DS AGILEEL DOMINIO

DE LA SUBESTACIÓN DIGITAL

ALSTOM Grid Worldwide Contact Centrewww.alstom.com/grid/contactcentreTel: +44 (0) 1785 250 070 www.alstom.com

02 03

Presentamos DS AgileDS Agile es lo último en soluciones de automatiza-ción llave en mano para subestaciones digitales. Combina hardware, software y comunicaciones de vanguardia con una ingeniería de la más alta tecnología conforme con la norma IEC 61850. DS Agile es una solución totalmente escalable en cuanto a funcionalidad, arquitectura y servicios y puede adaptarse tanto a subestaciones individuales como a todo un sistema de subestaciones interconectadas.

Esta solución altamente interoperable permite a los operadores alcanzar un alto nivel de disponibilidad y una fiabilidad mejorada de los equipos de la subestación. También permite una total integración con aplicaciones smart grid y de supervisión de red desde el despacho de control, como estabilidad de la red, programación de automatismos de área extensa y gestión de los activos.

El sistema de control digital DS Agile (DCS) brinda conocimiento de los estados locales y de la red exterior, lo que permite una gestión dinámica y flexible de los flujos de energía por parte de las compañías eléctricas. La integración de datos de monitoreo de estado también facilita la gestión del ciclo de vida de los equipos de la subestación en base a planes de mantenimiento y sustitución basados en su estado actual.

DS Agile proporciona una absoluta fiabilidad gracias a la implementación de arquitecturas totalmente redundantes, y ello se refuerza con una ciber-seguridad exigente en todos los niveles de la subestación digital.

Gracias a un avanzado y experto procesamiento de datos, con la subestación digital DS Agile se logra reducir el cableado, mejorar la flexibilidad y aumentar la fiabilidad, previniendo fallos potenciales.

La nueva era de las redes inteligentes requiere sistemas de automatización más sofisticados que permitan a los operadores eléctricos ofrecer un suministro seguro, fiable y rentable frente a la demanda de soluciones de automatización cada vez más exigentes por parte de sus clientes.

Como líder mundial en soluciones de automatización de subestaciones, Alstom figura en primera línea en el desarrollo de sistemas que ayudan a los operadores de energía a optimizar el diseño, la operación y el mantenimiento de subestaciones digitales y a cumplir así con los requerimientos de un entorno en constante evolución, mediante redes digitales inteligentes en tiempo real.

02 03

Presentamos DS AgileDS Agile es lo último en soluciones de automatiza-ción llave en mano para subestaciones digitales. Combina hardware, software y comunicaciones de vanguardia con una ingeniería de la más alta tecnología conforme con la norma IEC 61850. DS Agile es una solución totalmente escalable en cuanto a funcionalidad, arquitectura y servicios y puede adaptarse tanto a subestaciones individuales como a todo un sistema de subestaciones interconectadas.

Esta solución altamente interoperable permite a los operadores alcanzar un alto nivel de disponibilidad y una fiabilidad mejorada de los equipos de la subestación. También permite una total integración con aplicaciones smart grid y de supervisión de red desde el despacho de control, como estabilidad de la red, programación de automatismos de área extensa y gestión de los activos.

El sistema de control digital DS Agile (DCS) brinda conocimiento de los estados locales y de la red exterior, lo que permite una gestión dinámica y flexible de los flujos de energía por parte de las compañías eléctricas. La integración de datos de monitoreo de estado también facilita la gestión del ciclo de vida de los equipos de la subestación en base a planes de mantenimiento y sustitución basados en su estado actual.

DS Agile proporciona una absoluta fiabilidad gracias a la implementación de arquitecturas totalmente redundantes, y ello se refuerza con una ciber-seguridad exigente en todos los niveles de la subestación digital.

Gracias a un avanzado y experto procesamiento de datos, con la subestación digital DS Agile se logra reducir el cableado, mejorar la flexibilidad y aumentar la fiabilidad, previniendo fallos potenciales.

