armistițiu. În această convenție este scris că frontieră sovieto-

română este "stabilită prin acordul sovieto- român din 28 iunie 1940". Nu a fost

un acord, ci un ultimatum dat de URSS (stare de război). În 1940, forțele

militare sovietice au invadat estul României. Cuvintele "acordul sovieto-

român", sunt impuse de Uniunea Sovietică în noaptea de 12 spre 13 septembrie

1944. Din ziua de 23 august 1944, armata sovietică debordase în România. Ea

devenise stăpâna României.

Despre"acordul sovieto-român din 28 iunie 1940”, Moscova știa că a fost

acordul dintre Germania nazistă și URSS, cunoscut sub numele de Tratatul

Molotov-Ribbentrop. Conform Protocolul adițional secret al Tratatului

Molotov-Ribbentrop, Uniunea Sovietică a ocupat estul României în 1940. Cu

alte cuvinte, "Acordul sovieto-român" din Tratatul de Pace de la Paris, din

1947, este un fals sovietic.

A se citi scrisoarea către Președintele Vladimir Putin.

Doamne ajută!

Societatea Culturală București-Chișinău

Gheorghe Gavrilă Copil, președinte

[email protected]

mailto:[email protected]

World War II began with the Molotov-Ribbentrop Treaty.

Eastern part of Romania was annexed by the Molotov-Ribbentrop Treaty in

1940 and re-annexed in 1944.

The consequences of war are not liquidated.

Covent Romania signed the armistice with the Allies in Moscow on the night of

12 to 13 September 1944. The provisions of the Paris Peace Treaty of 1947, in

relation to Romania, had their source, their origin, in the same Armistice

Convention. This agreement is written that Soviet-Romanian border is

"established by Soviet-Romanian agreement of 28 June 1940". There was an

agreement, but an ultimatum given by the USSR (at war). In 1940, Soviet

military forces invaded eastern Romania. The words "Soviet-Romanian

agreement" imposed by the Soviet Union on the night of 12 to 13 September

1944. On 23 August 1944, the Soviet army in Romania overflowing. She

became the mistress of omania.

About "Soviet-Romanian agreement of June 28,1940", Moscow knew that was

the agreement between Nazi Germany and the USSR, known as the Molotov-

Ribbentrop Treaty. According to secret additional protocol of the Molotov-

Ribbentrop Treaty, the Soviet Union occupied eastern Romania 1940. in other

words, "Soviet-Romanian Agreement" Peace Treaty of Paris of 1947, is a Soviet

forgery.

Read the letter to President Vladimir Putin.

God help us!

Cultural Society Bucharest- Kishinev

GheorgheGavrilaCopil,President

[email protected]

La seconde guerre mondiale a commencé par Traité Molotov-Ribbentrop.

Partie orientale de la Roumanie a été annexé par le Traité Molotov-Ribbentrop

en 1940 et reannexé en 1944.

Les conséquences de la guerre ne sont pas liquidé.


La Roumanie a signé l'accord d'armistice avec le Nations Unies a Moscou, la

nuit du 12 au 13 Septembre 1944. Les dispositions du Traité de Paix de Paris ,

1947, par rapport à la Roumanie, ont eu leur source , leur origine ,dans cette

Convention d'armistice. Dans cette Convention est écrit que frontière soviéto-

roumain est "établi par l'accord soviéto-roumaine du 28 Juin 1940". Ce ne

était pas un accord, mais un ultimatum de l'URSS (ce est à dire la guerre). Dans

1940, les grandes forces militaires soviétiques ont envahi l'est de la Roumanie.

Les mots „accord soviéto-roumaine” sont imposées par l'URSS dans la nuit du

12 au 13 Septembre 1944 . De la journée du 23 Août, 1944, armée soviétique

débordant en Roumanie. Elle est devenue la maîtresse de la Roumanie.

L”accord soviéto-roumaine” de 1940, Moscou savait que ce était l'accord entre

l'Allemagne nazie et l'URSS, également connu sous le nom Traité Ribbentrop-

Molotov. Dans le cadre du Protocole secret additionnel duTraité Molotov-

Ribbentrop, l'URSS occupe est de la Roumanie en 1940. En d'autres termes "

l'accord soviéto-roumaine" du Traité de Paix, Paris, 1947, est un faux soviétique.

