Embed Size (px)
Citation preview
As Q
uatro
Fol
has
As Quatro FolhasDjalmar Stüttgen
Momentos no campo Mizuno Toshikata 1866-1908
Copyright © 2004 Djalmar Stüttgen
As Q
uatro
Fol
has
LençóisEspaçamAzuis
As Q
uatro
Fol
has
A velha madeiraDo banco do jardimQueima solitária
As Q
uatro
Fol
has
PaquetáBailamPedras
As Q
uatro
Fol
has
Chuva torrencialAs folhas brandasRegam os uitis
As Q
uatro
Fol
has
Por cima por baixoConfiscam morcegosFrutos de oiti
As Q
uatro
Fol
has
Lança a pedraSuperfície em ondasAvisa que bateu
As Q
uatro
Fol
has
Sol atuante Sombrinhas coloridasPasseiam nas mãos
As Q
uatro
Fol
has
Surfa a pedraA superfície em ondasAvisa que valeu
As Q
uatro
Fol
has
Densa neblina São as luzes de bordo Pedras preciosas
As Q
uatro
Fol
has
Calmo latido Outros perguntamO distante vale
As Q
uatro
Fol
has
Coroam o Fuji Assim deitadoColzas amarelas
As Q
uatro
Fol
has
Morcegos chegamMilhão num só pé sapotiChegam ainda mais
As Q
uatro
Fol
has
CaminhoLatões de leiteO sol recente
As Q
uatro
Fol
has
Consumindo Queimam por si Gravetos secos
As Q
uatro
Fol
has
Atrás da pedraSe protegeO verde limo
As Q
uatro
Fol
has
Sobre a rochaMostra o sapo Corte ao céu
As Q
uatro
Fol
has
Margens de nuvensYyang Tse - Rio AmareloEntre
As Q
uatro
Fol
has
Faz as compras Ali que tanto quer A moça do caixa
As Q
uatro
Fol
has
Zap bezouro cai Boa rede seguraJantar da aranha
As Q
uatro
Fol
has
A cunha dos patosEm frente curvam asas Não olham para trás
As Q
uatro
Fol
has
Olha de ladoO besouro Desconfiado
As Q
uatro
Fol
has
Será estrelaA flor de lótusOlha o tempo
As Q
uatro
Fol
has
Pomo de cetimCostura a noite A cor marfim
As Q
uatro
Fol
has
A lonaTambém recebe Carícias do vento
As Q
uatro
Fol
has
Alto abaixoRasga filetes do marO lento primaveril
As Q
uatro
Fol
has
Alto e baixoRasga filetes no marA lua refletida
As Q
uatro
Fol
has
Vontade de chegar A fumaça no campoO capim molhado
As Q
uatro
Fol
has
Já enfeitiçaPequenina bruxaBoneca de pano
As Q
uatro
Fol
has
Pose de beija-florSó bico e rabichoGrampo do varal
As Q
uatro
Fol
has
A densa neblinaAumentam pela varandaOs focinhos amigos
As Q
uatro
Fol
has
Matemática Letra teta lia teta Sinal do ser poeta
As Q
uatro
Fol
has
Denso frioAbraça o fogo forte As tábuas do chão
As Q
uatro
Fol
has
Fortes pingosNevoam batidasTelhas vizinhas
As Q
uatro
Fol
has
Quando se tocam Orihime e KengyuTímidos sorrisos
As Q
uatro
Fol
has
Enleva acimaTanzakus dos sassa dakeChão esquecido
As Q
uatro
Fol
has
Nódoas do troncoMarcas antigasDepois não mais
As Q
uatro
Fol
has
Toca na gradeMendiga na calçadaDo pássaro pego
As Q
uatro
Fol
has
Portal da escolaSímbolo pena e letraAbandonados
As Q
uatro
Fol
has
Desde meninoSou útil inda brincandoGrato meu sábio
As Q
uatro
Fol
has
DespreocupadaPasseia comigoA moeda em prata
As Q
uatro
Fol
has
Posso esperar?Vou pensar vou pensarEla responde
As Q
uatro
Fol
has
PontuaçãoEstragamPensar
As Q
uatro
Fol
has
Barca chegandoNão consigo esperarPulo pro cais
As Q
uatro
Fol
has
Bater da chuvaOlhos nas mãos pousadasDela me lembro
As Q
uatro
Fol
has
Colhi da águaCavalinho do marMorremos juntos
As Q
uatro
Fol
has
Lanço-me na águaChuva grossa da praiaOlhos cheios dágua
As Q
uatro
Fol
has
Pés sobre areiaAreias de paquetáNa água cintilam
As Q
uatro
Fol
has
Calor achegandoBeijo na bocaBenção da pecadora