La nueva era de las redes inteligentes requiere sistemas de automatización más sofisticados que permitan a los operadores eléctricos ofrecer un suministro seguro, fiable y rentable frente a la demanda de soluciones de automatización cada vez más exigentes por parte de sus clientes.

Como líder mundial en soluciones de automatización de subestaciones, Alstom figura en primera línea en el desarrollo de sistemas que ayudan a los operadores de energía a optimizar el diseño, la operación y el mantenimiento de subestaciones digitales y a cumplir así con los requerimientos de un entorno en constante evolución, mediante redes digitales inteligentes en tiempo real.

DS AgileDS AgileDS AgileDS AgileComponentes principalesComponentes principalesComponentes principalesComponentes principales

� Muy amplio rango dinámico de corriente y frecuencia� Preparado para Smart Grid, con salida digital directa IEC 61850-9.2 � Ligero, flexibilidad de instalación, a prueba de seísmos� Mayor seguridad para las personas y los equipos de la subestación

y respetuosos con el medio ambiente� Aislamiento de alta tensión respetuoso con el medio ambiente � Ahorro de costes de sistema, mantenimiento prácticamente nulo� Flexibilidad y reducción de inventarios

0504

DS AgileDS AgileDS AgileDS AgileComponentes principalesComponentes principalesComponentes principalesComponentes principales

� Muy amplio rango dinámico de corriente y frecuencia� Preparado para Smart Grid, con salida digital directa IEC 61850-9.2 � Ligero, flexibilidad de instalación, a prueba de seísmos� Mayor seguridad para las personas y los equipos de la subestación

y respetuosos con el medio ambiente� Aislamiento de alta tensión respetuoso con el medio ambiente � Ahorro de costes de sistema, mantenimiento prácticamente nulo� Flexibilidad y reducción de inventarios

0504

MUCMU

CMU

Text here.89

SCU

CMU

IED de medida, supervisión y registro

Red Ethernet IEC 61850

Herramientas de acceso remoto

Teleprotección y telecomunicaciones

Soluciones de gestión de los activos

Soluciones de gestión de red

Ciber-seguridad

Enlace inter-subestaciones

Switches Ethernet DS Agile y Reason

Cableado convencional

Adquisición y conversión de datos

Controlador de celdas DS Agile

Controlador de zona extensa / Microred (WACU)

Relés de protección Agile

La solución completapara las subestaciones digitales

Cableado en fibra óptica

Interfaces de operador de DS Agile (IHM)

Bus de estación IEC 61850

Servidor central de acceso

Transformadores de medida digitales

Unidades de proceso del monitoreo de estado

Bus de proceso IEC 61850

NMU

Herramientas de ingeniería y configuración

Modernización de RTU obsoletas e integración de IED

Gateway de subestación DS Agile

Sincronización horaria de precisión por GPS

IEEE 1588 PTP

0706

Componentes principalesUn sistema de control digital (DCS) DS Agile típico integra distintos dispositivos electrónicos inteligentes (IED) como, por ejemplo, relés de protección, equipos de medida y de monitorización, controladores de celda, switches Ethernet y gateways. Todos los componentes clave están diseñados para una interoperabilidad óptima, captación de datos, capacidad de control y ajustes remotos.

Medición y análisis de fasores (PMU)

MUCMU

CMU

Text here.89

SCU

CMU

IED de medida, supervisión y registro

Red Ethernet IEC 61850

Herramientas de acceso remoto

Teleprotección y telecomunicaciones

Soluciones de gestión de los activos

Soluciones de gestión de red

Ciber-seguridad

Enlace inter-subestaciones

Switches Ethernet DS Agile y Reason

Cableado convencional

Adquisición y conversión de datos

Controlador de celdas DS Agile

Controlador de zona extensa / Microred (WACU)

