EDICIÓN > CENTRO SUR

AÑO V - Nº 2.724 PRECIO Bs 8,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

ZONA SUR >

En El Tigrehubo 40protestasen 2013>> 6

ECO N O M Í A >

C o m p r a d o re sse concentranen alimentosescasos>> 4

G O B E R N AC I Ó N >

Con una leyy tres decretosc o m b at i r á ninse guridad>> 3

ECO N O M Í A > Experto Asdrúbal Oliveros cuestionó informe del BCV al calificarlo de “poco técnico”

Inflación de 2013 cerró con 36,1%de aumento con respecto a 2012Con 20 días de retraso, ayer el Banco Central de Venezuela

dio a conocer el Índice Nacional de Precios al Consumidor

correspondiente a noviembre, el cual fue de 4,8%, y adelantó

el de diciembre ubicándolo en 2,2%. Aunque el máximo ente

emisor no especificó el porcentaje acumulado este año, el

presidente Nicolás Maduro dijo que se situaría en 56,2%, lo

cual representa más de 36 puntos por encima del registrado

en el pasado ejercicio fiscal, cuando llegó a 20,1% >> 8

POR MEJORES TIEMPOS

A la medianoche de hoy diremos adiós a un año particularmenteconvulsionado y sin precedentes en el ámbito colectivo. Por ello resulta casiobligatorio darle la bienvenida a 2014, no sólo con esperanza y optimismo,

sino con sincera disposición a conjugar más trabajo, estudio, creatividad,perseverancia y honestidad de lo que normalmente se promete. ¡Salud yprosperidad para todos! (Foto: Víctor Arias)

FREITES >

Alcaldíade Cantaurapagó deudaa 110 personas>> 2

NACIONALES >

Muerte de Chávezy crisis económicamarcaron jornadanoticiosa en 2013>> 10, 11

INTERNACIONALES >

Dos ataquesterrorist a senlutan fin de añode los rusos>> 14

Ola de calor sigueagobiandoa Buenos Aires>> 15

TIEMPO LIBRE >

Familia sa n zo at i g u e n s e sre m e m o ra nfiestas de antes>> 17

Hendrick Bagesa g ra d e ce“estar vivo”esta Navidad>> 20

DEPORTES >

TIEMPO LIBRE

Año nuevo, mente tranquilaMEDITAR Y DISTRAERSE AYUDA A EVITAR LA NEGATIVIDAD >> 16

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CÓMO PERCIBE EL PANORAMA ECONÓMICOPARA 2014?

Caribes se reforzócon tres pítchersy un bateadorpara round robin>> 26

Lionel Messicompletó etapade rehabilitación>> 28

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW. ELTIEMPO.COM.VE

2 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 LOC ALES_

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando (0281) 260.05.77. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. Caracas: Boulevard de Sabana Grande, Torre City Market, Piso 2, al lado del C.C.City Market, Caracas - Distrito Capital, Teléfonos: (0212) 762.67.01; 761.26.95; 761.34.38; 762.43.40 El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1, Teléfonos: (0283) 241.15.4 5.Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 808.39.08; 808.39.12.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

L ABORAL >

Pe t ro l e ro sse declararonen asambleaper manente

[EL TIGRE]

Miembros del sindicato Si-nutrapetrorinoco anunciaronque para tratar todo lo rela-cionado a la contratación co-lectiva petrolera, los afiliados aesa organización se declararonen asamblea permanente.

Alan Figuera, secretario ge-neral del movimiento sindical,junto con los voceros PedroRivas, Jesús Malpica, José Sa-las y José Ugarte expresaronque a nivel nacional están ha-ciendo un llamado de alerta atodos los trabajadores para queno se dejen confundir.

“Queremos que no se dejenengañar con ese aumento pí-rrico del 40% que nos dieronporque nosotros solicitamosun incremento de 120%”.

También alertaron sobre lasupuesta creación de sindica-tos paralelos que según ellos,buscan el beneficio de los su-pervisores y de la nómina ma-yor, además de dividir a la claset r ab a j a d o r a .

Los dirigentes esperan quelos adscritos a Sinutrapetro-rinoco no dejen de luchar, queexijan un contrato homologa-do que les garantice el diálogocon la directiva de la Fede-ración Unitaria de Trabajado-res Petroleros de Venezuela(Futpv) y con las autoridadesde Petróleos de Venezuela( P dv s a ) .

MARINELID MARCANO

Trabajadores petrolerosrealizan debates (Foto: Cortesía)

Pronóstico para hoyB a rce l o n a

Tormentas aisladasMax

33Min.

22El Tigre

Parcialmente nubladoMax.

35Min.

24Cu m a n á

Tormentas aisladasMax

31Min.

22Po r l a m a r

Chubascos dispersosMax.

30Min.

24Palabra sdel lector

DURMARISD VICENT1 6.8 53. 2 93Ta x i s t aPuerto LaCruz

Lo que me gusta:Las noticias, para enterarmedel día a día, en especial las defarándula.Lo que no me gusta:Que a veces no muestran lainformación tal como es, porejemplo, en la sección de Su-ce s o s .

Envié su opinión de lo que leguste o no al correo:D e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

Alcaldía de Freites cancelódeudas pendientes a 110 trabajadoresDesde 2011, el ayuntamiento chamariapero no pagaba la dotación de uniformes y reembolsos

por concepto de compras de medicinas a los empleados, dijo dirigente sindical / JACOBO VICENT ROJAS

[C ANTAURA]

El secretario general del Sin-dicato de Trabajadores de laAlcaldía del Municipio Freites,Luis José Arreaza, informó enla mañana de este lunes que elayuntamiento se puso al díacon las deudas que manteníacon el personal desde el año2011.

Arreaza explicó que el al-calde Daniel Haro acordó conla organización sindical pagar-le un bono único de Bs 20 mil acada trabajador por conceptode uniformes, reembolso demedicinas y otros beneficiosque dejaron de percibir du-rante la gestión de la exman-dataria Evelyn Urdaneta deBar reto.

“En total son 110 personasentre trabajadores fijos, per-sonal obrero y empleados querecibieron su dinero el pasadoviernes. Gracias a Dios se hizojusticia y esperamos no tener

nuevamente ningún inconve-niente con deudas entre la al-caldía y los trabajadores”, re-saltó el dirigente.

Arreaza acotó que en 2014 seabrirá el dialogo para la dis-cusión de la nueva contrata-ción colectiva con la cual es-peran obtener mayores bene-ficios para la masa trabajadorade la municipalidad.

Según dijo el vocero, desdehace 10 años no se discute uncontrato entre la alcaldía y losempleados. El directivo sindi-cal manifestó que la organi-zación tiene listo un proyectocontractual que será presen-tado ante el despacho del jefelocal en los primeros días dee n e ro.

Cero despidosLuis José Arreaza aseguró

que no se han registrado des-pidos en el ayuntamiento cha-mariapero, y que además todoslos trabajadores han sido tra-

tados muy bien por el nuevogobierno representado por unacomisión de enlace que en todomomento ha mantenido el con-tacto con el sindicato, a fin deconocer las necesidades de lamasa laboral.

“Nadie ha sido despedido.Aquí solamente salieron per-sonas a las cuales se les venció

el contrato y no se les fue re-novado, pero ningún empleadofijo ha sido removido de sucargo. El mismo alcalde ha sidobien respetuoso con todos ycada uno de los trabajadores”sostuvo el dirigente.

Arreaza espera que con lacancelación de estas deudas yla promesa de las mejoras delas condiciones de trabajo, que-den en el pasado las amenazasde paro que en reiteradas oca-siones fueron hechas por lostrabajadores de la municipa-lidad, debido a la no cance-lación de beneficios contrac-t u a l e s.

En vanoEl equipo de El Tiempo in -

tentó comunicarse con las au-toridades municipales pero nofue posible. De manera extrao-ficial se conoció que aún nohan sido designados la mayo-ría de los nuevos directores dela alcaldía.

A P O RT E S

El desembolso hechopor la Alcaldía de Frei-tes para cancelar ladeuda que mantenía conlos trabajadores fue de 2millones 200 mil bolívares,según dijo Luis José Arrea-za. El ayuntamiento tam-bién dio a la Universidadde Oriente un aporte por 1millón 890 bolívares endías pasados para el pagode profesores.

SATISFECHO. José Arreaza ve como muy positivo la cancelación de deudas por parte del nuevo gobierno freiteano (Foto: J Vicent)

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 30 de diciembre 2013 al 5 de enero de 2014 ]¿Cómo percibe el panorama económicoen el 2014?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 91 35

% Bueno32 votos 2

% Re g u l a r2 votos 63

% Malo57 votos

3EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_

GOBIERNO > Según el jefe del Core 7, en 2013 la cifra de homicidios descendió 16% en relación a 2012

Ejecutivo emitirá tres decretosy una ley contra la inseguridadDurante una reunión, cuyo tema central fue la actividad delictiva en Anzoátegui, el mandatario regional Aristóbulo

Istúriz informó que reformularán el horario de funcionamiento de las licorerías y de tránsito de los motorizados; así

como el de permanencia de niños y adolescentes en las calles de la entidad / EDGAR HIGUEREY

[BA RC E LO N A ]

Con tres decretos y una ley, elEjecutivo regional buscarácombatir la inseguridad en2014.

Así lo informó el gobernadordel estado, Aristóbulo Istúriz,en una reunión en la que dio aconocer cifras sobre la delin-cuencia y los planes que eje-cutará el Gobierno para en-frentar ese flagelo el próximoaño. En el encuentro estuvie-ron presentes alcaldes y jefesde los cuerpos de seguridad.

Detalló que los decretos re-gularán aspectos que influyendirectamente en el auge y laproliferación de hechos delic-t ivo s.

“El primero reformulará elhorario en el que niñas, niños yadolescentes pueden estar enla calle”.

El segundo regulará legal-mente la permanencia y eltránsito de motorizados en lasvías de todo el estado.

“Los requisitos que se de-berán cumplir para que losconductores de vehículos dedos ruedas circulen van a sermodificados a partir del añoque viene”.

Agregó que el tercer decretotendrá que ver con horarios ydías de funcionamiento de laslicorerías, ya que según elmandatario, el consumo de be-bidas alcohólicas es un factorque impulsa en gran medidalos índices de hechos ilícitos.

“¿Cómo puede ser que en unlugar donde vendan licor estéun grupo de personas toman-do’”, se preguntó el manda-tario regional.

La regulación también con-templa establecer nuevos re-glamentos a los sitios noctur-nos que funcionen en la en-tidad.

El gobernador sostuvo quelos decretos fueron puestos aconsideración de los 21 alcal-des de la entidad, para que noexista conflicto con alguna or-denanza municipal.

“Estaremos pendientes deque no haya discordancia conlas leyes nacionales, ya quesomos un solo Gobierno”.

Le yAgregó Istúriz que el pro-

yecto de Ley de Convivencia,Tranquilidad y Seguridad Ciu-

dadana de Anzoátegui ya fueentregado al Consejo Legisla-tivo del estado Anzoátegui(Cleanz) para que sea sometidoa la consulta popular desdeenero hasta carnaval, fecha lí-mite para su aprobación.

“El texto legal fue munici-palizado y entregado a los jefesde gobierno de cada ayunta-miento para que se logre suconocimiento y entendimientototal”.

Comentó que cada munici-pio tiene su especificidad encuanto a los problemas delic-tivos que enfrenta, por lo quehacer una ley rígida para todoel estado no tendría sentido.

“La inseguridad no se com-bate cuando se tienen los re-sultados al final de cada año,sino que debe hacer desde an-tes de que se inicie, al momentode efectuar los planes y pla-nificar los detalles a cumplir”.

Agregó que el Ejecutivo re-gional tiene evaluaciones de-talladas del desempeño de to-

dos los cuerpos de seguridadque funcionan en el estado,porque es la responsabilidadde la gobernación conocer conqué policía pueden contar.

Indicó que a pesar de queexisten alcaldes que defiendenpolíticamente los colores de laMesa de la Unidad Democrá-

tica (MUD), ha habido, hasta lafecha, un entendimiento quepermite el trabajo conjunto.

B a l a n ceEl gobernador Istúriz feli-

citó a los efectivos policiales ylos directores de los cuerpos deseguridad por el esfuerzo que

realizaron este año. Sin em-bargo, aseguró que 2014 sig-nificará un trabajo mayor paralograr los objetivos planteados,porque considera que no sepuede estar satisfecho con loalcanzado hasta la fecha.

“Los municipios Bolívar, So-tillo, Simón Rodríguez y Anacoson los que tienen alto índicede delincuencia”.

En 2013 la cantidad de he-chos delictivos en general, en laentidad, descendió 4% en re-lación a 2012, según el G/BEndes Palencia, jefe del Co-mando Regional N° 7 (Core 7).

Las cifras no fueron otor-gadas de manera específica, si-no en porcentaje.

Palencia agregó que la cifrade homicidios descendió 16%en relación al año pasado y quese capturó 17% más de bandascriminales que en 2013.

“Hay 10 cuadrantes enmar-cados para vigilancia especial,que se encuentran en PuertoLa Cruz y Barcelona”.

VIGIL ANCIAEN SOTILLO

El director general de laalcaldía del municipioSotillo, Rafael Vega, co-mentó que existen cuatrocuadrantes demarcados enla zona turística de esa ju-risdicción para manteneruna vigilancia constante, lacual funciona mediante lasdenuncias hechas por losciudadanos. “El Paseo de laCruz y El Mar, el centro dePuerto La Cruz, el terminalde ferrys y el Paraíso con-forman esa zona”.

META. Autoridades regionales y locales esperan decretar a 2014 como el año de la seguridad en la entidad (Foto: José Abreu)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

H O M O LO G AC I Ó NEN MARCHA

Para 2014 se espera quese aplique la homolaga-ción de salarios para losfuncionarios policiales a es-cala nacional. Así lo comen-taron el gobernador Aristó-bulo Istúriz y el alcalde delmunicipio Urbaneja, GustavoMarcano, quienes coincidie-ron en que la remuneraciónde los agentes debe ser lapunta de lanza para afianzarla ética de los policías en lae nt i d a d .

EL TIGRE >

Plan de aseoestaráa c t iva d oel 1° de enero

[EL TIGRE]

El plan de recolección debasura que programó la Al-caldía de Simón Rodríguez, ha-ce unas semanas, mantiene sunor malidad.

Así como el 24 y 25 de estemes realizaron jornadas de sa-neamiento en diversos lugarespúblicos y avenidas, para el 31de diciembre y el 1° de eneroplanean ejecutar el mismo ope-r at ivo.

El mandatario tigrense Je-sús Figuera, a través de suequipo de prensa, ratificó quetrabajaran en la recuperaciónde los espacios y en el sanea-miento de la ciudad.

Aseguró que en estos días defiesta no dejarán acumular de-sechos en las vías principales yzona comercial.

Para la recolección de ba-sura están en funcionamientosiete compactadoras, 25 camio-nes 350, cuatro volquetas y unequipo de 150 trabajadores.

Co n c u r r i d oEste lunes, en los alrededo-

res del mercado municipal ha-bía bastante afluencia de com-pradores y vendedores, lo quepor lo general se traduce encierta cantidad de desechos só-l i d o s.

De acuerdo con el cronogra-ma, todas las noches a partir delas 8:30 pm, se inicia la re-colección en la zona comercialy en las avenidas principales.

Adicional a esto, la alcaldíacontinúa con la recuperaciónde espacios públicos como laavenida España. Ahora traba-jarán en la avenida Rotaria y laMiranda, para seguir con lasPeñalver, Libertador (antiguaWinston Churchill) y Jesús Su-bero (antiguo Vea).

MARINELID MARCANO

Alcalde dijo que no dejaránacumular basura (Foto: Archivo)

64 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 LOC ALES_CO N S U M O > Los ingredientes para las hallacas y las frutas mantienen altos costos

Compra de alimentos escasospredomina en mercadosMás allá de los preparativos para realizar la cena de fin de año, los habitantes en la capital de

Simón Rodríguez están pendientes de seguir buscando leche, papel higiénico y harina de maíz. Ayer,

se registraron largas colas en varios comercios para adquirir algunos rubros / MARINELID MARCANO

[EL TIGRE]

La “cacería” por los produc-tos de la cesta básica que estándesaparecidos continúa en lacapital de Simón Rodríguez.

Ni los preparativos para rea-lizar la cena de fin de añodetuvo a los consumidores ensu búsqueda por los rubros queestán escasos. Ayer, en losAbastos Bicentenarios, en su-permercados asiáticos y en elmercado municipal de El Tigrese registraron colas para ad-quirir varios artículos.

El ama de casa Yajaira Be-ricoto, era una de las que estabaen la fila del Bicentenario ubi-cado en el Centro ComercialPetrucci. Allí esperaba entrarpara comprar leche, harina demaíz, azúcar y papel higiénicoque estaban vendiendo.

“Me asomé vi la cola y meimaginé que algo estaban ven-diendo y por eso estoy aquí. Laverdad es que ya uno no en-cuentra a dónde ir para com-prar los alimentos que nos ha-cen falta”.

Bericoto explicó que la emo-ción por preparar la cena deAño Nuevo, ya no es la mismaante “tanta escasez”. Dijo quepara Navidad preparó unas ha-llacas y guardó para este 31 dediciembre que sólo acompaña-rá con ensalada de papas yzanahoria, además de casabe.“Todo lo demás está caro”.

Acotación similar hizo Ye-senia Ruiz, quien estaba en elexpendio municipal buscando“un poquito de pernil” a fin deprepararlo para festejar la úl-tima cena de 2013.

“El kilo de pernil está a Bs

100, trato de comprar por lomenos un pedacito para hor-nearlo. Todos los ingredientespara preparar las hallacas es-tán caros, sobretodo las acei-tunas y pasas”.

Y lo que se consigueAlfredo Meza, también acu-

dió al principal expendio de ElTigre en busca de hojas parahacer las multisápidas y paracomprar leche en polvo.

“Aquí se consiguen todos losproductos que están desapa-recidos, lo único es que losvenden con 100% de sobrepre-cio. Un paquete de leche en Bs170 eso es una exageración”.

El trabajador contó que enaños anteriores la mesa en sucasa para la cena de fin de añotenía de todo, pero ahora sólohabrá “lo justo y sin lujos”.

Las hojas de plátano paraenvolver las hallacas, el pernil,mandarinas y aliños eran loque más buscaban este lunes losconsumidores en el mercado.

Algunos como Merliana Oli-veros compraron lentejas paraprepararlas como parte del ri-tual de fin de año.

“Cenaremos lo esencial, en-salada de gallina con pan dejamón y hallaca, este año noprepararemos pernil porqueestá muy caro. Incluso estababuscando harina de maíz, perolas quieren vender hasta en Bs60 y eso es una exageración”.

Los vendedores de frutas co-mo Antonio Carreño, esperabapor lo menos expender las uvasnacionales que tenía a Bs 150 elkilo porque las importadas es-tán entre Bs 200 y 250, y por esopocos las adquieren. “Las per-sonas se llevan más las man-darinas (Bs 15 y Bs 20) y lasmanzanas (Bs 30) porque es lomás barato. Vendemos casi alprecio que compramos”.

EN RIFA

Ayer, en el mercado mu-nicipal de El Tigre, losproductos como la le-che en polvo (en lata y enbolsa) los estaban vendien-do a Bs 170 el kilo. Perohabían otros que los ofer-taban en rifas acompaña-dos de harina, mantequilla,aceite, azúcar y otros ru-bros. El número para elsorteo costaba Bs 100. Enalgunos puestos vendíanuna leche y dos paquetesde harina de maíz por Bs250. Muchos consumidoresmanifestaron sus quejaspor el sobreprecio, perodecían que no tenían otraopción y los compraban.

MEDIDA. Aunque hubo colas en los expendios, consumidores adquieren lo necesario (Foto: W. David)

El kilo de uvas llegó a Bs 300 en Anaco[A N ACO ]

Compradores de la ciudad deAnaco iniciaron su periplo des-de este lunes para adquiriruvas, manzanas y mandarinas,frutas que no pueden faltar enla mesa de los venezolanos pa-ra la cena de fin de año.

En la avenida Miranda de laciudad gasífera la uva era co-mercializada a Bs 300 el kilo,mientras que la mandarina eravendida a Bs 20.

El costo de las manzanasvaría dependiendo del tamaño,entre 30 y 40 Bs la unidad.

El ama de casa, Liliana Man-ríquez, salió este lunes a com-prar todo lo que le hacía faltapara la reunión familiar de hoya fin de evitar las colas y el“corre corre” de última hora.

La anaquense Rosa Mataaseguró que los precios no sonnada solidarios. Por ello optópor adquirir el mínimo de cadauna de estas frutas para no

perder la tradición.“En mi casa es costumbre

cenar y comer uvas durante lanoche del 31 de diciembre. Aun-que estén caras las compro,pero de verdad que ya es unlujo tener uvas en la mesa”.

Pólvora listaOtra de las mercancías que

son muy adquiridas durante elasueto decembrino son los pi-ro t é c n i c o s.

Los comerciantes que ofre-

cen estos productos en la ave-nida Aeropuerto de Anaco ma-nifestaron que este año las ven-tas han estado flojas, pero es-peran que hoy, último día de2013, repunten.

Un vendedor dijo que la de-manda de “globos del deseo”disminuyó considerablementecon respecto a 2012. Cree quefueron comercializados el añopasado porque eran la moda.

JACOBO VICENT ROJAS

4

ZONA NORTE >

Sigue sindefinirsesi abriránlas tiendas

BOLÍVAR >

Pidenre pararbote de aguasne g ras

[PUERTO LA CRUZ]

Comerciantes del centro dePuerto La Cruz aún no decidensi abrirán esta semana, des-pués del fin de año.

Teresa Chalhoub, gerente deuna tienda de ropa, dijo queprefiere no abrir porque “losprimeros días de enero sonmuy flojas las ventas”. Agregóque además las calles perma-necen solas, situación que con-sidera peligrosa.

Carlos Casas, dueño de unlocal, comentó que todavía nodecide si atenderá público. Se-ñaló que dependerá de las ven-tas de mañana si cierra hasta el6 de enero.

El presidente de la Cámarade Comercio de Barcelona, Ba-char Kobrosly, dijo que muchoscomercios estarán cerradoshasta la próxima semana de-bido a que el 2 de enero (cuandonormalmente retoman las ac-tividades) está muy cerca delfin de semana.