Plus, la lecture de la lettre adressée au président Vladimir Putin.

Que Dieu nous aide!

Société culturelle Bucarest-Chisinau

Gheorghe Gavrilă Copil, président

[email protected]

Вторая мировая война началась с Договора Молотова- Риббентропа .

Восточная часть Румынии была аннексирована Договора Молотова-

Риббентропа в 1940 году и вновь присоединена в 1944 году .

Последствия войны не ликвидированы.

Ковент Румыния подписала перемирие с союзниками в Москве в ночь на

12 по 13 сентября 1944 года. Положения Парижского мирного договора

1947 года , по отношению к Румынии , был их источник , их

происхождение, в то же перемирии Конвенции. Это соглашение написано,

что советско- румынская граница " создана советско-румынской

соглашения 28 июня 1940 " . Был договор оультиматум дается СССР ( на

войне ) . В 1940 году советские вооруженные силы вторглись в восточную

Румынию . Слова " советско- румынский договор " ввел в Советском

Союзе в ночь на 12 по 13 сентября 1944 года. C 23 августа 1944

года,советская армия в Румынии переполнены . Она стала любовницей

Румынии.


О " советско-румынской соглашения 28 июня 1940 " , Москва знал, что

этосоглашение между нацистской Германией и СССР , известный как

Договор Молотова- Риббентропа . По секретного дополнительного

протокола Договора Молотова- Риббентропа ,Советский Союз

оккупировал восточную Румынию 1940. Иными словами, " советско-

румынский договор " из Парижского мирного договора 1947 года

являетсясоветский подделка .

Прочитайте письмо президенту Владимиру Путину.

Хай допоможе нам Бог!

Культурное общество Бухарест -Кишинев

Gheorghe Gavrilă Copil, Президент

[email protected]

Domnule Preşedinte Vladimir Putin,

Vă scriu din România, patria mea mult iubită şi mult oropsită, dar va depăşi

situaţia dramatică prin care trece, noi românii redevenind stăpânii României.

Federaţia Rusă fiind moştenitoarea URSS, considerăm că Domnia-Voastră

poate contribui la lichidarea consecinţelor Tratatului Ribbentrop-Molotov, adică

la anexarea unor teritorii ale României de către URSS şi totodată la reanexarea

acestora, în timpul Celui de al II-lea Război Mondial, în 1944. E vorba de

Basarabia, nordul Bucovinei şi Ţinutul Herţa. În aceste teritorii Moscova

sovietică a declanşat holocaustul etnic împotriva românilor. Vă propunem un

prim pas, retragerea necondiţionată a armatei din Tighina, la răsărit de Nistru,

deoarece oraşul Tighina (Bender), de la apus de râul Nistru, face parte

dintotdeauna din Basarabia, acum din R. Moldova. Este inclus, abuziv, de către

URSS, în Transnistria. Atât partea de sud a Basarabiei (până la Marea Neagră),

cât şi nordul Basarabiei, fac parte din întreaga Basarabie, acum, în continuare

alipite Ucrainei, în interiorul Basarabiei constituindu-se statul Republica

Moldova, din care face parte şi Transnistria. Această reparaţie teritorială,

reintegrarea oraşului Tighina în Basarabia (în R.Moldova!) va fi un bun semnal

pe planul politic internaţional, spre luare aminte la pasul următor, o declarţie

clară, conformă adevărului: URSS a anexat Basarabia, Ţinutul Herţa şi nordul

Bucovinei de la România, le-a alipit Republicii Socialiste Sovietice Ucraina,

temporar. Federaţia Rusă consideră că relaţiile dintre Federaţia Rusă şi

România, cât şi cu Uniunea Europeană, trebuie să se stabilizeze pe încredere.


