Embed Size (px)
Citation preview
www.kessel.com
Ralos de sala de Banho | Caleiras de duche | Ralos de parede | Coleção 2017
Drenagem de duche com estilo
Made in Germany
www.kessel.com
2
www.kessel.com
Drenagem de sala de banho livre de barreiras
Ralos de sala de Banho | Caleiras de duche | Ralos de paredeEstilo de vida, relaxamento, água, individualidade, são tudo temas que estão hoje plenamente integrados no design
de uma sala de banho moderna.
Torneiras de design, lavatórios, chuveiros e mosaicos, todos desempenham um papel no planeamento de uma
sala de banho de qualidade superior. Finalmente, para completar este pacote, a KESSEL trouxe ao mercado uma
nova linha de ralos de banho e caleiras de duche com desenho arquitetonico concebido com engenharia alemã com
escolhas anteriormente indisponíveis.
Então, esqueça tudo o que viu antes. Deixe a sua fantasia e mente criativa guiá-lo no planeamento da sua sala de
banho de sonho enquanto a KESSEL apresenta a sua coleção de drenagem de zonas de banho.
2 3
Ralos de sala de banho com grelhas Design
Kessel Slot Festival Oval InvisibleSpot Sticks Parade Cross
Joias para a sua sala de banho
Conteúdo
4
Ralos de Parede Scada com ou sem luzes LED
Tampa inoxTampa Invisible Tampa Wave
Caleiras de duche Linearis Compact / Comfort
Grelha em aço inoxidável é reversível para acabamento de acordo com o pavimento
O design levado ao pormenor
Grelhas design para ralos de sala de banho ............................................................... 06 – 07
O design rumo à perfeição
Caleira de duche Linearis Compact ............................................................................ 08 – 09
Caleira de duche Linearis Comfort ............................................................................. 10 – 11
Design para aplicações exigentes
Ralos de parede Scada .............................................................................................. 12 – 13
Visão Geral do produto
Ralos de sala de banho com grelhas/ralos design – vantagens, visão geral do sistema .................. 14 – 15
Caleiras de duche Linearis design – vantagens, visão geral de produto ........................... 16 – 19
Ralos de parede Scada .............................................................................................. 20 – 21
Qualidade da tradição .............................................................................................. 23
Conteúdo
4 5
O design levado ao pormenor
Um design galardoado num look elegante. Fabricado em aço inoxidável de alta qualidade:
Kessel Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks Invisible
Grelhas design para ralos de sala de banhoPara a lém do seu des ign ga lardoado, os produtos K ES SEL são fabr icados sob os mais a l tos s tandards de
ex igênc ia sendo conceb idos para cumpr i r a sua t are fa sem qua lquer fa lha na drenagem. Es tes aspetos fa zem
da co leção K ES SEL a esco lha de topo para sa las de banho, zonas de duche, spas e cent ros f i tness em áreas
pr i vadas, comerc ia is ou púb l icas para o mercado da cons t rução ou remodelação.
Grelhas design para ralos de sala de banho
6
Grelhas design para ralos de sala de banho
6 7
No desejo de mais opções
Caleira de duche Linearis Compact Cale i ras de duche num desenho c láss ico e in tempora l . Impressão min imal is t a enca ixa e legantemente numa sa la
de banho com des ign pur is t a . A super f íc ie do cana l f inamente acabada e o per ímet ro do aro em aço inox idáve l
resul t a numa in teração ent re o fosco c in t i lan te e as super f íc ies br i lhantes. O mais impor tante é que a gre lha
do cana l pode ser ins ta lada com a super f íc ie em aço inox idáve l , ou revers íve l o ferecendo a poss ib i l idade de ser
reves t ida de acordo com o pav imento envo lvente. Duas opções v isua is bem d i ferentes, tudo no mesmo cana l
de duche.
