DragMagazine 16

1www.dragteam.info

2 www.dragteam.info

FICHA TÉCNICA

Edição Especial

Coordenação:Maiszoom

Redacção:Briosa

CivicforeverDaniel445Dragcard

MoguiNomia

PhenomPrincflowers

Sat5300Unhas de gato

Zegato

Paginação:Twix

Revisão:Toze58

Numa época em que tudo tem de dar lucro, e o “trabalhar para aquecer” está fora de questão, podemos questionar-nos o que leva alguém dedicar tempo a uma causa que financeiramente não lhe trás benefícios. Estou a pensar nos milhares de pessoas que ajudam todos os anos as causas humanitárias, mas também nos homens e mulheres que incognitamente dedicam o seu tempo livre a pesquisar, organizar, rever, pensar e escrever para que outros possam actualizar os seus conhecimentos. Não é fácil, e muitas vezes temos de fazer opções, mas a dedicação a causas sempre levou a que muitos de nós pensemos que vale a pena esses sacrifícios.

A causa que nos move é a DragTeam, um fórum que chega até milhares de pessoas que procuram o conhecimento pela expe-riencia e boa vontade dos outros. Toda a equipa que acompa-nhou a elaboração desta edição, acredita nesta partilha de co-nhecimentos e não quer nada em troca a não ser a satisfação de quem se sente bem por contribuir para que outros possam também eles sentirem-se bem.

O leitor terá de contribuir com a sua parte, sentando-se como-damente no seu sofá junto á lareira, beber um cálice do licor do seu agrado e desfrutar o mais que puder do conteúdo desta DragMagazine.

O que torna este número especial é podermos todos juntos construir essa satisfação, mesmo que nem todos nos conheça-mos.

E especial é também esta quadra natalícia. Que o Pai Natal traga a todos bem estar pessoal, fortuna nas amizades e partilhas.

Que o novo ano seja de trocas sem “troikas” para melhor e com realização pessoal.

A todos, votos de boas festas.

EDITORIALPor: Maiszoom

3www.dragteam.info

ÍNDICE

Satélite- TDT - Televisão Digital Terrestre ....................................................................................... 04- TDT - Primeiros passos ........................................................................................................ 06

Jogos- Jogos que merecem ser oferecidos .................................................................................... 07

High tech- AP’s Wireless exteriores - Wimax ......................................................................................... 10- Aplicações pagas vs gratuitas ............................................................................................... 12- Google APPInventor ............................................................................................................ 14

Artigos de opinião- História e projectos .............................................................................................................. 16- Dragradio - Clica e ouve ...................................................................................................... 17- Crise ou oportunidade ........................................................................................................ 18- Tempos difíceis - Insolvência .............................................................................................. 19

Ambiente- Eficiência energética .............................................................................................................. 21

Culinária- Amigos de 4 patas ................................................................................................................. 22

Lazer e passatempos- Hotéis de gelo ........................................................................................................................ 24- Poesia ...................................................................................................................................... 26

Colaboradores Dragmagazine ..................................................................................... 27

4 www.dragteam.info

SATÉLITETDT - TELEVISÃO DIGITAL TERRESTREPor: Phenom

Ao nível de qualidade de imagem não existe diferença entre um sinal fraco ou um sinal forte na te-levisão digital, a não ser que o sinal não seja suficiente para o receptor captar a emissão. Isto deve-se a um efeito que afecta os sistemas digitais que é o efeito de precipício. Enquanto nos sistemas analógicos a perda de sinal é gradual nos sis-temas digitais é em degrau, assim que o sinal passa o degrau deixa de haver imagem. Já na televisão analógica, mesmo com um sinal forte, existem sempre interferências na imagem, sendo a mais comum o aparecimento de sombras. Mesmo com um sinal muito fraco existe sempre uma imagem. Má mas existe. Há ainda outro senão para o serviço digital que é o atraso na emissão criada pela descodificação do sinal digital por parte do receptor que não acontece nos serviços analógicos. Provavelmente a melhor e maior vantagem é que com o desaparecimento da televisão analógica vão ficar livres inúmeros canais UHF (Ultra High Fre-

quency) que poderão vir a ser utilizados para outros fins. Os mais óbvios serão a sua utilização como canais para serviços de segurança pública, assim como para serviços de emergência, entre outros. Esta libertação de canais UHF deve-se à televisão digital usar um es-pectro de frequências mais pequeno do que a tele-visão analógica, que, para além de usar um espectro mais reduzido, cada canal digital, que é conhecido pelo nome de mux, poder transmitir vários tipos de canais, entre televisão, rádio e dados. Tudo dentro do mes-mo canal (mux). Outra vantagem da televisão digital é que após o investimento inicial para a montagem de transmis-sores e retransmissores de sinal de televisão digital, é mais barata a emissão em digital que em analógico. Este factor é exactamente o oposto para os utilizado-res, porque existem duas hipóteses para conseguirem aceder ao serviço digital. Uma delas é comprar um re-ceptor, que será mais um aparelho a consumir energia eléctrica. A outra é comprar uma televisão já com um receptor incorporado para o serviço digital. Esta será a melhor hipótese a longo prazo visto as televisões LCD gastarem menos corrente eléctrica do que as te-levisões ditas de normais (CRT), logo, a longo prazo, será esta a melhor solução. Para além de melhor qualidade de imagem e som de televisão, os serviços digitais terrestres supor-tam a emissão de canais em alta definição, serviços interactivos, televisão por subscrição entre outros. Esperemos que haja uma aposta forte por parte das empresas que vendem serviços de televisão em Por-tugal na plataforma terrestre assim como de novos canais livres para alem dos actuais quatro canais.

Existem várias vantagens com a mudança do sistema de televisão terrestre analógica para digi-tal. A principal é que a partir de um sinal digital fraco há uma perca de qualidade na recepção muito pequena, em relação à televisão analógica que, com um sinal menos forte, tendo ime-diatamente ao aparecimento de interferências na recepção. Mas existe um senão neste ponto, para o serviço digital, que é o facto de o sinal se degradar muito mais do que o sinal analógico. Isto leva a que muitas áreas ainda não estejam cobertas pelo serviço digital em Portugal e mes-mo as que estão cobertas tenham dificuldade em aceder ao serviço por o sinal ser insuficiente.

5www.dragteam.info

Através da minha experiência, constatei que nalguns emissores do país, o sinal não é suficiente em zonas cuja distância é igual a 15 km. Algo está mal!

Quando se questionam as entidades de regulação sobre esse facto, enviam via e-mail um “standard” que serve para todos os que a contactam…

Adquirir um kit DTH, torna-se sempre uma missão quase impossível. Começa na exigência de uma declaração de um técnico credenciado, certificando a falha de cobertura no local específico, sendo por vezes paga. Depois a embalagem, que só trás o receptor e o cartão de acesso. O preço do mesmo não é convidativo nos dias que correm, atendendo às funcionalidades básicas do receptor, bem como ao facto de estarmos a fazer publicidade a um dos operadores, visto que o kit tem o nome do operador pago gravado.