Propunerile noastre sunt singurele variante autentice, de încredere. În contextul

geopolitic de azi există insinuarea că Federaţia Rusă se poate învecina direct cu

România, ceea ce ar însemna, anexarea părţii de sud a Basarabiei, în felul acesta

Moscova învecinându-se cu Transnistria, cu R. Moldova, iar pe râul Prut cu

România. Considerăm că Moscova nu va cădea în această capcană. Pentru

anexările provinciilor româneşti sunt de vină Stalin şi Hiler, Guvernul sovietic şi

Guvernul nazist, URSS şi Germania nazistă, aceste provincii româneşti fiind

anexate de către URSS. Domnule Vladimir Putin, vă rugăm să fiţi cu luare

aminte, să nu semnaţi Dumneavoastră în locul lui Stalin şi Hitler, în locul URSS

şi al Germaniei naziste, în locul lui Molotov şi Ribbentrop, reactivarea acestui

Tratat, pe cale militară şi totodată prin diversiuni şi conflict armat în Basarabia

şi în R. Moldova. Tratatul acesta este una din cele mai mari crime la adresa

umanităţii, consecinţele contină şi azi, fiind o rană deschisă pentru poporul

român. Domnule Preşedinte Vladimir Putin, Reîntregirea României este un

drept inalienabil al României, ca primă etapă Unirea Republicii Moldova cu

România. Fie această Unire după intrarea R. Moldova în Uniunea Europeană,

fie Unirea, fără a fi în Uniunea Europeană. Consider că această Unire, înainte

de anii necesari R. Moldova pentru a îndeplini condiţiile acceptării în Uniunea

Europeană, este prioritară. Ştim că vă opuneţi ca Transnistria, parte componentă

a R. Moldova, să se unească cu România, deodată cu R. Moldova. Doriţi ca

Transnistria să facă parte din Federaţia Rusă. Între Rusia şi Transnistria se află

Ucraina! V-aţi propus să împiedicaţi cu orice mijloace Unirea R. Moldova cu

România? Pe cale militară , prin diversiune internă? Considerăm că aceste căi nu

fac parte din planurile reale ale Moscovei, drept pentru care vă facem o

propunere, Unirea necondiţionată a R. Modova, cu România, deci şi cu

Transnistria. În Transnistria cea mai mare comunitate etnică o formează românii.

Ştiţi prea bine că Transnistria a fost anexată de imperiul ţarist. În Transnistria

din timpul anexării, marea majoritatea populaţiei era constituită din români. Un

mare om de stat, ca să fie respectat şi glasul său să fie auzit în întreaga lume,

trebuie să înlăture răul săvârşit de conaţionalii săi din trecutul mai îndepărtat

sau apropiat. Meditaţi d-le preşedinte Vladimir Putin şi la această propunere şi la

avantajele stabilizării bunei vecinătăţi între Federaţia Rusă şi România, între

Federaţia Rusă şi Uniunea Europeană.

Doamne ajută!

Cu toate doririle de bine,

Societatea culturală Bucureşti-Chişinău

Gheorghe Gavrilă Copil, preşedinte

[email protected]

To Mr. President, Vladimir Putin,

I am from Romania, my beloved and so much oppressed homeland, but we will

exceed the dramatic situation through which we Romanians live nowadays and

will become Romania masters. Given the fact that the Russian Federation is heir

to the USSR, we believe that Your Lordship may contribute to overcoming the

consequences of the Ribbentrop-Molotov Pact, namely the annexation of the

territories of Romania by the Soviet Union during the Second World War in

1944. It's about Bessarabia, northern Bukovina and Herta. In these territories,

Moscow Soviet holocaust unleashed against the ethnic Romanians. We propose

a first step, the unconditional withdrawal of the army from Bender, east of the

Dniester, as Tighina (Bender), west of the river Dniester, was always in

Bassarabia, now in Republic of Moldavia. It was included, abusive, by USSR, in

Transnistria. Both the southern part of Bessarabia (to the Black Sea) and

northern Bessarabia, part of the whole Bessarabia, now still joines Ukraine, the

State of Moldaviafrom what Transnistria belongs, beeing constituted in

Bessarabia. This repair of territory, the reintegration of Bender town in

Bessarabia (Republic of Moldavia), will be a good signal on the political

international turf, drawing attention to the next step, a declaration made clear:

the USSR annexed Bessarabia, Northern Bukovina and Herta from Romania,

and joined them to the Ukrainian Soviet Socialist Republic, temporarily. Russian

Federation believes that relations between the Russian Federation and Romania

and the European Union should rely on trust. Our proposals are the only

authentic versions of trust. In today's geopolitical context, there is the

insinuation that the Russian Federation may border directly with Romania,

which would mean the annexation of southern Bessarabia, Moscow thus

bordering with Transnistria and the Republic of Moldavia, and with Romania

on the Prut River . We believe that Moscow will not fall into this trap. For the

annexation of Romanian provinces are to blame Stalin and Hiler, the Soviet

government and Nazi government, the USSR and Nazi Germany, these

Romanian provinces beeing annexed by the USSR. Mr. Vladimir Putin, please

be attentive not to sign in place of Stalin and Hitler, of the USSR and Nazi

Germany, of Molotov and Ribbentrop, the reactivation of this Treaty by

military means and also through diversion and armed conflict in Bessarabia and

Republic of Moldavia.This treaty is one of the biggest crimes against humanity,

the consequences carrying on ever since, Being an open wound for the

Romanian people.


Mr. President Vladimir Putin, Romania reunification is an inalienable

right of Romania, as a first step beeing the Unification of Romania and

Republic of Moldavia. Whether this union after the entering of Moldavia in the

European Union, or union without the European Union. I believe that this union

is a priority before the Republic of Moldavia fulfills the conditions of

acceptance in the European Union. We know that you oppose that Transnistria,

as part of R. Moldavia, to unite with Romania. You want it to be part of the

Russian Federation. Between Russia and Transnistria is Ukraine! Do you intend

to prevent by any means the union of R. Moldavia and Romania? Militarily, or

through internal diversion? We believe that these paths are not part of the actual

plans of Moscow, which is why we make a proposal: the unconditional union of

Republic of Modavia, and therefore of Transnistria, with Romania. In

Transnistria the largest ethnic community is formed of Romanians. You know

very well that Transnistria was annexed by Czarist Empire. In Transnistria,

during the annexation, the vast majority of the population was made up of

Romanian. A great statesman, in order to be respected and having his voice

heard around the world, must remove the evil committed by his countrymen in

the near or more distant past. Meditate, Mr. President Vladimir Putin, at the

proposal and stabilization benefits of good neighborliness between the Russian

Federation and Romania, the Russian Federation and the European Union.

God help us!

All the best,


Gheorghe Gavrila Copil, President

[email protected]

Monsieur le Président Vladimir Putin,

Je vous écris cette lettre en Roumanie , le pays de mon très aimé et beaucoup

opprimé, mais dépassera la situation dramatique à travers lequel nous Roumains

retrouvé maîtres Roumanie. Fédération de Russie héritier de l'URSS. Nous

croyons que le président Vladimir Putin peut contribuer à surmonter les

conséquences de la Ribbentrop-Molotov. La seconde guerre mondiale a

commencé par Traité Molotov-Ribbentrop. Partie orientale de la Roumanie a été

annexé par le Traité Molotov-Ribbentrop en 1940 et reannexé en 1944. Les

conséquences de la guerre ne sont pas liquidé. Ce est la Bessarabie la Bucovine

du Nord et Herta . Dans ces territoires holocauste Soviet de Moscou a déclenché

l'encontre des Roumains ethniques. Nous proposons une première étape, le


retrait inconditionnel de l'armée de Tighina (Bender) , à l'est du Dniestr. Ville

Tighina (Bender ) est à l'ouest de la rivière Dniestr , est toujours en Bessarabie ,

aujourd'hui en République de Moldova . Il a été annexée par l'URSS pour la

Transnistrie. Tant la partie sud de la Bessarabie ( la Mer Noire ) et le nord de la