Aro e grelha em aço inoxidável de alta qualidade
O lado reverso da grelha do canal é rebaixado para acabamento de acordo com o pavimento envolvente
Design elegante e moderno
Caleira de duche Linearis Compact
8
Caleira de duche Linearis Compact
8 9
Um sentimento natural de conforto
Caleira de duche Linearis ComfortTranqui lamente sensua l . Ambiente quente. Uma sensação de bem es tar em s in tonia com a natureza . As opções
de des ign em madeira natura l jogam com es te es t i lo e podem prov idenc iar o ra um cont ras te ora um e lemento
de des ign harmonioso. A a jus tab i l idade ver t ica l des tas ca le i ras de duche to rna-as idea is para uso com qua lquer
t ipo de super f íc ie de pav imento com espessuras d i ferentes, t a is como, o grani to, mármore ou mosa icos fe i tos
por des igner. O cent ro do cana l em aço inox idáve l pode ser reverso e acabado com mosa ico para uma per fe i t a
in tegração com o des ign da sa la de banho.
Caleira de duche Linearis Comfort
Variações criativas
para o seu espaço
pessoalRevestidoAço inoxidável
10
Caleira de duche Linearis Comfort
10 11
Design para aplicações exigentes
Ralo de parede ScadaO ra lo de parede Scada o ferece poss ib i l idades de des ign comple tamente novas para sa las de banho l i v res de
bar re i ras
Há uma esco lha de quat ro d i ferentes gre lhas de drenagem todas fabr icadas em aço inox idáve l: duas em aca-
bamento suave para d i ferentes espessuras de acabamentos, uma gre lha é quase inv is í ve l que pode ser reves-
t ida , e a quar ta é um único e inovador look-wave des ign.
Ralo de parede Scada
A escolha de quatro das grelhas design – cada uma delas pode ser combinada com luzes LED para uma atmosfera especial. Com mudança automática de cor ou com opção especifica de seleção de cor da luz .
Scada em aço inoxidável AISI 304 para mosaicos até 10 mm
Scada em aço inoxidável AISI 304 para mosaicos até 17 mm
Scada Invisible Scada Wave
12
Ralo de parede Scada
12 13
Ralos de Sala de banhoVantagens à vista, visão geral de produto
Possibilidades de combinação de design e tecnologia
Uma larga seleção de cores incluindo corpos de ra los, f langes de compressão e acessór ios.
À d i re i t a i r á encon t ra r uma v i são ge ra l da poss ib i l i dade de comb inações das secções super io res K ESSEL com
os s i s temas de d renagem K ESSEL .
Visão geral do Sistema de grelhas design/ralos
14
Multistop para retenção de odores,
roedores e insectos
Fire-Kit - proteção contra incêndios
com descarga vertical e sifão para
corpos de ralo Ecoguss e Practicus
Lock & Lift system: Sistema de fecho e
remoção ao mesmo tempo
Filtro de pelos removivel
As secções superiores podem ser rodadas,
inclinadas e ajustadas em altura
Secções superiores para impermeabilização
a baixa altura podem ser ajustadas ao
padrão do mosaico.