As Q
uatro
Fol
has
Os vagalumesVamos namorarOs sapos aceita juntá-los
As Q
uatro
Fol
has
Dançam voandoAlegres pirilamposFaiscando luz
As Q
uatro
Fol
has
Focalizo alémVagalumes acesosQue baterias
As Q
uatro
Fol
has
Pula sobre mimCheia da boa lamaGrito ou beijo
As Q
uatro
Fol
has
Ao redor grilosVoltam os problemasFossem só de antes
As Q
uatro
Fol
has
Rato no fogãoFazendo arrumaçãoMas que folgado
As Q
uatro
Fol
has
Novo naufrágioJá presencioNaquelas ondas curvas
As Q
uatro
Fol
has
Sábios egípciosFecundandoVastas civilizações
As Q
uatro
Fol
has
Pedras da ruaNão as chutemSão terras do amanhã
As Q
uatro
Fol
has
Aratacas no ninhoOs olhos de tamarindosTão-somente
As Q
uatro
Fol
has
Não bata o péPor baixo tem mil vidasE têm silêncio
As Q
uatro
Fol
has
Pesquei no niloHieroglífosQue saborosas
As Q
uatro
Fol
has
HieróglifosHieroglífosMistério egípcio
As Q
uatro
Fol
has
Lânguida deitaMostra dez tetinhasCorrem doze
As Q
uatro
Fol
has
Quando conheciToda meiguiceDepois realidade
As Q
uatro
Fol
has
Rebola mordePula quando chegoAh essas fêmeas
As Q
uatro
Fol
has
Escolhe muitoFila no portãoAcaba solteirona
As Q
uatro
Fol
has
É com chicoteQue se distorcePepinos crescidos
As Q
uatro
Fol
has
Olhos nos olhosQuanta dedicaçãoPonto de paixão
As Q
uatro
Fol
has
Quantos amigosLá já se foram hapts Fica pra sempre tá
As Q
uatro
Fol
has
Cães esquecidosDe dor aguda no peitoMorrem amigos
As Q
uatro
Fol
has
Qual delas casarPrecisei ajudaA demônia decidiu
As Q
uatro
Fol
has
Coberta cinza Desperta o orvalho brancoO cheiro do mato
As Q
uatro
Fol
has
Sentenciei a juízaTens de me amarPeno até hoje
As Q
uatro
Fol
has
Na cava do troncoA distante mariposaDeixa-lhe a seda
As Q
uatro
Fol
has
A forte seda
As Q
uatro
Fol
has
Talha a pedraNome e sobrenomeFalta-lhe a data
As Q
uatro
Fol
has
Geme manhosaQuerendo entrarPoltrona verificar
As Q
uatro
Fol
has
Tomar o caféNa casa da vizinhaAprendi fazer
As Q
uatro
Fol
has
Planta trataColhe pila ferve côaCafé só dela
As Q
uatro
Fol
has
Assim gritavaRepeitável públicoCoisa de palhaço
As Q
uatro
Fol
has
Tudo palpitaTudo sabiaCorrigindo deuses
As Q
uatro
Fol
has
Sempre julgaCada passoQue dá
As Q
uatro
Fol
has
Por quê cinzasSempre mergulhei no marCorpo e alma
As Q
uatro
Fol
has
Dorme na casinhaPreciso companhiaVou acordá-la
As Q
uatro
Fol
has
Bela cidadeDo chão passassesChegaria a adjetos
As Q
uatro
Fol
has
Varro o quintalCapricha direitinhoAssim conquistou
As Q
uatro
Fol
has
Maldito zíperDo pijama infantilCriva-bingulin
As Q
uatro
Fol
has
Varrido chãoCai a primeiraFlor roxa do ipê
As Q
uatro
Fol
has
Mata e mataSeguem bandeirantesTrilha de santos
As Q
uatro
Fol
has
A face de budaQue troça comigo Fica sorriso
As Q
uatro
Fol
has
Igual ao quadroPreciso entender O teu sorriso
As Q
uatro
Fol
has
Um punho de penasNo portão do cercadoCoruja-do-mato
As Q
uatro
Fol
has
Coruja pousaBaixo trêmulo cantoCoruja-do-campo
As Q
uatro
Fol
has
Coruja se ergueSuave se lançaO dia clareia
As Q
uatro
Fol
has
Esguia e altivaEnfeita-se a palmeiraFruto do açaí
As Q
uatro
Fol
has
Vagueiam no caisMortos olhos de cardumesA procura do mar
As Q
uatro
Fol
has
A verde palmeiraOferece as visitasVermelhos açaís
As Q
uatro
Fol
has
Tempo feioÉ incompreendidoOu não sabe o que diz
As Q
uatro
Fol
has
Cabelos brancosRespeitai disseramE alvos bandidos?
