A interatividade marcou ainauguração do projeto mu-seográfico “Palácio da Liber-dade: Memórias e Histórias”,em Belo Horizonte, que re-conta, de forma moderna ecom avançados recursos tec-nológicos, momentos marcan-tes da política mineira.

Aberta pelo governadorAntonio Anastasia, a exposi-ção permanente, assinadapelo designer Marcello Dan-tas, possibilitará aos visitan-

tes vivenciarem fatos da sedehistórica do Governo deMinas, além conhecerem maisda trajetória de 16 ex-gover-nadores, todos já falecidos.

“O Palácio da Liberdadetem uma característica singu-lar na história, não só deMinas, mas do Brasil, pelo quesuas paredes, seus lustres,sua escadaria belga foram

testemunhas ao longo de maisde 100 anos.

Então, o objetivo foi sau-dar, em uma grande trajetóriahistórica, um verdadeiro ca-leidoscópio de emoções aquiconsolidadas, a trajetória, al-gumas experiências da vidade ex-presidentes do Estado,como se denominava então, ede ex-governadores de MinasGerais”, destacou Anastasiadiante de dezenas de autori-dades, artistas e parentes dos

ex-governadores homenagea-dos.

Com moderna tecnologiade vídeo, animação e outrasmídias digitais, o projeto “Pa-lácio da Liberdade: Memóriase Histórias” recebeu investi-mentos de R$ 850 mil, resul-tante de acordo decooperação técnica com a Fe-deração das Indústrias do Es-

tado de Minas Gerais (Fiemg)e com o Serviço Social da In-dústria (Sesi).

O evento marca a reaber-tura do Palácio da Liberdade,após 12 meses de reforma erestauração nas áreas inter-nas e externas, com recursosde R$ 600 mil.

A visitação pública será apartir do dia 4 de agosto.

Ao lado da secretária deEstado de Cultural, ElianeParreiras, e do ex-governadorFrancelino Pereira, Anastasiadestacou a moderna interati-vidade com o visitante pro-porcionada pelo projetomuseográfico.

“O objetivo foi dar con-teúdo, utilizando da tecnolo-

gia mais moderna e avançadae tenho certeza que aqui te-remos, como se diz coloquial-mente, a cereja do bolo.

Nós vamos ter a interface,a interação entre os visitantese aquelas personalidades his-tóricas que fizeram o nossopassado”, destacou.

O presidente da Fiemg,Olavo Machado Júnior, tam-bém enalteceu a importânciado projeto, que contribui

para compartilhar e unirainda mais o povo de sua his-tória.

“É a casa principal do Go-verno do Estado e, junto coma indústria, podemos compar-tilhar do orgulho de uma mos-tra com tanta tecnologia quenos une à história, coisa quea Fiemg, em 80 anos, temsempre acompanhado ao ladodo Governo de Minas”, disse.

Editor: Antônio Claret GuerraANO XXVIII - Nº 316

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL 01 a 30 de agosto de 2013www.mgturismo.com.br

O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais

JORNALMG TURISMO

facebook.com/antonio.c.guerra.1 twitter.com/JornalMGTurismo

Novo museu interage com público e resgatamomentos históricos da política mineira

Ícone arquitetônico de Minas, Palácio da Liberdade reabre para visitação com moderno projeto museográfico para recontar trajetória de ex-governadores

JORNAL MG TURISMO nas entidades

Em foto feita pelo presidente da Abrajet-MG, João CarlosAmaral, o “MG” está exposto no saguão do BH Convention &Visitors Bureau, onde todas as edições são distribuídas

Sala onde fica o Espaço Liberdade

Quadro com foto do ex-governador Tancredo Neves

Quadro com foto do ex-presidente de Minas João Pinheiro, pai do ex-governador Israel Pinheiro

FOTOS GIL LEONARDI/IMPRENSA MG

O jornalista João CarlosAmaral, presidente da Abra-jet-MG) e que escreve presti-giado blog de notícias deturismo, política e economia,fez uma importante viagemde caráter jornalístico e em-presarial a Paris, capital daFrança. A decoradora e pro-fessora Cida Amaral, sua mu-lher, o acompanhou nopériplo europeu.

O JORNAL MG TURISMO,através de seus diretores An-tônio Claret Guerra e SuelyCalais Guerra, que tambémescolheram a “Cidade Luz”como o seu destino preferidona Europa, onde já estiverampor mais de 15 vezes, colabo-raram com o programa do jor-nalista, que é ex-repórter daRede Globo e ex-âncora da TVAssembleia.

De volta a Belo Horizonte,João Carlos contou algumas

curiosidades de Paris:

>Lembrei-me do filósofoexistencialista Jean Paul Sartree a mulher dele, Smone de Beau-voir, tomei café adoçado pelaslembranças do meu tempo demonitor de filosofia na UFJF, emJuiz de Fora. Na mesa, sempreum livro de Sartre, uma obra deRené Descartes, Jean JacquesRousseau, Vítor Hugo, a poesiade Baudelaire " Flores do Mal",Voltaire com sua fina ironia...

>Debaixo do histórico Museudo Louvre, um shopping contem-porâneo, onde fica uma big lojada Apple.

>No mitológico Café de Floreno Boulevard Saint Germain-DePrès, local freqüentado por inte-lectuais, escritores e filósofos.Um deles, Jean Paul Sartre, meupreferido. Virei um existencia-lista influenciado pelas idéiasdeles - quando estudei filosofiana UFJF. Devorei as obras de Sar-tre: O Ser e o Nada, o Muro, a

Idade da Razão...gosto muito daidéia de que o inferno é o outro.E vice-versa. Tudo pode ser resu-mido para o filósofo existencia-lista sartreano que sou:“liberdade é assumir completa-mente a nossa existência comoresponsabilidade só nossa”.

PONTO DE VISTAS E R G I O N E V E S

M I N A S G E R A I S2

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

s e r g i o n e v e s @ g l o b o . c om

Os mineiros ficaram hospedados no Hotel Legend, na Rue des Rennes, 151, no sexto arrondissement, bem perto da Tour duMonteparnasse. Na recepção, João e Cida encontram dois campeões no relacionamento com os hóspedes: Yannick e PierreNicolas - ele fala português. Morou em São Paulo. O Hotel pertence à Rede Elegância, da qual o diretor Philippe Vaurs, jáesteve em Belo Horizonte, para receber o Prêmio MG Turismo

João e Cida, em frente ao Arco doTriunfo, que, em 1842, Napoleãomandou construir, em homenagem aovitorioso exército francês

Em Paris, a Jorge Transportescolocou um Mercedes à dis-posição do casal mineiro, apedido do JORNAL MG TU-RISMO. Eles registraram tudono Facebook, Twitter e Blog,com muita emoção e espí-rito jornalístico. Ao longo de30 anos de experiência emtransportes personalizados,a empresa tem veículos deluxo e motoristas trilingues.Transfers de aeroportos, visi-tas turísticas, city tours, en-contros de negócios, osmotoristas estão à disposi-ção.