Visão geral do Sistema de grelhas design/ralos
Secção superior KESSEL com grelha design
Secção superior fabricada em ABS, aro de 132 mm 1 2 Variofix para impermeabilização a baixa altura feita em ABS, aro 132 mm flange Ø 312 mm
FOTO.45101.64
132
90125
16
120
min
. 10
max
. 23
312
132
40
125
InvisibleKessel Oval Spot Cross Festival Parade Slot Sticks
com Lock & Liftsem Lock & Lift
com Lock & Liftsem Lock & Lift
48 20148 225
48 90448 625
48 20248 226
48 90548 626
48 22148 220
48 62148 620
48 21348 212
48 61348 612
48 21548 214
48 61548 614
48 22448 223
48 62448 623
48 21948 218
48 61948 618
48 21748 216
48 61748 616
48 211-
48 906-
1
2
Flange de compressão fabricada em aço inoxidável Ø 273 mm48 402
Multistoppara retenção de odores, roedores e insectos48 500
Filtro de cabelos feito em polímero48 700
Fire-Kit – inserção de proteçãocontra incêndios apenas para ralos Ecoguss / Practicus com descarga vertical e sifãoØ 58/78/83 or 50/75 48 099 Ø 110 48 100 Com aprovação Z-19.17-1719
Flange de colar tela feita em ABS com contra flange Ø 348 mm (também para vedação compósita) 48 410Nota: pode ser combinada com corpos de ralo e secções de extensão 48 989, 48 987
FOTO. 48500
�120
39
FOTO. 48700
14
�122
76
42
30
FOTO. 48401
23
�348
Secção de extensão feita em PP com vedante• com admissão 48 989• sem admissão 48 987
FOTO. 48989
136
106
�125
�150
158
� 5
0
166
Quick-Fit vedante para carotes na laje, para corpos de ralo Ecoguss / Practicus Com descarga vertical • com proteção fogo1) 48 990 com aprovação Z-19.17-1719
• sem proteção fogo 48 991
Nota: pode ser combinada com corpos de ralo e secções de extensão 48 989, 48 987
227
� 5
0
�150
5469
269
�150
5469
Ø 7
5Ø
50
�150
69Ø
40
280
« The Ultraflat » » feito em ABS caudal 1,0 l/seg*, com sifão, Fecho hidrico altura 30 mm Descarga lateral Ø 50 45 700 Admissão lateral Ø 75 45 770
com admissão lateral Ø 40,descarga lateral Ø 50 45 701
�150�98
205
� 50
� 40
« The Vertical » feito em ABSDescarga vertical Ø 50/40 Caudal 1,2 l/seg*, com sifão Para instalação em secção superiorFecho hidrico altura 50 mm45 254
Ecoguss com sifão caudal, 1,8 l/seg*, sifão hídrico altura 50 mm
Ø
587883
110
Descarga lateral
48 35848 37848 38348 311
Descarga vertical
48 45848 47848 48348 411
Practicus Practicus feito em PP, com sifão caudal 1,8 l/seg*, fecho hídrico altura 50 mm
Ø
5075
110
Descarga lateral
45 15045 17045 110
Descarga vertical
45 25045 27045 210
151
A A
92132B
H
132
�H
91
�135
�
Acessórios
Corpos de ralos
14 15
*) de acordo com a norma EN 1253-1 (20mm de água)
Caleiras de duche Vantagens em um relance, visões gerais do sistema
Individualidade no ponto certo
As páginas seguintes oferecem uma v isão geral das cale iras de duche KESSEL. Pag. 17 mostrando as cale iras de
drenagem completas seguidas pelas páginas 18 e 19 que ident i f icam as combinações disponíveis e os acessór ios
opcionais da KESSEL .
Caleiras de duche – Visão geral do Sistema
Caleiras completas com corpo de ralo
integrado – design compacto para
mínima profundidade de instalação.