Bessarabie , qui fait partie de l'ensemble de la Bessarabie, aujourd'hui, encore

rejoint l'Ukraine. A l'intérieur de la Bessarabie a été constituée République de

Moldova et de la Transnistrie il appartient. Cette réparation territoriale, le

rétablissement Tighina ( Bender ) en Bessarabie (République de Moldova !) sera

un bon signal sur l'attention politique internationale à l'étape suivante, une

déclaration fait, la vérité claire et cohérente: URSS annexé la Bessarabie, la

Bucovine du Nord et Herta de Roumanie. Il a rejoint la République socialiste

soviétique d'Ukraine, temporairement . Fédération de Russie estime que les

relations entre la Fédération de Russie et de la Roumanie et de l'Union

européenne devraient se stabiliser sur la confiance. Nos propositions sont les

seules versions authentiques, fiables. Dans le contexte géopolitique

d'aujourd'hui, il est l'insinuation que la Fédération de Russie peut buter

directement avec la Roumanie . Cela signifierait l'annexion du sud de la

Bessarabie . De cette façon, Moscou buter bordant la Transnistrie, avec la

République de Moldova et la Roumanie ( Sur la rivière Prut) . Nous croyons

que Moscou ne sera pas tomber dans ce piège . Pour conquérir les provinces

roumaines sont à blâmer Staline et Hiler, le gouvernement soviétique et le

gouvernement nazi, l'URSS et l'Allemagne nazie, mais le fait demeure que les

provinces roumaines ont été annexés par l'URSS. Monsieur le Président

Vladimir Poutine se il vous plaît être attentif, pas votre signe à la place de

Staline et Hitler, au lieu de l'URSS et l'Allemagne nazie, au lieu de Molotov et

Ribbentrop, la réactivation de ce traité, par des moyens militaires et la

déstabilisation dans la Bessarabie et la République de Moldova. Ce traité est l'un

des plus grands crimes contre l'humanité, les conséquences sont aujourd'hui une

plaie ouverte pour le peuple roumain. Monsieur le Président Vladimir Poutine,

la Roumanie réunification est un droit inaliénable de la Roumanie, en tant que

première étape de l'Unification de la Roumanie et la Moldavie. Que cette union

après être entré la République de Moldova dans l'Union européenne ou de

l'union sans être dans l'Union européenne. Je crois que ce est une priorité de

l'Union avant le temps nécessaire pour se qualifier pour l'entrée dans l'Union

européenne. Vous êtes contre la Transnistrie à se unir à la Roumanie, une fois

avec la République de Moldova. Vous voulez annexé la Transnistrie. Entre la

Russie et la Transnistrie est l'Ukraine! Avez-vous proposé pour empêcher

l'union Moldavie avec la Roumanie? Militairement, par le détournement interne?

Nous croyons que ces chemins ne font pas partie des plans réels de Moscou, ce

est pourquoi nous faisons une proposition, l'union inconditionnelle R. Modova

avec la Roumanie, et donc avec la Transnistrie. En Transnistrie la plus grande

communauté ethnique est formé Roumains. Vous savez très bien que la

Transnistrie a été annexée par l'empire tsariste. En Transnistrie lors de

l'annexion, la grande majorité de la population était composée de Roumanie. Un

grand homme d'État, d'être respecté et sa voix soit entendue dans le monde

entier, doit enlever le mal commis par ses compatriotes dans le passé plus ou

moins proche. Méditez Monsieur le Président Vladimir Poutine et la proposition

et de stabilisation avantages de bon voisinage entre la Fédération de Russie et la

Roumanie, la Fédération de Russie et l'Union européenne.

Que Dieu nous aide!

Avec tout vouloir son bien,


Gheorghe Gavrila Copil, président

[email protected]

Господин Президент Российской Федерации Владимир Путин!

Пишу Вам из Румынии, моей горячо любимой и многострадальной

Родины, которая сумеет преодолеть переживаемый ею драматический

период, и мы, румыны, снова обретем свою страну.

Российская Федерация, являясь правонаследницей СССР, в Вашем лице

может внести свой вклад в ликвидацию последствий Пакта Риббентропа-

Молотова, а именно в отношении аннексии некоторых румынских

территорий со стороны СССР и вновь аннексированных во время Второй

мировой войны в 1944 году. Речь идет о Бессарабии, Северной Буковине и

Уезде Герца. На этих территориях кремлевская советская власть

развернула этнический холокост против румын.

Мы предлагаем Вам сделать первый шаг – безоговорочный отвод армии

из города Тигины (Бендеры) на восточном берегу Днестра, так как этот

город всегда был составной частью Бессарабии, нынешней Республики

Молдова. Он был насильственно включен Советским Союзом в

Транснистрию (Приднестровье). Как часть южной Бессарабии (до Черного

Моря), так и север Бессарабии являются частями Бессарабии, которые и

ныне продолжают быть привязанными к Украине, тогда как в составе

Бессарабии, ставшей Республикой Молдова, находится Транснистрия.

Эта территориальная репарация, возвращение Тигины (Бендер)

Бессарабии (Республике Молдова!), было бы хорошим сигналом на


международной политической арене для очередного шага с четкой

декларацией о признании, в соответствии с исторической правдой: СССР

аннексировал Бессарабию, Уезд Герца и Северную Буковину у Румынии,

прикрепив их временно к Советской Социалистической Республике

Украина.