Passos “económicos” para ter a sua televisão de sempre em sua casa…

1. Verificação se a zona em causa se encontra na zona verde (máxima potência) através do site oficial da TDT;

2. Se sim, passe para o passo 3. Se não passe para o passo 10;

3. Verificação se os televisores são compatíveis (MPEG-4/H.264);

4. Verificação se os televisores têm entrada scart;

5. Verificar o estado da cablagem do local de instalação;

6. Orientar a velha antena UHF para o emissor mais próximo e/ou com maior potência;

SATÉLITETDT PRIMEIROS PASSOSPor: sat5300

A TDT é uma realidade na Europa, mas em Portugal essa realidade está um pouco longe de estar concluída. Apesar das entidades responsáveis afirmarem que o processo de transição está a correr na perfeição, “é pura ficção”.

6 www.dragteam.info

SATÉLITETDT PRIMEIROS PASSOSPor: sat5300

7. Caso a velhinha antena não consiga apanhar o sinal terrestre em condições, adquirir um kit económico (à venda em várias lojas on-line), que contém antena + receptor + cablagem;

8. Proceda à instalação da TDT em sua casa, caso não o consiga fazer contacte um amigo para o ajudar a instalar o sistema;

9. Caso não conheça ninguém que o possa ajudar, é necessário contactar um técnico credenciado para proceder à instalação, mas cuidado com os preços cobrados. Neste período, algumas pessoas vão aproveitar-se da situação e cobrar valores anormais de instalações e/ou vendas de receptores. Agora pode continuar a ver a sua Tv de sempre.

10. Deslocar-se a uma loja da PT e tentar adquirir o equipamento DTH, se exigirem a declaração de insuficiência de sinal via terrestre é necessário apresentá-la. Essa declaração é adquirida num técnico, mas é ilegal a cobrança de qualquer valor.

11. Verificação do local para colocar uma parabólica orientada para o Hispasat, evite a existência de prédio e/ou árvores em frente do local de instalação;

12. Adquirir um prato de diâmetro 60 cm ou superior, recomendo os 80 cm, devido aos temporais de Inverno, um LNB de baixo ruído, suporte e a cablagem;

13. Se não conseguir instalar o sistema, contacte um amigo para o ajudar a instalá-lo;

14. Caso não conheça ninguém que o possa ajudar, é necessário contactar um técnico credenciado para proceder à instalação, mas cuidado com os preços cobrados. Neste período, algumas pessoas vão aproveitar-se da situação e cobrar valores anormais de instalações.

15. Telefonar para o número que está presente na caixa do kit DTH e pedir para activar o cartão. Faça-o em dias úteis, porque existem comentários de que a activação dos canais só é efectuada nos dias úteis.

16. Após alguns minutos, o processo está concluído e pode continuar a ver a sua televisão de sempre através da opção DTH, via Hispasat.

Nos próximos tempos, esteja atento aos telefonemas e aos contactos verbais quando se desloca a uma loja da especialidade para adquirir o que pretende, porque os comerciais dos vários operadores vão tentar vender o seu produto, ou seja, convencê-lo a adquirir um operador pago. Para ver TDT não precisa de pagar mensalidades. É um Direito.

7www.dragteam.info

JOGOSJOGOS QUE MERECEM SER OFERECIDOSPor: Daniel445

Com o natal à porta e com o espirito natalício em alta, para todos os que andam a pensar no que hão-de oferecer àquele familiar que gosta muito de jogar computador e a quem é sempre difícil de agradar, ficam aqui um par de jogos que poderão muito bem-fazer as delícias dos pequenos e graúdos, jogadores “viciados” ou apenas casuais!

Para quem gosta de RPG’s (Role-Playing Games) este ano a Bethesda, produtora da saga The Elder Scrolls, lançou recentemente um novo título.

The Elder Scrolls V: Skyrim

Skyrim é o quinto capítulo na saga The Elder Scrolls, e a Bethesda tem vindo a aperfeiçoar a sua fórmula ao longo dos anos. Naturalmente, Skyrim herda muito do capítulo anterior, Oblivion, mais especificamente nas mecânicas e estruturas de jogo. De resto, tudo é novo. Um novo mundo para explorar, uma nova história para conhecer e muito, muito mais.

Após termos criado a nossa personagem, ou seja escolher a raça e visual (cabelo, barba, tatuagens, entre muitas outras coisas), somos despejados na imensidão de Skyrim como um “zé-ninguém”. Somos apenas um dos habitantes que está prestes a ser executado pelo Império. Coincidência ou não, exactamente no mesmo momento em que o carrasco vai cortar a nossa cabeça, um dragão sobrevoa pelo local destruindo tudo no seu caminho.

É assim que a aventura começa. Percebemos de imediato que os dragões desempenham um papel importante e que a nossa personagem está de alguma forma relacionada com o seu regresso. Pelo meio, existem outros acontecimentos que dão forma às side-quests.

8 www.dragteam.info


Os nórdicos querem expulsar o Império do seu território e acabar com o seu domínio, os feiticeiros estão a fazer uma escavação onde encontram um objecto misterioso. Para além destas, existem muitas outras quests ligadas às várias facções de Skyrim.

A História principal de Skyrim só por si já é algo que nos ocupa bastante tempo, aproximadamente 20 horas, em linha recta sem para pensar se nos apetece falar com aquele comerciante para fazer alguma tarefa que o mesmo

necessite. Como Skyrim é um RPG, é óbvio que não nos podemos cingir à história principal. O que irá aumentar em muito o tempo de jogo.

Durante o jogo a personagem irá obviamente evoluir e ganhará pontos de capacidade e podemos escolher onde melhorar. Inicialmente poderá parecer muito complexo o sistema de Perk’s (pontos de capacidade) mas rapidamente nos apercebemos que não precisamos de evoluir em todos os campos e sim apenas nos que nos interessam como por

exemplo, os feiticeiros não precisam de ter uma capacidade de manejamento de armas muito evoluída, mas sim a sua “mana” e magias num nível bem elevado!

O Detalhe gráfico do jogo é impressionante assim como o tamanho do mapa de jogo.

Dito isto fica ao vosso critério se querem ajudar o império nas suas batalhas ou expulsa-los das terras dos Nord’s!

Ainda a falar de RPG’s, irá sair, antes do natal, um dos mais esperados do ano Assassins Creed: Revelations. Pouco se sabe sobre este jogo a não ser alguns trailers que já saíram e que se irá passar 30 anos depois de BrotherHood.

9www.dragteam.info


Nos jogos de corridas a empresa Blackbox responsável por NFS: MW (Need For Speed: Most Wanted) lançou um novo título da mesma série.

Need For Speed: The Run

The Run desta vez veio revolucionar a saga NFS. Desta vez jogamos sob o nome de Jack que tem problemas com a máfia e que recorre a uma amiga, Sam, para pedir ajuda. Esta inscreve-o numa corrida com o prémio de 25 mil milhões de dólares.

Neste jogo estamos sempre em competição na maior corrida de carros da história mundial, uma corrida de costa a costa nos Estado Unidos Da América. A corrida tem início em San Francisco e percorre todo o interior dos estados unidos passando por Las Vegas, Chicago entre outras cidades, até chegar ao nosso destino Nova Iorque.

Neste título a policia marca outra vez presença em perseguições por desfiladeiros, e não nos podemos limitar a conduzir contra os bloqueios que a IA põe no nosso caminho. Temos de lhes dar a volta pois se embatermos com muita força nos carros que nos bloqueiam a estrada arriscamos “partir” o nosso carro todo e ter de voltar a fazer aquela parte da corrida.

Também temos confrontos com a máfia que faz de tudo para nos tirar da corrida “permanentemente”, disparando sobre o nosso carro. Nalgumas das corridas chega mesmo a haver helicópteros da máfia a disparar sobre nós. Existem também algumas partes, embora que pequenas, em que temos de fugir a pé! Sendo esta a maior inovação da saga.