Abrajet-MG conhece parceiros doJORNAL MG TURISMO em Paris

Presidente João Carlos Amaral visita maior destino do turismo mundial

Jorge Transportes

Hotel Legend

Crise criminal Estamos exagerando para enfatizar.Crises, de diversas naturezas, são velhas conhecidas dos bra-sileiros.As de caráter criminal, sejam oriundas do trânsito ou da ban-didagem e da ladroagem são mais do que frequentes, cons-tantes, ocupando cotidianamente tanto as telas dastelevisões, quanto as páginas dos jornais e das revistas detodo o país, sem exclusão das violentas manifestações popu-lares.Há quebra-quebra só interrompido com balas e bombas.As primeiras ditas de borracha, as segundas de efeito moral,além do gás de pimenta e dos choques elétricos.Contra a corrupção e a favor da saúde e da educação, masnada saudáveis, nem educadas.Será que só nos restará escollher entre corrupção e confron-tos, baderna ou roubalheira?Ou nos será possível fazer com que predominem e prevaleçamo ingresso ou o retorno ao bom-senso e ao equilíbrio, sem nossubmetermos todos à absurda e conflituosa opção entre doisinaceitáveis e insuportáveis crimes, os das maracutaias e osda violência?Respostas à redação.

Crise policialDilema atrós e cruel aquele a que se vêem submetidas as po-licias civil e militar. Se não ajem, nem atuam são acusadas deomissas, inoperantes e irresponsaveis. Quando entram emação são acusadas de arbitrárias, injustas, violentas e até cri-minosas...Além do que a bandidagem assassina já prefere matar poli-ciais, até mesmo aposentados ou quando de folga. O descala-bro e o desrespeito já superaram as piores e mais malfadadasexpectativas.

O certo e o erradoA atualizada e belíssima representação dos quatorze passosda paixão de Cristo ante o Papa Francisco nas areias de Copa-cabana, a princesinha do mar, conhecida e reconhecida comouma das mais belas e consagradas praias de todo o mundo,agradou e foi merecidamente elogiada por católicos e poradeptos de outras igrejas e seitas.Sucesso total, sob os aplausos dos milhares de presentes e detodos que tiveram a feliz oportunidade de acompanhá-la pelosprincipais canais da televisão.Em suma, um magnífico espetáculo, tanto sob o ponto de vistacênico e artístico, quanto sob os ângulos espirituais e religio-sos.O Papa Francisco brilhou com seu estilo alegre e risonho, sim-ples e simpático, único e exclusivo.Mostraram-se inutéis e insensatos os esforços para a realiza-ção de eventos em Guaratiba, com o acesso à sua ampla mon-tagem e espetacular palco transmudado em denso e imensolamaçal.Foi um inútil e insensato desperdício de tempo e de dinheiro,decepcionando a todos aqueles que aguardavam o Santo Padre que, obviamente não pode comparecer aos dois eventos pro-gramados para esse local.O primeiro deu certo, o segundo muito errado.

A má medicina

È claro que todo doente merece diagnóstico e tratamento,o que ora não é possível por falta de médicos, ora por faltade medicamentos. E de instalações adequadas e de instrumental apropriado.As relevantes questões que envolvem tal assunto exige cau-tela e cuidados especiais num isento exame e serena aná-lise.

c l a r e t . m g t u r i s m o @ u o l . c o m . b r

CÉU DE BRIGADEIROA N T Ô N I O C L A R E T G U E R R A

3

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

Comitê da Hotelaria Foi criado o Comitê da

Hotelaria de Belo Horizonte eRegião Metropolitana, emparceria com o Convetion&Vi-sitors Bureau.

O Comitê visa atuar deforma proativa para melhoraro desempenho turístico dodestino da capital mineira eauxiliar as entidades, associa-ções e o governo na busca darealização de eventos e feirasna região. “O principal obje-tivo da criação do Comitê é

fomentar eventos e progra-mas que promovam o destinode BH”, afirma Bruno Guima-rães, um dos representantesdo Comitê.

Ele ainda ressalta que ogrupo existe independente-mente da ABIH de Minas Ge-rais, mas sempre respeitandoas ações deste. “O Comitê foicriado com a intenção de serum facilitador para a ABIH-MG e para o BHC&VB”, escla-rece Bruno.

Anderson Bastos, Luciano Carvalho e Bruno Guimarães, destacados hoteleiros

Rail Europe “Qual o roteiro de compras dos seus so-

nhos em Londres e Paris?”Até o final de agosto, os internautas que

responderem à pergunta com uma colagemde fotos sobre o tema concorrerão a umaviagem com tudo pago, com direito a acom-panhante, para os dois destinos.

A ação é realizada pela Rail Europe e Eu-rostar e está aberta a todos os interessados.As inscrições podem ser feitas gratuitamenteno site.

Após 31 de agosto, todas as colagens de

fotos inscritas serão avaliadas por uma co-missão formada pelos organizadores daação, que selecionarão as cinco criaçõesmais autênticas e, por último, disponibili-zará para votação do público na fanpagewww.facebook.com/RailEuropeConexao.

O autor da melhor colagem será anun-ciado na própria página da Rail Europe noFacebook.

Mais informações sobre os destinos Lon-dres e Paris, inscrições e o regulamento:www.comprasemlondreseparis.com.br

Rosilene Campolina

Rosilene Campolina, colunista de gastronomia do JORNAL MG TURISMO, foi justamentehomenageada pela Câmara Municipal da cidade de Ferros(MG), sua terra natal

FOTOS DIVULGAÇÃO

I N T E R N A C I O N A LBELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

4

NA BAGAGEM DO NORDESTE

Rogério Almeida (João Pessoa-PB)

rogerioalmeidatur@gmail.com

“Carona Responsa”Com a presença do presidente do Conselho de Administra-

ção Nacional da Abrasel, Pedro Hoffmann, a Associação Brasi-leira de Bares e Restaurantes da Paraíba (Abrasel-PB), atravésdo presidente Marcos Mozzini, fez a apresentação no restau-rante Guaiamum Gigante, na Praia do Cabo Branco, do projetoCarona de Responsa, de conscientização da Lei Seca, com oapoio da Ambev. A iniciativa tem como objetivo promover aideia de “motorista da rodada” em bares e restaurantes deJoao Pessoa, oferecendo benefícios a quem ficar sem beberpara dirigir para os amigos.

Casa do Doce

A Associação Brasileira dos Jornalistas de Turismo da Pa-raíba (Abrajet-PB) realizou o I Fampress Abrajet PB Cami-nhos do Frio de Areia e Bananeiras conduzindo jornalistas deturismo. Um dos locais visitados foi a Casa do Doce, de Es-ther Vilar (foto) em Areia, onde se comercializa os melhoresdoces do brejo paraibano e que são inteiramente sem pro-dutos químicos.

Solar do Barão A cidade de Bananeiras, no brejo paraibano acaba de ganhara Pousada Solar do Barão, de Lucy Rosenstiel e o chef ElígioAzevedo, que ao lado do turismólogo Dorgival Macedo ofere-ceu aos jornalistas da Abrajet um jantar a luz de velas commuito requinte.O Solar do Barão tem sido um dos mais pro-curados no programa Caminhos do Frio que durante todo omês de julho levou aventura e arte a cidades paraibanas.