Российская Федерация считает, что связи между ней и Румынией, как и

с Европейским Союзом, должны строиться на взаимном доверии. Наши

предложения являются единственно приемлемым вариантом такого

доверия. В нынешнем геополитическом контексте имеются инсинуации,

что Российская Федерация может стать непосредственным соседом с

Румынией, что означало бы аннексию части юга Бессарабии, и таким

образом Москва присоседилась бы к Траснистрии, к Республике Молдова,

а по реке Прут – к Румынии.

Мы считаем, что Москва не попадет в этот капкан. В аннексии

румынских провинций виновны Сталин и Гитлер, Советское правительство

и нацистское руководство, СССР и нацистская Германия. Эти румынские

провинции были аннексированы СССР.

Господин Владимир Путин, мы просим Вас принять это во внимание и не прикладывать свою руку, заменив Сталина и Гитлера, СССР и нацистскую Германию, Молотова и Риббентропа к реанимации этого пакта военным путем, а также диверсионными маневрами и вооруженным конфликтом в Бессарабии (в Республике Молдова). Этот пакт является одним из самых больших преступлений против человечности, последствия которого дают о себе знать и по сей день, Будучи открытой раной для румынского народа. Господин Президент Владимир Путин, восстановление целостности

Румынии является неотъемлемым правом Румынии как первый этап

Воссоединения Республики Молдова с Румынией, будь это Воссоединение

после вхождения Республики Молдова в Европейский Союз, или без ее

вхождения в Европейский Союз. Считаем, что это Воссоединение до

выполнения условий вхождения в Европейский Союз, на что потребуются

годы, является приоритетным.

Нам известно, что Вы противодействуете тому, чтобы Транснистрия,

составная часть

Республики Молдова, объединилась с Румынией одновременно с

Республикой Молдова. Вы желаете, чтобы Транснистрия стала частью

Российской Федерации. Между Россией и Транснистрией находится

Украина! Вы задались целью любыми средствами помешать Объединению

Республики Молдова с Румынией? Военным путем, внутренними

диверсиями? Считаем, что эти пути не являются частью реальных планов

Москвы, почему и обращаемся к Вам с предложением – признания

безоговорочного объединения Республики Молдова с Румынией вместе с

Транснистрией.

В Транснистрии самую большую этническую общность составляют

румыны. Вы прекрасно знаете, что Транснистрия была аннексирована

царской империей. В Траснистрии во времена аннексии большинство

составляли румыны. Великий государственный деятель для того, чтобы

пользоваться уважением и чтобы его голос был услышан во всем мире,

должен отмежеваться от зла, совершенного представителями его народа в

отдаленном или недавнем прошлом.

Подумайте, господин Президент Владимир Путин и над этим

предложением, и над преимуществами добрососедства между

Российской Федерацией и Румынией, между Российской Федерацией и

Европейским Союзом.


С наилучшими пожеланиями,

Gheorghe Gavrilă Copil ( Георге Гаврилэ Копил),

Председатель Общества культуры Бухарест-Кишинэу

[email protected]

Dragi ucrainieni,

Ştim cu toţii că sunteţi într-o situaţie gravă şi complicată. Planul Federaţiei Ruse

de a înconjura Ucraina din răsărit, din sud şi din apus, de a o prinde ca într-un

cleşte, reiese fără nici o îndoială prin faptul că Moscova nu renunţă la

Transnistria. Dacă Ucraina ar atenta la integritatea R. Moldova, încercând să

ocupe Transnistria, există o mare probabilitate ca Federaţia Rusă să reacţioneze


în forţă, ocupând sudul Basarabiei, ajungând astfel până la Transnistria,

înglobând în Federaţia Rusă, Transnistria, răsăritul, sudul şi apusul Ucrainei,

ceea ce ar duce la o confruntare totală între Federaţia Rusă şi Ucraina. După

opinia noastră doar intrarea rapidă a Ucrainei în Uniunea Europeană şi în NATO

poate stopa marele pericol care o ameninţă. Pentru salvarea poporului ucrainian

de la nimicire, considerăm că Uniunea Europeană şi NATO pot facilita intrarea

rapidă a Ucrainei în U E şi în NATO. Vă rugăm să citiţi cu răbdare aceste

rânduri, pentru a constata că acceptând propunerea noastră, nu aveţi de pierdut

nimic, numai de câştigat. Războiul poate fi evitat şi Ucraina salvată. În partea de