Dijo que sólo panaderías,farmacias y otros locales conhorario fijo deben abrir.

NELSYS LÓPEZ

[BA RC E LO N A ]

Vecinos de las comunidadesde Caño Salado, Lagomar yBrisas del Morro, todas ubi-cadas cerca del llamado Puentede los Españoles, en el sectorNueva Barcelona del munici-pio Bolívar, se quejaron ayerpor un bote de aguas negrasque los está afectando desdehace cuatro días.

“Nos llevamos la peor partede esta situación”, aseguró laresidente Victoria Díaz.

Explicó que el canal del sec-tor se encuentra a punto dedesbordarse, debido a la roturade un tubo de la planta detransferencia de aguas servi-das que funciona en la capitaldel estado. Díaz aseguró que losvecinos piden a las autoridadesque les resuelvan esta situa-ción que amenaza su salud,especialmente la de los niños.

EDGAR HIGUEREY

5EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4LOC ALES_

ZONA OESTE > Corte de luz y obstrucción de rejilla en El Yai generó falla en sistema acuífero

Habitantes de Puerto Píritutienen más de un mes sin aguaLos residentes del Casco Central de la capital del municipio Peñalver y de zonas aledañas

deben comprarle a los cisterneros el recurso hídrico para poder abastecerse. Según informaron

voceros de Hidrocaribe, el 1° de enero se restablecerá el servicio por red / MARIANELA GUARIGUATA

[PUERTO PÍRITU]

Habitantes de los sectoresPeñalver, La Planta y parte delCasco Central de Puerto Píritu,municipio Peñalver, tienenmás de un mes que no recibenagua por tuberías.

Los afectados aseguran queaunque siempre ha existido de-ficiencia en el suministro delrecurso hídrico, el servicio lle-gaba un día por semana peroya tienen cinco sin el líquido.

La situación obligó a los ve-cinos a disponer parte del pre-supuesto que tenían destinado alas fiestas navideñas para com-prarle agua a los cisterneros.

Juan Francisco González, re-sidente de La Planta, dijo quepaga semanalmente Bs 300 poruna cisterna de 4 mil litros parasurtir el tanque de su casa.“Sumando lo que he gastado enel mes llevo Bs 1.200 sólo encancelar las cisternas”.

Otro vecino, Moisés Villegas

de la calle Sucre, ha pagado Bs1.200 por dos cisternas de 12mil litros. Dijo que esta in-versión resulta un gasto “ele -vado para las familias”.

“Esto no es vida para nadie,nosotros también somos pue-blo y le exigimos a Hidrocaribesolucionar el problema. Reci-biremos el año nuevo sin unagota de agua en los tanques”.

Para mañanaIsidro Ruiz, superintendente

de Hidrocaribe para la zonaoeste, informó que la falla en elenvío de agua por tubería sedebe, inicialmente, a un cortegeneral de energía eléctricadurante la primera semana dediciembre, a lo que se le sumala obstrucción en la rejilla deretrolavado en la toma de aguacruda de El Yai, en Bruzual.

Informó que a partir del 1° deenero se restablecerá el sumi-nistro cada 12 días en el CascoCentral de Puerto Píritu. GASTO. Vecinos compran agua a cisterneros (Foto: M. Guariguata)

BAL ANCE >

Comerciantes dicenque ventas de 2013fueron regulares

[PUERTO PÍRITU]

Comerciantes de Puerto Pí-ritu, municipio Peñalver, tie-nen opiniones encontradas encuanto a las ventas durante elaño 2013.

Algunos aseguran que hanmermado a diferencia de 2012,mientras que la mayoría, entreellos dueños de tiendas de ropa,calzados y bisutería, aleganque a pesar de los costos ele-vados la comercialización deestos rubros han sido de re-gulares a buenas.

Para Camilo Akras, propie-tario de un local de bisutería,carteras y calzados, fue no-viembre el mes más productivoe indicó que de enero a octubrela venta fue regular. “Son épo-cas específicas en las que au-mentan las ventas. Pero todo elaño se mantuvo en un sólonivel, sólo se incrementaron ennoviembre. Diciembre ha es-tado normal, con sus altos ybajos”.

Una vendedora de ropa queopera en la calle Bolívar dePuerto Píritu, aseguró que apesar de la crisis económica el

expendio ha estado buena. “Lagente no deja de vestirse”.

Maribel Mendoza, una de lassocias de un negocio de char-cutería y quesos, dijo que elcomercio mermó entre 20% y30% con respecto a 2012. Detallóque desde el mes de julio lasventas han estado “f atales”.

B u h o n e ro sHace una semana la calle

Bolívar del centro de la ciudadfue tomada por comerciantesinformales, lo que obligó a loscuerpos de seguridad a acor-donar los espacios para evitarel paso vehicular.

Desde frutas hasta los es-trenos para niños y adultos sepueden encontrar a lo largo deesa vía. Muchos de los ven-dedores indicaron que las ven-tas no han estado buenas.

Cristina Fuentes, provenien-te de Caracas, indicó que pa-sado esta fecha en 2012 ya habíarecuperado lo invertido, a di-ferencia de este año que aún noha logrado reunir la inversiónque hizo en calzados.

MARIANELA GUARIGUATA

6 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 LOC ALES_S E RV I C I O >

Terminales terrestrestrasladarán a pocaspersonas en fin de año

[ZONAS NORTE / CENTRO]

Poca afluencia de personas yautobuses se observó la ma-ñana de ayer en el terminal depasajeros de Puerto La Cruz.

El coordinador del recinto,Francisco González, informóque hoy y mañana 1° de enero,no prestarán servicio.

González agregó que reto-marán las actividades el jueves2 a las 5:00 am y destacó quedesde ya están agotados lospasajes con destino a los es-tados occidentales para esedía.

Explicó que sólo cubriránrutas cortas dentro del orientedel país pero que, posiblemen-te, habrá conductores particu-lares dispuestos a ir un pocomás lejos.

Zona centroComo normal fue catalogada

la afluencia de pasajeros en elterminal terrestre de la ciudadde Anaco durante este lunes.Los prestadores del servicio detransporte extraurbano preci-saron que los destinos más so-licitados son Barcelona, PuertoLa Cruz y El Tigre.

El costo de los pasajes semantuvo ayer. Para este marteshabrá un incremento en lastarifas, según la Gaceta Oficial39.491, la cual establece quepara los días 24, 25 y 31 de

diciembre, así como el primerode enero, los precios de la bo-letería en rutas extraurbanasserá incrementados en un25%.

La pasajera Carmen Betan-court dijo que siempre viaja afin de año para visitar a susfamiliares en la zona norte deAnzoátegui y que este año todoha estado tranquilo en compa-ración con épocas anteriores.

“Todo está calmado, hay ca-rritos suficientes y no hay tan-to alboroto. Yo escuché que el31 los pasajes iban a estar máscaros, pero eso es normal. Oja-lá que cobren sólo lo que se dijodel aumento y no abusen conlos precios”, recalcó la mujer.

Yoel Rodríguez, conductorde una de las líneas de trans-porte, dijo que las actividadesen el recinto terrestre hantranscurrido sin contratiem-pos y que no hay tanta de-manda, debido a que la gente seha planificado para viajar y nodejó la compra del boleto paraúltima hora.

No hubo información oficialen cuanto a si el recinto abrirásus puertas este primero deenero, pero algunos trabajado-res del volante manifestaron suintención de prestar el servi-cio, aunque están claros en queno están obligados a laborar.

NELSYS LÓPEZ / JACOBO VICENT

CIERRE. Terminal de PLC abrirá el 2 de enero (Foto: A. Vilardell)

A N ACO. Ayer afluencia de pasajeros fuer normal (Foto: V. Arias)

BALANCE > Entre septiembre y octubre se presentaron 15 manifestaciones

40 protestas se reportaronen calles de El Tigre en 2013Vecinos de diversos sectores de la capital de Simón Rodríguez alzaron su voz de reclamo

entre enero y diciembre, para exigir mejoras en servicios como vialidad, electricidad, agua y

aseo. Otros pedían beneficio laboral / MARINELID MARCANO

[EL TIGRE]

Un total de 40 protestas sepresentaron en la capital deSimón Rodríguez, entre eneroy comienzos de diciembre delaño 2013.

De acuerdo con los registroshemerográficos, la mayoría delos reclamos fue por falta deservicios públicos: ocho porvialidad, cinco por agua, cincopor electricidad, tres por aseourbano), también prevalecie-ron las quejas laborales porpagos de deudas (10).

También se presentaron dospor falta de transporte, dos pordisputas de terrenos y una porfalta de vivienda y al menoscinco manifestaciones surgie-ron en colas en supermercadosy abastos por la búsqueda delos alimentos desaparecidos.

Los meses con mayor índicede conflicto fueron septiembre(ocho reclamos) y octubre consiete protestas.

En los 12 meses fueron ce-rradas las avenidas y vías prin-cipales. La Av. Jesús Subero(prolongación) fue trancada enseis oportunidades y la Inter-comunal en tres.

En la avenida Miranda ocu-rrieron la mayoría de los re-clamos laborales (seis) frente ala alcaldía.

En la carretera la Negra laFlint , los vecinos manifesta-ron tres ocasiones.

Hacía la vía de Pariaguán,un grupo de mujeres obsta-culizó el paso el 27 de febreropor un terreno.

En la carretera hacia Bo-lívar los habitantes de San Va-lentín impidieron el paso paraexigir casas ese mismo día.

Los reclamos también se sin-tieron en la vía que conducehacia El Caris, donde los re-sidentes trancaron en tresoportunidades para exigir losservicios públicos.

Una de esas protestas se re-gistró el 14 de mayo en el sectorEl Aguacatal por la falta deagua y electricidad.

En esa ocasión realizaronuna tranca entre las 4:30 am ylas 2:00 pm. Tenían tres mesessin agua y 20 días sin energíaeléctrica.

Otra de las protestas recor-dadas se vivió el 7 de mayo,cuando vecinos del sector Ma-nuela Sáenz cerraron la víacon los artefactos eléctricosquemados por las subidas devoltaje y apagones.

Los residentes permanecie-ron entre 6:00 am y 2:00 pm

obstaculizando el paso hacia lavía La Bomba, a la altura de laentrada del sector Ezequiel Za-mora.

Los más conflictivosEn septiembre reinaron las

protestas por basura, por elrecurso hídrico, por problemaslaborales. El 9 de ese mes, ve-cinos de San Francisco de Asísexigieron transporte.

Cinco días después, mora-dores de 25 de Mayo trancaronla avenida Intercomunal parapedir el saneamiento de unalaguna de agua que se ubicabaen los límites de Suramérica.

Las protestas para exigir pa-go de deudas por parte de laAlcaldía de Simón Rodríguez,se iniciaron el 29 de octubre yse extendieron hasta el 31.

Luego en el mes de noviem-

bre continuaron (la última sepresentó el 28 de noviembre).

Los trabajadores de la al-caldía de El Tigre pedían elpago de su salario, cesta tickety aguinaldos.

En estas tomas de calle in-tervino el presidente del Con-sejo Legislativo Estadal, Nel-son Moreno, el candidato enese entonces a la alcaldía, Je-sús Figuera y el exdirector ge-neral, Dimas Acosta.

Por medio de créditos adi-cionales se resolvió la situa-ción. El actual mandatario secomprometió en su campaña acumplir con los beneficios la-borales y estar al día con lost r ab a j a d o re s.

En cuanto al problema de labasura, desde que asumió elcargo, Figuera inició un plande saneamiento basado en la

división de los sectores porcuadrantes, para cumplir conla recolección en las diferentesz o n a s.

En cuanto a las protestas encolas por alimentos, la últimase presentó en las afueras delSupermercal de Campo Ofici-na, el 3 de diciembre. Allí ungrupo de amas de casas, sequejó por el retraso en la en-trega de ticket para poder com-prar. Efectivos de la GuardiaNacional Bolivariana intervi-nieron para poner orden.

Al día siguiente, el repre-sentante de Mercal en la zona,Jhonny Guerrero, explicó queel problema siempre se pre-senta porque algunos hacen co-las para revender los productosy que la mayoría de las per-sonas pernoctan para agarrarlos primeros números.

CON DETENIDOS

El 2 de mayo hubo unaprotesta en Zuata, mu-nicipio Monagas, la cualdejó nueve detenidos porla Guardia Nacional. Lospobladores exigían la pa-vimentación de la vía de-teriorada que conduce ha-cia esa parroquia. La ma-nifestación culminó des-pués de que hubo un com-promiso por parte de lasautoridades del gobiernoregional y de las empresaspetroleras, para iniciar la-bores de mejoras de la vía.

E M B L E M Á T I CO. Uno de los cierres más pintorescos fue con los electrodomésticos en la calle

ACCIÓN. Con cadenas humanas trancaron vías (Archivo / W. David)

7EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4LOC ALES_ANZOÁTEGUI > Agrotienda beneficia a trabajadores de varias localidades de la zona oeste

Ganadería y agricultura muevenla economía de Carvajal411 afiliados es la data que maneja la red de productores del campo de Valle de Guanape. Algunos se dedican a

actividades pecuarias como la producción de leche y carne. Otros cultivan cereales, granos, frijoles, café, yuca, ñame,

mapuey, plátano, ocumo, cacao, naranja, mandarina, ají y tomate. Allí también se elabora el casabe / MARIANELA GUARIGUATA

[VALLE GUANAPE]

Al municipio Francisco delCarmen Carvajal, en la zonaoeste de Anzoátegui y muy po-co conocido por su nombrecompleto, lo conforman unas20 mil hectáreas. La región detierra fría posee un vasto po-tencial agrícola, ganadero y pa-ra la actividad turística.

Aunque el comercio ha co-brado vida en Valle de Gua-nape en los últimos años, todala jurisdicción sigue siendo devocación agropecuaria.

Según sus habitantes, en elárea ganadera, aún se prac-tica la recolección de leche deforma tradicional y el orde-ñador inicia su faena diariaaproximadamente a las 4:00de la mañana. Con un par-ticular canto, amansa al ani-mal, para obtener de él laleche que posteriormente co-m e rc i a l i z a r á .

El agricultor Orlando Pa-lacios explicó que la obten-ción de leche es uno de lostrabajos más comunes enesas localidades. Dijo que esfácil conseguir la “leche apuerta de corral”, pues losdueños de queseras la bus-can directamente en el cam-p o.

“Actualmente, todos los pro-ductores de leche, o en su granmayoría, la vendemos a lasqueseras y otros la procesandirectamente y elaboran elqueso en diferentes presenta-ciones. Hacemos un quesomozzarella de calidad”, dijo Pa-l a c i o s.

Indicó que en Valle de Gua-nape existen hombres del cam-po orientados en diferentes ru-bros, algunos se dedican a laparte ganadera como la pro-ducción de leche y carne, otrosa la producción de cereales,granos, frijoles, raíces y tu-bérculos. Estos últimos se danen los poblados de Santa Bár-bara, El Rincón y Porsiacaso.

Producción marginalEn la zona también hay mu-

chos cultivadores de café. “Lollamamos producción margi-nal de café, en el que el procesoes de siembra, control de pla-gas y maleza, y cosecha. Luegose agrupa la semilla, se pone asecar y se procesa en una to-rrefactora. Luego de todo eltrabajo, el producto se vende enel mismo pueblo”, indicó Pa-l a c i o s.

Otros rubros que forman

parte de la actividad econó-mica son el sorgo y el maíz, loscuales en gran parte, son lle-vados a los silos pertenecientesa la agroindustria de los es-tados Guárico y Aragua. Tam-bién se siembra yuca, ñame,mapuey, plátano, ocumo, ca-cao, naranja, mandarina, ají yt o m at e.

Igualmente se elabora el ca-sabe entre los pobladores deSanta Bárbara, pequeño case-río que posee extensas áreas de

tierras aptas para el cultivo.Jorge Palacios, miembro de

la junta directiva de la red deproductores de Carvajal, seña-ló que el organismo manejauna data de 411 afiliados, so-lamente de este municipio.

Aseguró que en los últimosaños los trabajadores se hanbeneficiado por la apertura,desde 2006, de la tienda Agro-patria (para aquel entoncesinaugurada bajo el nombre deTienda Socialista) pues los ma-

teriales necesarios para explo-tar el campo son hasta 70%más económicos que en otrosnegocios. “Productores deotros lugares vienen a adquirirsus insumos aquí”.

Resaltó que Carvajal cuentacon suelos ideales para los cul-tivos. “Son tierras ricas en to-dos los sentidos. En toda lazona, la producción agrícola ypecuaria es una de las mejoresdel oeste de Anzoátegui y detoda la región oriental”.

“Ahora los productores dezonas foráneas vienen aValle Guanape. Entre otrosproductos, buscan fertilizan-tes que fuera de la tiendaAgropatria cuestan desde Bs170; mientras que acá seconsiguen desde Bs 40.”Jorge PalaciosProductor de Carvajal

UN POCODE HISTORIA

n El municipio Carvajal,ubicado en la zona oestedel estado Anzoátegui, co-linda con la población deAltagracia de Orituco, mu-nicipio José Tadeo Monagasdel estado Guárico. Fuedescubierto por los frailescapuchinos aragoneses delas misiones de Píritu, hacemás de 300 años. Sin em-bargo, su capital fue fun-dada en 1960 como Vallede Guanape por Franciscodel Carmen Carvajal.

G EO G R A F Í A

n Valle de Guanape, comolo indica su nombre, seencuentra ubicado en unvalle rodeado de espesasmontañas y riachuelos deaguas cristalinas de un ríode moderada fuerza, muyagradable durante el día ycon una neblina que cobijaen las noches, ubicado en-tre los cerros El Truco yTucusito. Posee hermosossitios naturales que puedenser visitados por los tu-ristas.

TURISMO

n Entre los atractivos na-turales que pueden ser vi-sitados en Valle de Gua-nape y que también formanparte de la actividad eco-nómica de la zona están LaMacumera, La Aguadita, LaTronadora, Gene, EmbalseGuacamayal, Salto La Ma-cumera, La Guacamaya, ElJardín del Bonsai, El Bos-que de Caoba, Los Samanesde Güere y Eco Campa-m e nt o.

TRADICIÓNY CULTURA

n Las fiestas patronalesde Valle de Guanape soncelebradas cada 10 de fe-brero y forman parte de lastradiciones culturales, re-ligiosas y recreacionales deesta población. Las festi-vidades son dedicadas aSanta Escolástica, patronade la lluvia y de los va-lleguanapenses. Otras delas celebraciones que sepueden disfrutar en el lu-gar son las dedicadas a SanJuan, manifestaciones cul-turales religiosas que for-man parte de la vida de suspobladores. La exposiciónde ganado, artesanías he-chas por los residentes dela zona, son parte de laoferta de actividades decada temporada. Nunca fal-tan los toros coleados “ElSamán de Oro” y los con-trapunteos que ejecutan in-térpretes de la música ve-nezolana y que se formaronen el lugar, además de ca-rreras de caballos.

VENTAJA. Carvajal cuenta con suelos aptos para los cultivos y para la explotación ganadera (Foto: Carlos Reyes)

“Hemos fortalecido a los productores”[C ARVAJAL]

La alcaldía del municipioCarvajal, a través de la direc-ción de infraestructura, ejecu-tó durante 2013 obras que pro-mueven el fortalecimiento delas comunidades productivas.

Así lo manifestó el alcaldeFranklin Guillén, quien dijoque entre los proyectos desa-rrollados destacan la pavimen-tación en concreto de la vía

principal de Santa Bárbara,sector La Llanera, con una in-versión de Bs 764.000; repara-ción de la falla de borde delcerro El Caracol de la vía agrí-cola en Las Cocuizas.

También se logró la pavi-mentación en concreto de lacalle La Bloquera del sector losRaizones y la aducción y re-habilitación de la prolongaciónde la calle Anzoátegui y calleRómulo Gallego sur, sector Be-

lla Vista, donde se puso unanueva tubería para mejorar elsuministro de agua.

Recordó la construcción dela red para la disposición finalde aguas servidas de Valle Lin-do Abajo, con una inversión deBs 860.000, así como la cul-minación de la canalización dela quebrada El Samán del sec-tor Las Cruces.

Actualmente se continúa laejecución del puente de con-

creto armado sobre el río Gua-nape en el sector San Rafael,donde se realiza una de lasmayores inversiones por unmonto de Bs 2.100.000. “En losaños de gobierno revoluciona-rio hemos fortalecido a nues-tros productores”.

Señaló que se prevé la ad-quisición de maquinarias agrí-colas para el fortalecimiento delos sectores productivos delm u n i c i p i o.

8 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 N AC I O N A L E S _

COMUNICADO > Para el economista Asdrúbal Oliveros, informe del Banco Central fue “poco técnico”

BCV ubicó inflación de noviembreen 4,8% y la de diciembre en 2,2%Con un atraso de 20 días, el ente emisor dio a conocer ayer el Índice Nacional de Precios al Consumidor correspondiente

a los dos últimos meses del año. Si bien no se señaló cuánto acumula el indicador en lo que va de 2013, el presidente Nico l á s

Maduro adelantó que alcanzó 56,2%, lo cual representa un alza de 36,1 frente a 2012 / ANNA T. POZZOLUNGO P.

[C ARAC AS]

El Banco Central de Vene-zuela (BCV) informó este lunesque el Índice Nacional de Pre-cios al Consumidor (Inpc), pa-ra noviembre de este año, fuede 4,8% y estimó en 2,2% el ded i c i e m b re.

Si bien el ente no reveló lainflación acumulada en 2013, elpresidente Nicolás Maduroadelantó que el indicador ce-rraría en 56,2% (un alza de 36,1puntos porcentuales con rela-ción a 2012 cuando se ubicó en20,1%) impulsado por una“economía parasitaria”.

Para el organismo, las fis-calizaciones a los estableci-mientos, adelantadas las últi-mas semanas por el Ejecutivo,a través de las cuales se obligó alos comerciantes a bajar losprecios, tuvieron “un efecto di-ferido en el tiempo (...) Con-viene apreciar una paulatinatendencia a la desaceleracióndel Inpc, al contrastar las cifrasde octubre (5,1%), noviembre(4,8%) y diciembre (2,2%)”.