10 www.dragteam.info

HIGH TECHAP’S WIRELESS EXTERIORES - WIMAXPor: DragCard

Na última edição falamos de APs exteriores para ter internet, ou mesmo rede, entre distâncias até 3Km e com até 38Mbps (reais). Nesta edição vamos falar de dispositivos semelhantes mas com velocidades até 150Mbps (reais). Conseguem esta velocidade de-vido a nova tecnologia Wimax.

O primeiro AP que vou falar é NanoStatiom M da ubiquiti. Esta versão tem vários modelos operando nos M2 (2412-2462MHz), NSM3 (3400-3700 MHz), NSM365 (3650-3675MHz), M5 (5470-5825MHz).

Para Portugal o modelo apropriado é o M2 ou o M5. Se o interesse é ligar 2 dispositivos iguais para tirar maior proveito de um link entre 2 pontos, o M5 é o mais indicado pois o espectro M2 (2412-2462MHz) está muito poluído quase todos os “devices” mais antigos usam esta frequência. A vantagem com o M5 é que ainda são poucos aparelhos a usar esta banda e assim teremos menos ruído. Se a ideia for ligar a outro dispositivo 2.4 então tem que usar o M2. Este modelo consegue feitos incríveis e a marca fala que podemos ligar 2 APs até 15 Kms de distância entre eles e links de 150Mbps.

Vamos então ver a realidade.

Link testado a 1.1 Km entre dois APs M5. A velocidade real conseguida foi de 81Mbps constantes e com ping de 1/3ms. Em carga máxima o ping subia até aos 5ms. Certamente com mais tempo e com um melhor alinhamento poderíamos ir ao máximo da porta de 100Mbps. Certamente também, se tivéssemos optado por um M2 que opera na banda dos 2400MHz, não iríamos ter estes resultados devido à zona estar saturada de aparelhos a trabalhar nesta banda.

NanoStatiom M5

NanoStatiom M5Processador: Atheros MIPS 24KC, 400MHzMemória: 32MB SDRAM, 8MB FlashPreço: 65€

11www.dragteam.info

HIGH TECHAP’S WIRELESS EXTERIORES - WIMAXPor: DragCard

Conclusão: O modelo da Mikrotik é um equipamento mais profissional no entanto a sua configuração é algo mais complexa. Os profissionais que usam estes equipamentos sentem necessidade de obter formação e certificações Mikrotik. Isto para poderem ti-rar partido do máximo potencial dos equipamentos. Mas não é nada que não se aprenda em 1 ou 2 dias. Mas, se quer algo que seja fácil de configurar, então o NanoStation é o melhor e faz quase o mesmo.Os preços são idênticos podendo variar de loja para loja não se tornando por isso num factor que tenhamos de levar em conta.

Uma marca muito conhecida no mundo wireless apostou também nesta área dos APs exteriores. A Mikrotik é uma das marcas mais respeitadas quando se fala de routers e wireless profissional.

Eles tem 2 modelos com pouca diferença entre si e só muda praticamente o desempenho da antena. Estamos a falar dos modelos SEXTANT de 18dBI, e o RBSXT de 16 dBI.

No modelo mais barato RBSXT (SXT 5HnD) a marca anuncia que consegue 200Mbps reais.

No terreno os testes conseguidos por vários utilizadores confirmam que atinge também o máximo da porta de rede (100Mbps) como podemos ver na imagem abaixo…

MIKROTIK RBSXT

Mikrotik RBSXT - SXT 5HnDProcessador: Atheros AR7241 400MHzMemória: 32MB SDRAM, 64MB OnboardPreço: 65€

Estes 2 modelos são dos mais usados. Ambos utilizam POE, o que significa que não precisam de cabo de energia em separa-do, pois o cabo de rede já faz todo o serviço sendo injectado 12v no caso do NanoStatiom M e 24v no RBSXT.Ambos os modelos incluem sinalização em led na parte exte-rior para um melhor alinhamento.

Não se esqueça que estamos a falar de equipamentos de gama baixa/média e que utilizam tecnologias proprietárias, e que, para tirar o maior partido das mesmas, devem sempre ser usar equipamentos da mesma marca. Não faz muito sen-tido usar um equipamento destes com um de outra marca e querer que se atinja 100Mbps reais. São desenhados para Ponto a Ponto. Mesmo que tenham funcionalidades Ponto – Multiponto o desempenho nunca é o mesmo.

Por isso, se quer partilhar a internet com um amigo que tem uma casa até 3 km da sua, esta pode ser a solução mais bara-ta, comprando 2 equipamentos iguais.


HIGH TECHAPLICAÇÕES PAGAS VS GRATUITASPor: Mogui

Hoje em dia, isso é perfeitamente possível, existindo mesmo algumas ferramentas gratuitas que já fazem com que as suas congéneres pagas sejam pre-teridas, como é o caso da não utilização do browser Internet Explorer no Windows da Microsoft (a licen-ça do Windows é paga por isso aqui consideramos o Internet Explorer como aplicação paga), que muitas vezes é preterido por outros browsers, sendo os mais comuns o Mozilla Firefox e o Google Chrome.

Obviamente que existem campos onde não será tão simples substituir aplicações pagas por apli-cações gratuitas, como é por exemplo o caso dos sof-twares de gestão, que muitas vezes têm como requi-sito a sua certificação por parte da Direcção Geral de Contribuição e Impostos.

Ao invés, existem outros campos onde facil-mente podemos substituir aplicações pagas por apli-cações gratuitas, como é o caso dos softwares de apli-

cação na categoria escritório, programação, imagem e multimédia.

Ao nível de software de escritório, o Micro-soft Office é rei e senhor. Inicialmente a migração para outro software pode ser complicada, tendo em conta o hábito à interface do Microsoft Office. Exis-tem nesta categoria alguns programas para substituir o Office mas deixo em primeiro lugar o LibreOffice, seguido do OpenOffice. Depois da Sun ter compra-

Hoje em dia, cada vez mais se houve falar de pirataria informática. O acto de fazer uma des-carga, seja áudio ou vídeo, ou até mesmo um programa, constitui um acto de pirataria, o que, tendo em conta a legislação em vigor relativa à pirataria informática, é considerado crime. E se ao invés de fazer o download de um programa de forma ilegal pela Internet, fizermos download de uma aplicação similar mas que seja gratuita?

13www.dragteam.info

HIGH TECHAPLICAÇÕES PAGAS VS GRATUITASPor: Mogui

do o projecto OpenOffice, fico sem perceber qual o futuro para esse projecto tendo em conta que o LibreOffice é agora desenvolvido por anónimos da comunidade do OpenOffice. Certamente o mesmo terá pernas para andar, fruto do know-how adquirido pelos developers ao longo dos tempos. Na categoria de programação é importante falar sobre dois tipos de aplicação, o normal compila-dor de uma linguagem de programação, C, por exem-plo, e um editor de páginas web. Nesta categoria o mais fácil seria pensar no Microsoft Visual Studio e no Adobe Dreamweaver. Esta é talvez a categoria onde, de caras, será mais fácil substituir os mesmos. Para substituir o Visual Studio, o Eclipse está perfeitamente à altura, sendo um software simples mas ao mesmo tempo conciso, é bastante utilizado por programado-res em diversas linguagens.