As Q
uatro
Fol
has
Bons sapatosMelhor ter sucessoBoas pernas
As Q
uatro
Fol
has
Discretos amigosVocê aqui eles aliCordiais animais
As Q
uatro
Fol
has
Passa as comprasPassa o trocoPassa-me correta
As Q
uatro
Fol
has
Podridão ratosLadrões horror de lugarLá iremos pousar
As Q
uatro
Fol
has
A minhoca espiaRápido sol do diaLua é mais amiga
As Q
uatro
Fol
has
Sê cuidadoEnxada do campoVida na terra
As Q
uatro
Fol
has
Caixão ornadoCoisa mais inútilGuarda podridão
As Q
uatro
Fol
has
Caixão bem simplesQuanto desperdícioRéstia de orgulho
As Q
uatro
Fol
has
Fiéis ombro a ombroQuintal e cemitérioEnxada do campo
As Q
uatro
Fol
has
Música de wagnerFiligranas de ouroLapidam os metais
As Q
uatro
Fol
has
Rua de saibroMortiça luz trigueiraPára os passos
As Q
uatro
Fol
has
Pitbull lateDentro da casinhaA chuva fria
As Q
uatro
Fol
has
Palmeiras do açaíEram quatro agora duasO vento sudoeste
As Q
uatro
Fol
has
Torna-se bruxaAmando mais do que foiA boneca de pano
As Q
uatro
Fol
has
Diário da bruxaEscrita desde pequenaBoneca de pano
As Q
uatro
Fol
has
Bruxa sonhadaEncontro combinadoIguarias
As Q
uatro
Fol
has
Vem neste tremRápido agita os braçosPara ela só o ver
As Q
uatro
Fol
has
Salta na estaçãoRápido abre os braçosPura sedução
As Q
uatro
Fol
has
Joga o pescadorIsca anzol e linhaO mais possível
As Q
uatro
Fol
has
ContratoAberraçãoEscrita
As Q
uatro
Fol
has
Arreio CabrestoAmigo
As Q
uatro
Fol
has
Janela marfimDono esquecidaBalança o vidro
As Q
uatro
Fol
has
Goteja tintaA pipa fugidiaO monte fuji
As Q
uatro
Fol
has
Gelo do fujiO sol esquentaA água do chá
As Q
uatro
Fol
has
Recolhe os remosAjeita no cascoGotas do mar
As Q
uatro
Fol
has
Aperto de mãoLevianoÉ leviano
As Q
uatro
Fol
has
CivilizadosDe um e do outroO arame farpado
As Q
uatro
Fol
has
O sapo por baixoO pássaro por cimaEu no fio farpado
As Q
uatro
Fol
has
Ah estrada de barroSempre a mesma aventuraPular a cerca
As Q
uatro
Fol
has
O sol poenteA luz alcançaEla sabe ele
As Q
uatro
Fol
has
Deito ao luarAtento inicioO eclipse lunar
As Q
uatro
Fol
has
Então você achaQue estou malucaPode ser que sim
As Q
uatro
Fol
has
Desfruta o ócioPequena mansãoO estendido cão
As Q
uatro
Fol
has
Prende a meninaContra o aventalA cúmplice bruxa
As Q
uatro
Fol
has
Mostra a meninaMisturas do caldeirãoE a bruxa no avental
As Q
uatro
Fol
has
Sê simplesInclusoNo simples
As Q
uatro
Fol
has
A lua crescenteAvó lhe diziaA unha da bruxa
As Q
uatro
Fol
has
Subida da serraPassam mais devagarBuquês de ipês
As Q
uatro
Fol
has
Contorna a serraE passam devagarBuquês de ipês
As Q
uatro
Fol
has
As quinas de murosJuntam-se em gruposCriando peçonhas
As Q
uatro
Fol
has
Fita íris do céuLaranja verde lilásCorta o pássaro
As Q
uatro
Fol
has
Fita íris no céuLaranja verde lilásLava jato
As Q
uatro
Fol
has
TormentaBrinca o navioEspalhando água
As Q
uatro
Fol
has
Avisa a ilhaNão necessita o nomeManter distância
As Q
uatro
Fol
has
FainaA onda na proaVarre o convés
As Q
uatro
Fol
has