Según el BCV, de no haberseaplicado las inspecciones el ín-dice inflacionario del undéci-mo mes del año habría ter-minado cercano a 6% y el dediciembre en 4,2%.

En el comunicado, el orga-nismo refiere que “se reali-zaron revisiones de los datosrecolectados e inclusive volvie-ron a visitarse los estableci-mientos intervenidos con el ob-jetivo de corroborar los resul-tados y validar los análisis”.

Señala que las fiscalizacio-nes tuvieron “impactos signi-ficativos e innegables en cuatro

de las 13 agrupaciones del Inpc:equipamiento del hogar, espar-cimiento y cultura, comunica-ciones y transporte”.

En la provinciaEn noviembre, la inflación

en el sector alimentos fue de7,5%, restaurantes y hoteles5,9%, bebidas alcohólicas y ta-baco 5,5%, vestido y calzado4,2%. Las agrupaciones que re-gistraron los niveles más bajosfueron equipamiento del hogar-1,1%. comunicaciones 0,4% y

servicios de educación 0,9%.Por ciudades se aprecia una

variación del Inpc para esemismo mes de 5,1% en Ma-racay, 5% en San Cristóbal y4,9% en el eje Barcelona-Puer-to La Cruz. Valencia y Bar-quisimeto reportaron un as-censo de 4,7%, Mérida de 4,6%,Maracaibo y Maturín de 4,5%,Ciudad Guayana de 4,3% y Ca-racas 3,7%.

“El efecto de las acciones delGobierno en el interior del paísno se hizo sentir de una ma-

nera tan inmediata como enCaracas, traduciéndose en unarepercusión sobre la cifra delInpc del mes de diciembre”,explica el comunicado.

Para este año la meta decrecimiento prevista en el Pre-supuesto de la Nación era de6% y la de inflación entre 14 y16% (para 2014 es 26 a 28%).

El ente emisor demoró 20días en publicar el Inpc denoviembre. Según la GacetaOficial N° 38.902 de abril de2008 el directorio del Banco

Central debe hacerlo los pri-meros 10 días de cada mes, perodecidió adelantar la de diciem-bre a dos días para que con-cluyera 2013, sin informar losíndices de escasez (en octubrellegó a 22,4%) y de diversidadde bienes.

A través de un comunicado,la Mesa de la Unidad Demo-crática (MUD) advirtió al paísque todos los indicadores eco-nómicos y sociales de Vene-zuela experimentaron un pro-nunciado deterioro durante2013, “debido al modelo eco-nómico que ha seguido el go-bierno de Maduro, el cual alprofundizar el rumbo que se leimprimió a la economía entre1999 y 2012, ha provocado unacrisis sin precedentes”.

En opinión del economista ydirector de Ecoanalítica, As-drúbal Oliveros, el informepresentado ayer por el BCV fue“poco técnico y con alto con-tenido ideológico”.

C AMBIOS

El BCV resaltó ayer la ne-cesidad de construir“nuevos indicadores”para medir la inflación. Elorganismo dijo que colabo-rará en la elaboración deuna metodología que permi-ta reflejar e interpretar larealidad económica y social“no recogidas con la meto-dología convencional”. Alegala conveniencia de explorarherramientas que permitanapreciar el impacto de lasactividades del Gobierno.

R E P E RCU S I Ó N . Según BCV, el efecto de fiscalizaciones no fue inmediato en el interior (Foto: Archivo)

B reve sN ac i o n a l e s

Turistas puedencambiar divisasDesde este lunes los turistas po-drán canjear sus dólares y eurospor bolívares en las tres prime-ras cajas de la banca pública quefueron activadas en el Aeropuer-to Internacional Simón Bolívar deMaiquetía (Vargas), el Aeropuer-to Arturo Michelena de Valencia(Carabobo); y en Bolivariana dePuertos (Bolipuertos), tambiénen Vargas. El tipo de cambio quese aplicará será el de la tasa dela última subasta del Sicad.

Cardenal Urosa piderechazar la violenciaA propósito del fin de año, el car-denal Jorge Urosa Savino publicóun comunicado en el que exhortóa los venezolanos a renovar su fecristiana el venidero 2014. Pidiórechazar la violencia y orar paraque los esfuerzos del Gobierno porcontrolarla sean fructíferos, así co-mo para que los dirigentes po-líticos y sociales estén dispuestosa sentarse a dialogar.

Consecomercio instaa tomar medidaseconómic asA través de un comunicado, Con-secomercio exhortó al presidenteNicolás Maduro a tomar cuantoantes medidas en materia eco-nómica. El gremio empresarialaseguró que los ajustes son ne-cesarios, pues el costo social esmuy elevado y no pueden pos-tergarse para que el venideroaño no cierre con peores resul-tados económicos que el 2013.

Maduro creará nuevo sistema cambiario[C ARAC AS]

El presidente Nicolás Ma-duro aseguró este lunes que enVenezuela es necesaria la im-plantación de un nuevo sis-tema cambiario.

Aunque no ofreció mayoresdetalles sobre el mecanismo, elmandatario refirió, duranteuna rueda de prensa desde elPalacio de Miraflores, que de-ben equilibrarse los ingresos yegresos de las divisas que el

país produce, crear una reser-va estratégica de la monedaextranjera y una caja única deadministración de los dólares,a fin de acabar con la dis-persión en la entrega.

Destacó además que se debeequilibrar la importación, pro-ducción y el consumo (para locual se tomarán medidas quebuscarán controlar la liquidezy estimular el ahorro) y nivelarel empleo y los salarios.

Apuntó que si no se hubiese

producido la guerra económi-ca, Venezuela tendría un dígitode inflación y el indicador nose habría ubicado en 56,2%.

Aseguró que este año la eco-nomía creció 1,6% y que elpróximo será “m ayo r ”.

Agregó que, vía Habilitante,en 2014 “controlará y regulará”todos los sectores de la eco-nomía venezolana.

“Vamos a revisarlo todo, (…)va a ser el año de la instau-ración de un nuevo orden eco-

nómico interno, dinámico, li-bre, sano, al servicio de la po-bl a c i ó n ”.

Amnistía negadaPor otro lado, Maduro negó

que vaya a otorgar una medidahumanitaria al excomisarioIván Simonovis, acusado porlos hechos violentos de abril de2002. Indicó que el exfuncio-nario incurrió en delitos delesa humanidad y que corres-ponde al Poder Judicial, pero

no a él, otorgar algún beneficiosi lo considera.

“Han montado un circo na-cional e internacional con Si-monovis, él está en manos de lajusticia y sólo ella puede emitirmedidas humanitarias si el ca-so lo ameritara. Yo estoy im-pedido por la ley porque élcometió delitos de lesa huma-nidad, fue él quien dirigió lamasacre de Puente Llaguno”.

ANNA TERESA POZZOLUNGO P.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIALBs 6,30 ve nt a

Bs 6,28 co m p ra

E U RO$1,3803 ac tual

anterior $ 1 , 37 5 0

PETRÓLEO BRENT$ 111,21 el barril

West Texas $ 100,32

Cesta Opep $ 106,73Cesta Venezolana $ 97,09

B O L SADE VALORES

2.736.584,73 p u nt o s

puntos anteriores: 2.736.584,73

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 20.876 millones

BCV $ 20.873 millonesFEM $ 3 millones

9EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4P U B L I C I DA D _

YMC K

LOC ALES_10 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132

BALANCE > Las notas positivas las protagonizaron María Gabriela Isler - quien trajo al país la séptima corona de Miss Universo-, y

Muerte de Chávez y turbulencia ecoPor tercera oportunidad consecutiva, el equipo de re-

porteros de la sección Nacionales de El Tiempo seleccionó, en

una votación interna, las diez noticias consideradas más des-

tacadas durante el año que finaliza hoy / ERICK LEZAMA ARANGUREN

Adiós al mundialEl 12 de octubre se apagó lailusión de ver jugar a la Vi-notinto en el Mundial deBrasil del próximo año. Ve-nezuela empató contra Pa-raguay en San Cristóbal, pe-ro era necesario un resul-tado amplio a favor de loscriollos. La selección se des-pidió de las eliminatoriasmundialistas en la sexta po-sición de la ConfederaciónSudamericana de Fútbol con20 puntos, cinco menos queUruguay, país que al llegarde quinto se adueñó de lacasilla del repechaje.

Chavismo en másj u r i s d i cc i o n e sEn el segundo procesoelectoral de este año, elGobierno venció en 240municipios, mientras laoposición conquistó 75. Laparticipación en los comi-cios locales del 8 de di-ciembre fue de 53%. Losresultados reafirman queel mayor respaldo con quecuenta el chavismo se en-cuentra en entidades ru-rales, mientras que elapoyo a sus adversariosse concentra en las gran-des ciudades.

Los polosse acercaronFue una tregua. Un encuen-tro importante para sellaruna voluntad colectiva depaz, señaló el presidente Ni-colás Maduro. En vísperasde Navidad, 68 de los 75alcaldes opositores electos,y dos gobernadores anticha-vistas, conversaron en elPalacio de Miraflores con eljefe del Estado. Los líderesregionales y locales pidieronla devolución de las com-petencias que les han sidodespojadas. El mandatarioprometió coordinar con lasgestiones de provincia.

# 6 # 7 # 8

En la tarde del 5 de marzo cesaron los rumores. El entonces vicepresidente Nicolás Maduro,ahogando el llanto, desde el Hospital Militar de Caracas, hizo el anuncio: “A las 4:25 de latarde ha fallecido el comandante presidente Hugo Chávez Frías”. Dos años después deldiagnóstico, el mandatario revolucionario perdió la guerra contra el cáncer. Fueron declaradossiete días de duelo nacional. Una procesión multitudinaria, de luto rojo, acompañó los restosde su líder a la Academia Militar, donde fueron velados de día y de noche. Después, el cuerpofue trasladado al llamado Cuartel de la Montaña.

Le ganó la enfermedadEn menos de un año, los venezolanos volvieron a las urnas para elegir a un Presidente. Tras una campañaelectoral de apenas diez días, Nicolás Maduro- a quien el desaparecido presidente Chávez pidió elegir- obtuvoel triunfo por una brecha de 1,49 puntos porcentuales frente al gobernador de Miranda, Henrique Capriles. Lamisma noche del 14 de abril, el líder opositor desconoció los resultados y pidió que se recontaran los votos.Argumentó que en el proceso hubo irregularidades y aseguró manejar cifras distintas a las presentadas por elConsejo Nacional Electoral.

Victoria chavista y desconocimiento opositor# 2

# 3

# 1

LOC ALES_ 11EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4

J U R A M E N TAC I Ó NA LA MEDIDA

El 10 de enero, HugoChávez debía juramen-tarse ante el Parla-m e nto para un nuevoperíodo presidencial. Elmandatario no asistióporque se encontraba enCuba tratándose el cán-cer que lo aquejaba. So-bre la base del argumen-to de la continuidad ad-ministrativa, el TribunalSupremo de Justicia in-terpretó que no habíafalta temporal del Pre-sidente y que la jura-mentación podía llevarsea cabo posteriormenteen la misma alta corte.

SÚPER VA L I O S O

Miguel Cabrera lo vol-vió a hacer: a sus 30años, ganó –por segun-do año consecutivo- elpremio al Jugador Más Va-lioso de la Liga America-na. Se apoderó de la dis-tinción con 23 votos de los28 posibles. Sus númerosdemuestran por qué el ve-nezolano obtuvo el precia-do reconocimiento: haproducido 365 jonrones,400 dobles, mil anotadas,mil 200 empujadas y casi2 mil hits.

PA R R A N D E RO SDEL MUNDO

La parranda de San Pe-dro se convirtió esteaño en PatrimonioCu l tural de la Humanidad.La noticia fue anunciadadesde Azerbaiyán por uncomité de la Unesco. Elreconocimiento llegó des-pués de que, durante dosaños, los integrantes decinco parrandas de Gua-tire y Guarenas se prepa-raran y documentaran so-bre esta manifestaciónc u l t u ra l .

UNIVER SIDADESPA R A DA S

Un total de 13 casas deestudios superioresparalizaron sus activi-dades durante dos mesespara exigir mejoras sa-lariales, reconocimientode las normas de homo-logación, mejoramientodel presupuesto y respe-to a la autonomía uni-versitaria. La protestafue levantada luego deavances alcanzados conel Ejecutivo.

LOS QUE SE FUERON

Este año murieron, además del presidente Chávez, otros venezolanos notables. El cáncer se llevó también alreconocido periodista Oscar Yanes, quien dejó huella en medios impresos y es considerado pionero delperiodismo televisivo en el país. Una marca indeleble dejó también el intelectual Simón AlbertoConsalvi, historiador, periodista, editor, político y diplomático. Murió por un accidente doméstico. Edmundo Chirinos, elpolémico psiquiatra exrector de la Universidad Central de Venezuela, fue hallado sin vida en su casa, donde cumplíacondena por el homicidio de una joven universitaria.

El país a oscurasEn tres meses ocurrie-ron dos apagones quedejaron a varios esta-dos de Venezuela sinenergía eléctrica. Elprimero, registrado el4 de septiembre, fue aplena luz del día; elsegundo fue en la no-che del 3 de diciem-bre. En ambas ocasio-nes, voceros guberna-mentales presentaronla tesis de sabotajesen subestaciones eléc-tricas, las cuales se en-cuentran militarizadas.

La más bellaOtra vez quedó claroque Venezuela es, sinduda, el Olimpo de labelleza. MaríaGabierla Isler secoronó Miss Universoen Moscú, Rusia. Coneste triunfo -elséptimo que alcanzauna venezolana enesta contienda- elpaís se ubica como elsegundo que másveces se haapoderado de estadistinción, detrás deEstados Unidos.

# 9 # 10

OTRAS DESTACADAS

El 8 de febrero -viernes antes deCarnaval- Nelson Merentes -entoncespresidente del Banco Central de Ve-nezuela (BCV), y Jorge Giordani- enese momento titular de Planificacióny Finanzas- anunciaron, en rueda deprensa, lo que muchos habían va-ticinado: el precio del dólar pasaríade 4,30 a 6,30 bolívares. Fue laquinta devaluación que sufrió la mo-neda durante el gobierno de Chávez.El mandatario, de acuerdo con loinformado por los voceros, estaba altanto de la medida, pese al complejoproceso de recuperación postopera-torio que atravesaba.

El dólarmás caro “Que no quede nada en los anaqueles”, pidió el jefe de

Estado, Nicolás Maduro -la tarde del 8 de noviembre- alordenar la ocupación de la tienda de electrodomésticos Daka.Alegó que la mencionada cadena comercializadora espe-culaba. Las inspecciones y las rebajas de precios llegaron aotras tiendas de equipos electrónicos, ropa y calzado. Largascolas se observaron en los establecimientos y, en algunoscasos puntuales, se presentaron saqueos.

I n s p e cc i o n e sy rebajas de precios

A la fracción chavista del Parlamento sólo le hacíafalta un voto para otorgarle al Presidente de laRepública los poderes especiales para legislar queél había pedido. El diputado 99 se concretó des-pués de que se le allanara la inmunidad parla-mentaria a la legisladora María Aranguren –acusadade corrupción y quien se pasó del chavismo a laoposición-. Ese curul lo asumió su suplente CarlosFlores, quien votó a favor en la sesión de 19 denoviembre. La Habilitante, que le fue entregada almandatario, es la quinta ley solicitada en los 15años del chavismo.

M a d u rohabilitado

# 4

# 5

pelotero Miguel Cabrera, al alzarse -por segunda vez- como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana

nómica signaron 2013

12 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i ó n @ e l t i e m p o.co m .ve

2 OPINIÓN_

Editores Orientales, C.A., No se solidariza ni comparte las ideas, juicios y opiniones emitidas por los colaboradores de esta página a través de sus escritos. Es exclusiva responsabilidad de quienes los firman.

< ASÍ COMO SUENA >

¡ B i e nve n i d o2014!JJ FERMÍN A.

DESDE LECHERÍA

Antes que nada quiero hacer llegar miscondolencias y palabras de solidaridada la familia Leca Pérez y a nuestros

amigos Dolores, Juancho, Loly, Juan Carlos yMiguel Pérez Abad por el sensible falle-cimiento de Felicia, una mujer ejemplo devirtud, fortaleza, integridad y solidaridad.

Por otro lado y mientras escucho agui-naldos venezolanos en voz del Quinteto Con-trapunto y recuerdo las navidades de miniñez, escribo este artículo. El último de este2013 para compartir con ustedes como todoslos años, los deseos de algunos de nuestroslectores para el venidero 2014.

El popular Mickey García me escribió des-de Caracas: “JJ deseo seguridad para el país ymedidas económicas que disminuyan la in-flación y liberen el control de cambio”. AlexisMedina desde Anaco desea “que los diri-gentes políticos encuentren fórmulas paradisminuir la inflación y la inseguridad, queson los dos más grandes flagelos que agobiana nuestra gente. Aunque lo que más deseo esque todos podamos estar juntos sin divisionespolíticas que no nos llevan a nada”.

Anzuesjoli García me escribió desde ElTigre su deseo: “Hola JJ, mi deseo es que losvenezolanos seamos el cambio que queremosver en el país. Que nos comportemos comociudadanos con valores, que queramos anuestro país, que trabajemos por ser mejorescada día y por construir una mejor sociedad.Frank Vargas va en la misma dirección y nosescribe desde Barcelona: “JJ, el país necesitaque lo queramos y nos ocupemos más de él,que entendamos que sólo si nos ocupamos denuestras cosas, nuestros hijos no nos lop e rd o n a r á n ”.

Desde Barcelona nos escribe Miguel PérezAbad, quien desea “salud para todos y elreconocimiento de que somos una sola patriasin importar nuestra preferencia política; yJosé Gregorio, quien anhela “que no estemosdivididos por colores, sino unidos por el lazotricolor, para que unidos trabajemos por esabandera que llevamos en el corazón, con elobjeto de hacer la patria que todos que-re m o s ”.

Desde Lechería, Mary Guariguata quiere“amor, paz, tranquilidad, unión y muchaproductividad para nuestra querida Vene-zuela”; Lisvette Bracho desea “dejar el egoís-mo de lado y trabajar juntos para saliradelante”; y Alfredo Ramírez me envió elsiguiente mensaje: “JJ, quiero un país dondelos impuestos se canalicen en seguridadsocial, donde las ganancias del petróleo sereflejen en vías de comunicación y donde laseguridad jurídica incentive las inversionesnacionales. Donde podamos disfrutar de unambiente de paz, y que el resentimiento nodivida a la familia y a los amigos. Donde todosparticipemos en las decisiones políticas, perono todos hagamos política”.

Mi mamá insiste en su deseo: “Que hayapaz, progreso, bienestar, prosperidad ennuestro país y que se acabe la violencia”. Ycomo yo me quedé sin espacio, sintetizo losmíos: Que todos los deseos de todos nosotros,se cumplan de forma armoniosa.

¡Bienvenido 2.014! Es así como suena.¡Feliz y próspero Año Nuevo!

j jferminjr@gmail.com

< LECCIONES DE HISTORIA >

Mandela, demócrata ejemplarJOSÉ FÉLIX DÍAZ BERMÚDEZ

DESDE LECHERÍAEntra a la historia denuestro siglo con el re-conocimiento univer-sal, como pocos lo hanhecho por sus grandes

virtudes, Nelson Mandela.Son contados los casos en

que la adversidad y la in-justicia producen en un in-dividuo respuesta tan ex-traordinaria, esa que tras-ciende los ordinarios límitesde la venganza y el desquite.

Los sistemas y regímenes deopresión terminan siempre pordeslegitimarse, resultando in-famante su presencia en unasociedad que cada vez se oponea formas de despotismo, au-toritarismo y totalitarismo enlo político, a privilegios y ex-plotación en lo económico, a laintolerancia y discriminaciónen lo colectivo.

No obstante que en sus co-mienzos Mandela se acercó alcomunismo, se deslindó de suspropuestas y sus métodos, ad-virtiendo que: “Estábamos ins-

pirados por la idea de una re-pública democrática en la cualtodos los sudafricanos gozarande derechos humanos sin la me-nor discriminación; en la cualafricanos y no africanos pu-dieran vivir en paz, compar-tiendo una nacionalidad comúny una lealtad común a estepaís…”.

Comprendió a tiempo la ne-cesidad de superar la violenciay el modelo insurreccional, edi-ficar una democracia durable yel desarrollo de una políticacontraria al “apar theid” p e ro,al mismo tiempo, de renova-dora y auténtica integración so-cial. Prefirió la ruptura el cam-bio, propició el diálogo y lanegociación, dio prioridad a launidad nacional en vez de lairremediable división.

Nelson Mandela no ejecutóuna revolución sangrienta, unaguerra civil, un abismo de se-

paratismo y exclusión, exilios ydesplazamiento poblacional,como muchos que ahora des-truyen a sus pueblos.

Mandela respaldó en Klipto-wn, en 1955, “The FreedomChar ter”, que señala: “Áfricadel Sur pertenece a todos: a losnegros y a los blancos y ningúngobierno puede reclamar su au-toridad si no está basado en lavoluntad del pueblo”. En 1964,al describir la orientación de suacción política, ratificó: “He lu-chado contra la dominaciónblanca y he combatido la do-minación negra. He promovidoel ideal de una sociedad de-mocrática y libre en la cualtodas las personas puedan viviren armonía y con igualdad deopor tunidades”.

Su ejercicio como presidentedemostró consecuencia conaquel ideal que 27 años de cár-cel no modificó, estando dis-

puesto a unificar, a propiciar eldiálogo justo y fecundo, esta-blecer la convivencia entreunos y otros, como es propio delíderes demócratas y de las so-ciedades democráticas. Mande-la permitió el libre desenvol-vimiento de su país, refrendóuna Constitución democrática,fue ajeno a ataduras persona-listas, no se enseñoreó en elpoder, prestigió a su nación in-ter nacionalmente.

“En todo el mundo hoy endía, los hombres y las mujeresestán siendo encarcelados porsus creencias políticas…”,“Hay demasiados líderes quereclaman la solidaridad con lalucha de Madiba por la li-bertad, pero no toleran la di-sidencia de su propio pueblo”,ha referido el presidente Oba-ma en su homenaje.

“Ser libre no es solamente de-samarrarse las propias cadenas,sino vivir en una forma que res-pete y mejore la libertad de losdemás”, nos enseña Mandela.