Em relação ao Dreamweaver, o facto de o mesmo permitir a edição de páginas em modo de texto ou em modo WYSYWYG (what you see is what you get), torna-o uma ferramenta poderosa, no

entanto o Kompozer é perfeita-mente capaz de executar estas tarefas! O Kompozer é o tipo de ferramenta que muita gente não conhece, mas ao usar por uma vez fica seu fã!

Em relação à categoria de ima-gem e multimédia, é uma categoria na qual existe uma panóplia de opções pagas bem como gratuitas. No geral as mais utilizadas também são as pagas. Quando se fala em trabalho com imagem ge-ralmente lembramo-nos de imediato do Adobe Pho-toshop. Em relação a reprodutores de media o normal é ser automaticamente associado a Windows Media Player. Em relação a software de gravação de CD/DVD, relembramos o Nero. Também neste campo existem excelentes ferramentas gratuitas. Substituir o Adobe Photoshop parece bastante complicado tendo

em conta as funcionalidades do mesmo, mas o prin-cipal problema é o facto de nunca se ter experimen-tado o Gimp. O Gimp faz exactamente o mesmo que o Photoshop, mas tal como a questão de ser compli-cado substituir o Office por hábito, neste campo o mesmo também pode suceder.

Em relação aos reprodutores multi-media para substituir o Windows Media Player ou o Winamp,

também é bastante simples, bas-ta para isso usar o VLC. Este programa é bastante simples e user-friendly. Tendo bastantes funcionalidades disponíveis, faz dele uma ferramenta potente no campo da reprodução de media.

Em relação ao Nero, é bastante claro que o tempo de glória do mesmo já passou. Ainda assim,

fruto da notoriedade que ganhou é bastante usado hoje em dia. Para o substituir temos o CDBurnerXP que também consegue realizar todos os processos de grava-ção que o Nero permite, fican-do apenas a perder no facto do Nero possuir algumas ferramen-tas de multi-media agregadas ao pacote completo da aplicação.

Existem muito mais ca-tegorias e aplicações que poderiam ter sido aborda-das, contudo o objectivo de demonstrar que existem excelentes alternativas gratuitas a aplicações pagas, ficou bem patente nos anteriores parágrafos. Numa época de crise, que tal o nosso estado também fazer alguns cortes ao nível dos gastos em licenciamento de software e começar a apostar mais no software livre?


HIGH TECHGOOGLE APPINVENTOR - PROGRAME VOCÊ MESMOPor: Zegato

Google APP Inventor – Uma forma bá-sica de criar aplicações simples.

Google App Inventor para Android é uma plataforma de desenvolvimento da Google, que permite criar aplicações para Android de uma forma básica e prática. Qualquer pessoa, sem experiência em programação, poderá criar um aplicativo para Android. Utiliza uma interface gráfica que permite ao utilizador seleccionar e arrastar objectos visuais (Drag-and-Drop) que, colocados de uma forma ló-gica e organizada, permitem o desenvolvimento de aplica-ções para Android OS. O App Inventor foi lançado pela Google em Dezembro de 2010, depois de ter sido dispo-nibilizado aos entusiastas mais próximos em Julho de 2010. A principal razão para o lançamento desta plataforma foi a de atrair os mais jovens para os telemóveis com Android OS, dado que estes poderão desenvolver as suas próprias aplicações.

http://www.appinventorbeta.com/about/

Mas sejamos claros: a programação Drag-and-Drop não tornará um utilizador médio num programador excepcio-nal. Até mesmo com esta interface visual, não será trivial criar aplicações mais complexas. Saber um pouco sobre “pseudocódigo”, escrever instruções básicas, passo a pas-so, em inglês, será uma mais-valia para a utilização do App Inventor.Existe uma curva de aprendizagem, exigindo algum tempo para aprender a trabalhar com o interface. Claro que não é nada comparado com a aprendizagem de Java, mas prepa-re-se para despender/investir algum tempo, especialmen-te se quiser desenvolver aplicações que vão para além de clicar num botão e reproduzir um som.Ora bem, vamos lá então ver o App Inventor. Existem duas partes principais: um interface baseado em browser e um editor de Java ( Java-Based Blocks Editor), que é lançado numa janela em separado, bastando para isso clicar em Open the Blocks Editor. Existe também uma opção Package for Phone que permite fazer o download e instalar a aplica-ção no telemóvel.

O interface principal da App Inventor contém uma lista de vários componentes (objectos) desde botões, sons, víde-os, uma base de dados muito pequena, componentes para redes sociais, sensores, text-to-speech e todos os compo-nentes (objectos) de design necessários para o desenvol-vimento de uma aplicação. Para criar uma nova aplicação, deverá começar por simplesmente arrastar os objectos para a parte viewer. Na coluna à direita, poderá definir al-gumas das propriedades dos objectos, tais como as cores de um botão ou um ficheiro de som específico.

Se desejar que um objecto faça algo específico, como por exemplo, reproduzir um som depois de um botão ter sido clicado, deverá abrir o Editor de Blocos (clique em Open the Blocks Editor).

No Editor de Blocos, menu do lado esquerdo, existem vá-rias divisões com os nomes Built-In, onde poderá escolher algumas funções matemáticas, listas (arrays), operadores lógicos, cores, etc..., e My Blocks, onde estão represen-tados os vários componentes/objectos da sua aplicação

15www.dragteam.info

HIGH TECHGOOGLE APPINVENTOR - PROGRAME VOCÊ MESMOPor: Zegato

com todas as acções e propriedades disponíveis (click num dos seus objectos). Por exemplo, no objecto botão, está representada a acção quando um botão é clicado, a pro-priedade para mudar a sua cor, o seu tamanho, o tamanho da imagem e do texto, entre outros. Juntando alguns destes objectos poderá construir acções, como por exemplo, ao clicar no botão alterar a sua própria cor e/ou definir uma mensagem de texto, fazer vibrar o telefo-ne e tocar uma mú-sica, ao receber uma mensagem de texto (sms) devolver automaticamente uma resposta ao emissor da mensagem (por exemplo, “Neste momento encontro-me a conduzir”), entre muitas outras.

O Editor de Blocos disponibiliza, também, uma opção para conectar o seu Android ao App Inventor.Claro que, no início, nem sempre é fácil encontrar os ob-jectos que precisam e as acções/propriedades que querem definir. Por exemplo num jogo de “Quiz”, onde definir um valor de índice quando se utiliza um ciclo de repetição? É no My Definitions na divisão My Blocks. Definir o texto da pergunta? No Label definido para a pergunta, na proprieda-de Set Label.text to. Adicionar 1 ao valor do índice? Utilizar os objectos “+” e “Número” de Math, existente na divisão Built-In. Por outro lado, o método drag-and-drop reduz os erros enlouquecedores que às vezes se faz na programa-ção, como por exemplo esquecer de uma chaveta e/ou ponto e vírgula.

Depois de ter terminado a sua aplicação, poderá fazer o download do pacote de instalação para o telefone como uma App stand-alone. Também pode fazer o download do código fonte e, em seguida, enviá-lo para uma outra pes-soa. Pelo menos, por agora, é a única maneira das pessoas poderem colaborar num projecto App Inventor.

Uma das agradáveis surpresas são as ferramentas básicas de depuração incluídas na interface visual, como uma fun-ção “relógio” que lhe permite observar os valores das va-riáveis no Editor de Blocos ao mesmo tempo que interage com a aplicação num telefone conectado ao App Inventor.