TempestadeParece que nadaO petroleiro
As Q
uatro
Fol
has
Equipagem brancaApontam as gaivotasRumo a tomar
As Q
uatro
Fol
has
Trigo amareloA foice no campoO inverno brilha
As Q
uatro
Fol
has
Fim do invernoRessoa na muralhaA onda dominante
As Q
uatro
Fol
has
Telhas partidasReproduz o tetoCenas tingidas
As Q
uatro
Fol
has
Roda o grumeteProcurando convésLição temporal
As Q
uatro
Fol
has
Do outro ladoOs pés de kyomi Sentem frio
As Q
uatro
Fol
has
Macia enroscaV dos seiosFelpudo nó
As Q
uatro
Fol
has
ÁguiaPinça o peixeA gota da folha
As Q
uatro
Fol
has
Boceja o cãoFastioOutros imitam
As Q
uatro
Fol
has
Levam consigoLembranças do caminhoOs carrapichos
As Q
uatro
Fol
has
Qual um míopeTenta ler IssaO besourinho
As Q
uatro
Fol
has
Entrada de circoO bilheteiroRasga o bilhete
As Q
uatro
Fol
has
Hoje tem abiuAmarelo e verdeGosto de beijo
As Q
uatro
Fol
has
EncaracoladoTambém subo o fujiPequeno buda
a Shiki
As Q
uatro
Fol
has
Ah maravilhaO receber rindoBuddha descalço
As Q
uatro
Fol
has
Três três vezesInsiste o besouroTestar o vidro
As Q
uatro
Fol
has
Teia de aranhaPrende com sua redeA bola mundo
As Q
uatro
Fol
has
Lento invernoAmigos não chegamSirvo o chá
As Q
uatro
Fol
has
Longe galoVai ver o diaChegou por lá
As Q
uatro
Fol
has
Glauco aprendiVerde claro azuladoNome do mar
As Q
uatro
Fol
has
Sem fazer nadaPega o dicionárioLê cautela
As Q
uatro
Fol
has
PacíficoNomeDomar
As Q
uatro
Fol
has
Dorme a manhã Boca kikinha Cheiro sapoti
As Q
uatro
Fol
has
Boca kikinhaDorme a manhã Cheiro sapoti
As Q
uatro
Fol
has
Varre o quintalSerá que também fazHaikai
As Q
uatro
Fol
has
Ah farturaSem me conhecer dizBom dia
As Q
uatro
Fol
has
BarcoPraiaBom dia bom dia
As Q
uatro
Fol
has
Varre o quintalCom certeza fazHaicai
As Q
uatro
Fol
has
Varre o quintalAqui também se fazHaicai
As Q
uatro
Fol
has
Sacuda o péNão não precisaCai sozinho
As Q
uatro
Fol
has
Aninha o FujiCoruja brancaSacode o corpo
As Q
uatro
Fol
has
De uma criançaRouba o tempoA sopa quente
As Q
uatro
Fol
has
ManhãOutra vezO pio longo
As Q
uatro
Fol
has
ManhãOutra vezO bosque longo
As Q
uatro
Fol
has
Água de rosasSofisticadoO beija-flor
As Q
uatro
Fol
has
Rouba o tempoDas criançasAs mensalidades
As Q
uatro
Fol
has
Ah caminhanteSe eu pular Fico famoso
As Q
uatro
Fol
has
DarwinShakespeareBóias da inglaterra
As Q
uatro
Fol
has
Rua de saibroMortiça luz trigueiraParo os passos
As Q
uatro
Fol
has
EsperaO lápisAl dente
As Q
uatro
Fol
has
Silêncio do brejoDas conversas de saposAltos coaxos
As Q
uatro
Fol
has
Resvala o solOuro amarelo brancoCaminho de saibro
As Q
uatro
Fol
has
Aposentada ao solA folha estendidaVerso caída
As Q
uatro
Fol
has
Olhar da pontePara baixo o tentaLevar a corrente
As Q
uatro
Fol
has
SeboEncontra budhaLivre de poeiras
As Q
uatro
Fol
has
Oh encaracoladoTambém subo o fujiMais devagar
As Q
uatro
Fol
has
PropagandistasOs deuses mandamUm dia lindo
As Q
uatro
Fol
has
Como pretendiaChora a meninaComedida
As Q
uatro
Fol
has