sud şi de răsărit a Ucrainei trăiesc milioane de rusi. În partea de apus a Ucrainei,

ucrainienii şi-au păstrat aspectul etnic şi când Ucraina se învecina cu România

Mare, îl păstrează şi azi în partea de răsărit a României (Basaarabia, Ţinutul

Herţa, nordul Bucovinei) anexat de către URSS şi alipit Ucrainei. Etnicitatea

ucrainienilor se poate constata şi pentru ucrainienii care trăiesc azi în România.

E vorba de profilul sufletesc al românilor, de oameni prietenoşi. Pentru a evita

războiul, care ar pune în pericol existenţa poporului ucrainian, vă rugăm, să fiţi

cu luare a minte la propunrea noastră. Renunţaţi la partea de răsărit a României,

cu o declaraţie clară, că aceasta nu aparţine Ucrainei, ci României. În felul

acesta considerăm că veţi fi primiţi cu prioritate şi în UE. În UE graniţele nu

există, funcţionează libera circulaţie a persoanei şi vom trăi în bună pace,

românii cu ucrainienii şi poporul ucrainian va fi salvat de la un dezastru.

Doamne ajută!

Societatea Culturală Bucureşti-Chişinău

Gheorghe Gavrilă Copil, preşedinte

[email protected]

Dear Ukrainians,

We all know that you are in a serious and complicated situation. The Russian

Federation Plan to encircle Ukraine in the east, the south and west, to catch it

like a clamp, it is clear beyond doubt by the fact that Moscow does not give up

Transnistria. If Ukraine endangers the integrity of Republic of Moldavia by

trying to occupy Transnistria, there is a high probability that the Russian

Federation will respond in force, occupying southern Bessarabia, thus reaching

Transnistria, encompassing in the Russian Federation Transnistria and eastern,

southern and western Ukraine, which would result in a total confrontation


between the Russian Federation and Ukraine. In our opinion only the rapid

admittance of Ukraine into the European Union and NATO can stop the great

danger that threatens it. To save the Ukrainian people from destruction, we

believe that the European Union and NATO can facilitate the rapid admission of

Ukraine into the EU and NATO. Please read these lines patiently to see that, by

accepting our proposal, you do not lose anything, you only win. The war can be

avoided and Ukraine saved. In the south and east of Ukraine live millions of

Russians. In the western part of Ukraine, Ukrainians kept their ethnic

appearance back when Ukraine was bordered by the Big Romania, they keep it

today in eastern Romania (Bessarabia, Herta, northern Bukovina) annexed by

the USSR and included in Ukraine. Ethnicity can be observed at those

Ukrainians living today in Romania. It's the spiritual profile of the Romanians:

beeing people friendly. To avoid the war that would endanger the existence of

the Ukrainian people, please, accept our proposal. Renounce the eastern part of

Romania, with a clear statement that it does not belong to Ukraine, but

Romania.Thus we believe that you will be received in the EU. In the EU there

are no borders, but there is free movement of persons and everyone is living in

peace, so the Ukrainian people will be saved from disaster.

God help us!

All the best,


Gheorghe Gavrila Copil, President

[email protected]

Chers Ukrainiens,

Nous savons tous que vous êtes dans une situation grave et compliquée. Le plan

de la Russie? Il est possible d'entourer l'Ukraine à l'est, le sud et l'ouest, l'attraper

comme une pince. Il est donc clair hors de tout doute par le fait que Moscou ne

renonce pas à la Transnistrie. Si l'Ukraine met en danger l'intégrité de Moldova,

en essayant d'annexer la Transnistrie? Dans cette situation, il ya une forte

probabilité que la Fédération de Russie de répondre en vigueur, envahissant le

sud de la Bessarabie, atteignant ainsi la Transnistrie, englobant la Fédération de