Por ex. Linearis Compact
profundidade instalação
Altura de aro e grelha pode também
ser ajustada. O aro da caleira pode
ser ajustado para a espessura de
acabamento até 22 mm
Linearis Comfort
Fácil limpeza e cuidado. Grelha
de caleira removivel, sifão e filtro
de cabelos – higiene exemplar na
área de duche
16
Caleiras de duche – Visão geral do Sistema
Caleiras de duche KESSEL Linearis Comfort
Caleiras de duche KESSEL Linearis Compact
Acessórios
L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm 35 mm
66 mm
86 mm
93-1
08m
m
Ø 50
Caleiras de duche Linearis Comfort descarga lateral Ø 50, com sifão, sifão hidrico altura de 22 mm• Tampa de aço inoxidável disponiveis caudal de 1,0 l/seg, caudal de 1,1 l/sec com 10 mm lâmina de água
65 m
m
Ø 50
80 m
m
60 mmL: 300 / 450 / 550 / 650 mm 35 mm
L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm35 mm
60 mm
65 m
m
Ø 50
80 m
m
Multistoppara retenção de odores, roedores e insetos48 400
123
38
apoio à instalaçãoutilizado em vez de alinhar com betonilhaLinearis Comfort 48 640Linearis Compact 48 639
116
48
Filtro de cabelos feito de polímero48 800
Vedante para impermeabilização pode ser ajustado ao comprimento da caleira48 638
*) Aro em aço inoxidável pode ser virado ao contrário e revestido com mosaico
Aço inoxidável *
Grelhas 300 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm
45 600.59 45 600.60 45 600.61 45 600.62 45 600.63
850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm
45 600.64 45 600.65 45 600.66 45 600.67
Aço inoxidável * 45 600.83 45 600.84 45 600.85 45 600.86 45 600.87
750 mm 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mmGrelhas
*) Aro em aço inoxidável pode ser virado ao contrário e revestido com mosaico
Caleiras de duche Linearis Compact descarga lateral Ø 50, com sifão, sifão hidrico altura de 22 mm • Tampa de aço inoxidável disponiveis caudal de 0,5 l/seg, caudal de 0,6 l/sec com 10 mm lâmina de água
16 17
Corpos de ralos
Sistema 125
Secções superiores de Caleiras de duche KESSEL Linearis Comfort
Aço inoxidável * 48 928 S 48 929 S 48 930 S 48 931 S 48 932 S
750 mm 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mmGrelhas
*) Aro em aço inoxidável pode ser virado ao contrário e revestido com mosaico revestido com mosaico
L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm35 mm
66 mm
Secção superior de caleiras de duche Lineares Comfort com sifão removível, fecho hídrico altura 50 mm• Tampa de aço inoxidável Caudal 1,0 l/seg, caudal 1,1 l/seg com 10 mm de lâmina de água
Acessórios
As caleiras de duche Linearis Comfort com inserção já incluem um sifão. Por esta razão, o sifão deverá ser removido do corpo do ralo durante a instalação.
18
apoio à instalaçãoutilizado em vez de alinhar com betonilhaLinearis Comfort 48 640
Vedante para impermeabilização pode ser ajustado ao comprimento da caleira48 638
Multistoppara retenção de odores, roedores e insetos48 400
123
38
116
48
Filtro de cabelos cabelos feito de polímero48 800
Flange de compressão fabricada em aço inoxidável Ø 273 mm48 402
Flange de colar tela feita em ABS com contra flange Ø 348 mm (também para vedação compósita) 48 410
30
FOTO. 48401
23
�348
Secção de extensão feita em PP com vedante• com admissão 48 989• sem admissão 48 987
FOTO. 48989
136
106
�125
�150
158
� 5
0
166
Quick-Fit vedante para carotes na laje, pra corpos de ralo Ecoguss / Practicus Com descarga vertical • com proteção fogo1) 48 990 com aprovação Z-19.17-1719
• sem proteção fogo 48 991
227
� 5
0
�150
5469
269
�150
5469
Ø 7
5Ø
50
�150
69Ø
40
280
« The Ultraflat » » feito em ABS caudal 1,0 l/seg*, com sifão, Fecho hidrico altura 30 mm Descarga lateral Ø 50 45 700 Admissão lateral Ø 75 45 770
com admissão lateral Ø 40,descarga lateral Ø 50 45 701