A minha frentePrimavera japonesaTriângulo fuji
As Q
uatro
Fol
has
Chega primeiroBuquês de coresMoço encontro
As Q
uatro
Fol
has
Sabiá quer casarLogo encontrará A lua de paquetá
As Q
uatro
Fol
has
Gigantes borboletasFolhas a noiteBananeiras
As Q
uatro
Fol
has
Curvinha do seioObra de mestreQuisera ser o mestre
As Q
uatro
Fol
has
Reflete a luaSol aquece e passaA lua só transpassa
As Q
uatro
Fol
has
BananeirasPrimeiro o coraçãoDepois as bananas
As Q
uatro
Fol
has
Cabeça de nenêSó pensaPapinha
As Q
uatro
Fol
has
Manhã se abreNa cor do lagoVou pescar
As Q
uatro
Fol
has
Entra ventoNas cabeças alinhadasLuzes da estrada
As Q
uatro
Fol
has
Raios de solBaratas tontasTampa de esgoto
As Q
uatro
Fol
has
VizinhosBatem pênaltisNo meu vidro
As Q
uatro
Fol
has
Por pipocasLutam entre siPombinhas da paz
As Q
uatro
Fol
has
O rio das velhasBrigam os urubusPor uma tripa
As Q
uatro
Fol
has
Abre aspasPestanas perigosasFecha aspas
As Q
uatro
Fol
has
SinoMonge páraMosquito passa
As Q
uatro
Fol
has
ChucruteLá em casaÉ al dente
As Q
uatro
Fol
has
Buquê de floresLetras colocadasLaço arrumado
As Q
uatro
Fol
has
Ida e voltaComo ter certezaBilhete do metrô
As Q
uatro
Fol
has
O doce alecrimEncharcado secaE a chuva não cessa
As Q
uatro
Fol
has
QuadriculadaTransparece a vidroA vista da baía
As Q
uatro
Fol
has
EsplêndidasNo cacho de açaíAs três marias
As Q
uatro
Fol
has
Feira do livroPor que o país está assimTalvez aqui saibam
As Q
uatro
Fol
has
Pedras do rioParecem que se movemAssim por cima
As Q
uatro
Fol
has
A cor da manhãNão se decideFico deitado
As Q
uatro
Fol
has
Achei o títuloDescansa o lápis Bem travesseiro
As Q
uatro
Fol
has
Sem dúvidaQue lhe faça espécieSome a libélula
As Q
uatro
Fol
has
Aquele meninoQue dobra a esquinaE vê a praia
As Q
uatro
Fol
has
Desse ladoO monte fujiComeça por aqui
As Q
uatro
Fol
has
Esquecendo tudoViver só de paquetáPulo pro cais
As Q
uatro
Fol
has
Assim assimAzul branca pretaBorboleta
As Q
uatro
Fol
has
Noite de frioArranham a portaOs amigos
As Q
uatro
Fol
has
O marDentro do cocoPaquetá
As Q
uatro
Fol
has
Som de paquetáEscreve na lápideSons de paquetá
As Q
uatro
Fol
has
Sem dúvida Que lhe faça espécieSome a caneta
As Q
uatro
Fol
has
O cocoDentro de um poucoPaquetá
As Q
uatro
Fol
has
A foto da moçaDo outro ladoNão lembra a data
As Q
uatro
Fol
has
DúvidaAquece a maçanetaPorta da casa
As Q
uatro
Fol
has
Bom diaSaem das casquinhasMiudinhas de ipê
As Q
uatro
Fol
has
Evolução Protege o homem Peludo cão
As Q
uatro
Fol
has
Lenço de sedaAquece ao ouvirCoisas do vento
As Q
uatro
Fol
has
Lápis de corSentada à frentePrimeiro amor
As Q
uatro
Fol
has
Que conceito fazSe todos os seresBrincam iguais
As Q
uatro
Fol
has
TempestadeAbraça com vontadeLençóis do varal
As Q
uatro
Fol
has
Ontem o ventoCaíram as folhasDe tão contentes
As Q
uatro
Fol
has
Coisa divinaEstar em casa Viuvinha
As Q
uatro
Fol
has
Urso se espantaDas abelhinhasQuerer tanto mel
As Q
uatro
Fol
has
Um mar de montanhasOrgulho maneira Uai