Pedro Hoffmann, Thiago Trindade (Ambev) e Marcos Mozzini

FOTO ROGERIO ALMEIDA

Esther Vilar

Chef Elígio Azevedo, Lucy Rosenstiel e Dorgival Macedo

FOTO ROGERIO ALMEIDA

FOTO ROGERIO ALMEIDA

Brasileiros no Lido, de ParisNa viagem do presidente da Abrajet, ele

esteve no Lido de Paris, na Champs Elisées,onde participou de jantar, seguido de espetá-culo. Preferido dos brasileiros, é uma atraçãoemblemática da diversão em Paris, com umsalão de 2.000 m2, um elenco de 70 artistas,23 cenários, 600 peças de guarda-roupa e umapista de patinação no gelo.

São numerosas as atrações, o espetáculo édeslumbrante, lendário, e a diversão é garan-tida, além do cardápio francês para o jantarcom champagne.O turista pode optar por umcity tour by night ou um cruzeiro pelo Sena,finalizando o passeio no Lido. Fundado em1.946, é um dos shows noturnos mais freqüen-tados de Paris.

VOO PANORÂMICOS U E L Y C A L A I S

5BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

s u e l y . m g t u r i s m o @ u o l . c o m . b r

Federação de HospedagemAlexandre Sampaio, pre-

sidente da Federação Brasi-leira de Hospedagem eAlimentação fez a apresenta-ção oficial do escritório de re-presentação da entidade emBelo Horizonte.

O evento foi no Hotel SanDiego Suites. Marcos ValerioRocha, é o representante daFederação em Minas Gerais.Presentes a diretoria execu-tiva, além de vários presi-dentes dos sindicatos afili-ados de MG.

O encontro foi muito pres-tigiado pelo trade mineiro.

A conselheira Maria ElviraSalles Ferreira (foto) partici-pou das atividades de avalia-ção dos 10 anos do Conselhode Desenvolvimento Econô-mico e Social (CDES), órgãoda Presidência da República,realizada em Brasília.

Foi a 41ª do órgão, destavez ampliada com a realiza-ção do Seminário Internacio-nal sobre Desenvolvimento.

Maria Elvira é ex-depu-tada federal e ex-secretáriade Turismo de Minas.

Na Presidência

Alexandre Sampaio, presidente da Federação Brasileira de Hospedagem eAlimentação, e Marcos Valerio Rocha, o competente e dedicado representanteem Minas Gerais, durante coquetel no restaurante Saatore

Norah Turchetti

Advocacia

Inspirado nas comemora-ções do ano Alemanha-Bra-sil, temporada de intercâm-bio cultural e intelectualentre os dois países, um dosprincipais restaurantes decomida alemã de Belo Hori-zonte, o Haus, prepara umasérie de novidades.

O restaurante apresentaagora uma produção artesa-nal de embutidos, um novocardápio, além da renova-ção na carta de cerveja.

Marcos Viana e Norah Tur-chetti (foto) foram desta-ques na festa deaniversário do jornalistaPaulo Navarro. Foi na novaDabliu que a comemoraçãoaconteceu, lotada de ami-gos do aniversariante.Marcos sempre encantacom sua música, e Norahbrilha como light designer,palestrante internacional ediretora da Alalux, a belaloja da Alagoas.

RAFAEL LOBATODIVULGAÇÃO

Novo Haus

Peter Rossi e Roger Sejas sãos os sócios majoritários do Escri-tório de Avocacia que leva seus nomes, com sede em Belo Ho-rizonte e filiais em Uberlândia, Uberaba e Vitória. Eles estãocomemorando 18 anos de sucesso nas atividades.

FOTO FARID AOUN

“ Carol Cecilio

ENTREVISTA

Empresária, diretora da Mac Móveis

Nosso público alvo são pessoasque apreciam qualidade

Como você recebeua sua indicação comoagraciada do XVI TroféuMulher Influente?

R - Fiquei muito sur-presa e feliz por se tratarde um jornal tão bemconceituado e uma ceri-mônia bem realizada.

Qual o público prin-cipal da Mac Móveis?Quais os principais pro-dutos vocês vendem?

R - Nosso publico alvosão pessoas que apre-ciam qualidade, bomgosto e design diferen-ciado. Hoje estamos nosprincipais eventos dealta decoração e traba-lhamos com móveis deárea externa com ma-deira cumaru, fibra sin-tética, sling e alumínio.

Você gosta de viajar?Quais os seus destinos

preferidos no Brasil eno exterior?

R - Adoro! Gosto deuma praia, mas quandotenho um tempo, nãotroco nada pelo sossegodo sítio dos meus pais emUberaba-MG. Para o ex-terior, gosto muito deBarcelona e Paris, volta-ria sempre.

Como você vê oatual momento no Bra-sil, com a população nasruas, convocada pelasredes sociais, fazendotodo tipo de revindica-ção?

R - Vejo como tempode mudança. O pessoalcorrendo atrás dos seusdireitos e que muitasvezes ja estavam esque-cidos. Acompanho tudopelas redes sociais eacho muito bacana.

AS AS PTODDAS AS PORÃO AESTTÃO ABER

A ASSAS D DA ASSEMBLEIATTAS D POR RTARA AS P PARA VOCÊ.TTAS P ABER RT

A ASSEMBLEIAARA VOCÊ.

articipar da vida política é direito de todo cidadão.PAssembleia facilita o acesso para você chegar à Casa do P

ocê pode acompanhar o trabalho dos parlamentares,Vpresentar sugestões.projetos e as notícias e a

TV ou telefone.Assembleia pela internet,Acesse a Assembleia é a sua Casa. a ique à vontade, , a Fpessoalmente.

aor isso, Participar da vida política é direito de todo cidadão.ovo.Assembleia facilita o acesso para você chegar à Casa do P

consultar osocê pode acompanhar o trabalho dos parlamentares,presentar sugestões.

iuq Ou venha aTV ou telefone.Assembleia é a sua Casa.

Acesse: .almg.gov wwwAssista: Assembleia – em BH,TV ale:Fa Atendimento ao Cidadão – (31) 2108 7800 Centro de enha:VVenha: Rua Rodrigues Caldas,

Atendimento das 7h30 às 20h.Belo Horizonte.

.br.almg.gov canal 35 UHFAssembleia – em BH,

Atendimento ao Cidadão – (31) 2108 7800Agostinho – nº 30 – Santo Rua Rodrigues Caldas,

Atendimento das 7h30 às 20h.

PEDRO PAULO MACHADO SOUSA

6BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

I N T E R N A C I O N A L

InterConnect USA representa hotéis

A InterConnect EUA éuma empresa de represen-tação formada para promo-ver hotéis, resorts, destinose organizações de turismo.A missão é ajudar as metasde receita dos clientes atra-vés da concepção e imple-mentação de vendas eprogramas estratégicos demarketing. Os clientes usama empresa como extensãode sua equipe de gestão.

Através da extensa redede contatos internacionais,identifica os clientes e con-tas internacionais que se-riam adequados; desenvolveoportunidades de vendas,reservas de processos detodas as fontes e atende àsnecessidades dos hóspedesem sua própria língua.

Tem presença local naEuropa, América do Sul eNova York.

Através do relaciona-mento de longa data com aimprensa internacional,

entre os quais o JORNAL MGTURISMO, oferece exposiçãointernacional para os ho-

téis. Além de extensa redede contatos internacionais,a confiança é o ativo maisimportante. Por mais de 30anos, cultiva relacionamen-tos e amizade com os hote-leiros, operadores turís-ticos e agentes de viagens.