Para finalizar acho que existem pequenas coisas que pode-riam ser melhoradas e que tornariam o App Inventor um bocado mais rápido de usar, como por exemplo, permitir que ao clicar na tecla Return / Enter possamos ter o OK, ou permitir retirar quatro objectos de uma só vez, em vez de ter de clicar e retirar um por um.

A Google solicitou às pessoas para serem criativos no App, e é possível que nas mãos certas, esta ferramenta seja muito mais poderosa do que estamos imaginando. Sem a enorme barreira da programação, novas ideias podem aparecer. Dar às pessoas ferramentas para experimen-tar a tecnologia, sob novas formas, nunca será uma coisa ruim. Mas o futuro desta plataforma está comprometido. A Google anunciou que, no final deste ano, não irá mais dar continuidade a este projecto, disponibilizando assim o seu código fonte. Será que, a nível educacional, alguém irá pegar no código fonte e desenvolver uma plataforma edu-cacional ainda melhor ou irá cair no esquecimento?Para mim, enquanto pessoa ligada à educação, esta é uma notícia devastadora. Com o App conseguiu-se estimular muitos alunos para o desenvolvimento na área mobile e até mesmo para as ciências da computação. Estes alunos, nunca teriam acreditado que poderiam ser programado-res, e o App Inventor abriu uma porta de oportunidade para todos eles.

Para quem quiser experimentar e ver mais ou menos como funciona o App Inventor, deixo aqui o link para um pro-jecto desenvolvido por mim. Trata-se de uma aplicação que, ao receber uma SMS no telemóvel, envia uma res-posta automática ao seu emissor e reproduz em voz alta o conteúdo da mensagem recebida. É só fazer o download do ficheiro e no App Inventor, no interface My Projects, na opção More Actions, fazer o upload do código fonte (sour-ce). Link: https://rapidshare.com/files/1718808648/Ze-gatoDrive_Safety.zip

Boa sorte e boas aplicações.


ARTIGOS / OPINIÃOHISTÓRIA E PROJECTOSPor: Toze58

Actualmente com mais de 85 mil membros registados e com 2.500 a 3.000 utilizadores permanentemente activos, deixa-nos concluir que os temas que fomos criando e a sua organização são do agrado de quem nos visita e acaba por se registar pelas mais diversas razões.

No momento em que estou a escrever estas linhas, estão cerca de 3000 utilizadores. 670 na secção das senho-ras, 350 em multi-temas, 680 em high-tech, 450 nos receptores e outros 450 em tudo sobre satélite.

Dos projectos em que nos envolvemos, especialmente no apoio aos membros que os foram desenvolvendo, quem não se lembra da florikey, quem não reconhece a nossa rádio, a nossa toolbar, o dragubuntu e, ainda, da nossa revista que está a chegar à versão impressa, com este número.

Planos vão sempre existindo muitos. Uns mais exequíveis que outros, como em tudo na vida. Mas nunca des-curamos a legalidade dos projectos em que nos fomos envolvendo.

Estão na forja 2 novos projectos. Um dedicado à rádio, o “Clica e Ouve” (ver artigo mais completo) e outro na área do satélite. O Clica está em fase final de acabamento e testes, e o outro numa fase mais embrionária.

Neste projecto dedicado ao satélite, pretende-se reunir o melhor dos sites de referência como o Lyngsat, o kingofsat ou o SatBeams e criar o DragTeamSat. Testes experimentais já foram desenvolvidos e, não fosse isto um hobbie, o desenvolvimento estaria já avançado. Mas como se trata de hobbie e sem fins lucrativos, o seu desenvolvimento é feito na base da carolice.

Salientamos neste projecto, a manutenção de bases de dados dos satélites, suas frequência e os seus canais, bem como a possibilidade de composição personalizada de listas de canais para os nossos receptores (nos modelos mais populares numa fase inicial) bem como outras funcionalidades que se venham a considerar úteis. Este projecto envolverá muitos dos nossos membros, uma vez que para a manutenção das bases de dados actualizadas, a mão-de-obra é imprescindível.

Aguardem pois por novidades em breve.

Já temos história. O fórum de que nos orgulhamos, Dragteam, tem um passado e já conta para a história no mundo da investigação satélite.

Iniciado por uns, continuado por outros, com gente nova daqui e com abandonos dali, vimos singrando e crescendo a olhos vistos.

17www.dragteam.info

ARTIGOS / OPINIÃODRAGRADIO - CLICA E OUVEPor: Toze58

Trata-se de um software em que os colaboradores da rádio disponibilizam as suas bases de dados musicais, registando-as no nosso servidor, que ao ser pesquisada, podem as musicas encontradas ser seleccionadas para emissão imediata desde que o colaborador proprietário se encontre on-line.

Os nossos ouvintes passam a ser os DJ’s.

Está também a ser elaborada uma nova página (www.dragteamradio.info) para substituir a an-terior que, com o tempo, ficou desactualizada, e onde estas novas funcionalidades estarão inseridas.

Este projecto está em fase de revisão e limpeza de código, bem como de testes. Aqui não quero deixar de referir um grande agradecimento aos que se têm disponibilizado a colaborar, opinando e sugerindo formas de funcionamento, bem como testando exaustivamente o que se vai desenvolvendo.

ESTá EM FASE FINAL DE ACABAMENTO MAIS UM PROJECTO DRAGTEAM.


ARTIGOS / OPINIÃOCRISE OU OPORTUNIDADE?Por: Briosa

A palavra crise deriva de uma palavra grega krisis, que, entre os seus varios significados de perda ou recessão, tem também o conceito de oportunida-de e crescimento associado. Na verdade a crise pode ser vivida no sentido da regressão quando não a con-seguimos ultrapassar, ou no sentido do crescimento se a encaramos como a oportuni-dade de mudança.

Ao olharmos à nossa vol-ta vemos o Mundo em crise... e a China a aproveitar essa crise para, cada dia mais se tornar na maior potência económica deste planeta! Vemos ainda as Regiões Adminis-trativas Especiais de Macau e Hong Kong com crescimentos ainda su-periores à “mãe China”.

Macau tem condições especiais de crescimen-to, derivadas de ser, neste momento, a “maior capi-tal do jogo” a nivel mundial, tendo já mesmo ultra-passado Las Vegas, e disso tira proveito o Governo da RAEM, Região Administrativa Especial de Macau, cobrando impostos elevados às sociedades explora-doras dos Casinos, cerca de 46%, e utilizando uma

parte desse rendimento para o distribuir em subsídios a trabalhadores residentes, estudantes, instituições sociais, reformados, idosos, até mesmo a empresas

para que estas possam melhorar os salários dos seus funcionários! Se pensarmos que, diariamente, mudam de mão nos Casinos, cerca de 2,4 mil milhões de eu-ros, poderemos imaginar as receitas que o governo arrecada só pela via do jogo! A RAEM beneficia do facto dos chineses serem, por norma, amantes do

jogo, e de este ser proibido na China, provocando uma autêntica “invasão chinesa”, dada a proximidade e facili-dades nas fronteiras. Macau passou, nos ultimos 50 anos, de uma população de cer-ca de 170.000 pessoas para cerca de 550.000. Para uma população de pouco mais de meio milhão de habitantes o governo reserva, no seu or-çamento para 2012, cerca de

900 milhões de euros!!! Neste orçamento agora apre-sentado pode ver-se que um “cidadão senior” pode receber, só em subsidios, cerca de 5.000 euros anuais.