�150�98
205
� 50
� 40
« The Vertical » feito em ABSDescarga vertical Ø 50/40 Caudal 1,2 l/seg*, com sifão Para instalação em secção superiorFecho hidrico altura 50 mm45 254
Ecoguss com sifão caudal, 1,8 l/seg*, sifão hídrico altura 50 mm
Ø
587883
110
Descarga lateral
48 35848 37848 38348 311
Descarga vertical
48 45848 47848 48348 411
Practicus Practicus feito em PP, com sifão caudal 1,8 l/seg*, fecho hídrico altura 50 mm
Ø
5075
110
Descarga lateral
45 15045 17045 110
Descarga vertical
45 25045 27045 210
151
A A
92132B
H
132
�H
91
�135
�
Sistema 100
KESSEL Secções superiores de Caleiras de duche e secções superiores com grelha design
L: 750 mm
35 mm
60 mmSecção superior de caleiras de duche Linearis Compactsifão removível, fecho hídrico altura 50 mm• Tampa de aço inoxidável 0,6 l/seg com 10 mm lamina de água
Aço inoxidável * 47 808S
750 mmGrelhas
Kessel Oval Spot Cross
com Lock & Lift
sem Lock & Lift
27 201
27 225
27 202
27 226
27 221
27 220
27 213
27 212
Festival
27 215
27 214
Parade Slot
27 224
27 223
27 219
27 218
InvisibleSticks
27 217
27 216
27 211
-
Secção superior produzida em ABS, aro frame 120 mm
Acessórios
*) Aro em aço inoxidável pode ser virado ao contrário e revestido com mosaico
�332
39
Flange de colar produzida em ABS com contra flange, Ø 332 mm (Também para vedação compósita) 43 401
Secção de Extensão feita de PP, com flange de compressão, Ø 246 mm27 198
Secção de extensãoproduzida em ABS com contra flange, Ø 310 mm 27 199
Multistoppara retenção de odores, espuma, roedo-res e insetos. 43 500
Filtro de cabelo feito de polímero.43 700
FOTO. 48500
�120
39
FOTO. 48700
14
�122
Flange de colar e membrana impermeável (feita de PVC) membrana pré montada,1200 x 1200 mm 43 401.911800 x 2000 mm 43 401.93Membrana sem perfuração,1800 x 2000 mm 43 711
Membrana impermeável de elastómero 500 mmEm PVC 43 710Em EPDM 43 730
Secção de extensão feita de PP, com vedante27 146
Secção de transição com anel vedante Ø 50Ø 50/75 27 126 Ø 50/40 27 118
FOTO. 40150
Ø156Ø129
90
184
65
Ø
Ø156Ø129
135
Ø
Classic produzido em ABS 0,8 l/seg* fecho hídrico altura 50mm
Descarga
Lateral
Vertical
Com sifão Ø 50 40 150
Ø 75 40 170Ø 50 40 250Ø 75 40 270
Sem sifão Ø 50 40 151
Ø 75 40 171Ø 50 40 251Ø 75 40 271
FOTO.42700
�110
80
130
44
�50 69
FOTO.42701
44
� 5
0 69
�110
130118
80 � 4
032
« The Superflat » feito de PP 0,8 l/seg, com sifão, fecho hídrico altura 30 mm
Descarga lateral Ø 50 Sem
sem admissão lateralUma admissão lateral Ø 40Três admissões laterais Ø 40
42 70042 70142 703
75
41 46
82
110
55
30
168
Sifão de pavimento ME produzido em ABS Três admissões laterais Ø 55, Uma descarga lateral Ø 82, 1,8 l/seg, com sifão, Ligação por colagem acc. BS 525537 3001Kits de Conversão“DIN ligação direta” 37 3008 “ DIN ligação por colagem” 37 3007
*) de acordo com a EN 1253-1 (20mm de lâmina de água)
18 19
Corpos de ralos
Ralos de paredeVantagens à vista, Visão geral do Sistema
Criatividade Sem Barreiras
Mater ia l da me lhor qua l idade, ass im como cond ições de ins ta lação conven ien tes e poss ib i l i dades de conexão
f l ex í ve is são van tagens do ra lo de parede Scada .
Qua t ro g re lhas de a l ta qua l idade fe i tas em aço inox idáve l , uma de las pode ser reves t ida , para que se tenha
um aspec to ma is l impo.
Uma esco lha de LEDs opc iona is em d i fe ren tes cores , faz do ra lo de parede Scada um des taque das sa las de
banho ma is modernas .
Visão geral do sistema de ralos de parede Scada
Instalação ajustável possibilita a garantia de
uma configuração mais simples da instalação,
altura de apenas 80 mm acima da extremida-
de do mosaico mais alto e distâncias
seguras individuais das paredes, para
contrução de paredes húmidas ou de gesso (1).