< OTRAS VOCES >

2014: Año uno de MaduroLEOPOLDO PUCHI

DESDE CARACASCon las elecciones del 8-Dse ha cerrado el períodode tránsito que se abrióhace aproximadamenteun año con el agrava-

miento de la enfermedad de Chá-vez. Le ha correspondido a NicolásMaduro y a un núcleo de nuevosdirigentes tomar las riendas delpaís. Han logrado satisfactoria-mente cumplir con el primer de-ber de los gobernantes: mante-nerse en el poder, lo cual no ha sidotarea sencilla, ya que importantesfactores nacionales e internacio-nales habían apostado a la salidadel Presidente de su cargo en eltranscurso del año que finaliza.

Para lograrlo, se tomaron di-versas iniciativas políticas, admi-nistrativas y electorales, así comootras vinculadas al acontecer eco-nómico, entre las que destaca larespuesta a la denominada guerraeconómica y las iniciativas contrala especulación y la usura.

Culminado el tramo señalado,pudiera decirse que es ahora cuan-do comienza en forma el mandatopresidencial. El primer paso hasido la reunión con los alcaldeselectos de la oposición, una ini-ciativa que apunta a estabilizar lavida política y limar la belige-rancia entre los factores en dis-puta por el poder. Sin embargo,estos pasos no deben interpretarsecomo una fórmula de gobiernoconsensual bipartidista. Esto noestá planteado en nuestro país,dada la disimilitud de los pro-yectos que se contrastan.

El Psuv y Maduro han ganadolas elecciones con un programa degobierno que están en la obliga-ción de ejecutar. Aun así, no puededejarse de lado que hay múltiplesaspectos concretos en los que pue-de y debe haber mutua colabo-

ración.Uno de los más importantes de-

safíos de Maduro será el de elevarla producción nacional e impulsaruna economía productiva, tenien-do al mismo tiempo en conside-ración que toda política econó-mica se soporta en un arco decoaliciones de clase. A tales efec-tos, tendría que procurar unaalianza de los sectores popularescon los miles de pequeños y me-dianos emprendedores, rurales yurbanos, que existen en nuestropaís. Hay mucha gente hacendosa,diligente y tenaz. Al mismo tiem-po, habría que llegar a un acuerdocon el sector productivo agrícola eindustrial que maneja grandes ca-pitales, dándole un trato diferen-cial en relación la burguesía im-por tadora.

Todo esto exige poner orden en

las cuentas públicas, y tambiénde decisiones monetarias y cam-biarias que progresivamente fa-vorezcan la producción nacio-nal.

En cuanto al socialismo, ejeesencial del programa de gobier-no, en esta etapa se tendrían quevalidar los cambios que se hanhecho, en particular en las em-presas que han pasado a manospúblicas y los nuevos emprendi-mientos comunales, para lo quehay que dar muestras de eficienciay pruebas de superioridad. Sonexperiencias que, de fracasar, des-calificarían la idea misma de pro-piedad social.

Por otra parte, es necesario re-vitalizar el poder de base, la par-ticipación de la gente, el podercomunal y el empoderamiento so-cial.

En fin, “rectificar los errores,hacer autocríticas y escuchar a laclase media”.

13EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4P U B L I C I DA D _

YMC K

14 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 I N T E R N AC I O N A L E S _

CRISIS > El ultranacionalista Vladímir Yirinovski pidió la reinstauración de la pena de muerte para los crímenes terroristas

Dos atentados con 30 muertosconvulsionan a Rusia en un díaAunque las autoridades rusas, de momento, no han señalado a los culpables de los ataques perpetrados en la antigua Stalingrado

el domingo y ayer, todo apunta a que fueron obra de la guerrilla islámica pues había amenazado con acciones violentas para impedir

la celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno, que serán inaugurados en la ciudad rusa de Sochi dentro de seis semanas / EFE

[MOSCÚ]

El terrorismo ha golpeadoduramente a Rusia con dosatentados suicidas en menosde 24 horas que han dejado másde 30 muertos en la ciudad deVolgogrado, al menos 15 deellos ayer en la explosión de untrolebús atestado de gente enhora de máxima afluencia dep a s a j e ro s.

Todo apunta a que los dosataques terroristas en esa em-blemática ciudad, la antiguaStalingrado, fueron perpetra-dos por radicales islamistas.

Líderes de la guerrilla is-lámica que actúa en el CáucasoNorte habían amenazado conuna ola de ataques para im-pedir la celebración de los Jue-gos Olímpicos de Invierno, queserán inaugurados en la ciu-dad rusa de Sochi dentro deseis semanas.

Las autoridades rusas, demomento, se han abstenido deseñalar a los culpables de losatentados, aunque lo que síestá claro es que ambos ata-ques suicidas, el del domingo,en una estación de tren y con 17víctimas mortales, y el de ayerlunes en un trolebús, están vin-culados entre sí.

“El hecho de que la metrallade ambos artefactos explosivossea idéntica confirma la ver-sión de que ambos atentadosestán relacionados entre sí.Puede que las bombas hayansido fabricadas en el mismolug ar”, explicó el portavoz delComité de Instrucción (CI) deRusia, Vladímir Markin.

Sin tiempo para recuperarse

del atentado suicida de ayer,que se saldó además con de-cenas de heridos hospitaliza-dos, seis de ellos en estado muygrave o grave, la histórica ciu-dad del sur de Rusia lamentóayer nuevas muertes tras laexplosión de una bomba en untrolebús de su transporte mu-nicipal.

“Del trolebús quedó sólo lacarcasa (...) La explosión fue detal fuerza que reventó la ven-tanas de un edificio de vivien-das de cinco plantas que estáe n f re n t e ”, subrayó Markin,que agregó que la bomba ac-tivada por el terrorista suicida,

un varón no identificado, teníauna potencia equivalente acuatro kilogramos de trilita.

Un bebé de ocho mesesLas cifras sobre el número

de fallecidos en el ataque deayer, ofrecidas por distintas au-toridades rusas, han variado alo largo de la jornada comosuele ocurrir en estos casos.

De hecho, el número de víc-timas podría ascender en laspróximas horas, ya que de unaveintena de heridos hospita-lizados tras el ataque, tres seencuentran en estado extrema-damente grave, entre ellos un

bebé de menos de ocho mesesde edad, según dijo a los me-dios la ministra rusa de Sa-nidad, Veronika Skvortsova.

Volgogrado, nudo de trans-porte del sur europeo de Rusiacon poco más de un millón dehabitantes, quedó ayer presade miedo por los dos atentadoss u i c i d a s.

Las autoridades tuvieronque calmar a la población ydesmentir rumores sobre nue-vos atentados, mientras eltransporte público de la ciu-dad, próxima a la conflictivazona del Cáucaso del Norte, sequedó vacío.

28HERIDOSfueron hospitalizados trasla explosión de la bombaen el trolebús, mientrasque otros 30 siguen en elhospital después de la ex-plosión de ayer en la es-tación de tren, seis deellos en estado crítico, se-gún autoridades rusas.

5DÍAS DE DUELOse declararon en la regiónde Volgogrado. Los prin-cipales canales de la te-levisión estatal cambiaronla programación previstaen vísperas de Nochevieja.

PENA DE MUERTE

El ultranacionalistaPartido Liberal Demo-crático de Rusia, lacuarta formación del Le-gislativo ruso, ha pedidola instauración del régi-men de operación antite-rrorista (una especie deestado de excepción) entoda la región de Volgo-grado y también en lasvecinas localidades de Stá-vropol y Ástrajan.El líder de los ultranacio-nalistas, Vladímir Yirinovs-ki, al igual que un dipu-tado comunista, exigieronademás la reinstauraciónde la pena de muerte paralos crímenes terroristas.

TROLEBÚS. Cadáveres permanecen en el suelo en el lugar donde se produjo el atentado ayer (Fotos: EFE )

IMPACTO. “La explosión fue de tal fuerza quereventó la ventanas de un edificio de cinco plantasque está enfrente”, dijo un vocero oficial.

LUTO. Dos mujeres colocan flores en el lugar en elque se produjo un atentado el sábado, en la estaciónde tren de Volgogrado, donde murieron 17 personas.

EMERGENCIA. Varios de los heridos fuerontrasladados en avión para ser atendidos enhospitales especializados de otras ciudades rusas.

!Mundoinsólito

Hombres armadosayudan a preso a fugarsecuando iba a clínicaCristian Buitrago Angulo, unhombre de 32 años quecumplía pena de cárcel porestafa, fue rescatado el do-mingo por dos hombres ar-mados cuando se dirigía auna revisión médica acom-pañado de un guardia delInstituto Nacional Carcelarioy Penitenciario. Buitragohabía sido trasladado a pri-mera hora de la mañanadesde la cárcel La Picota deBogotá, donde cumplía sucondena de cinco años, a laclínica Jorge Piñeros Cor-pas, en el noroccidente dela capital, para ser atendidode una afección de la quese quejaba. Según un co-municado del instituto po-licial, dos delincuentes ar-mados encañonaron alguardia propiciando la eva-sión de Cristian Buitrago.(EFE)

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve s

Buscan a buzo francésdesaparecido en costaco l o m b i a n aUn ciudadano francés desaparecióen el mar mientras buceaba enaguas del Caribe colombiano, in-formó ayer la Armada Nacional,encargada de las tareas de bús-queda y rescate. El francés, iden-tificado como Aool André, de 40años, desapareció el domingocuando hacía buceo recreativo enla isla de Tintipán, que forma par-te del archipiélago de San Ber-nardo, cerca de la costa en elGolfo de Morrosquillo, entre losdepartamentos de Córdoba y Su-cre. (EFE)

En 2013 murieron 129periodistas mientrasejercían su profesión129 periodistas de 28 paísesmurieron este año mientrasejercían su profesión, 8% me-nos que en 2012, año en elque se alcanzó la cifra 141 in-formadores muertos, según elbalance anual de la CampañaEmblema de Prensa. De los129, 90 fallecieron en conflic-tos armados, y la mayoría fue-ron asesinados. Siria encabe-za, por segundo año conse-cutivo, la lista (17 periodistas),seguido de Irak (16), Pakistán(14), Filipinas (11) y la India (9).

Evacúan a 2.214 personaspor erupción volcánica enEl SalvadorAl menos 2.214 personas han sidoevacuadas por la erupción del vol-cán Chaparrastique o San Miguel,localizado en el este de El Sal-vador, que no ha causado víctimasmortales, informó ayer una fuenteoficial. El volcán arrojó el domin-go una gran nube de ceniza quealcanzó entre cinco y 10 kilóme-tros de altura y se extendió porvarias zonas del país. (EFE)

15EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4I N T E R N AC I O N A L E S _CLIMA > Jefe de Gabinete señaló como culpables a las compañías distribuidoras de elec tricidad

Ola de calor se extiende y dejaseis muertos en ArgentinaEl alcalde de Buenos Aires, el conservador Mauricio Macri, sugirió ayer a la presidenta Cristina

Fernández modificar el huso horario en el este del país y realizar cortes de luz programados. La

oposición cuestionó el silencio que mantiene la p mandataria sobre la crisis energética/

[BUENOS AIRES]

Al menos seis personas hanfallecido por la histórica ola decalor en Argentina, que se pro-longa esta semana al igual quelos cortes de luz, que el Go-bierno minimizó ayer y siguióculpando a las compañías res-ponsables del suministro eléc-t r i c o.

En los últimos días tres per-sonas murieron en Santiagodel Estero, a unos 1.200 kiló-metros al norte de Buenos Ai-res, donde los termómetroshan superado los 42 grados du-rante seis días consecutivos,informaron las autoridades lo-c a l e s.

Además, una madre y sushijos de dos y cuatro años mu-rieron ayer al incendiarse suvivienda en Avellaneda, en la

periferia sur de la capital ar-gentina, como consecuencia deun accidente con una vela queprendieron por la falta de elec-tricidad.

Sigue la emergenciaLos cortes de luz afectan a

decenas de miles de personasen la provincia de Buenos Ai-res y la capital argentina, don-de se ha decretado la emer-gencia energética.

Las autoridades repartenagua potable y grupos electró-genos en las zonas afectadas yhan desplegado también ca-miones sanitarios y hospitalesmóviles, en los que atienden apersonas con trastornos rela-cionados con las altas tempe-raturas, como lipotimias y gol-pes de calor e hipotensión.

Las oficinas públicas perma-

necieron ayer cerradas en Bue-nos Aires y los emblemáticosneones de la avenida Corrien-tes se mantienen apagados co-mo medidas de ahorro ener-gético, después de que se die-ran sucesivos récords de con-sumo energético.

Cambiar el huso horarioEl alcalde de la ciudad, el

conservador Mauricio Macri,sugirió ayer a la presidentaargentina, Cristina Fernández,modificar el huso horario en eleste del país y realizar cortes deluz programados.

A medida que se prolonganlos fallos en el suministro eléc-trico, aumenta la indignaciónde la población y las críticas alos dirigentes políticos.

El jefe de Gabinete, JorgeCapitanich, volvió a minimi-zar hoy el problema y trasladóla responsabilidad a las com-pañías distribuidoras de ener-gía.

“Cuando uno mira el pano-rama general, se trata del 1% oel 2% de lugares con dificul-tades. Se da en lugares repe-tidos, de manera recurrente,donde se observa claramenteque hay problemas de distri-bu c i ó n ”, dijo Capitanich enuna rueda de prensa.

También cargó contra lascompañías eléctricas el gober-nador de Buenos Aires, el ofi-cialista Daniel Scioli, quienexigió “a las empresas que tie-nen la responsabilidad de ladistribución que se normalicela situación en los hogares” .

La ola de calor que atraviesael centro y norte de Argentina,la peor en 43 años, comenzóhace más de dos semanas y seextenderá hasta el último díadel año.

EFE

CRISTINA NO HABLA

La oposición cuestionóayer el silencio que man-tiene la presidenta Cris-tina Fernández sobre la cri-sis energética que atraviesaBuenos Aires y su área me-tropolitana. A través dela red social Twitter, el le-gislador Eduardo Amadeodenunció que “frente a unasociedad que sufre por lafalta de luz y agua, Cristinasólo habla de política chi-c a”, en referencia a sus pa-labras del pasado 27 de di-ciembre, cuando negó quevaya a seguir en la políticaen 2015, al término de susegundo mandato presi-dencial.

OPCIÓN. Un grupo de personas busca refrescarse en el Parque Centenario de Buenos Aires (Foto: EFE)

Prevén 50° de sensación térmica en Uruguay[M O N T E V I D EO ]

La ola de calor que desdehace varios días afecta a Uru-guay se incrementará hoy, en elúltimo día del año y para elnorte del país en la fronteracon Brasil se pronostica unasensación térmica de 50 gra-dos, según estimaciones pri-va d a s.

El meteorólogo Nubel Cis-neros, encargado del pronós-tico del tiempo en varios me-

dios de prensa locales, predijopara hoy temperaturas máxi-mas en Montevideo, donde re-side la mitad de los 3,3 millonesde habitantes del país, de hasta36 grados y una sensación tér-mica de 38 grados.

En varios departamentos delinterior del país, especialmen-te en los que están al norte ylimítrofes con Brasil como Ar-tigas y Rivera, la temperaturatrepará hasta los a los 42 gra-dos y se espera una sensación

térmica de 50 grados.Uruguay recibió la Navidad

con una alerta naranja de laDirección Nacional de Meteo-rología debido a la ola de calor ytemperaturas que en casi todoel país llegaron a los 39 grados.

Aguas termanles fríasAguas termales del noroeste

de Uruguay fueron enfriadaspara combatir la intensa ola decalor que afecta al país su-damericano, informaron el do-

mingo las autoridades locales.“Días atrás dadas las altas

temperaturas que estamos so-portando en la ciudad de Salto,varios días por encima de 40grados, decidimos enfriar unade las piscinas del parque ter-mal del Daymán”, dijo ÁlvaroCompa, director de Turismodel departamento ubicado aunos 490 kilómetros de Mon-t ev i d e o.

EFE

De pasopor el mundo

Senadordevuelve plataal erario públicoEl presidente del Senado brasi-leño, Renan Calheiros, devolvióayer al erario unos 27.390 reales(11.620 dólares) por el uso de unavión oficial que tomó hace 12días para trasladarse a Recife,donde le fue practicado un im-plante capilar. El importe fue cal-culado por la Fuerza Aérea Bra-sileña y el pago del costo deltrayecto fue realizado ayer víabancaria, informó la asesoría deprensa del legislador. El polémicovuelo, entre Brasilia y Recife, fuerealizado por Calheiros el pasadodía 18, según reveló el diario Fol-ha de São Paulo y después re-conoció el propio senador. (EFE)

Evo Morales asumirá el 7la presidencia de G77El presidente de Bolivia, Evo Mo-rales, confirmó ayer que el pró-ximo 7 de enero viajará a NuevaYork, donde su país asumirá ofi-cialmente la presidencia del Gru-po de los 77 (G77), países endesarrollo y China. El gobernantedestacó como uno de los logrosde su Gobierno en 2013 que Bo-livia haya logrado por “co n s e n s o”la presidencia del G77, hecho quecalificó de “h i s t ó r i co” e “i n é d i t o”.Bolivia fue elegida en noviembrepasado para presidir el Grupo delG77 y China durante 2014, añoen que ese bloque cumplirá 50años de fundación. El grupo in-cluye en la actualidad a 133 paí-ses. (EFE)

Fuerzas libanesasdispararon sobreaeronaves siriasFuerzas libanesas dispararonayer sobre helicópteros siriosque violaron el espacio aéreodel país, la primera vez que lohacen desde que comenzó elalzamiento popular en Siria ha-ce tres años. La medida dejaentrever que Beirut intenta ha-cer valer el respeto a sus fron-teras con la esperanza de im-pedir que el conflicto se ex-tienda a Líbano, donde ya haexacerbado las tensiones sec-tarias y ha generado ataquesque han dejado decenas demuertos este año. Autoridadeslibanesas indicaron que el ejér-cito disparó con armas antiaé-reas a dos helicópteros siriosdespués de que estos arrojaronproyectiles en una zona mon-tañosa y desértica cercana a laciudad libanesa de Arsal. (AP)

EE UU >

Ford estimaque en 2013vendió másque Toyota

LATINOAMÉRICA >

José Mujica:nuestro países el “másre publicano”

[TORONTO ]

Ford dijo ayer que cuandocierre los resultados de 2013habrá vendido en Norteamé-rica más de 2,4 millones devehículos, lo que le permitiráser por cuarto año consecutivola marca de más ventas en laregión, por delante de Toyota.

El fabricante estadounidensetambién dijo que espera que endiciembre sus ventas “aumen -ten de forma sustancial”. Losprincipales marcas de automó-viles anunciarán sus ventas enEE UU correspondientes al mesde diciembre el 3 de enero.

Según los datos del fabri-cante, hasta noviembre de 2013,la marca Ford había vendido396.041 vehículos más que lamarca nipona en Norteamé-rica. En 2012, Ford terminó elaño con la venta de 329.677vehículos más que Toyota.

Este año, dijo que hasta no-viembre superaba a la marcaasiática en 396.041 vehículosgracias en parte a que sus ven-tas a particulares han aumen-tado 15%.

EFE

[M O N T E V I D EO ]

El presidente uruguayo, JoséMujica, dijo ayer que su país“es el más republicano de Amé-rica del Sur” y que, sin serperfecto, “no hay” nada queesté mejor en el entorno re-gional, particularmente “enmateria económica”.

“La mayor parte de los de-rechos laborales que existen eneste país ni se conocen afuera.Nosotros tenemos muchos pro-blemas, pero aquí la vida hu-mana vale, se respeta y somosel país más republicano deAmérica del Sur”, dijo Mujica.

Mujica es un exguerrillerotupamaro de 78 años que en losúltimos tiempos ha sido re-conocido internacionalmentecomo el presidente “más po-b re ” del mundo y como una delas personalidades más influ-yentes del año.

EFE

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reSA LU D > MEDITAR Y CREAR VÍNCULOS AFECTIVOS FAMILIARES MÁS FUERTES AYUDA A DESCONECTARSE DE LO NEGATIVO

[PUERTO LA CRUZ]

Al mes de diciem-bre lo acompañanciertas costum-bres inamovibles:promesas para el

año venidero, retrospectiva delo que se hizo y lo que se dejó dehacer, victorias y derrotas.Además, hay quienes -preocu-pados por la situación socioe-conómica- se aventuran a mi-rar más allá y se preguntan conexpectación “¿Qué pasará?”.

“Algunas personas viven de-masiado preocupadas y mu-chos se dejan afectar por lasituación del país”, comenta lapsicóloga Silvana Valenzuela.Para ella no son sólo presun-ciones, de hecho ha tenido queatender a personas que se hanenfermado mental y físicamen-te por culpa de las circuns-tancias políticas.

“La mente es un computa-dor. Ahora, ¿cómo lo progra-mas? Si lo llenamos de cosasnegativas, así actuaremos ypensaremos. Por eso, hay quesiempre ser positivos y pensar:todo tiene su propósito y nadahacemos con preocuparnos yestresar nos”.

Pero para algunos no resultatan fácil dejar de lado las preo-cupaciones. “Trato de que nome afecte la situación del país,pero me cuesta hacerme de lavista gorda, ya que cada vezque salgo a la calle me da tris-te za”, señala José Lárez, In-geniero Químico, habitante deB a rc e l o n a .

Para este profesional de 23

años, su realidad es la de mu-chos de sus allegados. Afirmaque aunque se vive en “incer -t i d u m b re ”, espera que el añopróximo “la gente comience deuna vez por todas a construir elpaís que tanto soñamos”.

Ad o l e s ce nt e sLos adultos y jóvenes no son

los únicos que se ven afectadosmentalmente por lo que su-cede en el país.

Para la psicólogo clínicoEliette Hallak, especialista enconducta de niños y adoles-centes, estos están enteradosde lo que sucede a su alrededory esto los puede afligir.

Hallak recomienda a las fa-milias trabajar en conjuntocon sus hijos para evitar que lasituación se agrave.

“Hay muchas maneras, co-mo viajes en familia y for-talecer la relación para que sisurge una inquietud en ellos,recurran a sus papás. Tambiénhay que ponerlos a hacer ac-tividades recreativas, cultura-les, como tocar un instrumen-to musical. Es ideal que prac-tiquen deportes, que se ali-menten adecuadamente y lafamilia en conjunto puede ha-cer terapias de relajación”.