O porquê deste pequeno artigo resulta, do facto de, por um lado um certo gosto pessoal pelo oriente, as suas culturas, as suas filosofias, os seus mé-todos, por outro, pelo tal sentido de oportunidade que, para muitos portugueses, foi a descoberta de Macau como “porto de acolhimento” para o desen-volvimento das suas actividades. Vemos uma enorme quantidade de jovens, nas várias áreas de trabalho a mostrarem as suas qualidades em Macau. E não só pela oportunidade, mas também pelos ordenados muito acima da media nacional, da isenção de impos-tos nos primeiros anos de residência, dos subsídios, e, principalmente, duma “fuga” de um País que não lhe consegue dar uma primeira oportunidade, de um País que não consegue fugir de uma crise externa mas também interna, amorfo e sem ideias para um cresci-mento que tarda e para o qual não se vislumbra qual-quer desfecho.

Daí a nossa pergunta: crise ou oportunidade? Para muitos a crise, para alguns outros a oportunidade.

Ao olharmos à nossa volta vemos o Mundo em crise... e a China a aproveitar essa crise para, cada dia mais, se tornar na maior potência económica deste planeta!

19www.dragteam.info

ARTIGOS / OPINIÃOTEMPOS DIFÍCEIS - INSOLVÊNCIAPor: Unhas de gato

Apesar de nos estarmos a aproximar da quadra do Natal, dias esses que nos despertam um espírito diferente dos outros períodos do ano, trago-vos um artigo que pode ser considerado como pessimista.Face à situação económica que o nosso país vive, todos os dias, ou quase, são declaradas novas medidas de austeridade, o certo é que, da vez mais se assistem a situações de famílias que não podem honrar os compromissos contraídos quer junto da banca, quer junto de empresas que procedem a empréstimos de dinheiro para compra de bens de consumo.

Falo das situações individuais, que tantas vezes nos órgãos de comunicação social referem como “sobre endivida-mento”.

Ou seja, as situações em que as famílias ganham por exem-plo 100, e em virtude, da obtenção de crédito fácil, gas-tavam por exemplo 150. Sei, por experiência própria, de situações de pessoas que conseguem ter 10 créditos de consumo com cartões de crédito, em que sucessivamen-te com estes, vão pagando os compromissos dos outros

empréstimos contraídos, até ao dia em que falha alguma coisa, e depois como um autêntico castelo de cartas, tudo se começa a desmoronar-se e não sabem o que fazer.

Não quero ser moralista, nem tenho sequer essa intenção, quem contrai tais empréstimos e compromissos é adulto, e terá que pensar pela sua própria cabeça nos prós e nos contras de tais situações contudo, quando estas aconte-cem, o que é que se pode fazer?


ARTIGOS / OPINIÃOTEMPOS DIFÍCEIS - INSOLVÊNCIAPor: Unhas de gato

Neste momento existe ainda uma legislação, sobre insol-vências, que a breve trecho terá de ser alterada e agilizada, para cumprir as exigências da “troika”.

Que fazer, quando se está perante uma situação reiterada de incumprimento?

As pessoas singulares nos termos do art. 2 / 1 a) CIRE, po-dem requerer a insolvência, sendo o tribunal competente o da área de residência do devedor, art. 7 /1.A insolvência deve ser requerida no prazo máximo de 60 dias, art. 18 /1. Com este prazo o que se quer dizer é que se tem 60 dias a partir da data em que se deixa de po-der pagar todos os com-promissos com bancos ou créditos ao consumo que temos, para pedir a insolvência e o valor processual da acção é determinado pelo valor dos bens – activo, que este tem. Artigo 15.

Se não for o devedor a requer, qualquer credor ou Ministério Público, tem legitimidade em ter-mos processuais para a requerer junto do tribunal competente (Artigo 20). Toda-via o pedido tem de obedecer a determinados requisitos, por exemplo, implica o não pagamento total dos débitos que se tem, ou mesmo que cumpra alguns o não cumpri-mento das restantes, leve a crer que este não poderá a cumprir com a generalidade de todas as outras que assu-miu.

Relativamente à forma como isto é feito, é matéria que só um profissional do foro sabe. Pode ainda ser pedido Apoio Judiciário ou ser contratado quem saiba o que está a fazer.

Provisoriamente e enquanto o processo que tem carácter urgente não for decidido, será nomeado um administrador judicial provisório, a pedido de quem pede a insolvência ou a mando do tribunal, por poder haver suspeita de má ges-

tão, quer com dissipação de bens e como forma de acau-telar os créditos dos vários credores.

Com a determinação da situação insolvência, o que vai acontecer?

O processo em causa, só acaba quando lhe é concedida a exoneração dos créditos sobre a insolvência que não fo-rem integralmente pagos no processo de insolvência ou nos cinco anos posteriores ao encerramento deste, art. 235.

Mas para isso aconte-cer é necessário que o tribunal aceite tal pedido e depois de os rendimentos obtidos por essa pessoa singu-lar, sejam entregues ao administrador Judicial, que vai estabelecer a quantia razoavelmente necessária para susten-to do devedor, situação essa que se pode man-ter durante 5 anos. Ar-tigo 239.

Notem, que isto é um breve esquema da in-solvência e que cada caso é um caso, contu-

do, o que se pretende é informar sobre as possibilidades existentes quando ocorrem situações que possam enqua-drar-se aqui.

De resto cada vez mais, se está a assistir a estas situações de forma generalizada. O que era raro há cerca de 10, 20 anos, agora é o comum.

Findo este pequeno artigo, desejo a todos um Feliz Natal, e que o próximo ano traga um pouco de esperança nestes tempos difíceis que se avizinham.

21www.dragteam.info

AMBIENTEEFICIÊNCIA ENERGÉTICAPor: Princflowers

O aumento de 17% do IVA na electricidade e no gás veio reforçar a necessidade de poupar no consumo energético das nossas casas e empresas. Através de algumas medidas simples, é possível reduzir a factura energética entre 20 a 30%. Grande parte dessas medidas, são respeitantes a alterações de hábitos, rotinas ou comportamentos, tais como:

• Desligar leds de stand-by dos equipamentos como DVD, power box, televisão, computadores. Um computador, com o monitor ligado, gasta tanto como uma lâmpada de 100watts; um computador portátil consome 5 vezes menos do que um computador de secretária;

• Alteração de tarifa para bi-horária utilizando as máquinas de lavar roupa ou loiça á noite;

• Utilizar máquinas de lavar só com a carga total e a baixas temperaturas;

• Secar roupa na corda;

• Desligar as luzes quando não são necessárias e substituir os sistemas de iluminação por outros mais eficientes;

• Utilizar racionalmente os estores para controlo de temperatura e iluminação, tirando o máximo partido da luz natural;

• Utilizar clarabóias de vidro e mantas refletivas para deixar entrar a luz e evitar o calor no verão, reduzindo a utilização do ar condicionado;

• Aquecimento de águas através de painel solar térmico de 4m2, permite reduzir a factura do gás natural em 16,5%, numa moradia de 4 pessoas.

As empresas, preocupadas com a eficiência energética, podem optar por um Diagnóstico Energético.

Empresas que procurem melhorar a sustentabilidade e reduzir os custos da sua factura, encontram no Diagnóstico Energético uma receita para todas as patologias que forem encontradas após análise.