A característica mais im-portante é a experiência.Há mais de 30 anos, a Inter-Connect trabalha para en-contrar soluções para odia-a-dia e os desafios delongo alcance. A experiênciaajuda os clientes a concre-tizar oportunidades. O ativomais importante é o fato deser uma empresa multilín-gue. Os diretores são fluen-tes em Inglês, Alemão,Francês, Espanhol, Italianoe Português. A experiênciamostra que muitas questõespercebidas inicialmentecomo "problemas" simples-mente desaparecem quandoas pessoas e as empresaspassam a se entender e co-municar metas compartilha-das através de umalinguagem comum.

Vice-presidente Ernst Langsner

Diretora Sandra Campanogara

www.interconnect-usa.com

Na importante viagem daAbrajet-MG a Paris, o JORNALMG TURISMO obteve entradavip, sem filas, para o jornalistaJoão Carlos Amaral.

A Torre Eiffel (em francês:Tour Eiffel, /tuʀ ɛfɛl/) é umatorre treliça de ferro do séculoXIX localizada no Champ deMars, em Paris, que se tornouum ícone mundial da França euma das estruturas mais reco-nhecidas no mundo.

Torre Eiffel, que é o edifíciomais alto de Paris,1 é o monu-mento pago mais visitado domundo, milhões de pessoassobem à torre cada ano. No-meada em homenagem ao seuprojetista, o engenheiro Gus-tave Eiffel, foi construída comoo arco de entrada da ExposiçãoUniversal de 1889.

A torre possui 324 metros dealtura. Foi a estrutura mais altado mundo desde a sua conclu-são até 1930, quando perdeu oposto para o Chrysler Building,em Nova York, Estados Unidos.Não incluindo as antenas de

transmissão, a Torre é a se-gunda estrutura mais alta daFrança, atrás apenas do Via-duto de Millau, concluído em2004. A torre tem três níveispara os visitantes. Os ingressospodem ser adquiridos nas esca-das ou elevadores do primeiroe do segundo nível. A cami-nhada para o primeiro nível ésuperior a 300 degraus. O ter-ceiro e mais alto nível só éacessível por elevador. Do pri-meiro andar vê-se a cidade in-teira, tem sanitários e váriaslojas e o segundo nível tem umrestaurante.

A torre tornou-se o símbolomais proeminente de Paris e daFrança. A torre é uma parte docenário caracterizado em deze-nas de filmes que se passam emParis. Seu estatuto de ícone étão determinado que aindaserve como um símbolo paratoda o país, como quando elafoi usada como o logotipo dacandidatura francesa para se-diar os Jogos Olímpicos deVerão de 1992.

Abrajet-MG se encanta com a Tour Eiffel

7

BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

N A C I O N A L

Agentes de viagens prove-nientes de RJ, MG, SC, PR e in-terior paulista farão bate evolta; participantes de destinosmais distantes terão até duaspernoites em quarto double

Além da parceria firmadacom a Azul Linhas Aéreas, a forçade mobilização das 26 ABAVs es-taduais e do Distrito Federal éuma das iniciativas esperadaspela ABAV Nacional para garantira participação de agentes de via-gens de todo o país na 41ª ABAV– Feira de Turismo das Américas,que será realizada entre os dias4 e 8 de setembro no Pavilhão deExposições do Anhembi, em SãoPaulo.

A entidade aposta no apoiodas lideranças regionais para re-forçar a imagem da feira como amaior e melhor do setor promo-vida no Continente e no Hemis-fério Sul.

Efetuado o credenciamentopara o evento, disponível no-www.feiradasamericas.com.br,o agente de viagens interessadoem integrar as caravanas deve,primeiramente, entrar em con-tato com a ABAV de seu estado everificar as condições de partici-pação.

A relação atualizada dos te-

lefones e endereços de todas asABAVs pode ser acessada pelosite oficial da associação(www.abav.com.br).

Para participantes prove-nientes do interior paulista, Rio

de Janeiro, Minas Gerais, SantaCatarina e Paraná será oferecidotransporte aéreo bate e volta.Originários de Alagoas, Amazo-nas, Bahia, Ceará, Maranhão,Mato Grosso, Mato Grosso do Sul,Pará, Paraíba, Rio Grande doNorte, Sergipe e Tocantins terãoaté uma pernoite em quartodouble.

Aos profissionais do Acre,Amapá, Roraima e Rondônia,destinos mais distantes, serãodisponibilizadas até duas pernoi-tes, também em quarto double.

Com o slogan “Seu principaldestino de negócios”, a 41ª edi-ção do evento ABAV – Feira deTurismo das Américas será reali-

zada, de 4 a 8 de setembro de2013, no Anhembi, o maior Cen-tro de Exposições da América La-tina sediado na cidade de SãoPaulo, que é o principal pólo tu-rístico emissivo e receptivo doPaís.

Considerado o maior e o me-lhor evento internacional de ne-gócios do setor de viagens eturismo do Continente e do He-misfério Sul, a ABAV 2013 ocu-pará aérea total de 58,2 milmetros quadrados. Com a parti-

cipação de mais de 60 países edos destinos turísticos nacionaisde todas as regiões do Brasil,mais de 2.700 expositores estãoconfirmados.

O evento prevê receber maisde 28 mil profissionais do setornos dias 4, 5 e 6 de setembro,das 12h às 19h, além dos mais de50 mil visitantes no final de se-mana (7 e 8 de setembro), das13h às 20h, quando a feira ABAVestará aberta, pela primeira vez,ao público consumidor final.Entre os diferenciais da ABAV2013, vale conferir os seguintesatrativos: Vila do Saber, Ilha Cor-porativa ABRACORP, 40º Encon-tro Comercial Braztoa,Caravanas de Agentes de Via-gens, Rodadas de Negócios, Áreade Ski e Neve, Assistência Via-gem, Aldeia dos Sabores, Artesa-nato, Compradores Convidados eEspaço Empreendedor.

A 41ª ABAV – Feira de Turismodas Américas é realizada pela As-sociação Brasileira de Agênciasde Viagens (ABAV Nacional), quecomemora neste ano 60 anos deserviços prestados em favor dodesenvolvimento sustentável dosetor. Promovido pela Promo In-teligência Turística, o eventotem parceria com a ABRACORP –

Associação Brasileira de Agênciasde Viagens Corporativas (IlhaCorporativa) e a BRAZTOA – As-sociação Brasileira das Operado-ras de Turismo (40º ECB).

A ABAV 2013 conta, em âm-bito governamental, com o pa-trocínio do Sebrae e CNC; apoiodo Ministério do Turismo, Embra-tur, SPturis e Anhembi. O eventotambém mantém e incrementaas suas parcerias internacionais,com a ITB Berlim, a maior feirade turismo do mundo, e a BTL2013 (Portugal), além do apoiode entidades co-irmãs. São elas:Asociación Argentina de Agenciasde Viajes y Turismo (AAAVYT),Asociación Boliviana de Agenciasde Viajes y Turismo (ABAVYT),Asociación Chilena de Empresasde Turismo (ACHET), AsociaciónColombiana de Agencias de Via-jes y Turismo (ANATO), Asocia-ción Paraguaya de Agencias deViajes y Empresas de Turismo(ASATUR), Asociación Peruana deAgencias de Viajes y Turismo(APAVIT), Associação Portuguesadas Agências de Viagens e Tu-rismo (APAVT), Asociación Uru-guaya de Agencias de Viajes(AUDAVI) e Asociación Venezoe-lana de Agencias de Viajes.www.feiradasamericas.com.br.