Russie, la Transnistrie, est, sud et ouest de l'Ukraine, ce qui aboutirait à une

confrontation totale entre la Fédération de Russie et l'Ukraine. À notre avis que

l'entrée rapide de l'Ukraine dans l'Union européenne et l'OTAN peut arrêter le

grand danger qui menace. Pour éviter la destruction du peuple ukrainien, nous


pensons que l'Union européenne et l'OTAN peuvent faciliter l'entrée rapide de

l'Ukraine dans l'UE et l'OTAN. Se il vous plaît lire ces lignes patiemment de

voir que d'accepter notre proposition, vous ne perdez rien, tout à gagner. La

guerre peut être évitée et l'Ukraine sauvé. Dans le sud et l'est de l'Ukraine

millions de Russes vivent. Dans la partie occidentale de l'Ukraine, les

Ukrainiens ont gardé leur apparence ethnique lorsque l'Ukraine est bordée par

La Grande Roumanie, également garder aujourd'hui dans l'est de la Roumanie

(Basaarabia, Herta, la Bucovine du Nord) annexée par l'URSS et attaché

Ukraine. Et Ukrainiens vivant aujourd'hui en Roumanie conserve ethnicité. Ce

est le profil spirituel des Roumains, les gens sympa. Pour éviter la guerre qui

mettrait en danger l'existence du peuple ukrainien, se il vous plaît, de méditer, de

prêter attention à notre proposition. Jeter la partie orientale de la Roumanie, avec

une déclaration claire selon laquelle il ne appartient pas à l'Ukraine, mais la

Roumanie. Ainsi, nous croyons que vous recevrez priorité dans l'UE. Dans

l'UE, il n'y a pas de frontières, la libre circulation des personnes travailler et

vivre en paix, Roumains et Ukrainiens surtout, le peuple ukrainien seront sauvés

du désastre.

Que Dieu nous aide!


Gheorghe Gavrilă Copil, président

[email protected]

Дорогие граждане Украины!

Мы все знаем, что вы н Monsieur le Président Vladimir Putin,аходитесь в

тяжелой и сложной ситуации. Планы Российской Федерации окружить

Украину с востока, юга и запада, захватить ее в клещи исходят,

безусловно, из факта, что Москва не отказывается от Транснистрии

(Приднестровья).

Если бы Украина посягнула на целостность Республики Молдова,

попытавшись занять Транснистрию, существует большая вероятность

силовой реакции Российской Федерации с оккупацией юга Бессарабии и

достижением Транснистрии, поглотив таким образом в свой состав


Транснистрию, юг и запад Украины, что привело бы к тотальной

конфронтации между Российской Федерацией и Украиной.

По нашему мнению, только скорейшее вхождение Украины в

Европейский Союз и НАТО может остановить угрожающую ей большую

опасность.

Для спасения украинского народа от уничтожения, считаем, что

Европейский Союз и НАТО могут упростить быстрое вхождение Украины

в ЕС и НАТО.

Просим внимательно прочитать эти строки, чтобы убедиться, что

приняв во внимание наше предложение, вы ничего не потеряете, а только

обретете. Войны можно будет избегнуть и Украине - спастись. На юге и

востоке Украины живут миллионы русских. В западной части Украины

украинцы сохраняли свою этническую идентичность и во времена, когда

Украина соседствовала с Великой Румынией, сохраняют ее и сейчас в

восточной части Румынии (Бессарабия, Уезд Герца, Северная Буковина),

аннексированной СССР и прикрепленной к Украине. Украинская

этническая идентичность наличествует и среди украинцев, проживающих

ныне в Румынии. Речь идет о душевном отношении румын к

дружественным людям.

Чтобы избежать войны, которая поставила бы в опасность

существование украинского народа, просим вас принять во внимание

наше предложение. Откажитесь от восточной части Румынии с четкой

декларацией, что она не принадлежит Украине, а Румынии. Таким

образом, мы считаем, что вы будете приоритетно приняты в ЕС. В ЕС нет

границ, здесь господствует свободное передвижение граждан, и мы будем

жить в добром мире, румыны и украинцы, и украинский народ будет

спасен от катастрофы.


Gheorghe Gavrilă Copil ( Георге Гаврилэ Копил),

Председатель Общества культуры Бухарест-Кишинэу

[email protected]

Documents

Domnului Preşedinte Vladimir Putin, Dragi ucrainieninoidacii.ro/Nr.81, 2015/Dragi cititori.pdf · Dragi cititori vă rugăm să meditaţi la cele ce urmează: Dear readers please