Em grandes instalações fabris, a poupança anual pode chegar às centenas de milhares de euros através de um plano de racionalização de consumo detalhado e pela implementação das valências definidas pelo Diagnóstico Energético, entre as quais destacam-se:

• Sistemas solares térmicos para a produção de águas quentes sanitárias;

• Sistemas centrais de climatização mais eficientes;

• Equipamento para redução de factor de potência (com a respectiva redução da energia reactiva);

• Isolamento adequado de portas, janelas, paredes, tectos, pavimentos;

• Substituição de caixilharia e vãos envidraçados por equipamentos mais eficientes.

Os números demonstram que

os portugueses estão já sensibilizados para questões relacionados com eficiência energética.

Cerca de 87% dos portugueses afirma que a principal razão para o uso racional da energia é por questões económicas, 57% por motivos ambientais e apenas 32% pela necessidade de poupar recursos.

A sustentabilidade e eficiência energética já dão frutos em Portugal - maior poupança energética, melhor ambiente e um futuro promissor!

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA – MAIOR POUPANÇA, MELHOR FUTURO


CULINáRIAAMIGOS DE 4 PATASPor: Nomia

Biscoitos de Alfarroba

Ingredientes:

• 2 chávenas de farinha trigo integral• 1 chávena de farinha de alfarroba• 1 ovo• 1 chávena de mel• 1 iogurte natural• queijo ralado (opcional)

Preparação:

- Misture todos os ingredientes secos numa taça grande e larga. Junte de se-guida o ovo, o mel e o iogurte e mexa bem até obter uma massa lisa e ho-mogénea.- Unte uma forma redonda com 30 cm diâmetro e deite o preparado. Polvilhe com o queijo ralado e leve a forno pré- aquecido a 200 º cerca de 20 minutos ou até verificar que está cozido por dentro.- Desligue então o forno e retire. Dei-xe arrefecer e corte em quadrados de pequena dimensão. - Coloque os biscoitos num frasco bem vedado e depois de frios mante-nha-os no frigorífico.- Sirva-os à temperatura ambiente.

COZINHE PARA O SEU CÃO

Nesta época de crise em que temos de reduzir nas despesas, a ali-mentação dos nossos cães não está a salvo, levando-nos por vezes a optar por uma ração de menor qualidade e menos saudável. Mas podemos complementar a alimentação do nosso fiel amigo confec-cionando algumas refeições.

Falo de arroz cozido, massa, frango ou peru (sem ossos), fígados, moelas ou carne de vaca (não dê carne de porco), legumes, como por exemplo, courgette, espinafres, cenoura, maçã, ervilhas, batata e batata-doce. Pode utilizar as sobras das suas refeições no que diz respeito aos legumes, mas em relação às carnes evite as mais condimentadas.

Para preparar as refeições, utilize cerca de 130 g de massa ou arroz por cada 4,5 kg de peso corporal. Junte 75 g de proteínas (carnes cozidas), duas colheres de sopa de legumes crus ou cozidos e mi-gados e uma colher de sopa de iogurte natural (contém bactérias benéficas, tais como Lactobaàllus acidophilus, que mantêm saudá-vel o tracto intestinal do cão). Duas vezes por semana substitua o iogurte por 1/2 colher de chá de farelo de trigo. Uma vez por se-mana, e nunca mais do que isso, misture um dente de alho picado (é um óptimo desparasitante interno e externo natural). Se quiser use um fio de azeite na cozedura das carnes, mas muito leve.

E em termos de snacks, pode-mos fazer uns deliciosos e nutritivos biscoitos que farão as delícias dos nossos fiéis amigos. Eis algumas sugestões:

23www.dragteam.info

CULINáRIAAMIGOS DE 4 PATASPor: Nomia

Biscoitos de Milho

Ingredientes:

• 2 chávenas de farinha trigo integral• 1 chávena de farinha de milho• 1 ovo• 1 chávena de mel• 1 iogurte grego natural• 2 cubos de caldo de carne caseiro (aproveite o caldo da cozedura das carnes da refeição do seu cão e con-gele em covetes)

Preparação:

- Misture todos os ingredientes secos numa taça grande e larga. Junte de se-guida o ovo, o mel, o iogurte e os cal-dos de carne aquecidos apenas para derreterem e mexa bem até obter uma massa lisa e homogénea.- Unte uma forma redonda com 30 cm diâmetro com um pouco de manteiga e deite na forma o preparado. Leve a forno pré- aquecido a 200 º cerca de 20 minutos ou até verificar que está cozido por dentro.- Desligue então o forno e retire o preparado. Deixe arrefecer e corte em quadrados de pequena dimensão. - Coloque os biscoitos num frasco bem vedado e depois de frios man-tenha-os no frigorífico mas sirva-os à temperatura ambiente ao seu cão.

Biscoito de Cenoura

Ingredientes:

• 4 chávenas de farinha de trigo integral• 1 chávena de ração triturada• 1/2 chávena de farinha de milho• 3/4 de chávena de óleo vegetal• 1/3 de chávena de água• 1 chávena de cenoura ralada

Preparação:

- Misture todos os ingredientes e amasse até obter uma massa lisa e ho-mogénea.- Estenda a massa numa superfície polvilhada de farinha até ficar com 6mm de espessura.- Corte a massa em biscoitos, dis-ponha-os num tabuleiro untado com óleo e leve ao forno em temperatura média por 20 a 25 minutos.- Retire e deixe arrefecer completa-mente antes de os dar ao seu cão e guarde-os no frigorífico.

Biscoitos de Atum

Ingredientes:

• 1 lata de atum em óleo• 2 chávenas farinha de milho• 2 chávenas de farinha• água quente q.b.• 2/3 de chávena de óleo vegetal

Preparação:

- Pré-aqueça o forno a 150o C. - Tire o óleo da lata de atum. - Coloque em uma tigela grande: a fa-rinha de milho, a farinha e misture. - Adicione o atum, a água e o óleo ve-getal e amasse bem. - Desenrole a massa numa superfície com farinha até ter cerca de 1,5 cm de espessura. - Corte os biscoitos. Coloque-os num tabuleiro sem untar. Asse por 15 a 25 minutos (biscoitos de 2,5 cm) ou de 30 a 35 minutos (biscoitos de 7,5 cm). - Deixe arrefecer e guarde no frigorífi-co em recipiente fechado.

Observação: Chocolates, chá, café, passas de uva, uva, noz-moscada, cebolas, ovos crus, frutos de casca dura (nozes, castanha) com excepção do amendoim estão expressamente proibidos. Podem causar convulsões, insuficiência renal, intoxicação por salmonelas, problemas de circulação sanguínea, tremores, etc. Evite caroços de frutas e massa fermentada. Cozinhando para o seu amigo de 4 patas estará a poupar dinheiro e a enriquecer a sua saúde ao dar-lhe produtos caseiros e naturais.


HOTÉIS DE GELOPor: Nomia

LAZER E PASSATEMPOS

Quando se faz turismo de inverno a maioria das pes-soas costuma ver o hotel como o refúgio quente e aconchegante. Se este não é seu caso e o objectivo é justamente ir de encontro ao frio, lance-se numa experiência única nos hotéis de gelo.