As Q
uatro
Fol
has
Um beijoA queimaduraVira borboleta
As Q
uatro
Fol
has
Confuso céuDois três quatroQuantos patos
As Q
uatro
Fol
has
Passa a mãoDeixa seu cheiroSobre a mesa
As Q
uatro
Fol
has
AntigamenteEra antiga mente agoraMais pra frente
As Q
uatro
Fol
has
Leve vazioPassa a orientalMeio aos livros
As Q
uatro
Fol
has
Vende-se terrasEm lotes saqueadasAproveita
As Q
uatro
Fol
has
Chove nas folhasQue agora fazem faltaBarulho de sapos
As Q
uatro
Fol
has
Meus poemas São inéditosNunca os li
As Q
uatro
Fol
has
Meus inéditos São de prosaNunca os li
As Q
uatro
Fol
has
SorteioDeposite aquiSuas economias
As Q
uatro
Fol
has
Escrever-teNão tenho poemaFostes justa
As Q
uatro
Fol
has
Por que gritarSe todos os ovos São iguais
As Q
uatro
Fol
has
Tempos outrosAnsiosos esperamAbrir e-mail
As Q
uatro
Fol
has
Aonde nasce a luaAliA minha também
As Q
uatro
Fol
has
Fogos de artifíciosMostra para que vieramÓ vasto espaço
As Q
uatro
Fol
has
Manhã vernalDepois da abelhaTomarei o chá
As Q
uatro
Fol
has
Pérolas aos porcosMelhor tolo provérbioQue aos porcarias
As Q
uatro
Fol
has
HipódromoUma cabeça valeMais que todas
As Q
uatro
Fol
has
Teatro da vidaMuita falaPoucos atos
As Q
uatro
Fol
has
Reli o livroQue te empresteiCheiro patchouli
As Q
uatro
Fol
has
Rocha próximaFaz parte da ilhaOu é como tu
As Q
uatro
Fol
has
O cônico problemaDo monte fujiDeixo em branco
As Q
uatro
Fol
has
Tumba ataúdeÊta nominhos feiosEstragam qualquer viagem
As Q
uatro
Fol
has
Branca nuvemA deusa fuchiJunto a buda
As Q
uatro
Fol
has
Porta AdiantadoO coração
As Q
uatro
Fol
has
Escrita riscaRanha poetisa feridaPena enferma
As Q
uatro
Fol
has
AniversárioQue vida estendaDuração do sol
As Q
uatro
Fol
has
Adoro fotos Antigas originaisSem silicone
As Q
uatro
Fol
has
É apropriadaPisa reza e moraTerra roubada
As Q
uatro
Fol
has
Escrever-teNão tenho pressaFostes justa
As Q
uatro
Fol
has
Ah passarinheiroQuitutes de bondadeSabor da jaula
As Q
uatro
Fol
has
Tudo apareceAssim mais pertoSem reflexo
As Q
uatro
Fol
has
Cada noiteSonha o vira lataAssobio do dono
As Q
uatro
Fol
has
Neste momentoO cão de rua sentePassos do dono
As Q
uatro
Fol
has
O caco de telhaEscreve ao chão Aproveita
As Q
uatro
Fol
has
Inda as águasBatem nas pedrasPaquetá
As Q
uatro
Fol
has
Cão de ruaCada vez mais esquecePassos do dono
As Q
uatro
Fol
has
Fina hasteBorboletasNamoram
As Q
uatro
Fol
has
Concisos haikaiCom cinco sete cincoÉ mais preciso?
As Q
uatro
Fol
has
Varrem quintais Será que ninguémLê meus haicais
As Quatro Folhas
Ukiyo e
Ukiyo e ou “o mundo flutuante”, é um estilo de pintura da arte japonesa criado por Hishikawa Maranobu no século 17. Seus pintores procuravam captar fatos e costumes do cotidiano da população. Estas pinturas impressas sobre madeira, vem influenciar, e muito, se não decisiva, o que convencionou-se chamar de Impressionistas no século 19, sendo Manet, Monet, Van Gogh, T. Lautrec, apreciadores e colecionadores destas gravuras.