Co n s e j o sLa psicóloga Silvana Valen-

zuela, cuya consulta está enPuerto La Cruz, sugiere cier-tas técnicas y estrategias parallevar una “vida en calma” yevitar las preocupaciones quederivan por la espera de unnuevo año.

“A mis pacientes les prohíbover noticias en exceso. Creoque hay que desconectarse delo negativo. Otras cosas quepueden hacer son meditar,practicar yoga, leer libros deautoayuda y apegarse a lo es-piritual”.

Otra táctica que aplica lapsicóloga con quienes acudena su consulta es escribir frasespositivas como “todo estábien”, “Venezuela es el paísmás hermoso”, “Soy feliz”, enun cuaderno todas las noches.“Esto debe hacerse únicamen-te antes de dormir, porque elcerebro graba estas cuestionespositivas y nos programamospara ser felices”.

Valenzuela afirma que paradejar la ansiedad de lado, lomás propicio es estar en con-tacto con el mundo interior. “Siestás en paz, nada te afectará”.

Aleje las preocupaciones por el nuevo añoLa expectativa sobre cuál será la situación del país los próximos meses puede

afectar a las personas a nivel emocional. Especialistas advierten que esta situación

perjudica también a los niños y adolescentes / RAGDELI PERAZA

YOGA Y MEDITACIÓN

n Para la instructora de yogaMirna Guilarte, quien llevapracticando esta disciplina por10 años y ofrece sus prácticasen la Fundación La Tortuga,Lechería, realizar estas acti-vidades tiene muchísimos be-neficios que permiten despejarla mente y alejarla de las preo-cupaciones.

n El yoga ayuda a cada quiena crecer y a ser una mejorversión de sí mismo. “Tú pue-des ser mejor y si lo haces,entonces puedes ser un ejem-plo, así tendríamos un mejorpaís, una mejor sociedad”.

n La reflexión conecta a lapersona que la practica con elmomento presente. “Dejas delado las ataduras del pasado ydel futuro, lo cual te lleva a verlas cosas desde otra perspec-tiva, con más calma y ob-jetividad”.

n Controlar las emociones esuno de los mejores beneficiosque puede brindar la prácticade meditación y yoga.

C E L E B R AC I Ó NEN FAMILIA

Au r i s e m i l icumple8 años2 EN PÁGINA 18

CIENCIA >> Investigadores canadienses aseguran haber descubierto una cura para el Mal de Chagas 2 EN PÁGINA 19

ESPECTÁCULOS >> Hendrick Bages dice que aprendió a ser “más responsable” tras su accidente 2 EN PÁGINA 20

YMC K

S ociedad 17EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

GENTE > VARIAS GENERACIONES SE CONJUGAN DURANTE LAS CELEBRACIONES DE AÑO NUEVO

“Las mejores fiestas navideñasse hacían donde mis abuelos”Comidas, bebidas, música, familiaridad, anécdotas y mucha buena vibra se disfrutaron al pie

de los arbolitos de Alicia Medicci y Delia Montana, dos matriarcas que reciben durante las fiestas

decembrinas a sus hijos, nietos y sus respectivas familias / MARTÍN CARBONELL SALAS

[PUERTO LA CRUZ]

“Música de Billo’s, el‘tintineo’ del hieloen el interior de losvasos de vidrio,tíos, primos y otros

invitados que entraban y sa-lían en tropel de la cocina,mientras los fogones y el hornofuncionaban al mismo tiempo.Los estrenos, los juguetes, laemoción de la familia reunida;así eran las Navidades en lacasa de mi abuela Alicia, haceunos 23 años”.

Mientras hablaba, JavierAlexander sostenía en sus ma-nos una fotografía de esa épo-ca, en la que aparece él junto asu hermana Andreína, su di-funto abuelo Edmundo y suabuela. Todos posan frente alarbolito, en una suerte de grá-fica oficial, de las que - segúnaseguró- tiene otras de añosd i s t i n t o s.

“Justo antes de que -comochamos que éramos- nos en-suciáramos la ropa, mi mamános hacía una foto para el re-cuerdo aún ‘trajeados’ y antesde que la casa se convirtiera enuna sabrosa locura repleta degente, en la que se podía es-cuchar toda clase de anécdotasf amiliares”.

En la actualidad, con 40 añosde edad, esposa y tres hijos,este comerciante anzoatiguen-se procura que la señora Alicia

2“Lo mejor de abrir

las puertas de tu ca-sa durante la Navidades que puedes ver ydisfrutar de tu familia”.Alicia MedicciAbuela de Javier Alexander

los acompañe durante las fies-tas, con la finalidad del disfrutede sus bisnietos.

“Las mejores fiestas navide-ñas se hacían en casa de misabuelos. Se sentía un ambienteúnico, que era casi tan espe-rado como los juguetes trasNochebuena. Esta sensaciónno sólo la comparto con mihermana, sino además con mis

primos, tíos, los tíos-abuelos ymis primos segundos. Eranrealmente grandes momen-tos”, concluyó.

Diversión decembrinaCon 26 años de edad, Jorge

Alcalá rememora que hace dosdécadas pasaba Nochebuena yel 31 de diciembre en la casa desu abuela Delia Montana, en elsector Boyacá II. Allí junto a suspadres disfrutaba de la com-pañía de familiares y amigos.

“Era el epicentro de las ce-lebraciones decembrinas, sibien era cierto que no habíanmuchos niños presentes, igua-lito uno lo pasaba bien. Erauna época mucho más tran-quila, jugábamos por toda lacasa y al final de la Noche-

FAMILIA. Alicia Medicci de Sarmiento posa junto a su esposo Edmundo y dos de sus nietos: Javier y Andreína (Fotos: Cortesía)

HOGAR. Delia Montana (derecha) junto a sus hijos y su nieto Jorge

buena nuestros papás nos dis-traían con cualquier cosa: nosponían a ver televisión y derepente -mágicamente- llegabael Niño Jesús o Santa”, re-cuerda entre risas.

Ya casado y esperando lapronta llegada de Diego An-drés, su primogénito, muestrauna fotografía de esos años, enla que posa con una ampliasonrisa, vestido con camisa ycorbata, junto a su mamá Ni-dian, doña Delia y su tío JoséRicardo. Mira la gráfica y re-cuerda el significado de estasf e ch a s.

“Tan sólo tenía 5 años deedad y lo recuerdo clarito. Enese entonces pensaba que lasfiestas de Navidad no eran na-da si no las celebrábamos endonde mi abuela. Eran las me-jores reuniones, siempre habíaalgo sabroso para comer, buenamúsica, obsequios, una histo-ria simpática que relatar y gen-te con la que compartir todo loanterior”.

En la actualidad, aunque novive en Anzoátegui, por razo-nes profesionales habita enMaturín- procura pasar losdías de fiesta decembrina enBarcelona y mantiene comoescala obligada la casa de laseñora Delia.

“Es una bonita costumbreque nos se nos ha quitado ni amí, ni a mis padres, aún dis-fruto de ese ambiente”.

TABL AS >

El Teatro Bengalay sus títeresbrillaron en 2013

[ANACO ]

Lo que comenzó como unsueño para los integrantes delTeatro Bengala de Anaco, secristalizó a lo largo del tiempoy hoy día se ha convertido enun referente del mundo de lasartes, dentro y fuera de nues-tras fronteras: el Festival In-ternacional de Títeres.

Realizar eventos culturalesde envergadura se ha conver-tido en una tarea titánica en elpaís, para estos emprendedo-res anaquenses que no se de-jaron aminalar.

Roblan Píñero es quien mue-ve las riendas de esta insti-tución, asentada en el sectorAlí Primera de la ciudad ga-sífera.

Piñero ha trabajado a brazopartido por hacer del Bengalaun espacio bien acondicionadopara la cultura.

El promotor cultural precisóque la última edición del fes-tival fue todo un éxito, perodestacó que el trabajo para quetodo salga bien no es nadafácil.

“Aquí nos esmeramos portraer buenas agrupaciones na-cionales y por supuesto inter-nacionales. En este 2013 tu-vimos invitados de Cuba, Ar-gentina y Colombia, todas es-

tas compañías trajeron obrasmuy buenas. Eso es lo quebuscamos, calidad para que lagente de Anaco tenga la opor-tunidad de disfrutar de buenosespectáculos”, subrayó.

Nuevos retosCon el transcurrir de los

años y tomando en cuenta lasexperiencias anteriores, enBengala se plantean nuevos re-tos para lo que será la venideraedición del festival.

El objetivo es seguir promo-viendo las actividades cultu-rales dirigidas especialmente alos más pequeños de la casa,según asegura Piñero, ya quela mayor parte de los espec-tadores que tuvo esta edicióndel festival fueron niños de va-rias escuelas de la localidad deA n a c o.

“Nosotros fuimos a las es-cuelas y ofrecimos la oportu-nidad de que los estudiantesvinieran al teatro y disfrutarande los espectáculos. En ese nor-te vamos a seguir trabajando.Las entradas no son costosas yobsequiamos muchísimas en-tradas de cortesía, ya que laidea es que la mayor cantidadde público acudiera a la sala”,explicó el director.

TEXTO Y FOTOS: JACOBO VICENT

LU G A R . El colectivo funciona en el sector Alí Primera de Anaco

META . Los promotores aspiran a dar un mejor espectáculo en 2014

G e nt e _18 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Valle Verde

VALERY FUE LA HOMENAJEADALa niña Valery Castillo celebró su primer año el pasado 25 dediciembre. Fue felicitada por sus abuelos Gabriel y Yacxelys, su mamáGabriela y sus tíos Yoselyn, Gabrielys y Jackson.

Fi e s t a

MARÍA DISFRUTÓ SU DÍALa pequeña María Antonella León Mogollón celebró 6 años el pasado28 de diciembre. La felicitaron su mamá Jennifer, su hermano JoséAntonio, tíos, abuelos y el resto de sus familiares.

B a rce l o n a

AURISEMILI ESTÁ CUMPLIENDO 8 AÑOSLa niña Aurisemili Arreaza celebrará un año más de vida con una hermosa fiesta que le tienen preparadaen su hogar. Recibe felicitaciones de sus padres, abuelos, tíos y demás familiares, quienes la acompañarána cantar el cumpleaños.

Cruz Verde

REYBERTH JOSÉCELEBRÓSU PRIMERCU M P L E A Ñ O SCon un delicioso pastel el pe-queño Reyberth José Allendisfrutó de la fiesta de su pri-mer año, el pasado 28 dediciembre. Con mucho cariñofue felicitado por sus padresRebeca y José, y el resto desus seres queridos, quienes lepiden a Dios que lo siga ben-diciendo y lo colme de muchasalud. Su agasajo fue en suresidencia en Cruz Verde.

Aniver sario

PEDRO Y LUISALos esposos Pedro y Luisa ce-lebraron 51 años de feliz ma-trimonio el pasado 28 de diciem-bre. Fueron felicitados por suhija Janet.

Reunión familiar

CRISTIAN CIRILOEl pasado 29 de diciembre elniño Cristian Cirilo celebró sus 6años. Sus padres, tíos, abuelos yen especial su hermana Sofía lofe l i c i t a ro n .

Ag a s a j o

DAVID LEONIDES ES EL AGASAJADO40 años está cumpliendo el señor David Leonides González Guzmán.Lo felicitan sus padres, hermanos, sobrinos, su esposa y amigos,quienes lo acompañarán a festejar.

Ce l e b ra c i ó n

LUIS TOLOZA ES EL CUMPLEAÑEROEl señor Luis Toloza está de cumpleaños y lo celebrará con una granfiesta. Sus hijos y demás familiares le desean que siga cumpliendomuchos años más.

Salud 19EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

E ST U D I O > AFECCIÓN TROPICAL AFECTA A 18 MILLONES DE PERSONAS EN AMÉRICA LATINA

Nuevo medicamento prometela cura para el Mal de ChagasUn grupo de científicos canadienses elaboraron compuestos que pueden ayudar a erradicar

la patología producida por el parásito Trypanosoma Cruzi. Los experimientos se realizaron en

ratones y se obtuvieron buenos resultados en las infecciones más agudas / EFE

[WA S H I N GTO N ]

Un equipo de inves-tigadores en Ca-nadá desarrollóuna clase de com-puestos que pue-

de ayudar a la erradicación delMal de Chagas, una enferme-dad tropical que afecta a unos18 millones de personas enAmérica Latina, según un es-t u d i o.

La patología es causada porel parásito Trypanosoma Cru-zi, transmitido a los humanospor insectos que se alimentande sangre -en América del Surconocidos como vinchucas-que pican preferentemente elrostro de sus víctimas, seña-laron los estudiosos en un ar-tículo publicado recientemen-te en Antimicrobial Agentsand Chemotherapy.

“Si bien, históricamente, lainfección se ha confinado ma-yormente a las poblaciones po-bres y rurales en América Cen-tral y del Sur, también ha apa-recido en Estados Unidos, Eu-ropa, Japón, Canadá y Aus-tralia debido a las migraciones,y la transmisión sin el vectortradicional se está convirtien-do en una amenaza a la saludp ú bl i c a ”, escribió la investiga-dora Deborah Nicoll Griffith.

Algunos cálculos estimanque hubo unos 300.000 indi-viduos infectados en el año2005 solamente en Estados Uni-dos, agregó Nicoll, del CentroMerck Frosst de InvestigaciónTerapéutica en Kirkland, Que-b e c.

Su cicloEl Mal de Chagas tiene una

fase aguda y una crónica y, sintratamiento, conduce a tras-tornos cardiacos y digestivos amedida que el parásito se alojaen el corazón, el esófago y elcolon para dañar los tejidos.

El tratamiento estándar ac-tual para esta afección es laadministración del compuestobenznidazole, que muestra unaactividad significativa contrael parásito durante la fase agu-da, pero no es tan eficaz unavez que la enfermedad se tornacrónica.

Los trabajos de los cientí-ficos en busca de nuevos com-puestos se concentraron en lainterferencia con una enzima,cruzipain, que el parásito em-plea para la digestión, paraproducir otros mecanismos ce-

lulares y así poder evadir elsistema de inmunidad de suanfitrión y los tejidos del co-razón, el estómago y los in-t e s t i n o s.

Nicoll y sus colegas identi-ficaron dos compuestos, cono-cidos como inhibidores rever-sibles de proteasa cisteína, quese acomodan a la cruzipain co-mo las piezas de un rompeca-bezas e inhabilitan la proteína.

En el estudio, los especia-listas probaron la eficacia delos compuestos en ratones y lacompararon con la de la ben-z n i d a z o l e.

El artículo concluyó que to-

dos los ratones sometidos altratamiento mostraron una re-ducción notable en la carga deparásitos en todos los tejidos,los dos compuestos experimen-tales tuvieron tasas más altasde cura de las infecciones agu-das (90% y 78%, respectiva-mente), comparadas con labenznidazole (71 %).

“La eficacia demostrada enestos estudios indica que losinhibidores de cruzipain quecontienen nitrilo son un mé-todo prometedor para un tra-tamiento seguro y eficaz delMal del Chagas”, opinaron losinvestig adores.

PREVENCIÓN

Para prevenir la enfer-medad es necesario re-visar la infraestructu-ra de la vivienda, repellarparedes, limpiar techos yalcantarillas, colocar mallasen las ventanas, puertas ycualquier otra entrada dela vivienda. También es im-portante mantener a losanimales limpios, evitar losdepósitos con objetos sinusar y las acumulacionesde agua.

CONTAGIO. Los chipos transmiten el parásito cuando pican a los humanos o animales (Foto: Archivo)

I N V E ST I G AC I Ó N >

D e s a r ro l l a nt ra t a m i e nt opara el cáncerde cérvix

[M É X I CO ]

Científicos mexicanos, esta-dounidenses y noruegos repor-taron avances en la investi-gación del cáncer de cérvix queabren nuevas posibilidades pa-ra el desarrollo de tratamien-tos efectivos contra esta en-fermedad que causa 4.000muertes anuales en México.

El Instituto Carlos Slim deSalud indicó en un comunicadoque el grupo de científicos con-cluyó “un profundo análisis ge-nómico de cáncer de cuello ute-rino en mujeres de México yNorue ga”, el cual fue publicadoen la revista Nature.

El estudio identificó el im-pacto del virus del papilomahumano en las mutaciones ge-néticas específicas, “con lo quese puede apuntar a tratamien-tos efectivos contra el cáncer decérvix”, el cual es responsablede aproximadamente el 10% delas muertes de mujeres, prin-cipalmente, en países en de-sar rollo.

Los científicos del InstitutoBroad del MIT y Harvard, el Da-na Farber Cancer Institute, laUniversidad Autónoma de Nue-vo León, el Instituto Nacional deMedicina Genómica de México yla Universidad de Bergen (No-ruega), estudiaron tejidos can-cerosos y sanos “para determi-nar qué pudo haber fallado en elgenoma que permitió que el cán-cer se desarrollara”.

“Este estudio nos ha per-mitido ver que en dos pobla-ciones diferentes, las causasdel cáncer de cérvix son si-milares y que, en ambos casos,se reduce a una interacciónentre el VPH y el genoma de lamujer”, explicó el coordinadorde la investigación en EE UU.,Matthew Meyerson.

Progresión de la enfermedadLa colaboradora noruega de

la Universidad de Bergen, Hel-ga Salvesen, afirmó que, alanalizar los datos genómicosde cáncer en mujeres mexi-canas y noruegas, pudieron“descubrir patrones de la pro-gresión del cáncer en diversosgrupos humanos”.

Los especialistas identifica-ron 13 mutaciones vinculadascon este cáncer, de las cualesocho no se habían asociadoantes a esta enfermedad y dosno se habían descrito antes.

Además, adelantaron que unade las mutaciones conocidas esun gen del cáncer de mama, parael cual hay tratamientos queahora pueden ser utilizados para“tratar el cáncer de cuello ute-rino de manera efectiva”.

EFE

E N F E R M E DA D >

Diabetes tipo 2es más comúnen paíseslatinos

[LO N D R E S ]

Científicos de Estados Uni-dos descubrieron una variantegenética común entre los me-xicanos y otros latinoameri-canos que parece aumentar elriesgo de desarrollar diabetesde tipo 2, informó recientemen-te la revista “N at u re ”.

El equipo liderado por DavidAltshuler, del Broad Institute,afiliado a las universidades deHarvard y Massachusetts Ins-titute of Technology, se centrópor primera vez en estudiar aeste grupo de población, despuésde que estudios comparativos noarrojaran resultados claros.

Al examinar únicamente a la-tinoamericanos, observaron quealrededor de 50% presenta unavariación genética que se asociacon un mayor riesgo de padecerdiabetes tipo 2. Esta variante so-lo está presente en 10% de losasiáticos orientales y es inusualen europeos y africanos.

Se cree que esta mutacióncausa una alteración en el me-tabolismo de los lípidos y ex-plicaría al menos un cuarto delas disparidades en el riesgo decontracción de diabetes 2 entreesos grupos de personas.

En la adultezLa variante coincide con

una secuencia genética halladaen el genoma de un neandertal,lo que sugiere que fue trans-ferida de los antiguos humanosa los modernos.

La diabetes tipo 2, más co-mún que la de tipo 1, es unaenfermedad crónica que sueleprogresar en la edad adulta.

Se caracteriza por altos ni-veles de azúcar (glucosa) en lasangre debido a que existe unaresistencia a la insulina, queayuda a procesarlo en las cé-lulas a fin de ser almacenadopara obtener energía.

EFE

La diabetes suele desarrollarseen la edad adulta, segúnespecialistas (Foto: Archivo)

Espec táculos20 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

Dimes y diretes

Mars destronó a TimberlakeAunque Justin Timberlake protagonizó un sonoro regreso a la música en 2013con las ventas más fulgurantes gracias a “The 20/20 Experience”, ha sidofinalmente la resistencia de Bruno Mars la que convirtió a “Unor thodoxj u k e b ox ” en el disco más vendido del año en todo el mundo. La web UnitedWorld Charts, que aglutina datos de las listas de ventas oficiales de losmercados más importantes, resaltó un cierre de lo más ajustado: algo más de4 millones de copias para Mars, frente a los 3,8 millones de Timberlake. (EFE)

Canal Sony recibirá el añocon música y películasEl canal por suscripción Sony En-tertainment Television transmitiráhoy y durante los primeros días de2014 el iTunes Festival, a las 9:30pm, seguido de películas musicales,a las 10:30 pm. Hoy será el turnodel documental “Michael Jackson:This is it”, y mañana “Ce l i n e :Through the eyes of the world”. Eljueves pasarán el filme “Almost Fa-m o u s” y el viernes el musical ins-pirado en The Beatles, “Across theuniver se”. (Redacción)

Diosa Canales pide ayudapara encontrar a su mascotaLa vedette venezolana Diosa Canalessolicitó a sus seguidores en las redessociales que la ayuden a encontrar asu mascota, un perro raza Pug lla-mado Kobasky. La artista señaló queel peludo estaba con su mamá en lasadyacencias del supermercado Cen-tral Madeirense de Barcelona, An-zoátegui, la última vez que fue visto.En sus cuentas, Canales publicó fotosdel animal, y pidió que si alguien loencuentra se comunique con su má-nager. (Redacción)

Familia de Paul Walkerse pelea por herenciaYa inició la disputa por la herenciadel actor Paul Walker (“Rápido yf u r i o s o”), quien falleció el pasadomes de noviembre en un accidenteautomovilístico en Estados Unidos.Los padres de Walker, así comoRebeca Mac Brain, madre de suhija Meadow, comenzaron las ac-ciones legales para determinar eldestino de los 40 millones de dó-lares que dejó el artista en bienes,así como quién será el tutor legalde la menor hasta que cumpla lamayoría de edad y pueda admi-nistrar su patrimonio. (Agencias)

Venevisión se viste de galapara despedir el 2013Hoy, desde las 9:00 pm, Venevisiónse viste de gala para despedir el2013 junto a los animadores Leo-nardo Villalobos y Mariángel Ruiz.El canal tiene preparada una trans-misión especial con la presentaciónde destacados artistas como Liz ysu Banda Show, Maracaibo 15,Omar Acedo, Tambor Urbano, LosCadillac´s, Mermelada Bunch, ElGrupo Vera, Inspiración Gaitera, Li-lian y su Parranda y Las GaitasLight. (Redacción)

El Kino Táchira se mudaráa Televen desde el 13 de eneroLuego de estudios de rating y deanalizar las mejores ofertas, la di-rectiva del Instituto de Beneficen-cia Pública Lotería del Táchira, de-cidió cambiar la transmisión delsorteo del Kino Táchira para elcanal de televisión Televen, desdeel 13 de enero, pero aún no se handefinido quiénes serán los anima-dores. La información fue dada aconocer por Oscar Romero Valle-nilla, presidente de la Lotería delTáchira. (Redacción)

Britney Spears quierevolver a hacer películasA pesar de que Britney Spears tie-ne una apretadísima agenda tras lapublicación de su último disco ysus conciertos en Las Vegas (EEUU), la cantante tiene ganas demás proyectos, por lo que no des-carta dar el salto a la gran pan-talla. “Me encantaría actuar y ha-cer películas. Si me ofrecieran elpapel adecuado, sería genial. Meencantan las comedias”, comentóla artista al portal E! News. La“princesa del pop” protagonizó en2002 la cinta “Crossroads: hasta elfinal”. (Agencias)

PANTALLA CHICA > PRESENTADOR DE TELEVEN VOLVERÁ A VENEZUELA A FINALES DE ENERO

Hendrick Bages: agradezcola oportunidad de estar vivoEl joven animador del programa “El Avispero”, quien sufrió un accidente vial en noviembre,

se encuentra en Estados Unidos disfrutando de la atención y calor de sus seres queridos en

Navidad, mientras espera la llegada del año nuevo / R E DACC I Ó N

[C ARAC AS]

Apesar del acon-

tecimiento queprotagonizó, Hen-drick Bages admi-te sentirse anima-

do; él considera que recibióuna segunda oportunidad quele ha hecho ver la vida di-ferente, tras el aparatoso ac-cidente automovilístico que su-frió en noviembre.