Estes hotéis são construídos totalmente com neve e blocos de gelo esculpidos. Devido à sua particularidade, estão de-pendentes de temperaturas negativas e, por esse motivo, são reconstruídos todos os anos. Destinam-se essencial-mente a viajantes interessados em novidades e ambientes excepcionais e inserem-se na categoria dos Hotéis de Des-tino. Esta ideia apareceu em 1979, quando o sueco, Yngve Bergqvist construiu um iglô, nas margens do rio Torne na Lapónia sueca, usando-o para exposições de arte e arte-sanato indígena Sami. Os turistas insistiram em pernoitar no iglô e Bergqvist percebeu que a ideia tinha potencial, iniciando no ano seguinte a construção do Icehotel original.

Para que um Hotel do Gelo tome forma é necessária a intervenção e colaboração de profissionais dos mais varia-dos campos. Entre eles encontram-se arquitectos, escul-

tores, pintores, joalheiros, designers, cenógrafos, artistas de grafitis e muitos outros, que com o seu trabalho nos permitem viver numa obra de arte. Inúmeras esculturas em gelo caracterizam os átrios, os quartos, assim como os bares onde são servidas as refeições e bebidas. Tudo é de gelo…das cadeiras às camas, passando pelos copos, entre outros utensílios. A temperatura nas áreas comuns é de cinco graus abaixo de zero e nos quartos vão de -4°C a -9°C, independentemente da temperatura exterior. Para conseguir passar a noite, o hotel oferece sacos de dormir especiais, projectados para as baixas temperaturas e as ca-mas estão cobertas com peles. Separei aqui alguns dos mais famosos hotéis de gelo onde pode passar umas férias, quem sabe um Natal ou fim de ano diferente.

Ice Hotel – Primeiro hotel de gelo do mundo, foi cons-truído pela primeira vez em 1980, fica em Jukkasjârni, na Lapônia (Suécia) a 140 km norte do Círculo Polar ártico. Embora não seja o mais barato, é o maior e a visão desta estrutura de neve e gelo nas margens do rio Torne é im-pressionante. Actividades como uma viagem de snowmo-bile com jantar para ver as Northern light (Aurora Boreal), passeio de trenó puxado por cães ou renas e visita guiada à maior mina debaixo da terra, fazem-no um dos mais pro-curados. Os preços vão desde € 1012 a € 1725 p.p. (4 noi-tes). Aberto de 15 Dezembro 2011 a 15 de Abril de 2012.

Lumi Hotelli – Localizado a 155 milhas a norte do Círcu-lo Polar árctico, em Kemi na Lapónia Finlandesa, é consti-tuído por 20 iglôs individuais para 5 pessoas. Um safari de snowmobile de Kemi para Sampo Icebreaker ou um pas-seio de trenó com cães, são as opções lúdicas possíveis.

Entre € 1100 e € 2600 p.p. (3 noites). Aberto de 31 de Janeiro a 4 de Abril de 2012.

25www.dragteam.info

HOTÉIS DE GELOPor: Nomia

LAZER E PASSATEMPOS

Hôtel de Glace - Localizado apenas a 10 minutos da ci-dade do Quebec-Canadá, é uma atracção imperdível para descobrir a cada inverno. Único na América, seduziu mais de meio milhão de pessoas em todo o mundo desde a sua abertura em 2001. Possui 36 quartos, 3 jacuzzis e sauna seca. Entre € 250 a € 500 pp (1 noite) dependendo das actividades e serviços requeridos. Aberto de 6 de Janeiro a 25 de Março de 2012.

Alta Igloo Hotel – Localizado na Noruega, possui uma galeria de arte como atractivo e uma capela de gelo. Nas margens do Oceano ártico, ganha o prémio de melhor lo-calização, graças à sua proximidade com o topo da Europa, o North Cape. O hotel tem 30 quartos e 2 suites. Os pre-ços vão desde € 1708 a € 2485 p.p. (4 noites). Estão inclu-ídos pequeno-almoço, jantar e um passeio a North Cape. Aberto de 15 de Janeiro a 15 de Abril de 2012.

Ice Hotel Bâlea Lac – Construído anualmente na Ro-ménia, na Serra de Fagaras, a uma altitude de mais de 2 mil metros, tem como único acesso o teleférico. Possui entre 10 a 14 quartos e uma pequena capela. Uma estadia aqui é uma experiência bem mais pessoal do que o Icehotel ori-ginal. Os preços vão desde € 595 a € 800 pp (3noites). Estão incluídos pequeno-almoço e passeio a Brasov e Sibiu. Aberto de 23 de Dezembro de 2011 a 20 de Março de 2012.

Os Hotéis de Gelo são, cada um deles, uma experi-ência efémera e única que certamente o deixará com memórias que perdurarão uma vida…vistas deslum-brantes, noites silenciosas com estrelas brilhantes, auroras boreais…e claro a experiência de viver num mundo feito de gelo.


POESIAPor: Civicforever

LAZER E PASSATEMPOS

A vida simples como se imagina,Por vezes corre com algum despacho,Como a água límpida e cristalinaNo leito de um pequeno riacho.

Se passas a vida camufladoE se tens receio de aparecer,Podes até estar mais descansado,Mas acabas por não a viver.

Ter amigos é tão importanteComo a água é para um rio,Pode até correr num instante,Mas nunca o deixa num vazio.

Podes correr para o teu marCom aquele receio de perder,Mas à tua foz irás sempre chegar,Mesmo com o medo de viver.

Nem sempre a vida é um espectáculoE muitas pedras terás de saltar,Não deixes que um simples obstáculoTe dê a vontade de evaporar.

Se há chuvas que te fortalecem,Também fraquejas nas tempestades,Se as ventanias te enfraquecem,Encontrarás abrigo nas amizades.

Nunca alteres essa tua correnteQuando te sentes bem lançado,Mais tarde ficarás contenteNesse curso que não foi mudado.

Há quem viva gota a gotaE nunca pare de as contar,Pode até ter a alma rotaE não ver a vida a entornar.

Faz a tua alegria transbordarE sorri com assiduidade,Pois essa fonte não irá esgotarE dela, um dia, sentirás saudade.

Dentro deste meu recipienteEssa alegria nunca irá cessarE quero que estejas bem cienteQue já me sinto a transbordar.

Com todos juntos a ajudarEssa maré ficará mais cheia,Em todos os mares irás encontrarUma vida, em nada feia.

Assim se cria uma maré vivaEm que ninguém se afoga,Onde a água não anda à derivaE onde apenas a amizade dialoga.

E para aqueles mais distraídos,Eu aqui chamo a atenção,Limpem a água dos ouvidosE oiçam com o coração.

Com toda a grande percentagemDe água no teu corpo humano,Só constrói, à amizade, uma barragem,Quem quer ir, sem amigos, pelo cano...

civicforever

Maré Viva

27www.dragteam.info

COLABORADORES DRAGMAGAZINE

Briosa

Civicforever

Daniel445

Dragcard

Mogui

Maiszoom

Nomia

Phenom

Princflowers

Sat5300

Toze58

Twix

Unhas de gato

Zegato

A administração agradece o empenho que todos os membros têm dedicado ao fórum e à Dragmagazine em particular. A todos os nossos parabéns reconhecidos e, mais uma vez, o nos-so agradecimento pelo excelente trabalho que têm vindo a desempenhar.

Aproveitamos para desejar a todos os membros do fórum, bem como a todos os visitantes, nesta quadra festiva, umas Festas Felizes, desejando ainda que o próximo ano se reverta de alegrias familiares e em tudo o que possam desejar.

Obrigado, mais uma vez, por fazerem deste fórum o que ele é!

DragTeam

Documents

DragMagazine 16