Relés de protección Agile

La solución completapara las subestaciones digitales

Cableado en fibra óptica

Interfaces de operador de DS Agile (IHM)

Bus de estación IEC 61850

Servidor central de acceso

Transformadores de medida digitales

Unidades de proceso del monitoreo de estado

Bus de proceso IEC 61850

NMU

Herramientas de ingeniería y configuración

Modernización de RTU obsoletas e integración de IED

Gateway de subestación DS Agile

Sincronización horaria de precisión por GPS

IEEE 1588 PTP

0706

Componentes principalesUn sistema de control digital (DCS) DS Agile típico integra distintos dispositivos electrónicos inteligentes (IED) como, por ejemplo, relés de protección, equipos de medida y de monitorización, controladores de celda, switches Ethernet y gateways. Todos los componentes clave están diseñados para una interoperabilidad óptima, captación de datos, capacidad de control y ajustes remotos.

Medición y análisis de fasores (PMU)

Componentes principalesComponentes principalesComponentes principalesComponentes principales DS AgileDS AgileDS AgileDS Agile

0908

Componentes principalesComponentes principalesComponentes principalesComponentes principales DS AgileDS AgileDS AgileDS Agile

0908

Ciber-seguridad DS Agile incorpora soluciones específicas -basadas en NERC, NIST, IEC, IEEE y recomendaciones informáticas genéricas- para aumentar el nivel de ciber-seguridad en la subestación. La estrategia de robustecimiento de los sistemas de automatización de Alstom incluye:� Reducción de la superficie de ataque de la subestación (limitar el número de puntos de acceso)� Comunicación remota con la subestación vía VPN y firewall de red local (LAN)� Acceso para el mantenimiento remoto a través de 'jump box' para controlar el tráfico hacia los IED� Autenticación, autorización y justificación (AAA) de usuario mejorada en todos los subsistemas� Protección contra intrusiones: anti-virus y lista blanca

Características principales

Alstom Grid tiene una visión clara: desarrollar soluciones innovadoras para gestionar la infraestructura eléctrica de forma sostenible, eficiente y segura, en cualquier lugar del mundo. Diseñamos, fabricamos instalamos y mantenemos equipos y sistemas de transmisión y distribución de electricidad que ayudan a desarrollar una economía sostenible… ahora y en el futro.

Con más de 130 años de experiencia, Alstom Grid se sitúa entre las 3 principales empresas del sector de transmisión de energía.

Aportando energía para un mundo más inteligente… con Alstom

Red eléctrica

Transporte ferroviario

Producción de electricidad

Arquitecturas redundantes fiables DS Agile proporciona una absoluta fiabilidad mediante la implemen-tación de arquitecturas totalmente redundantes. Gracias a la completa gama de switches configurables de Alstom, se puede crear tanto las arquitecturas de red en anillo redundante autocicatrizante como de estrella redundante sin interrupciones, evitando pérdidas de comunicaciones a través de la LAN de la subestación.

Interoperabilidad: estandarización en el sectorDS Agile permite una automatización basada en la topología del sistema para proteger, controlar y monitorizar las instalaciones, con el fin de garantizar la continuidad de servicio y la fiabilidad de las redes eléctricas. DS Agile cumple con los estándares de comunicación de la norma IEC 61850 y permite una completa integración entre equipos, garantizando una óptima utilización de la información.

Interoperabilidad con IEC 61850Esta solución interoperable y conforme con IEC 61850 permite a los operadores alcanzar un alto nivel de disponibilidad y una fiabilidad mejorada de los equipos de la subestación. También permite una total integración con aplicaciones smart grid y de supervisión de red desde el despacho de control, como estabilidad de la red, planes de protección de área extensa y monitorización de estado en línea.

Alstom

Grid

10

Alstom es un gran grupo industrial y tecnológico líder mundial en infraestructuras para la generación y transmisión de energía eléctrica y transporte ferroviario; y un referente en tecnologías innovadoras y respetuosas con el medio ambiente.