A esta forma de representação da vida pensa o autor dedicar este livro.
As Q
uatro
Fol
has
Con
side
raçõ
es
É fa
ma
que
no Ja
pão
algu
em se
aba
ixa
em a
titud
e de
apa
nhar
um
a pe
dra
para
atir
á-la
a u
m c
ão, n
ão s
e pô
e o
anim
al a
cor
rer c
omo
suce
de n
a Eu
ropa
, por
que
o cã
o nã
o re
cebe
u na
quel
e pa
ís n
enhu
ma
pedr
ada,
e,
porta
nto,
des
conh
ece
o in
tent
o qu
e su
pôe
o at
o de
co
lher
um
a pe
dra.
O e
spíri
to d
e te
rnur
a, s
olic
itude
e
carin
ho p
elos
ani
mai
s, ca
ract
eriz
a si
ngul
arm
ente
o
povo
japo
nês
e m
anife
sta
indi
reta
men
te n
as re
laçõ
es
com
seu
s se
mel
hant
es,
resu
ltand
o di
sto,
que
os
crim
es c
omet
idos
anu
alm
ente
no
Impé
rio
do S
ol
nasc
ente
, são
em
num
ero
UM
A IN
SIG
NIF
ICA
NTE
FR
Açã
O D
OS
QU
E SE
PRA
TICA
M N
OS
ESTA
DO
S U
NID
OS.
N
a ín
dia,
ond
e o
mod
o de
tra
tar
os a
nim
ais,
enve
rgon
haria
as
naçõ
es e
urop
eas
de tã
o de
cant
ada
civi
lizaç
ão e
pod
erio
, na
índi
a, a
est
atís
tica
para
um
po
vo d
e 30
0 m
ilhõe
s de
habi
tant
es, e
qua
rta p
arte
...
Pági
na t
rans
crita
do
livro
Reg
ras
Para
o V
iajo
r, R
alph
wal
do
Trin
e, t
radu
ção
port
ugue
sa d
e B
raul
io P
rego
, ter
ceir
a ed
ição
, E
mpr
esa
Edi
tora
“O
Pen
sam
ento
”, S
ão P
aulo
, B
rasi
l, 19
41.
Tran
scri
ção
ipsi
s litt
eris
.
As Q
uatro
Fol
has
[email protected] Editora
2ª
AS FOLHAS BRANCAS
As Q
uatro
Fol
has A Bruxa-Zen fez a gata ter coelhinhos. Como a gata pode
ter coelhinhos?, pergunta-lhe a menina Chin. São gatinhos, respondeu-lhe Bruxa-Zen. Como posso saber que são gatinhos?, pergunta-lhe novamente a menina Chin. Olhe por baixo da pele, e verás que são gatinhos.
As Q
uatro
Fol
has O Burro-Che’n, da província de Sun, falou ao cego viajante
da vizinha província Lu; Segura no meu rabo que eu te conduzo. Poderia montá-lo?, perguntou-lhe Cego-de-Lu. Responde-lhe Burro-Che’n: Não, pois você assim não aprende o caminho.
As Q
uatro
Fol
has
Cair é morrer
As Q
uatro
Fol
has
Todos Menos euVou pescar
As Q
uatro
Fol
has
O vizinho Lai, aborreceu o vizinho Tu. Respondeu-lhe o vizi-nho Tu com súbita afronta. Venceu o primeiro.
As Q
uatro
Fol
has
A mentira é a porta do infortúnio.
As Q
uatro
Fol
has
A fome é a lucidez da carência. A raiz profunda, silenciosa.
As Q
uatro
Fol
has
Salpica de gelo a neve o sábio andarilho.
As Q
uatro
Fol
has
Foi o banco do jardim ou a falta dela que me resfriou?
As Q
uatro
Fol
has
Triste a flor guardada
As Q
uatro
Fol
has
Povos que conhecessem o mar não seriam tão duros
As Q
uatro
Fol
has
Bate o barcoO outro vazioSom oco
As Q
uatro
Fol
has
Idiotas se anulam:Com o tolo
Não se faz silêncio.