ABAV 2013: importância do apoio das ABAVs estaduais na organização de caravanas

O homem verdadeiro é aquele que não mente, não inventa e não fanta-sia em benefício próprio, pois respeita a transparência dos fatos, pensa-mentos, vontades e sentimentos das outras pessoas que estão ao seu redor,seja na empresa, em casa ou em relação aos amigos.Ele deve ser capaz de promover a harmonia e o equilíbrio em todos os

lugares através de palavras sinceras e oportunas, promovendo a concórdia,em especial por saber a hora certa de fazer comentários e dar opiniões.Sei bem que essa tarefa não é fácil às vezes, mas se se tornar um hábito,pode trazer uma sensação de transparência e elevar o bem estar na maioriadas vezes.Empatia x mentiraA preocupação com o “sentir” do outro pode ser decisiva numa relação

profissional. A gente precisa aprender, definitivamente, a se colocar nolugar de qualquer um sim, pois somente dessa forma pode entender muitascoisas e respeitar o espaço e individualidade alheios.Mas todo mundo precisa se preocupar com a forma que tudo é expresso.

Pessoas expressivas demais correm o risco de colocar tudo a perder pelosimples fato de não conseguir guardar uma opinião.A sinceridade pode ser prejudicial se não for usada na hora ideal; a fran-

queza e verdade devem ser expressas de forma sublime e cautelosa do-sando-as com sensatez e equilíbrio.Nem todos estão prontos para receber uma crítica ou orientação se es-

tiver num momento de tensão. Chamo de “sincericídio” o ato de dizer oque se pensa em qualquer momento e para qualquer pessoa de forma in-discriminada, simplesmente pelo fato de não suportar “segurar” o quesente.Existem muitas pessoas assim, que confundem a sinceridade com a von-

tade de explodir em palavras e não conseguir controlar o ímpeto. Seja sen-sível e tente se colocar no lugar do próximo!Lembre-se da empatia, predicado indispensável nos dias atuais. Perceba

sua importância para os relacionamentos sentimentais e de trabalho tam-bém. Muitas empresas já se conscientizaram sobre a importância de sele-cionar candidatos que sejam capazes de ter um bom relacionamento comoutras pessoas. Muitas vezes essa capacidade se sobrepõe à competênciatécnica e um bom currículo; mesmo porque, é mais fácil capacitar alguémpara uma função do que ensinar a lidar com gente. Os treinamentos exis-tem para isso e nem sempre é possível qualificar profissionais para quesejam aptos a manter um trato sadio e harmonioso no trabalho.

Sinceridade simGostaria de fazer uma colocação sobre os relacionamentos pessoais. A

sinceridade dentro de casa ou em qualquer outro tipo de relação pessoal,seja ela entre amigos, namorados, parentes, etc., deve ser um algo a maise não motivo para brigas, discussões ou rompimentos. Precisamos dessetraquejo com o que falamos e, principalmente, com a forma que fazemosisso. As palavras ditas não voltam atrás e podem machucar muito.Voltando ao ambiente profissional, gostaria de enfatizar essa forma de

agir e usar as palavras dos líderes ou qualquer tipo de colaborador. Os lí-deres precisam agir de forma sutil e contornar os momentos de crise comelegância e boa educação – têm que ser verdadeiros em tudo, mesmo emsituações difíceis.Muitos conflitos no ambiente profissional acontecem porque as pessoas

não são preparadas para esclarecer certos assuntos ou discutir problemasde rotina – são imediatistas e não se conformam em ter cautela pra nãomachucar ninguém. Saber falar e usar de bom senso são características natas de um bom

líder. A hipocrisia de todos os dias pode mascarar nossos sentimentos. Não

permita que a transparência seja um dos últimos itens em sua lista de prio-ridades diárias. Por trabalharmos muito sob pressão, acabamos nos esque-cendo de coisas importantes como os predicados e valores que sustentame norteiam nossa conduta.

FeedbackTambém é muito importante saber criticar e dar opiniões sobre diversos

assuntos relacionados ao trabalho. Os liderados precisam (muitas vezes)expressar seus sentimentos e conclusões sobre alguns temas corporativose só o fazem se o líder for capaz e aberto a isso. Não vale à pena insistirnuma conversa se não têm a certeza de que serão ouvidos.E sabe o que acontece nesses casos? As pessoas acabam desabafando

com os colegas que, na maioria das vezes não podem ajudar em nada,criam fofocas, a história cresce mais e se espalha pela empresa. De nadaadianta ter um profissional super qualificado tecnicamente se o mesmo éum iceberg, que não consegue interagir com as pessoas.Nem preciso dizer que saber ouvir talvez seja o pilar mais importante

da gentileza, predicado indispensável para o sucesso em todos os sentidosna vida. Escutar com atenção é uma habilidade que precisa ser desenvol-vida com urgência em todas as empresas e casas do mundo.Ouvir e falar? Eis a questão. É fundamental saber a hora certa de falar

qualquer coisa e, mais ainda, ter discernimento para usar palavras corretasde forma que não magoe, incentive uma represália ou ofenda a pessoa.Talvez esperar algumas horas ou dias para se tocar no assunto seja a ati-tude mais sensata e gentil a ser tomada.Em momento algum a mentira é recomendável, muito menos a omissão

deve ser considerada primeira opção numa boa liderança, mesmo que sai-bamos que um líder não toma partido de ninguém e deve ser sempre im-parcial.Omissão e mentira são a mesma coisa?Mais uma vez reforço que é importante ter discernimento para não omi-

tir a realidade por muito tempo, pois se descoberta pode causar danos tãoprejudiciais quanto os causados pela mentira. Eu, pelo menos, consideroa omissão uma forma de mentira ou uma das suas vertentes.As pessoas devem agir de forma que realmente são, sem usar máscaras

ou com hipocrisia, mostrando-se como de fato. Ninguém precisa deixar deser o que realmente é para agradar os outros, muitos menos fazer o quenão gostam.Vamos usar a sinceridade com aqueles que são queridos e com aqueles

que não são também. Sempre digo que “É fácil ser gentil com pessoas edu-cadas e elegantes. O difícil é ser gentil com os grosseirões que encontra-mos por aí.”.Nada de desiludir as pessoas com nossas omissões e mentiras, mesmo

que essas tenham a intenção de preservar alguém ou não deixar que elasse magoem com a verdade.Existem formas e formas de ser transparente e claro sem prejudicar

qualquer um que seja. O que preferem? Sofrer descobrindo a omissão oumentira depois ou saber o que realmente acontece no momento certo?Existem pessoas que dizem que omitem algumas coisas para proteger a

paz e não irritar, para poupar o outro, mas essas ideias não justificam aausência da transparência. É muito doloroso saber de fatos que já aconte-ceram há muito tempo por esse motivo e você não ficou sabendo, princi-palmente quando terceiros te contam o que houve realmente. Será quesempre sou o último a saber? Essa questão é instantânea em nosso pensa-mento.Para finalizar, sugiro utilizar sempre, em qualquer situação, o bom

senso. Somente esse atributo o norteará para o entendimento entre osmembros de uma equipe, amigos, parentes e, principalmente, em situa-ções conflituosas, envolvendo comentários maliciosos, mal entendidos efofocas.A confiança é construída e conquistada com o tempo; se perdida,pode ser quase impossível recuperá-la.