Três opções de instalação para tijolo e
ladrilho, parede de gesso (2) e também
disponível com o ralo de parede Scada
pré instalado num quadro com pendente
para escoamento.
Fácil limpeza e manutenção. A tampa de
drenagem pode simplesmente ser remo-
vida sem ferramentas, o sifão pode então
ser removido à mão oferecendo acesso
total ao interior do corpo de drenagem
para operações de limpeza e manutenção.
20
Visão geral do sistema de ralos de parede Scada
KESSEL Scada ralos de parede sem luzes LED / com luzes LED
Acessórios
Multistoppara retenção de odores , espuma, roedores e insetos48 400
123
38
116
48
Filtro de CabelosFeito de polímero48 800
Para modelos com quadro de instalação: Quadro base de duche com pendente integrada 3-lados
900 x 900 x 80 mm (L x B x H) 48 051pendente: ① 2,4 % ② 0,8 % ③ 2,4 %
1200 x 1200 x 85 mm (L x B x H) 48 052pendente: ① 3,7 % ② 1,1 % ③ 3,7 %
B
H
L
�
�
�
362
H2
H1
15
115 - 195 H3
900/1200
200
70
80/85
100
240
Ralo de parede Scada feito de ABScom opção de tampas com/sem sem luzes LED com sifão, fecho hídrico com altura de 22mm, com flange para vedação alternativa, Ø 50 descarga (Possibilidades de conexão na frente, do lado esquerdo ou direito)
ScadaTampa invisível
pode ser revestida com mosai-cos até 10 mm
W x H 296 x 61 mm para mosaicos até 10 mm
ScadaTampa Aço inoxidável
W x H 312 x 74 para mosaicos até 10 mm
ScadaTampa Wave
W x H 312 x 74 mm para mosaicos até10 mm
ScadaTampa Aço inoxidável
W x H 312 x 67 mm para mosaicos até 17 mm
Sem LED
Com RGB LED
Scada corpo de ralo e tampa48 000.01
48 003.41
48 000.02
48 003.42
48 000.03
48 003.43
48 000.04
48 003.44
① 48 001.03 ② 48 002.03
① 48 004.44 ② 48 005.43
① 48 001.04 ② 48 002.04
① 48 004.44 ② 48 005.44
① 48 001.01 ② 48 002.01
① 48 004.41 ② 48 005.41
Sem LED
Com RGB LED
① 48 001.02 ② 48 002.02
① 48 004.42 ② 48 005.42
Scada corpo de ralo em ① quadro de instalação 900 x 200 mm ou ② quadro de instalação 1200 x 200 mm e corpo de ralo
H1 = Flange superior 65 - 200 mm H2 = superficie mosaico superior 80 - 215 mm H3 = 218 - 353 mm media altura (inclui suportes de instalação)
20 21
www.kessel.com
22
www.kessel.com
Qualidade da tradicional fabricação da Alemanha
Os mode los de ma is a l t a qua l idade, a tenção aos de t a lhes , condução à per fe ição e inovação con t ínua
têm es t abe lec ido a K E S SE L como um dos pr inc ipa is f abr ican tes mundia is no campo das tecno log ias de
drenagem.
Trabalhar nesses padrões e levados e com a mais moderna tecnologia , permi t i ram à K ESSEL es tabelecer
uma l inha de des ign de produtos de drenagem.
E sses produ tos f ina is topo de gama são todos desenhados , desenvo lv idos , p roduz idos e tes t ados
pe la K E S SE L , em nossa sede a lemã – E les são rea lmente produz idos na A lemanha . E s tes produ tos
não são apenas para ap l icações par t i cu la res e domés t icas , mas , t ambém, idea is pa ra grandes pro je tos
comerc ia is e púb l icos , ass im como obras de recuperação.
22 23
KESSEL AG Bahnhofstraße 31 · 85101 Lenting · Germanywww.kessel.com
Sujeito a modificações técnicas
PT CK 07/17