“Después que vives esos mo-mentos trágicos, donde perdíhasta un amigo (Alejandro Mo-gollón), comienzas a ver cosasque no valorabas antes. La fa-milia, amistades, y saber iden-tificar bien esos momentos enlos que uno no se da cuenta,pero que ponen en riesgo suvida”, dice.

Golpes en la espalda que re-ducen su capacidad de movi-miento, y un “vacío en el co-razón” por la pérdida de uno desus mejores amigos, es lo queha tenido que afrontar en losúltimos meses de este año.

-¿Ha sido difícil la recu-per ación?

-Ahorita estoy en NuevaYork pasando frío horrible, conmi sillita de ruedas. Lamen-tablemente la recuperación esmuy lenta; los médicos me dije-ron que la fractura en la co-lumna aún está “v iva ”, tengoque cuidarme mucho porqueno puedo hacer terapia hasta el10 de enero que comienzan ahacerme masajes. Aún tengomucho desgaste en los mús-culos, por como se torció miespalda, y éstos se atrofiaron.Cada vez que me siento o me

acuesto es como si tuviera loshuesos pegados en la silla ocontra la cama; pero en generalvoy bien.

-¿Cambió en algo tu vidadespués del accidente?

-Claro, siento que volví a na-cer. A 60 centímetros de dondeestaba iba sentado uno de mismejores amigos que perdió lavida, y pude haber sido yoquien ya no estuviera aquí. Es-to es una segunda oportunidadque me ha hecho ver la vidadiferente. Mucha gente me pre-

gunta si cambié y les digo queno, más que cambiar aprendí.Esta Navidad agradezco laoportunidad de estar vivo.

-¿Cuál es el aprendizajeque te deja todo esto?

-En mi caso, deportes o rum-bas fuera de Caracas, en las quepueda poner en riesgo la vida,tendré que pensarlo muy bien.He aprendido que uno debe sermás responsable. Ponerse el cin-turón de seguridad aún estandoen el asiento de atrás; no viajarde noche, entre tantas cosas.

DE VUELTAAL TRABAJO

Hendrick Bages, uno delos conductores de “ElAv i s p e ro”, prevé volvera Venezuela y a la pantallade Televen a finales deenero de 2014, según in-formó el canal en un co-municado. Mientras tanto,Bages cumple reposo enEstados Unidos.

APOYO. Bages dice haber recibido mucho ánimo de sus fans luego de su accidente (Foto: Cortesía)

E S PA Ñ A >

Falleció Tito Mora, cantante de los años 60[MADRID / ESPAÑA]

El cantante Tito Mora, unode los primeros ídolos musi-cales de la juventud españolade la década de los años 60 yque cosechó éxitos en América,falleció ayer en Madrid a los 72años de edad tras una largaenfermedad pulmonar.

Los restos mortales de TitoMora (Carlos García Romero)recibió “un íntimo y últimoadiós” este lunes en Madridpor parte de su familia y ami-

gos, informaron sus allegadosa Efe en un comunicado.

Hijo y hermano de artistas,Tito Mora publicó su últimoCD, “Vivo por ti“, en 1996.

Este álbum, presentado enla Sociedad General de Au-tores de España (SGAE), eraun canto a la vida tras superarun trasplante de hígado en1992, que le permitió vivir 21años más.

Nacido en Madrid el 25 dejunio de 1940, el intpérpretede “La novia“, “La hora” o

“Volver a verte“, era hijo delbarítono José García Fernán-dez Olaria y de la sopranoAna Romero Campos, y her-mano de Ana María Olaría,figura de la lírica en los años60, y de Amparo de Lerma,dedicada a la revista musicaly a la zarzuela.

A finales de los pasados años50 formó parte de Los Brujos,uno de los primeros grupos demúsica pop (entonces llamadamoderna) españoles, que aban-donó a comienzos de los 60

para grabar su primer disco,un EP en solitario, con la com-pañía discográfica RCA, cuyascanciones sonaban diariamen-te en las emisoras de radioe s p a ñ o l a s.

Fue habitual en los progra-mas televisivos de Johnny Car-son, Ed Sullivan, Mer Griffin yJoe Bishop, e incluso llegó aparticipar en 1972 en la cam-paña presidencial del republi-cano Richard Nixon.

EFE

Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesFÚTBOLDE ESPAÑA

Messi viajarámañanaa Barcelona2 EN PÁGINA 28

TENIS TORNEO DE DOHARAFAEL NADAL GANÓ AYER EN DOBLES >> EN PÁGINA 28

Los “tres grandes” destac aronGINÓBILI, DUNCAN Y PARKER GUIARON A SAN ANTONIO >> EN PÁGINA 29

Sustituciones para el round robin

Los equipos de la liga venezolana reforzaron sus plantillas con miras a buscar un boleto a la gran final

Equipos 1era ronda 2da ronda 3era ronda 4ta ronda

Caribes Héctor Giménez Chris Jakubauskas Manny Correa Cedric Bowers

Águilas Oswaldo Arcia Raúl Rivero Jason Lane Pasó

Leones Álex Romero Yangervis Solarte Justin Hampson Pasó

Magallanes Carlos Monasterios Ronny Cedeño Franklin Germán Pasó

Tiburones: Joe Thurston Bruedlin Suero José Capellán Pasó

BÉISBOL > Águilas, Leones, Magallanes y Tiburones sólo hicieron efectivas tres de sus cuatro opciones de tomar jugadores

REFORZÓ SU PITCHEOCARIBES DE ANZOÁTEGUI SELECCIONÓ TRES LANZADORES en el draft que se realizó ayer. Chris Jakubauskas, Manny Correa y Cedrick Bowers son

los hombres que ahora formarán parte del cuerpo de serpentineros anzoatiguenses. Héctor Giménez, quien disparó 15 jonrones y remolcó 51 carreras en

la temporada regular, completa las cuatro escogencias de la tribu para afrontar el round robin / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Caribes de Anzoátegui apro-vechó el draft de sustitucionespara reforzar su cuerpo de lan-zadores de cara al round robinde la temporada 2013-2014 de laLiga Venezolana de BéisbolProfesional (Lvbp).

La tribu en la primera rondatomó al toletero Héctor Gimé-nez y todo indicaba que haríacomo en ocasiones anterioresque se inclinaba por hacerse debateadores. Pero en sus si-guientes tres oportunidades es-cogió serpentineros.

Chris Jakubauskas (Carde-nales de Lara), Cederick Bo-wers (Cardenales de Lara) yManny Correa (Tigres de Ara-gua) fueron los brazos selec-cionados por la novena anzoa-tiguense, que lideró la rondaeliminatoria con foja de 39-24.

Giménez le dará más poder auna ofensiva que tuvo el tercerpromedio más elevado de lacontienda con .291, que fue se-gunda en jonrones con 67 yprimera en carreras impulsa-das con 338.

El primera base de los Tigresde Aragua terminó la zafra conaverage al bate de .257. Pese aese bajo porcentaje fue pro-ductivo y la prueba de ello sonsus 15 cuadrangulares y sus 51rayitas remolcadas para ter-minar cuarto y tercero en esosre n g l o n e s.

Giménez se unirá a CoryAldridge, Oscar Salazar, JoséCastillo y Alexi Amarista en

ese “carro de leña” con el quecuenta Caribes.

Los brazosJakubauskas, que entra al

róster por TJ McFarland, se-guramente formará parte de larotación de abridores del má-nager Alfredo Pedrique.

El estadounidense dejó mar-ca de 2-2, una efectividad de3.63 con 32 ponches en la tem-porada regular para la causalarense. El pítcher fue cuartoen innings lanzados con 62.0.

Ni Correa ni Bowers tuvie-ron mucha actuación ya quellegaron en diciembre a susrespectivos conjuntos. Ambospodrían fortalecer el cuerpo dere l ev i s t a s.

Correa, quien ocupa la plazade Paolo Espino, actuó este añoen la Liga Dominicana con To-ros del Este y luego se unió a

Ara gua.El hombre de 24 años de edad

lanzó por espacio de 4.1 ca-pítulos y dejó un porcentaje decarreras limpias aceptadas de4.15. No cargó ni con triunfos nicon derrotas.

Bowers, que fue tomado en lacuarta ronda y que ingresó porAdrián Martín, trabajó 4.2 epi-sodios y tuvo efectividad de7.71. Tiene 35 años de edad y20.2 entradas de experiencia enlas Grandes Ligas.

Los otros equiposÁguilas del Zulia, Leones del

Caracas, Navegantes del Ma-gallanes y Tiburones de LaGuaira sólo seleccionaron entres rondas y dejaron un cupopendiente, el cual podrán ejer-cer posteriormente.

La divisa zuliana tomó en laprimera vuelta al jardinero Os-waldo Arcia para reforzar suataque y su defensa. Los pít-chers Raúl Rivero y Jason La-ne fueron los otros.

Caracas se hizo de Alex Ro-mero para cubrir la vacanteque dejó el jardinero centralGerardo Parra. Yangervis So-larte y Justin Hampson tam-bién serán melenudos.

Magallanes tomó a los lan-zadores Carlos Monasterios yFranklyn Germán y al infiel-der Ronny Cedeño.

Tiburones se hizo de los ser-vicios del habilidoso JoeThurston, y de los serpenti-neros Bruedin Suero y JoséC ap e l l á n .

BRA ZOS

10fueron tomados.Ayer en el draft de es-cogencias o de refuerzosse tomaron 16 peloterosde los cuales 10 son lan-zadores. Caribes seleccio-nó tres pítchers, mientrasque Águilas, Magallanes yTiburones se hicieron dedos y Leones del Caracasadquirió uno.

CHANCE. Esta será la segunda ocasión que Giménez es refuerzo de Caribes (Foto: Archivo)

27EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4D E P O RT E S _LVBP > El inicialista Jesús Aguilar conectó ayer su cuadrangular 18 en la campaña

Leones aseguró ayerla tercera plazaHenry Wrigley remolcó una carrera en el cierre de la décima entrada para que Caracas dejara

en el terreno 4-3 a Tiburones, en la última jornada de la ronda regular de la temporada 2013-14 de la

Liga Venezolana de Béisbol Profesional / ALEJANDRO VÁSQUEZ

[PUERTO LA CRUZ]

Un sencillo de Henry Wri-gley en el décimo episodio lepermitió a Leones del Caracasdejar en el terreno 4-3 a Ti-burones de La Guaira y ase-gurar el tercer lugar en la ron-da regular de la Liga Vene-zolana de Béisbol Profesional.

Wrigley impulsó a JesúsAguilar para poner fin a unduelo que estuvo igualado entres oportunidades, en el es-tadio Universitario de la ca-pital de la República.

Los salados se quedaron conel último de los puestos quedan boleto a la postemporada(quinto).

La Guaira se adelantó en elprimer acto con un imparablede C.J Retherford que impulsóa Yolmer Sánchez, quien se

había embasado con un infieldhit. Seguidamente, Caracasigualó las acciones con un jon-rón solitario de Aharon Eg-gleston.

Con un inatrapable impul-sor de Rafael Álvarez, La Guai-ra se volvió a adelantar en elsegundo episodio, con una ano-tación de Sánchez.

Los melenudos colocaron laparidad nuevamente en el mar-cador 2-2 con un imparable deHenry Rodríguez que remolcóa Luis Rodríguez.

Aguilar abrió el sexto epi-sodio enviando la pelota al jar-dín central para su decimooc-tavo cuadrangular de la cam-paña con lo que Leones pasó aganar el duelo 3-2.

Después de que Jamie Ro-mak fallara con rodado, Sán-chez anotó la igualdad de los

salados por jugada de selec-ción.

En el primer episodio extra,Wrigley apareció para que Ca-racas culminara la ronda re-gular con lauro.

Wilmer Font se apuntó lavictoria monticular.

TRIPLE CO R O N A

Alex Cabrera se convir-tió en el primer jugadoren lograr la Triple Co-rona de Bateo en la LigaVenezolana de BéisbolProfesional. El jugador deTiburones de La Guairafue líder en promedio con.391, en jonrones con 21(nuevo récord de la liga) yremolcada con 59.

FIGURA. Jesús Aguilar rompió el empate en el sexto inning con jonrón solitario (Foto: Archivo)

Tigres se despidió de la zafra con victoria[PUERTO LA CRUZ]

Tigres de Aragua se despidióayer de la temporada 2013-2014de la Liga Venezolana de Béis-bol Profesional (Lvbp) con unavictoria 4-1 ante Cardenales deLara.

El encuentro, que no teníanada en juego ya que ambosconjuntos estaban eliminados,se realizó en el estadio JoséPérez Colmenares de Maracay.

Los felinos se adelantaron en

el primer episodio, luego de unroletazo de Ramón Castro queno pudo controlar la defensacrepuscular, lo que propicióque Juan Carlos Infante ano-tara desde tercera base porer ror.

En el inning siguiente, JonelPacheco conectó un imparableal jardín central que remolcó aLuis Maza desde la intermediay aumentó la ventaja 2-0.

Seguidamente, YangervisSolarte falló con un rodado al

campocorto, pero Pacheco ano-tó en jugada de selección. Lascosas se pusieron 3-0.

La rayita larenseLos pájaros rojos desconta-

ron en el tercer acto con unbatazo triple de Elvis Escobarque impulsó a Güilder Rodrí-guez desde segunda base.

Carlos Colmenares disparóun cohete de dos bases en eloctavo episosio que envió aWilson Contreras y colocó ci-

fras definitivas al cotejo.El lanzador Víctor Moreno

(3-3) se apuntó la victoria delcompromiso, mientras queAdalberto Méndez (0-1) cargócon la derrota.

Moreno trabajó dos episo-dios, en los que enfrentó a seisbateadores, no toleró hits y nopermitió carreras.

Wiston Abreu se llevó suúnico salvamento de la zafra.

ALEJANDRO VÁSQUEZ

Así quedó la ronda eliminatoriaEquipos Jj Jg Jp Pct Jv

Caribes 63 39 24 .619 --

Águilas 63 34 29 .540 5.0

Leones 63 34 29 .540 5.0

Magallanes 63 33 30 .524 6.0

Tiburones 63 32 31 .508 7.0

Tigres 63 29 34 .460 10.0

Cardenales 63 28 35 .444 11.0

Bravos 63 23 40 .365 16.0

Pizarra del béisbol profesional venezolano

Líderes de Bateo

EL TIEMPO

Líderes de Pitcheo

Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci BrA.Cabrera (Tibu) .391 215 40 84 21 59 0C.Aldridge (Cari) .378 209 46 79 14 46 0Y.Sáchez (Tibu) .348 221 48 77 1 32 5J.Castillo (Cari) .340 250 44 85 9 46 3J.Pirela (Agui) .332 247 58 82 6 42 6C.Retherford (Tibu) .328 235 48 77 11 45 1J.Aguilar (Leon) .327 226 49 74 18 50 0L.Anderson (Cari) .325 166 29 54 4 27 2A.García (Maga) .325 231 38 75 8 39 3B.Abreu (Leon) .322 180 25 58 3 28 0

Jugador Jg Jp Ip H Bb So EfeM.Lively (Maga) 6 1 58.1 44 29 41 1.70E.Berger (Brav) 4 4 56.1 45 27 30 3.04R.Merritt (Agui) 2 2 68.1 68 25 59 3.16 E.Escalona (Tibu) 2 3 56.2 57 19 34 3.34C.Jakubauskas (Card) 2 2 62.0 67 21 32 3.63C.Monasterio (Brav) 3 4 53.2 52 20 42 3.69R.Rivero (Card) 3 3 59.2 70 14 40 3.77Y.Negrín (Leon) 4 3 62.0 58 22 38 4.06

Juegos para el 2 de enero

Impulsadas Bases robadas A.Cabrera (Tibu) 59 E.Carrera (Maga) 21 M.Lissón (Maga) 53 E.Inciarte (Agui) 21 H.Giménez (Tigr) 51 G.Rodríguez (Card) 10 J.Aguilar (Leon) 50 G.Hernández (Cari) 7 J.Castillo (Cari) 46 M.Lissón (Maga) 6

Temporada 2012-2013

Jonrones Anotadas A.Cabrera (Tibu) 21 J.Pirela (Agui) 58 J.Aguilar (Leon) 18 N.Romero (Cari) 51 M.Lissón (Maga) 16 J.Aguilar (Leon) 49 H.Giménez (Tigr) 15 G.Hernández (Cari) 48 C.Aldridge (Cari) 14 Y.Sánchez (Tibu) 48

Ponches Inn. Lanzados R.Merritt (Agui) 59 Y.Pino (Tigr) 68.2 V.Garate (Leon) 50 R.Merritt (Agui) 68.1 S.Pérez (Maga) 48 Y.Negrín (Leon) 62.0 P.Espino (Cari) 45 C.Jakubauskas (Card) 62.0 C.Monasterio (Brav) 42 R.Rivero (Card) 59.2

Hora Ciudad Equipos7:30 pm En Puerto La Cruz Tiburones vs Caribes7:30 pm En Caracas Magallanes vs Leones

Ganados Salvados M.Lively (Maga) 6 H.Pena (Agui) 12Y.Castillo (Agui) 6 P.Rodríguez (Cari) 7J.Delgado (Tibu) 6 B.Price (Brav) 6C.Rojas (Cari) 5 C.Jiménez (Card) 6P.Rodríguez (Cari) 5 D.Guerra (Maga) 4

EL TIEMPO

Box score LVBP 30/12/2013

Temporada 2013 - 2014Ciudad: Caracas

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H E

Tiburones 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 3 12 1 Leones 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 4 12 0

Tiburones Vb Ca H Ci Bb So Deb AveJ. Romak Cf-Lf 4 0 0 0 1 1 4 .250 Y. Sánchez 2b 4 2 2 0 1 1 2 .348R. Álvarez Bd 4 0 2 1 0 0 1 .419 M. Rojas Ce-Bd 1 0 0 0 0 1 3 .241 C. Retherford 1b 5 0 3 1 0 0 1 .328 C. Suárez Lf 3 0 0 0 0 1 0 .274 J. Herrera Cf 1 0 0 0 0 0 2 .176 R. Reyes Rf 4 0 0 0 1 1 3 .267 H. Sánchez C 5 1 1 0 0 2 3 .293 A. Nieves 3b 4 0 1 0 1 0 1 .233 H. Meneses Ss 2 0 1 0 1 0 0 .313 Totales 37 3 12 2 5 6

Leones Vb Ca H Ci Bb So Deb AveA. Eggleston Lf 4 1 3 1 1 0 0 .330 H. Rodríguez 3b-Ss 4 0 1 1 1 1 2 .259 B. Abreu Rf 5 0 1 0 0 2 7 .322 J. Aguilar Bd 5 2 2 1 0 2 1 .327 R. Cabrera C 5 0 1 0 0 1 0 .290 G. Petit Ss 4 0 2 0 0 0 1 .312 R. Padron 1b 0 0 0 0 1 0 0 .286 H. Wrigley 1b-3b 5 0 2 1 0 0 1 .273 L. Rodríguez 2b 2 1 0 0 2 0 2 .233 J. Duarte Cf 4 0 0 0 0 0 3 .143 Totales 38 4 12 4 5 6

Defensiva- Dp: 3 (46-63) (54-43) (1-14). Wp: Y. Camacho. Bateo- H2: R. Cabrera (9, J. Link). G. Petit 2 (12, E. Vasquez, J. Delgado). H. Wrigley (1, J. Link). Hr: A. Eggleston (2, E. Vasquez). J. Aguilar (18, J. Delgado). Ci: A. Eggleston (11). H. Rodríguez (26). J. Aguilar (50). H. Wrigley (3). Or: B. Abreu (3). Deb Equipo: 12 Dpa Equipo: 7

Leones Ip Be H Cp Cl Bb So EfeY. Camacho 3.0 13 4 2 2 0 2 5.40 M. Díaz 1.0 4 1 0 0 0 0 2.57 W. Palacios 1.0 2 0 0 0 1 0 4.22 J. Ascanio 1.0 4 1 0 0 0 1 5.27 J. Díaz 1.0 3 1 1 1 1 1 9.00 M. Socolovich 1.0 4 2 0 0 0 0 1.80 J. Gutiérrez 1.0 4 1 0 0 2 1 1.08 W. Font (G. 1- 0) 1.0 3 2 0 0 1 1 2.08 Totales 10.0 3 7 12 3 3 5 6

Tiburones Ip Be H Cp Cl Bb So EfeE. Vásquez 4.2 17 5 2 2 2 3 3.86 J. Delgado 0.2 5 3 1 1 0 1 4.10 Y. López 1.0 3 0 0 0 0 0 1.11 M. Arias 1.0 3 0 0 0 0 0 0.00 R. Cova 0.2 3 0 0 0 0 1 3.29 J. Link (P. 3- 2) 1.0 7 4 1 1 3 1 4.50 Totales 9.0 38 12 4 4 5 6

Defensiva- E: Y. Sánchez Dp: 1 (2-243) Bateo- H2: Y. Sanchez (10, Y. Camacho). C. Suárez (10, M. Diaz). H. Sánchez (2, J. Díaz). Ci: R. Álvarez (6). C. Retherford (45). Gp: H. Meneses (2, Por J. Díaz). Sh: J. Herrera (3). Deb Equipo: 11 Dpa Equipo: 5

28 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 D E P O RT E S _TORNEO DE DOHA >

Rafael Nadaltriunfó en dobles

TENIS >

Sharapova sacótodo su repertorio

ESPAÑA >

José Sosa fue cedidoal Atlético de Madrid

[ESPAÑA ]

El español Rafael Nadal de-butó ayer en el torneo de Dohacon una victoria en dobles (6-3,2-6 y 10-4) sobre el españolPablo Andújar y el checo Lu-kasz Rosol, formando parejacon su técnico FranciscoRo i g .