*Escritor, palestrante e ministra treinamentos e jogos exclusivossobre Gentileza Corporativa. Ganhador do Prêmio “Ser Humano 2012”,da ABRH, com o melhor treinamento do Brasil, Sr. Gentileza é autor dedois livros e diariamente dá dicas sobre os Princípios da Gentileza

8BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

O P I N I Ã O

Fundado em 22/10/1986Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 519 sl. 102

Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil. CEP: 30140-140

Telefones: 3282-2666/3055-3577

www.mgturismo.com.brCONSELHO CONSULTIVO

EM CONSTITUIÇÃO

CONSELHO EDITORIAL

EM CONSTITUIÇÃO

O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais

DIRETOR-GERAL E EDITORAntônio Claret GuerraJornalista MG 02142/JP

DIRETORA DE EXPANSÃOSuely Calais Guerrasuely.mgturismo@uol.com.br

Gerente-GeralRafael Lobato

Equilíbrio da sinceridadeLuiz Gabriel Tiago*

flash

Bela vista da cidade de Nova Módica, leste de Minas GeraisFoto: Mozart Júnior

9 BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

O P I N I Ã O

DIAGRAMAÇÃO/PAGINAÇÃOMozart BorburemaPROJETO GRÁFICO

Alysson Lisboa Neves - MTB 0177/MGJornalista colaboradorJussara Coelho -17114MG Para anunciar (31) 3282-2666

IMPRESSÃO:Sempre EditoraDistribuição

BH Home - (31)3297-3874/2511-8711Marca Registrada no I.N.P.I.

sob o n° 816392529 de 25/05/93Publicação da Tour Press Ltda - CNPJ

21.612.775.0001-98Insc. Estadual 062.131218.00-55/Insc. Municipal 339813/001-3

O jornal não se responsabiliza pelos conceitos emitidos pelos artigos e assinados, que são da responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

FUNDADORESAntônio Claret Guerra

Ênio Fonseca (in memorian)Elber Monteiro de Castro Araújo

(in memorian)

FILIADO A

Editorial O PAPA E SEU POVO

Tempos difíceis

Já se disse tudo, ou quase tudo, sobre os atos públicos em curso. Para quemacompanha as transformações das sociedades contemporâneas não surpreende aforma repentina e espontânea das manifestações.Em artigo publicado nesta coluna, há dois meses, resumi estudos de Manuel Cas-

tells e de Moisés Naím sobre as demonstrações na Islândia, na Tunísia, no Egito, naEspanha, na Itália e nos Estados Unidos. As causas e os estopins que provocaram osprotestos variaram: em uns, a crise econômico-social deu ânimo à reação das mas-sas; em outros, o desemprego elevado e a opressão política foram os motivos subja-centes aos protestos.Tampouco as consequências foram idênticas. Em algumas sociedades onde havia

o propósito específico de derrubar governos autoritários, o movimento conseguiucontagiar a sociedade inteira, obtendo sucesso. Resolver uma crise econômico-socialprofunda, como nos países europeus, torna-se mais difícil. Em certas circunstâncias,consegue-se até mesmo alterar instituições políticas, como na Islândia. Em todos oscasos mencionados, os protestos afetaram a conjuntura política e, quando não vito-riosos em seus propósitos imediatos, acentuaram a falta de legitimidade do sistemade poder.Os fatos que desencadeiam esses protestos são variáveis e não necessariamente

se prendem à tradicional motivação da luta de classes. Mesmo em movimentos an-teriores, como a “revolução de maio” em Paris (1968), que se originou do protestoestudantil “por um mundo melhor”, tratava-se mais de uma reação de jovens quealcançou setores médios da sociedade, sobretudo os ligados às áreas da cultura, doentretenimento, da comunicação social e do ensino, embora tivesse apoiado depoisas reivindicações sindicais. Algo do mesmo tipo se deu na luta pelas Diretas-Já. Em-bora antecedida pelas greves operárias, ela também se desenvolveu a partir de se-tores médios e mesmo altos da sociedade, aparecendo como um movimento “detodos”. Não há, portanto, por que estranhar ou desqualificar as mobilizações atuaispor serem movidas por jovens, sobretudo das classes médias e médias altas, nem,muito menos, de só por isso considerá-las como vindas “da direita”.O mais plausível é que haja uma mistura de motivos, desde os ligados à má qua-

lidade de vida nas cidades (transportes deficientes, insegurança, criminalidade),que afetam a maioria, até os processos que atingem especialmente os mais pobres,como dificuldade de acesso à educação e à saúde e, sobretudo, baixa qualidade deserviços públicos nos bairros onde moram e dos transportes urbanos. Na linguagematual das ruas, é “padrão Fifa” para uns e padrão burocrático-governamental paraa maioria. Portanto, desigualdade social. E, no contexto, um grito parado no ar con-tra a corrupção – as preferências dos manifestantes por Joaquim Barbosa (ministropresidente do Supremo Tribunal Federal) não significam outra coisa. O estopim foio custo e a deficiência dos transportes públicos, com o complemento sempre pre-sente da reação policial acima do razoável. Mas se a fagulha provocou fogo foi por-que havia muita palha no paiol.A novidade, em comparação com o que ocorreu no passado brasileiro (nisso nosso

movimento se assemelha aos europeus e norte-africanos), é que a mobilização sedeu pela internet, pelos twitters e pelos celulares, sem intermediação de partidosou organizações e, consequentemente, sem líderes ostensivos, sem manifestos, pan-fletos, tribunas ou tribunos.Correlatamente, os alvos dos protestos são difusos e não põem em causa de ime-

diato o poder constituído nem visam questões macroeconômicas, o que não querdizer que esses aspectos não permeiem a irritação popular.Complicador de natureza imediatamente política foi o modo como as autoridades

federais reagiram. Um movimento que era “local” – mexendo mais com os prefeitose governadores – se tornou nacional a partir do momento em que a presidenta cha-mou a si a questão e a qualificou primordialmente, no dizer de Joaquim Barbosa,como uma questão de falta de legitimidade. A tal ponto que o Planalto pensou emconvocar uma Constituinte e agora, diante da impossibilidade constitucional disso,pensa resolver o impasse por meio de plebiscito. Impasse, portanto, que não veiodas ruas.A partir daí o enredo virou outro: o da relação entre Congresso Nacional, Poder

Executivo e Judiciário e a disputa para ver quem encaminha a solução do impasseinstitucional, ou seja, quem e como se faz uma “reforma eleitoral e partidária”. As-sunto importante e complexo, que, se apenas desviasse a atenção das ruas para ospalácios do Planalto Central e não desnudasse a fragilidade destes, talvez fosse bomgolpe de marketing. Mas, não. Os titubeios do Executivo e as manobras no Congressonão resolvem a carestia, a baixa qualidade dos empregos criados, o encolhimentodas indústrias, os gargalos na infraestrutura, as barbeiragens na energia, e assimpor diante.O foco nos aspectos políticos da crise – sem que se negue a importância deles –

antes agrava do que soluciona o “mal-estar”, criado pelos “malfeitos” na políticaeconômica e na gestão do governo. O afunilamento de tudo numa crise institucional(que, embora em germe, não amadurecera na consciência das pessoas) pode aumen-tar a crise, em lugar de superá-la.A ver. Tudo dependerá da condução política do processo em curso e da paciência

das pessoas diante de suas carências práticas, às quais o governo federal preferiunão dirigir preferencialmente a atenção. E dependerá também da evolução da con-juntura econômica. Esta revela a cada passo as insuficiências advindas do mau ma-nejo da gestão pública e da falta de uma estratégia econômica condizente com osdesafios de um mundo globalizado.