Alstom construye los trenes más rápidos del mundo y el metro automático de mayor capacidad. Suministra, también, soluciones integradas llave en mano para centrales eléctricas, además de servicios asociados para una gran variedad de fuentes de energía incluyendo hidráulica, nuclear, gas, carbón y eólica. Cuenta, también, con una amplia gama de soluciones para la transmisión de energía eléctrica, con un enfoque especial en redes inteligentes

Ciber-seguridad DS Agile incorpora soluciones específicas -basadas en NERC, NIST, IEC, IEEE y recomendaciones informáticas genéricas- para aumentar el nivel de ciber-seguridad en la subestación. La estrategia de robustecimiento de los sistemas de automatización de Alstom incluye:� Reducción de la superficie de ataque de la subestación (limitar el número de puntos de acceso)� Comunicación remota con la subestación vía VPN y firewall de red local (LAN)� Acceso para el mantenimiento remoto a través de 'jump box' para controlar el tráfico hacia los IED� Autenticación, autorización y justificación (AAA) de usuario mejorada en todos los subsistemas� Protección contra intrusiones: anti-virus y lista blanca

Características principales

Alstom Grid tiene una visión clara: desarrollar soluciones innovadoras para gestionar la infraestructura eléctrica de forma sostenible, eficiente y segura, en cualquier lugar del mundo. Diseñamos, fabricamos instalamos y mantenemos equipos y sistemas de transmisión y distribución de electricidad que ayudan a desarrollar una economía sostenible… ahora y en el futro.

Con más de 130 años de experiencia, Alstom Grid se sitúa entre las 3 principales empresas del sector de transmisión de energía.

Aportando energía para un mundo más inteligente… con Alstom

Red eléctrica

Transporte ferroviario

Producción de electricidad

Arquitecturas redundantes fiables DS Agile proporciona una absoluta fiabilidad mediante la implemen-tación de arquitecturas totalmente redundantes. Gracias a la completa gama de switches configurables de Alstom, se puede crear tanto las arquitecturas de red en anillo redundante autocicatrizante como de estrella redundante sin interrupciones, evitando pérdidas de comunicaciones a través de la LAN de la subestación.

Interoperabilidad: estandarización en el sectorDS Agile permite una automatización basada en la topología del sistema para proteger, controlar y monitorizar las instalaciones, con el fin de garantizar la continuidad de servicio y la fiabilidad de las redes eléctricas. DS Agile cumple con los estándares de comunicación de la norma IEC 61850 y permite una completa integración entre equipos, garantizando una óptima utilización de la información.

Interoperabilidad con IEC 61850Esta solución interoperable y conforme con IEC 61850 permite a los operadores alcanzar un alto nivel de disponibilidad y una fiabilidad mejorada de los equipos de la subestación. También permite una total integración con aplicaciones smart grid y de supervisión de red desde el despacho de control, como estabilidad de la red, planes de protección de área extensa y monitorización de estado en línea.

Alstom

Grid

10

Alstom es un gran grupo industrial y tecnológico líder mundial en infraestructuras para la generación y transmisión de energía eléctrica y transporte ferroviario; y un referente en tecnologías innovadoras y respetuosas con el medio ambiente.

Alstom construye los trenes más rápidos del mundo y el metro automático de mayor capacidad. Suministra, también, soluciones integradas llave en mano para centrales eléctricas, además de servicios asociados para una gran variedad de fuentes de energía incluyendo hidráulica, nuclear, gas, carbón y eólica. Cuenta, también, con una amplia gama de soluciones para la transmisión de energía eléctrica, con un enfoque especial en redes inteligentes

DS AGILEEL DOMINIO

DE LA SUBESTACIÓN DIGITAL

ALSTOM Grid Worldwide Contact Centrewww.alstom.com/grid/contactcentreTel: +44 (0) 1785 250 070 www.alstom.com