La pareja Nadal-Roig se hizocon el primer set en 28 mi-nutos, cedió el segundo en 20, yse apuntó el desempate por 10 a4 puntos para cerrar la con-tienda en una hora justa.

Roig, de 45 años, entrena aRafa Nadal cuando no está pre-sente su entrenador oficial, sutío Toni Nadal. El número unomundial debutará hoy en elcuadro individual enfrentán-dose al checo Lukas Rosol, un

jugador que ocupa el puesto 47en el ránking pero que ha ven-cido al español la única vez quese han enfrentado, el año pa-sado en Wimbledon.

En el cuadro individual, elcheco Tomas Berdych, cuartocabeza de serie, cayó en suprimera comparecencia. El ca-ñonero croata Ivo Karlovic sedeshizo de él en una hora y 45minutos por un doble 7-6. Losdos jugadores se aferraron a suservicio, que no cedieron niuna sola vez.

El español Fernando Verdas-co, octavo cabeza de serie, ven-ció por 6-3 y 6-3 en primeraronda al italiano Filippo Vo-landri en una hora y siete mi-nu t o s.

EFE

[BRISBANE, AUSTRALIA ]

De vuelta al circuito tras unalesión, Maria Sharapova apelóa todo a su repertorio parasortear con victoria un partidode primera ronda en el arran-que de la temporada.

Agresiva en todo momento,Sharapova despachó ayer 6-3,6-0 a la francesa Caroline Gar-cía, número 74 del mundo. Pesea que el resultado estaba can-tado en el segundo set, la rusano dejó de celebrar efusiva-mente los puntos de quiebre.

Por culpa de una lesión en elhombro, la cuatro veces cam-peona de torneos de GrandSlam apenas pudo disputar unpartido luego de caer elimi-

nada prematuramente enWimbledon la pasada tempo-rada. Pero no mostró indiciosde malestar al avanzar a lasegunda ronda en Brisbane, elúnico que disputará rumbo alAbierto de Australia.

“Han transcurrido cuatromeses, así que esto es un pasoimportante. Para eso son estospartidos. No importante la ri-val o la situación, estos sonpartidos de enorme importan-cia”, dijo Sharapova.

El novio de Sharapova, elbúlgaro Grigor Dimitrov (5),venció 6-2, 6-3 al holandés Ro-bin Haase en el último partidode la jornada.

AP

[BUENOS AIRES]

El centrocampista argentinoJosé Sosa, hasta ahora jugadordel club Metalist Járkov ucra-niano, jugará el resto de latemporada cedido en el Atlé-tico de Madrid español, con-firmó ayer su agente EzequielManera a través de las redess o c i a l e s.

El acuerdo es todavía “ver -bal”, ya que el plazo oficial defichajes del mercado de invier-no no se abre hasta el 1 de

enero, e incluye una opción decompra si el equipo rojiblancose muestra satisfecho con sure n d i m i e n t o.

Sosa podrá participar conAtlético en la Liga de Cam-peones, ya que no ha disputadoninguna ronda previa con elMetalist.

Así, la directiva del equipocolíder de la Liga cumple lapetición de su entrenador, Die-go Simeone, que reclamó re-fuerzos para el tramo final de latemporada.

LPB >

Flor Meléndezserá el técnicode Gaiterosen 2014

BÉISBOL >

Dominicano

Aramis Ramírez

no contempla

retirar se

[PUERTO LA CRUZ ]

El puertorriqueño Flor Me-léndez será el entrenador deGaiteros del Zulia para la tem-porada 2014 de la Liga Pro-fesional de Baloncesto de Ve-ne zuela.

La información fue dada aconocer ayer a través de uncomunicado emitido por el de-partamento de prensa de losm u s i c a l e s.

Meléndez tiene experienciaen el circuito criollo y hastatítulos. Fue el estratega quellevó a Marinos de Anzoáteguia conseguir el campeonato dela temporada 2009.

En la contienda de 2010 es-tuvo al mando de Trotamundosde Carabobo, pero no terminóla campaña.

También tiene vasta expe-riencia con la selección dePuerto Rico, a la que ha di-rigido en varias etapas, ade-más de diferentes equipos en laliga de la isla del encanto.

La campaña pasada Gaiterosavanzó a la primera ronda de lapostemporada.

R E DACC I Ó N

[SANTO DOMINGO]

El dominicano Aramis Ra-mírez aún no tiene planteadoretirarse del béisbol y su planes disputar un par de tem-poradas más antes de despe-d i r s e.

“Todavía no sé, me gustaríajugar uno o dos años más peromi cuerpo dirá hasta cuándopuedo jugar”, dijo Ramírez, enuna entrevista para el progra-ma radial Grandes en los De-por tes.

Ramírez, de 35 años, se violimitado a sólo 92 partidos lapasada campaña con los Cer-veceros de Milwaukee, batean-do .283, con 12 jonrones y 49remolcadas, con 18 dobles y 43anotadas. Todavía tiene con-trato para la próxima tempo-rada con Milwaukee.

Para el quisqueyano, las le-siones dificultaron su produc-ción durante 2013.

AP

FÚTBOL > El delantero se recuperó en su Rosario natal

Messi quiere un añolibre de lesionesEl argentino culminó su proceso de rehabilitación y el 1 de enero

viajará a España para unirse a los entrenamientos del Barcelona. El astro

desea realizar unas prácticas con su club para saber cuándo puede

regresar a la acción. “Le o” busca estar al tope de sus condiciones / EFE

[BUENOS AIRES, ARGENTINA]

Pese al intenso calor del ve-rano argentino, Lionel Messiculminó esta mañana su pro-grama de recuperación en suRosario natal y viajará ma-ñana a España para sumarse ala plantilla del Barcelona, líderde la liga.

“Hay muchas cosas impor-tantes en lo personal, pero en lodeportivo al 2014 le pido un añosin lesiones. El objetivo ahoraserá ponerme a punto física-mente y la idea es hacer un parde prácticas con mis compa-ñeros antes de volver a jugar”,enfatizó Messi previo al fin deaño en declaraciones al pro-grama televisivo “MundoLeo”.

Desde el entorno del astro nodejan de resaltar el buen ánimoy la responsabilidad con la quetomó este tiempo para recu-perarse del desgarro en el bí-ceps femoral de la pierna iz-quierda, que sufrió el 10 denoviembre pasado.

“Luego de festejar el fin deaño con mi gente, el próximo 1de enero volaré hacia Barce-lona y, a partir de mi regreso,veremos cuándo estoy bien pa-ra volver a jugar”, aclaró.

Tanto en Buenos Aires, don-de entrenó en el predio de laAsociación del Fútbol Argen-tino (AFA) en la localidad deEzeiza, como en Rosario, “Leo”

estuvo supervisado de cerca.Elvio Paolorosso, prepara-

dor físico del Barcelona; el ki-nesiólogo del seleccionado ar-gentino Luis García y el ma-sajista Marcelo “D a d dy ” D’An -drea acompañaron al jugador

en toda esta última etapa delp ro c e s o.

El jefe del departamento mé-dico del Barcelona, Ricard Pru-na; su par de la AFA, DanielMartínez; el director deportivodel Barça, Andoni Zubizarreta;el técnico de la selección al-biceleste, Alejandro Sabella; elentrenador del Barcelona, Ge-rardo Martino, y el utilero delas selecciones argentinas, Ma-rio De Stefano, también for-maron parte de la rehabilita-ción de Messi en su país.

PA R A 2 0 14

2014 será un año es-pecial para Lionel Messiporque buscará volveren su mejor versión alBarcelona para liderar alclub catalán en su tripledesafío: Liga de Campeo-nes, Copa del Rey y Ligaespañola. Además disputa-rá el Mundial de Brasil conA rg e nt i n a .

BAJA. Messi se lesionó el pasado 10 de noviembre (Foto: AP)

PORTUGAL >

Benfica ganó en Copa de la Liga[P O RT U G A L ]

El Benfica superó ayer suprimer envite en la Copa de laLiga fuera de casa frente alNacional de Madeira por unmodesto 1-0, beneficiado porun autogol.

El técnico de los lisboetas,Jorge Jesús, apenas realizó unpar de cambios respecto a suonce habitual, pero el equipotampoco mostró su mejor ver-sión, como viene siendo ha-

bitual en estos primeros mesesde temporada.

Aun así, el triunfo en el feu-do madeirense les sirve a las“Águilas” para comenzar conbuen pie en esta competición,considerada la tercera más im-portante de Portugal -despuésde Liga y Copa- y de cuyas seisediciones han vencido en cua-tro de ellas.

En el otro partido del día,correspondiente también a lafase de grupos, el Belenenses le

ganó 1-0 al Beira-Mar, equipoque juega este año en SegundaDivisión tras su descenso de lapasada campaña.

Entre los encuentros juga-dos el domingo destacó el em-pate a cero entre el Sporting deLisboa y el Oporto, partido enel que los “leones” m e re c i e ro nmayor premio y demostraronpor qué están arriba en la cla-sificación liguera.

EFE

29EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4D E P O RT E S _BALONCESTO > Golden State venció 108-104 a Cleveland

Ginóbili, Duncany Parker brillaronen lauro de los SpursBoris Diaw registró 14 puntos y el brasileño Tiago Splitter sumó 11 por

San Antonio (24-7). El argentino acertó nueve de 16 disparos de campo y

convirtió sus seis tiros libres en 30:15 minutos. Kevin Durant conrabilizó 33

tantos en la victoria de Oklahoma City sobre los Rockets de Houston / AP

[ESTADOS UNIDOS ]

El argentino Ginóbili ences-tó 28 puntos, Tony Parker agre-gó 22, en tanto que Tim Duncantuvo 17 unidades y 13 rebotespara conducir el pasado do-mingo a San Antonio a unavictoria 112-104 sobre los Kingsde Sacramento.

Boris Diaw registró 14 pun-tos y el brasileño Tiago Splittersumó 11 por San Antonio (24-7).Ginóbili acertó nueve de 16disparos de campo y convirtiósus seis tiros libres en 30:15minutos, con tres rebotes y tresa s i s t e n c i a s.

Splitter encestó cinco de seisdisparos de campo y uno de dostiros libres en 27:04 minutos;registró ocho rebotes y unaasistencia. DeMarcus Cousinstuvo 29 puntos y 14 rebotes,Isaiah Thomas agregó 27 y Ru-dy Gay 24 para Sacramento.

En otro choque, el Thunderno extrañó a Russell Wes-tbrook, quien se recupera deuna cirugía de rodilla.

Kevin Durant registró 33puntos, 13 rebotes y cinco asis-tencias, y Oklahoma City ganósu segundo partido consecu-tivo sin Westbrook, al apabu-llar 117-86 a los Rockets deHouston.

Jeremy Lamb agregó 22 uni-dades, la mayor cifra en sucarrera, y cinco asistencias pa-ra Oklahoma City, que tiene lamejor marca de la NBA con25-5. El Thunder ha ganado 12de 13 encuentros y 20 de susúltimos 22.

Otros partidosEn otros enfrentamientos,

los Warriors de Golden Statevencieron 108-104 a los Cava-

liers de Cleveland en tiempoextra para enhebrar su quintavictoria consecutiva, con loque se ubica en la tercera plazade la División del Pacífico.

Los 76ers de Filadelfia rom-pieron una racha de 13 de-rrotas consecutivas como vi-sitantes, al imponerse 111-104 alos Lakers de Los Ángeles,

El Magic de Orlando superó109-102 a los Hawks de Atlanta,que jugaron su segundo en-cuentro sin su astro domini-cano Al Horford, quien estáfuera de acción por un des-garro en el músculo pectorald e re ch o.

LÍDERES EN LA NBA

Kevin Durant, del Thun-der de Oklahoma City,lidera el baloncestonorteamericano en el ren-glón de anotaciones con28.5 puntos por partido.Kevin Love, jugador deMinnesota Timberwolves,es el más efectivo en lazona de la pintura con13.8 rebotes por encuen-tro. Chris Paul (Clippers deLos Ángeles) comanda eldepartamento de asisten-cias con 11.4 por duelo.

FIGURA. Manu Ginobili anotó 28 puntos en el duelo (Foto: AP)

AUTOMOVILISMO >

Michael Schumachercontinúa en estadocrítico tras accidente

[FRANCIA]

Los médicos que tratan aMichael Schumacher declina-ron pronosticar ayer qué su-cederá con el siete veces cam-peón de la Fórmula Uno, de-bido a que tratan su grave le-sión en la cabeza “hora porhora” después de un accidentecuando esquiaba en los Alpesf r a n c e s e s.

El jefe anestesiólogoJean-Francois Payen informóa los periodistas que el expilotode 44 años de edad seguía enestado de coma inducida mé-dicamente. Señaló que el equi-po de doctores sólo se con-centra en su actual estado.

“No podemos decir nada so-bre el futuro de Michael Schu-m a ch e r ”, dijo Payen.

“Se encuentra en estado gra-ve en términos de una resu-citación cerebral”, agregó.

Schumacher llegó en estadode coma al hospital de Gre-noble un día antes y fue ope-rado de inmediato del cerebrodespués de un traumatismograve en la cabeza.

El pasado domingo por lamañana, el campeón alemánesquiaba con su hijo de 14 añosen el centro de esquí Meribel,en los Alpes franceses cuandocayó y se golpeó la cabeza en unp e ñ a s c o.

Schumacher llevaba puestoun casco cuando sufrió la fuer-

te caída pero los médicos dije-ron que no fue suficiente paraimpedir que sufriera una le-sión cerebral.

“Alguien que hubiera sufri-do este accidente sin casco nohubiera llegado hasta aquí”,señaló Payen.

Gerard Saillant, un cirujanoortopédico que operó a Schu-macher cuando se fracturó lapierna al estrellarse duranteuna carrera en 1999, se pre-sentó en el hospital como vi-sitante. Señaló a la prensa quela edad de Schumacher, quiencumplirá los 45 años el 3 deenero, y su excelente condiciónfísica son factores a su favor.

Los médicos del hospital deGrenoble se expresaron de ma-nera cautelosa sobre el diag-nóstico de Schumacher con elfin de limitar la presión in-tracraneal y como parte delcoma inducido, redujeron latemperatura corporal a entrelos 35 y 35 grados centígrados.

Otros incidentesSchumacher ha sufrido le-

siones graves en el pasado. Sefracturó la pierna en el circuitode Silverstone, Inglaterra, en1999. También sufrió lesionesen el cuello y la columna ver-tebral tras un accidente cuan-do conducía una motocicletaen España en 2009.

AP

ESTADO. Diagnóstico de Schumacher es reservado (Foto: AP) EL TIEMPO

Posiciones NBAConferencia Este

CentralEquipo G P PCT JD

Indiana 24 5 .828 -Detroit 14 18 .438 11 ½Chicago 11 17 .393 12 ½Cleveland 10 20 .333 14 ½Milwaukee 6 24 .200 18 ½

Sudeste

Equipo G P PCT JD

Equipo G P PCT JdMiami 23 7 .767 -Atlanta 17 14 .548 6 ½Washington 13 14 .481 8 ½Charlotte 14 17 .452 9 ½

Conferencia del Oeste

NoroesteEquipo G P PCT JD

Oklahoma 25 5 .833 - Portland 24 6 .800 1Minnesota 15 15 .500 10 Denver 14 15 .483 10 ½ Utah 9 24 .273 17 ½

Pacifico

Equipo G P PCT JD

LA Clippers 21 11 .656 -Phoenix 18 11 .621 1 ½ Golden State 19 13 .594 2 LA Lakers 13 18 .419 7 ½ Sacramento 9 20 .310 10 ½

Sudoeste

Equipo G P PCT JD

San Antonio 24 7 .774 - Houston 21 12 .636 4 Dallas 17 13 .567 6 ½ New Orleans 13 15 .464 9 ½ Memphis 13 16 .448 10

Equipo G P PCT JD

Toronto 13 15 .464 - Boston 13 17 .433 1 Brooklyn 10 20 .333 4 Philadelphia 9 21 .300 5 New York 9 21 .300 5

Atlántico

30 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 _

Pat

eFie

rro

>>

>>

Bar

tolo

Amenidades

>>

Esta

mpa

s cr

iolla

s

Su-do-ku

Crucigramas

>>

Solu

ción

del

día

ant

erio

r

Enigma

HORIZONTALE 1. Ciudad localizada al oeste de la India, capital del antiguo reino de Mewar. Eslabón de una cadena que tiene forma de esta letra.2. Naturales de Corrientes, provincia de Argentina.3. Ácido ribonucleico. Iniciales de Nancy Telléz. Siglas de Relación de Comprensión.4. Turbada, agitada.5. Composición poética que secantaba en las honras fúne-bres. Siglas de Internet Explorer. Sufijo que indica 'relación' o 'pertenencia'.6. Sufijo que designa a un radical químico. Sometida a una nitración.7. Término musical italiano, significa 'rápido'. Siglas de Langile Abertzaleen Batzordeak.8. Siglas de Universidad de Oriente. 'Rata' en inglés.9. Mojó, duchó. Raspar una

superficie con un instrumentocortante.10. Sistema usado por losmurciélagos y radares.11. Ave que se caracteriza por tener tres dedos.

VERTICALES 1. País de Europa oriental, quelimita con Rusia al este. Siglas deReserva Estratégica de Petróleo.2. Doncella entrada en años.3. Personas que estudian a lasarañas.4. Caminar de acá para allá. 'Dos'en romanos. Bravo, viva.5. Persona que vende su cuerpopara satisfacción sexual de otro.Iniciales de Orlando Rico.6. Engrasé una materia sobre unasuperficie. Iniciales de IgnacioRoa. Siglas de Unidad deCuidados Intensivos.7. Siglas de Room Temperature.Cualidad de nítido. Siglas deAlianza Francesa.8. Prefijo que significa 'entre' o 'en

Solución del día anterior

Solución del día anterior

medio'. Curvatura, ojiva.9. Prefijo que significa 'dentro de'. Estrella más brillante de laconstelación de Aquila.10. Pobre, mísera, sucia. Siglas de Escuela de Osteopatía de Madrid.11. Trozo de madera deshechopara labrar la caja del arma defuego.

EL TIEMPO IPuerto La Cruz, viernes 2 de agosto de 201312 EL TIEMPO IPuerto La Cruz, Lunes 2 de septiembre de 2013 31 PASATIEMPOS_

Horóscopo ARIES 21 marzo - 20 abril

LIBRA 21 septiembre - 20 octubre

TAURO 21 abril- 20 mayo

ESCORPIO 21 octubre - 20 noviembre

GÉMINIS 21 mayo - 20 junio

SAGITARIO 21 noviembre - 20 diciembre

CÁNCER 21 junio - 20 julio

CAPRICORNIO 21 diciembre - 20 enero

LEO 21 julio - 20 agosto

ACUARIO 21 enero - 20 febrero

VIRGO 21 agosto - 20 septiembre

PISCIS 21 febrero - 20 marzo

Hoy deberás dominar ese temperamento que tienes a veces, porque podría ocasionarte peleas y ansiedad. En el terreno laboral, el ambiente tenderá a la discordia: sé prudente y concéntrate en las actividades que desarrolles. Las emociones también podrían ser otra causa de discusiones.

Tu mente estará hoy muy ágil, rápida y directa, también intensamente perceptiva y sutil. Por otra parte, ejercerás bastante atracción hacia los demás, pero podrías sufrir hoy a causa del descuido de los afectos; tal vez sientas cierta soledad y ansiedad.

Tal vez hoy sientas cierta angustia a causa de los afectos o por el descuido de ellos; en general, existirá cierta falta de armonía doméstica. Muestra tu madurez, carácter e inteligencia, y conseguirás éxito en el terreno del trabajo especialmente. Por otra parte, tus inversiones serán acertadas y podrías adquirir posesiones de valor.

Los triunfos, las buenas noticias y ganancias, avance y deseos que se realizan serán la tónica de este día. Todo será el resultado de tus esfuerzos y de la lucha que te caracteriza, Escorpio. En general, encontrarás placer en el trabajo y serás capaz de aceptar grandes y nuevas responsabilidades.

Hoy la fantasía cobrará importancia en tu vida, precisamente por eso tendrás actitudes poco realistas; la imaginación te llevará a soñar despierto-a. Algunas ideas y toda una infinidad de pensamientos se agitarán en tu cabeza; precisamente por eso, deberás focalizar la atención en una sola cosa, de lo contrario, dispersarás energías.

Hoy podrás liberarte de la ansiedad después de un día muy difícil; las aguas volverán a su cauce: no te preocupes. Tu paciencia será recompensada. En este sentido, podrías conseguir tus deseos gracias al intercambio de toda clase; el asenso tal vez sea lento pero será seguro. No debes desanimarte, trata de ser optimista.

Contrólate hoy, Cáncer, porque tus exigencias constantes y ese sarcasmo que tienes a veces podrían alejar de ti a quienes más amas. Utiliza los aspectos positivos que te aportarán una mente despierta, científica e intuitiva. Cuida tus relaciones afectivas para que no se estropeen y aprovecha la fuerte energía que tendrás hoy.