*Ex-presidente da República

Fernando Henrique Cardoso*

Encontros históricos e inesquecíveis, quase mágicose milagrosos determinando a união e reunião entre o ví-vido e experiente, mas jovial Francisco, um jesuitafranciscano e seu jovem e determinado rebanho.Jesuita de ordem e de orígem, exibindo garra e co-

ragem evangelizadora, franciscano pelo nome e pelodesapego aos valores materiais e pela simplicidade.Que para vê-lo e aplaudi-lo enfrentou vigílias e

acampamentos, frio e chuva, água limpa e límpida quevem do céu. Ovelhas novas que já demonstram o firme e forte de-

sejo de seguir as trilhas preconizadas por seu alegre erisonho, simples e simpático pastor, bispo de Roma e su-cessor de Pedro.Acolhido por garotos e garotas, por meninos e por

meninas que se pretendem responsáveis pelo seus pró-prios futuro e destino, amparados pela fé na igreja deCristo, o Salvador e no atuante Papa Francisco que nãoé o primeiro por ser o único.Sumo Pontífice que também os recebeu de coração

aberto, sempre atencioso e incansável, risonho e bem-humorado.O pastoreio dos rebeldes jovens de hoje, no contur-

bado e perturbado mundo moderno, não costuma semostrar fácil a qualquer pastor, exigindo especial tratoe enorme e diplomática habilidade.Francisco, o simples os fez orar e rezar, cantar e se

encantar. Conquistado por eles, os jovens, parece tê-los con-

quistado para todo o sempre com seu cativante charmehumano e religioso.Nada menos que representantes de todos os cinco

continentes e mais de centena e meia de nações mar-caram presença nessa impressionante "Jornada Mundialda Juventude", no qual o Papa do Povo e da Populaçãosugeriu que, para o bem de todos e sob as bençãos doEspítito Santo e as graças de Maria Santíssima, se unis-sem a força e energia dos moços à experiência e sabe-doria dos velhos em prol da salvação da humanidade,assolada por guerras e corrupção, pela fome e pelasdoenças e por tantos outros males.Todo o evento ocorreu pretigiado pela sacra presença

de incontáveis cardeais e de enorme quantidade de bis-pos.Sua realização, que também atendeu e agradou a ou-

tras tendências religiosas, foi uma vitória do bom-sensoe do equilíbrio da Igreja Católica Apostólica Romana,agora liderada pelo Papa Francisco.Selos e moedas registraram a relevância desse belís-

simo evento ocorrido na Cidade Maravilhosa, conhecidae reconhecida como a mais bela do mundo e realizadaaos pés do magnífico e monumental Cristo Redentor,quea todos, romeiros, peregrinos, e a toda a multidão queparticipou dessa formidável jornada internacional rece-beu de braços abertos.

Graças a Deus.

10BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

R O S I L E N E C A M P O L I N Aportalgastronomico@chefachef.com.br

Aberto ao público

Avenida Bandeirantes - 2323 - Serra Belo Horizonte Tel.:3227 - 0338

Unidade 1 Rua PadreOdorico,38

São Pedro - BH -3227 0562

Unidade 2Rua Sergipe,811 Funcioná-rios BH 3261

5930

Strogonoff de chocolateIngredientes:6 colheres de (sopa) de chocolate em pó (cacau); 1 1/2 latade leite condensado; 1 lata (mesma medida) de leite integral;1 lata de creme de leite (pode usar da caixinha);1 colher desopa de manteiga;100 ml de cachaça branca Pendão ;300g denozes cortadas ao meio (reserve algumas para decorar);300gde chocolate ao leite (pode ser em flocos, gotas ou picado);250 ml de chantilly pronto ou semipronto (adquirido em su-permercado ou lojas especializadas); Cerejas ou morangospara decorarModo de Preparo:Numa panela de fundo grosso fazer um brigadeiro mole como leite condensado, o leite integral, o chocolate em pó e amanteiga. Acrescentar por último o creme de leite e a ca-chaça. Misturar bem até encorpar e desligar o fogo. Deixaresfriar e acrescentar delicadamente o chantilly. Juntar o cho-colate em pedaços e as nozes picadas (reservar algumas paradecoração). Levar a geladeira. Depois de gelado, enfeitar comas nozes reservadas e raspas ou pedaços de chocolate. Dar umcolorido especial com cerejas ou morangos

Copa Airlines inicia voos diários e sem escalas entre Boston e Panamá

A Copa Airlines, subsidiária daCopa Holdings S.A. {NYSE: CPA},deu início a uma rota diária semescalas entre o Aeroporto Inter-nacional de Boston Logan e seuCentro de Conexões das Américasno Aeroporto Internacional de To-cumen, no Panamá, com cone-xões por toda a América Latina. A nova rota garante rápidas li-

gações entre Boston e sete capi-tais brasileiras – Belo Horizonte,Brasília, Manaus, Porto Alegre,Recife, Rio de Janeiro e SãoPaulo.“Até então, Boston era o

maior mercado dos Estados Uni-dos que ainda não tinha um voosem escalas a partir da AméricaLatina”, comenta Pedro Heilbron,CEO da Copa Airlines. “Estamosorgulhosos por proporcionar aosviajantes, tanto de negócioscomo de lazer, a única ligaçãodiária e sem escalas entre Bostone Panamá, com uma conectivi-dade sem igual na América Latinae no Caribe”.No Panamá, os passageiros

podem fazer rápidas conexõesem 64 destinos da América Cen-tral, do Norte e do Caribe. Alémdisso, a Copa oferece a seus pas-sageiros fácil acesso a Boston, umimportante destino acadêmico,

comercial e turístico dos EstadosUnidos. O voo parte do Panamá dia-

riamente, às 11h46, chegando aBoston às 18h16. O retorno acon-tece de Boston também todos osdias, às 9h54, com desembarqueno Centro de Conexões das Amé-ricas, no Panamá, às 14h28. Acompanhia aérea opera as fre-quências com aeronaves Boeing737-700 Next-Generation, comcapacidade para 12 passageirosem classe executiva e 112 naeconômica.“Nossa parceria com a Copa

Airlines amplia o alcance globalde Boston e do Aeroporto Logan,ao conectar a Nova Inglaterra etoda sua diversidade de destinoscom a América Latina”, ressaltaThomas P. Glynn, CEO da Mas-sport, organização responsávelpela operação do aeroporto. ACopa mantém conexões sem es-calas para mais de 55 destinos daAmérica Latina a partir da Cidadedo Panamá e, em 2012, embar-cou mais de 415 mil passageirosentre Boston e as cidades latino-americanas atendidas pela com-panhia aérea".Por meio do seu Centro de