As Q
uatro
Fol
has
Se foresNão se parecemFlores?
As Q
uatro
Fol
has
Ao braçoApoiastesSofisticada
As Q
uatro
Fol
has
Juntam aos céus criando pássaros
As Q
uatro
Fol
has
O Burro-Chen de dia chorava e de noite frustrava.Falou-lhe assim Luz-Perfeita.Deixe-me ir conduzi-lo.Para quê, se tenho quatro patas? respondeu-lhe sobriamente o Burro-Chen.Perguntou-lhe Luz-Perfeita.Conheces o Diálogo-do-Céu?Não.É assim – Luz-Perfeita...Lá tem quatro.Não PestanejarNão BalbuciarNão AfrontarNão Dividir
As Q
uatro
Fol
has
EntardeceTarde tardeLago de carpas
As Q
uatro
Fol
has
Para o cão, seu osso, é o ócio.
As Q
uatro
Fol
has
Vinham corredo três meninas chinesas win, Han e Lin e três meninas japonesas Saito, Sumi e Mioto que ao se encontrarem abraçavam-se e diziam entre si – “Estamos perto.”.
As Q
uatro
Fol
has
PoemasSemelhantes ondasOutras não
As Q
uatro
Fol
has
Nas portas e janelas Hun-Tse batia e dizia vazio – “Deixe o Sol entrar, para que a noite seja só sua.”.
As Q
uatro
Fol
has
Na Luz-Prateada as crianças da Praça-Pequena em coro, diziam alto – “ Nunca mais se tem o instante que começa agora.”.
As Q
uatro
Fol
has
Como pode serCaminha para o lesteO sol poente
As Q
uatro
Fol
has
Um dia, afinal, fica terminada a casa, caíram as paredes, voa-ram os assoalhos. Ah! Não é isto felicidade?
Para Chin Schengt’an, Câmara Ocidental.
Casa Terminada
As Q
uatro
Fol
has
Manhã-de-Sol, deixava olhar para o horizonte e pensava. “Puxa, quem será que existe ali?”O Sol desceu.
As Q
uatro
Fol
has
A farinha se dizia pura
As Q
uatro
Fol
has
Do anel pende a âncora. Tuuu.
As Q
uatro
Fol
has
RestauranteMúsica-dos-deusesíndico
As Q
uatro
Fol
has
SóMeia-entradaO circo ri
As Q
uatro
Fol
has
Pergunta-lhe novamente o Conto ao Desafio: Porquê me olhas tão incisivo? Porque assim, disfarças melhor, responde-lhe de novo o Desafio.
As Q
uatro
Fol
has
Há três mundos. O feito, o perfeito e o prefeito.
As Q
uatro
Fol
has
wun-Tsu queria ser imperador; como deveria atravessar o rio sem margens, desistiu.
As Q
uatro
Fol
has
A chuva fortePor cima das cabeçasOs raios de luz
As Q
uatro
Fol
has
O vento húmidoAs florestas mudamVale de Wei
As Q
uatro
Fol
has
A Pedra
Chu-lai, caminhava na beira do penhasco, viu uma pedra efoi apanhá-la. Chegou lá em baixo.
As Q
uatro
Fol
has
wen-Tzu saboreava o queijo quando wu Su, a deusa, apareceu-lhe e disse-lhe – “ Este queijo foi feito com o meu leite.”. wen-Tzu foi feliz.
As Q
uatro
Fol
has
wu Su, a deusa, disse – “O meu corpo foi feito com o meuleite.”. wen-Tzu foi novamente feliz.
As Q
uatro
Fol
has
Quando menina Yan Tse, disse “Que são essas mãos para cima?”. O Mestre Zen disse: “São pássaros.”
As Q
uatro
Fol
has
wen Su subiu ao Morro Das Predições não sentiu nada e voltou feliz.
As Q
uatro
Fol
has
Águas folgadasMonges do yantsuMãos e doutrina
As Q
uatro
Fol
has
A colheita do traço e o avental
As Q
uatro
Fol
has
Quando o homem deve ser humilde? perguntou Faz de Conta. Nunca!, responde-lhe Deixa de Ser Burro. E quando o homem é realmente pobre? Jamais, responde-lhe a Briza.
A arte não é brincadeira para crianças.
Bib
liote
ca N
acio
nal R
eg. N
° : 3
23.2
42
Liv.
: 59
1 Fo
l.: 4
02