Compórtate con madurez, responsabilidad, método, paciencia y persistencia, solamente así podrás conseguir cualquier proyecto que te propongas llevar a buen puerto. En general, tenderás a mostrarte competente y crítico-a en los juicios que emitas.

Cambios súbitos, tendencia a las rupturas y acontecimientos inesperados serán las claves de hoy. En general, tendrás que fijar muy bien tu atención en todo lo que hagas, sobre todo, en el trabajo. Trata de prestar atención a las actividades que desempeñes, especialmente en el terreno del trabajo.

Oportunidades, inversiones, avance profesional y retos serán las claves de hoy. Aprovecha ese entusiasmo que tienes. La elevada intuición de hoy podría ser utilizada en la toma de decisiones. En general, habrá unos magníficos aspectos para las actividades relacionadas con la venta, la enseñanza, la ciencia y los números.

La intoxicación espiritual de hoy unida a la expansión de la percepción y el amor a la aventura harán que busques experiencias desconocidas. Sin embargo, tus visiones internas, la falta de disciplina y la tendencia a empezar proyectos sin considerar los detalles, basándote solamente en la intuición.

Responsabilidades familiares, obstáculos y restricciones tenderán a interrumpir tus proyectos hoy. Sin embargo, te comportarás de una manera bastante elocuente y simpática, esto podría dar como resultado que consigas favores de los demás. Finalmente, será el momento perfecto para abandonar algún vicio que tengas.

Un día en Oriente

Santoral San Silvestre. Año 335: Este Pontífice se ha hecho famoso porque le correspondió gobernar a la Iglesia Católica en la época en la que se acabaron las persecuciones y el emperador Constantino decretó plena libertad para practicar en todas partes la religión de Jesucristo. A San Silvestre le regaló Constantino el palacio de Letrán en Roma, y desde entonces estuvo allí la residencia de los Pontífices. También tuvo este Pontífice la suerte de poder construir (con ayuda del gobierno y de los fieles) la antigua Basílica de San Pedro en el Vaticano, y la primera Basílica de Letrán. Durante su Pontificado se reunió el Concilio de Nicea (año 325), en el cual los obispos de todo el mundo declararon que quien no crea que Jesucristo es Dios, no puede pertenecer a nuestra santa religión, y compusieron el Credo que rezamos los católicos. Dicen que a San Silvestre le correspon-dió el honor de bautizar a Constantino, el primer emperador que se hizo cristiano (todos los anteriores habían sido paganos).

EL TIEMPO IPuerto La Cruz, viernes 20 de septiembre de 201312

El chiste Una niña le escribe una carta a santa.Querido santa este año me porté muy bien, bueno bien, bueno más o menos, ya pues déjalo así yo me compro mis cosas.

Maximilian Kopp

PASATIEMPOS_

Un día en Oriente 1816: Procedente de la isla de Margarita, El libertador Simón Bolívar en la goleta “Diana” capitaneada por el corsario francés Vicente Dubouil llega a Barcelona al frente de la segunda avanzada de la histórica Expedición de los Cayos o Jacmel. Bolívar permaneció realizado operaciones militares en Barcelona y áreas cercanas hasta fines del mes de marzo de 1817 cuando partió hacia Guayana.

PASATIEMPOS_EL TIEMPO IPuerto La Cruz, martes 31 de diciembre de 201330

31EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4OBITUARIOS_

32 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 OBITUARIOS_

33EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4OBITUARIOS_

34 EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 20132 SUCESOS_VIOLENCIA > Señalan a sujeto apodado “el yan” en un homicidio

A balazos asesinarona un adolescente de 17 añosUn menor de edad perdió la vida la tarde del domingo, tras recibir dos disparos en la región

intercostal. El hecho ocurrió en la calle Libertad del barrio El Esfuerzo III de Barcelona. Un

hermano del muchacho resultó herido de tres tiros / LISSETTE ESCUDERO YAJURE

[BA RC E LO N A ]

La violencia armada cobróla vida de un adolescente de 17años, alrededor de las 6:00 de latarde de este domingo, en lacalle Libertad del barrio ElEsfuerzo III de Barcelona.

En el hecho resultó heridoXavier Rondón (30 años), her-mano del menor ultimado. Elhombre sufrió tres heridas debalas distribuidas en un brazo,pantorrilla y tórax.

Al parecer, el adolescente es-taba frente a su residencia condos hermanos cuando llegaronunos individuos en una mo-tocicleta. Uno de ellos disparócontra el grupo sin mediar pa-labras, tras lo cual empren-dieron la huida.

Los heridos fueron llevadosal ambulatorio de la urbani-zación capitalina Boyacá V, pe-ro el adolescente ingresó sinsignos vitales. Mientras que supariente fue remitido al hos-pital Luis Razetti.

Una comisión de la subde-legación del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc) de lacapital del estado trasladó elcadáver a la morgue. Allí leobservaron dos heridas por ar-ma de fuego en la región in-tercostal derecha e izquierda.

Supuesto homicidaUna fuente policial reveló

que el presunto homicida esconocido como “el yan”, quiensupuestamente horas antes delasesinato le había jurado lamuerte a uno de los parientesdel adolescente. Al parecer,profirió la amenaza en medio

de un altercado.Sin embargo, una hermana

del menor de edad dijo que susfamiliares no tenían proble-mas con nadie.

Indicó que el joven se de-dicaba a realizar trabajos dealbañilería.

Manifestó que los sujetos im-plicados en el crimen son ve-cinos y azotes del sector. “Es -taban borrachos y drogados”.

Agregó que “mi otro her-mano salió ileso, porque se me-tió corriendo en la casa”.

Precisó que Xavier Rondónse encuentra estable y fue dadode alta ayer.

La mujer señaló que nuncahabían vivido una situación si-milar en su familia. “N o s o t ro spedimos justicia, aunque sóloconfiamos en la de Dios. Él es elúnico que puede hacer algo”.

El muchacho , que cumpliríala mayoría de edad el 3 deenero, era el menor de ochohermanos y dejó una hija de 7meses de nacida.

Trascendió que los detecti-ves de la policía científica in-terrogaron a los testigos delcrimen y realizaron la inspec-ción correspondiente en el lu-gar de los hechos, para tratarde esclarecer el caso.

6MENOREShan sido asesinados en lazona norte del estado An-zoátegui en el mes de di-ciembre. Cinco de ellos te-nían 17 años de edad y elotro 15. Entre las víctimasfigura una muchacha quefue ultimada de un dis-paro, presuntamente porsu cuñado, en Puerto LaCruz, y dos jovencitosmuertos el domingo enB a rce l o n a .

DOLIENTES. Familiares del joven acudieron a la morgue a retirar el cadáver (Foto: Arturo Ramírez)

P RO C E D I M I E N TO S >

Polisotillo arrestóa dos individuosque estaban armadoscon pistola 7.65 mm

[PUERTO LA CRUZ]

Cuatro supuestos antisocia-les fueron detenidos por fun-cionarios de la Policía Muni-cipal de Sotillo.

Así lo informó el director deese organismo, comisario Ra-món Isidro Madrid.

Los arrestados fueron iden-tificados como José GregorioMarcano Márquez (23 años),José Luis Osuna (26), AntonioJosé Pineda Alvarado (25) y unadolescente de 15 años.

El comisario indicó que losdos primeros fueron señaladosde presuntamente robarle elteléfono celular a un joven de18 años, cuando retiraba di-nero del cajero automático delbanco Sofitasa, ubicado en laavenida Municipal.

Presuntamente, Osuna so-metió al muchacho con unapistola calibre 7.65 mm que lefue incautada, mientras queMarcano lo esperaba en unamotocicleta Empire, color azul,placas AA9U06J.

“No lograron quitarle dinero

al joven, puesto que una co-misión policial que patrullabapor el lugar llegó a tiempo”,expresó Madrid.

Mientras que al menor deedad y a Pineda Alvarado loscapturaron en la plaza Bolívardel caserío San Diego, despuésde que vecinos los denunciaranporque estaban alterando el or-den público y consumían sus-tancias ilícitas.

Al joven le incautaron ochoenvoltorios de presunta cocaí-na y al adulto 13 minienvol-torios de la misma sustancia.

Madrid también informóque la juez I de Control, Ne-reida Reyes, privó de libertad aJhonny José González Nar-váez (25), quien fue detenido el24/12 por agredir a una mujer yhacer frente a la comisión dePolisotillo. Mientras que los in-tegrantes de la banda “los co-q u e ro s ” deben presentarse ca-da 15 días en tribunales por eldelito de venta y ocultamientode droga.

LISSETTE ESCUDERO YAJURE

MEDIDA. González fue privado de libertad (Foto: Cortesía)

D E R EC H O S >

Niegan pertenecera banda delictiva

[PUERTO LA CRUZ]

La tarde de ayer, Geyka Pa-tiño acudió a la redacción deldiario El Tiempo para des-mentir que los miembros de lafamilia Maita Patiño pertenez-can a la banda “los pelones”,señalada en el asesinato de Ale-jandro Guaiguara (20 años)ocurrido el 26/12 en BarrioLindo de Barcelona.

Dijo que sus parienes no sededican a la venta de estu-

pefacientes, como indicaron al-gunos vecinos del sector.

La mujer presentó 225 fir-mas de moradores de la co-munidad que respaldan a sufamilia, así como una carta delconsejo comunal.

“Somos una familia honraday con una conducta intachable,que por 40 años se ha dedicadoal negocio de la panadería”,manifestó.

LISSETTE ESCUDERO YAJURE

PESQUISAS >

Investigan muerte de 6 efectivos de GNB[C ARAC AS]

El Ministerio Público desig-nó a los fiscales 41º y 45º Na-cional, Franklin Nieves y JuanRamón Canelón, respectiva-mente, para investigar lamuerte de seis efectivos de laGuardia Nacional Bolivariana(GNB), ocurrida en dos sec-tores del Área Metropolitanade Caracas.

Los fiscales 41º nacional y 61ºde Caracas, Franklin Nieves yLucila Hurtado, coordinan laz

averiguaciones por el homici-dio de los sargentos primero,Omar García (23), Darwin Pa-rra (23) y los sargentos segun-do Orlando José Mendoza (24) yJexsar Robles (25), registradola madrugada del jueves 26 dediciembre en el kilómetro 12 dela parroquia El Junquito.

Los militares asistían a unfestejo en ese sector cuandofueron ultimados por unos de-l i n c u e n t e s.

Mientras que el fiscal 45ºnacional dirige las actuaciones

para tratar de esclarecer lamuerte de los hermanos LuisAlejandro y Luis Javier Maes-tre, ambos alistados del men-cionado componente militar.Este hecho ocurrió la madru-gada del sábado 28 de diciem-bre en el sector La Parada dePetare, municipio Sucre del es-tado Miranda.

Un reporte del MinisterioPúblico destaca que los refe-ridos fiscales coordinan las ac-tuaciones que realizan funcio-narios del Cuerpo de Inves-

tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc), conel fin de determinar las res-ponsabilidades penales en am-bos hechos.

Entre las labores llevadas acabo hasta ahora por el Cicpc sestán la inspección técnica delsitio del suceso, fijación foto-gráfica del lugar, entrevistas atestigos y recolección de ele-mentos de interés criminalís-t i c o.

R E DACC I Ó N

35EL TIEMPO Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 4SUCESOS_

ZONA CENTRO >

Un hombre resultóherido en una riña

[A N ACO ]

Un hombre de 56 años deedad sufrió serias lesiones enel rostro, al sostener una riñacon dos sujetos desconocidos latarde del domingo en el centrode Anaco.

El herido fue identificado co-mo Luis Maneiro, residenciadoen la calle Monagas de la lo-calidad gasífera.

Funcionarios de ProtecciónCivil lo trasladaron al hospital

Jesús Angulo Rivas.Los médicos de guardia le

observaron traumatismo cra-neal y fractura del maxilar in-ferior. Debido a la gravedad delas heridas, lo remitieron alnosocomio Luis Razetti de Bar-celona.

Las autoridades ignoran lasrazones del pleito. Andan enbusca de testigos para iden-tificar a los agresores.

GREVIC JOSÉ ALVARADO

ZONA SUR > Cicpc busca a supuesto homicida y arma utilizada en crimen

Menor de 15 años es señaladode asesinar a su cuñadoJosé Vásquez Farías (39 años) murió en la sala de emergencias del hospital general de El

Tigre, cuando en medio de una pelea con su pareja recibió heridas punzopenetrantes en el

pectoral izquierdo e intercostal derecho. El hecho ocurrió en el barrio El Paraíso I/ SOL VARGAS G.

[EL TIGRE ]

Dos puñaladas acabaron conla vida de José Lazarene Vás-quez Farías, de 39 años, enmedio de una discusión quesostenía con su pareja en lacasa signada con el número 85,en la calle La Bomba del barrioEl Paraíso I de El Tigre.

El suceso ocurrió aproxima-damente a las 9:00 de la nochedel domingo, cuando Vásquezfue atacado por un adolescentede 15 años que estaba armadocon un cuchillo de cocina. Elmenor es hermano de la con-cubina.

Juan Vásquez señaló que suhermano José Lazarene tra-bajó toda la mañana del do-mingo 29, y se había compro-metido con su mamá Carmende Vásquez para ayudarla aelaborar las hallacas en su casaubicada en el callejón 15 dePueblo Norte.

Tal y como se había pro-gramado, la familia anticipó lapreparación de las hallacas pa-ra la cena de fin de año.

A eso de las 8:15 pm, Josémanifestó que se sentía can-sado y decidió irse a su re-sidencia en su vehículo Dae-woo Lanus azul, con el rotu-lado de Transporte EjecutivoKarros Line.

Pidió auxilioTranscurridos 10 minutos,

Juan recibió una llamada de suhermano en la que le dijo que“los hermanos de la mujer mesometieron y acuchillaron,ayúdame por favor, que estoymuriendo”.

Al parecer, la concubina delfallecido lo trasladó en un ve-

hículo particular a la emer-gencia del hospital Felipe Gue-vara Rojas, pero el esfuerzo fueen vano, porque el hombre dejóde existir cuando era atendidopor los médicos de guardia.

El padre del taxista, JoséDavid Vásquez, indicó que des-conocen el tipo de gente querodeaba a la mujer con quienvivía José.

Ni siquiera saben su nombreporque nunca estuvieron deacuerdo con esa relación, quese había encargado de destruirel matrimonio de José.

Denunció que el bolso quecargaba su hijo con un dinerod e s ap a re c i ó .

José Lazarene era vicepre-sidente de la cooperativa Cons-trucciones Services Vásquez, yen sus ratos libre laboraba co-mo taxista.

Estaba casado con Mary Mu-jica, con quien tuvo una hija(19 años de edad) y dos varonesde 21 y 7.

Homicidio en riñaEl Cuerpo de Investigacio-

nes Científicas, Penales y Cri-minalísticas (Cicpc) de El Ti-

gre, abrió las averiguaciones.Interrogan a los testigos pre-senciales, referenciales y aotras personas.

Tras los interrogatorios sesupo que José Vásquez Faríasllegó a la vivienda y por mo-tivos que se desconocen sos-tuvo una discusión con su con-cubina.

El hermano menor de la mu-jer se enfureció, agarró un cu-chillo que estaba en la cocina yle causó heridas punzopene-trantes profundas en el pec-toral y la región intercostalderecha. Luego huyó.

El móvil que manejan es elde homicidio en riña.

Los funcionarios buscan alcuñado del taxista, así como elarma involucrada en el hecho.Esperan atraparlo en las pró-ximas horas.

DAT O

JOSÉ VÁSQUEZ FARÍAStenía cinco hermanos.

HOMICIDIO. Familiares esperaban en la morgue la entrega del cadáver de José Vásquez (Fo t o :W. D )

AL CIERRE >

De cinco balazosmataron a ayudantede mecánicaen la vía El Caris

[EL TIGRE ]

Jean Carlos Jesús Zurita Re-yes, de 19 años, fue asesinadode cinco balazos a las 5:30 de latarde de ayer, cuando regre-saba a su casa después de com-partir el día con su abuela yunos tíos en la calle Principalde Los Rosales II, en El Tigre.

Según dijeron testigos pre-senciales, el joven iba en bi-cicleta por la vía de El Caris, ala altura del cementerio mu-nicipal, cuando sujetos presu-namente integrantes de la ban-da “los palma” lo intercepta-ron para robarlo.

Jean Carlos quedó agonizan-do en el pavimento. Los ocu-pantes de una ambulancia de laCruz Roja lo trasladaron al hos-pital general de El Tigre, perofalleció cuando era llevado a lasala de emergencias.

Su esposa Norkys Duarte,quien tiene seis meses de em-barazo, dijo que se enteró de lanoticia a través de su hermano,quien se topó con un vecinoque pasaba por el lugar donde

sucedió el hecho.Ana Reyes, señaló que la úl-

tima vez que vio a su hijo JeanCarlos fue la mañana de estelunes, cuando salieron juntosde su casa en la calle 3 de LosRosales I. Ella se dirigía almercado a comprar algunosalimentos, mientras que él vi-sitaría a familiares.

Contó que hace dos meses elmuchacho fue emboscado y ti-roteado cuando llegaba del tra-bajo. A raíz de ese ataque es-tuvo hospitalizado. Le practi-caron una colostomía.

Las personas que lo atacaronesa vez lo habían amenazadode muerte.

“Denuncié el caso en las po-licías científica y municipal,pero no valió la pena porque nohicieron nada para evitar que ami muchacho lo asesinaran”.

Zurita Reyes era ayudantede mecánica. Dejó huérfano aun niño de un año y otro queestá por nacer.

SOL VARGAS GARCÍA

CRIMEN. Norkys Duarte lloraba la muerte de su esposo (Foto: W.D.)

EL TIGRE >

Atraparon a presuntos delincuentes[EL TIGRE]

El jefe del Centro de Coor-dinación Policial (CCP) de ElTigre, supervisor agregado Wi-lliam Carrillo, informó sobrela detención de tres supuestosdelincuentes que intentarondesafiar a oficiales de la Bri-gada de Patrullaje en la calleprincipal del barrio San Va-lentín II de esta ciudad.

Explicó que Damián JoséCamauta, de 33 años, DarwinRafael Tovar Hernández (28),

alias “el guasón” y Luis Er-nesto Herrera (40), eran bus-cados por presuntamente estarincursos en el robo de un ve-hículo Chevrolet Caprice azul,placas SAR-46S, ocurrido el27/12/2013.

En labores de inteligencia ycon apoyo de los vecinos, loslocalizaron. Cuando intenta-ban escapar, se produjo un in-tercambio de disparos en elque resultó herido Damián Ca-mauta, quien tenía una esco-peta calibre 12 mm.

Mientras que Herrera tenía15 envoltorios de marihuana.

El funcionario señaló queDarwin Tovar es requerido porel Juzgado de Control y Res-ponsabilidad Penal SecciónAdolescente desde el 23/8/2005,por el delito de porte ilegal dearma de fuego, y Herrera por lapolicía científica (subdelega-ción de El Tigre) desde el13/1/2005, por homicidio inten-cional, según expedienteG-735748.

En otro procedimiento rea-

lizado en la calle Principal delsector Inavi capturaron a Car-los Eduardo Vásquez (23), Héc-tor José Rojas Álvarez (22), Jo-sé Rafael Duarte García (23) y aun joven de 17 años, quieneshoras antes hurtaron una ca-mioneta Ford Ranger pickup,gris, doble cabina, placasA67BP3G, en el sector El Mi-lag ro.

Fueron reconocidos por eldueño del vehículo.

SOL VARGAS GARCÍA

AÑO V - Nº 2.724 PRECIO Bs 8,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Mar tes 31 de d i c i e m b re de 2013 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

EDICIÓN > CENTRO SUR

31

N U E S T R O S

DOMINGOSsonsonmás

Lectura Cultura Diversión Inteligencia

ZONA SUR > Trabajador asesinado era vicepresidente de una cooperativa en la capital del municipio Simón Rodríguez

Un menor de edad es señaladode matar con cuchillo al cuñado

“Ayúdame por favor,que estoy murien-d o”, le dijo por ce-lular José Vásquez Fa-rías a su hermanoJuan. El taxista dejó deexistir la noche de estedomingo en el hospitalFelipe Guevara Rojasde El Tigre. Al parecer,cuando discutía con suconcubina por motivosque se desconocen, elhermano menor de lamujer agarró un armablanca de la cocina yse la enterró. Familia-res de la víctima (en lafoto) estaban conster-nados. El supuesto ho-micida es buscado ac-tivamente por funcio-narios de la policíacientífica (Foto; Wayne David)

>> 35

BREVESDE ÚLTIMA

Lo balearonen intentode robo

Jesús Mesones Chafardet(26 años) resultó heridode bala la tarde de estelunes, cuando al parecerintentó robar en una ven-ta de juegos pirotécnicos,ubicada en la avenida LosPilones de Anaco. Recibiódos tiros en la mano de-recha y otro en la piernadel mismo lado.

P e rd i g o n e s

Euclídes José Díaz Reyes,de 23 años, ingresó en lasala de emergencias delhospital Felipe GuevaraRojas de El Tigre con undisparo de perdigones enla región pectoral. Segúnreportó la policía, el mu-chacho fue atacado pormalhechores para robarloen el barrio San ValentínI de esta ciudad.

VIOLENCIA >

En Barcelonale quitaronla vidaa un adolescente>> 34

D E P O RT E S

Spurs salió airosoGINÓBILI DESTACÓ POR SAN ANTONIO EL DOMINGO >> 29

EL TIGRE

Ultimaron de cinco tiros a ayudante de mecánicaJean Carlos Jesús Zurita Reyes, de 19 años, fue asesinado a las 5:30 de la tarde de ayer, cuando regresaba enbicicleta a su casa. El hecho ocurrió en la vía de El Caris, a la altura del cementerio municipal de SimónRodríguez. Presuntamente le dispararon integrantes de la banda “los palma” >> 35

1:00pm A: 828 - B: 1361:00pm A: 601 - B: 600 4:00pm A: - - - - B: - - -12:00m A: 002 - B: 165

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 544 - B: 864 7:00pm A: - - - - B: - - -9:00pm A: - - - - B: - - - 9:00pm A: 319 - B: 862