Conexões das Américas no Pa-namá, a Copa Airlines oferece

mais voos para destinos interna-cionais que qualquer outro hubda região latino-americana. Ospassageiros em conexão não pre-cisam passar pela imigração oualfândega, e a bagagem é despa-chada diretamente para o des-tino final. Os viajantes tambémpodem fazer excelentes compraslivre de impostos no aeroporto, eos passageiros que viajam emclasse executiva podem desfrutarda sala VIP da Copa Club.Além disso, como membro da

Star Alliance, a maior aliança decompanhias aéreas do mundo, aCopa Airlines disponibiliza aosseus passageiros muitos benefí-cios e opções de viagens em toda

a América Latina. Juntas, as 28empresas aéreas membro darede Star Alliance operam maisde 21.900 voos diários para 1.328aeroportos em 195 países, dando-lhes acesso a mais de 1 mil salasVIP.O serviço a bordo oferecido

pela Copa consiste em cortesiade alimentos e bebidas, incluindovinhos e licores; um sistema deentretenimento de áudio e vídeocom 12 canais em inglês, espa-nhol e português, com novos fil-mes a cada mês e fones de ouvidogratuitos. Os comissários debordo são bilíngues. A companhia aérea opera

com uma das mais novas e mo-

dernas frotas da indústria e seuíndice de pontualidade de 90% acoloca entre as melhores domundo. No website copa.com, ospassageiros têm a opção de com-prar bilhetes em dólares e em ou-tras dez moedas.A Copa mantém uma sólida

parceria comercial com a UnitedAirlines, incluindo a participaçãono programa de passageiro fre-quente MileagePlus, nos voos emcodeshare e na operação con-junta da Copa Club, no Panamá.

A Copa Airlines foi eleita"Melhor Companhia Aérea daAmérica Central e Caribe" peloWorld Airline Awards de Skytrax.

Operação é também a partir do Aeroporto Internacional de Confins, com outras conexões na América Central, América do Sul e no Caribe

Iván Vergara, diretor de Transporte Aéreo da Autoridade de Aviação Civil do Panamá; Claudio Dutary, gerente de Operaçõesdo Aeroporto Internacional de Tocumen; Jonathan Farrar, embaixador dos Estados Unidos no Panamá; Ernesto Orillac, vice-ministro da Autoridade de Turismo do Panamá; Pablo Thayer, gerente comercial do Aeroporto Internacional de Tocumen;Rafael Bárcenas, diretor da Autoridade de Aviação Civil do Panamá; e Pedro Heilbron, presidente executivo da Copa Airlines

11BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

Flautista do rei Uma história de vida

Aos 80 anos, ex-MinistroAníbal Teixeira lança autobiografia

O ex-Ministro do Pla-nejamento Aníbal Tei-xeira realizou, naAcademia Mineira deLetras, a noite de au-tógrafos de sua auto-biografia “Flautistado Rei – uma históriade vida”. Aos 80 anos, AníbalTeixeira escreve e do-cumenta sua trajetó-ria no melhor estilo“lavando a alma”.Compartilha conoscosua história pessoal edocumenta sua histó-

ria profissional, daformação às lideran-ças várias, as açõespolíticas - em gover-nos emblemáticoscomo os de JK; suaamizade e parceriascom Tancredo Neves;o Ministério no Go-verno Sarney, em quealcançou a casa de 45mil projetos executa-dos – a trajetória em-presarial e a vida delutas, acima de calú-nias, culminando emvitórias que compro-varam inocência porunanimidade no Su-premo Tribunal Fede-ral, na Comissão deJustiça da Câmara eno Plenário, com 92%dos votos. São quase 500 páginasde história, da qualparticipou direta-mente, ocupando 16cargos e 4 mandatosde Deputado. A edi-ção é amplamente

ilustrada, traz ima-gens inéditas e docu-mentais, além degráficos e outros ele-mentos que passam alimpo histórias polê-micas. No título "Flau-tista do Rei", o bomhumor do autor re-toma uma figura ane-dótica que, em hora elugares errados, pagapor pecados e falhasdos outros.Atualmente na presi-dência do InstitutoJK, Aníbal desenvolveprogramas Sociais eCulturais diversos,tais como: "Bibliote-cas Móveis" e "Difusãoda Mamografia", emparceria com o Hospi-tal Mário Pena e osSeminários de Trans-porte e Logística, e,attualmente, de Ener-gia. O autor partici-pou de importantesmomentos da históriabrasileira.

www.viptaxibh.com.br

R E C E P T I V O S

Serviços de excelência em receptivo

Transfers, City Tours, locação deveículos executivos com motorista,vans, ônibus e logística de transportepara eventos, reservas de hotéis emBrasília, visitas a Pirenópolis e Cha-

pada dos Veadeiros

Rua da Assem-bléia, 93,

sala 1601- Centro– RJ

Tel:(21) 2533-8049-2533-8059(21) 9942-2436 www.rltur.com.br

Pátio Brasil Shopping - Sala 917Brasília – DF

Tel: (61) 3226.6224 – 3226.6035Fax. (61) 3321.2240

estheza@prestheza.com.brwww.prestheza.com.br

Jacinto Guerra lança “Viagem a VilaVerde, Encantos do Minho”

Imagine-se descobrindo seme-lhanças de sua cidade, em outra,na Europa. Numa ponte aérea decontinentes e emoções, de umhomem inquieto a procurar e des-velar duas comunidades irmãs:Bom Despacho, no Brasil, e VilaVerde, em Portugal. Esse é o iti-nerário deste livro.Mais que um roteiro, a decla-

ração de amor de Jacinto Guerra,um apaixonado por boas e ricascaracterísticas de lugares distan-tes e ainda desconhecidos a mui-tos, mas que ganharão guaridaem nossas viagens e imagi-nação.Divirtam -se e aprendam!

Painel do LeitorApresento efusivas congratulações pela pas-sagem dos 28 anos da fundação do pioneiroJORNAL MG TURISMO.Sinto-me orgulhoso que, no passado, tertido, como exelentes auxi l iares, na antigaHidrominas, o jornal ista Antônio ClaretGuerra e o inesquecível Elber Monteiro de-Castro Araújo, também fundador do “MG” .Nelson José LombardiEx-deputado estadualPresidente do Conselho Físcal do IPLEMG

Jacinto Guerra, durante o lançamento em Vila Verde, na Região do Minho, em Portugal

Continua repercu-tindo em todo o“trade” turístico doEstado, a homenagemrecebida pelo empre-sário José Adalto Silva,presidente da RedeBristol de Hotéis.Ele foi um dos prin-

cipais agraciados como XXIII Prêmio MG TU-RISMO, realizado emmaio, no Hotel OuroMinas, pelos relevan-tes serviços prestadosao Estado.

Grande Homenagem do Turismo Mineiro

FOTO RAFAEL LOBATO

Discurso proferido pela presi-dente Denise Lucena, no Auto-móvel Clube de Minas Gerais:

Boa Noite eterno presidenteWilson Malheiros, secretário, pro-tocolo, demais membros da dire-toria, autoridades presentes,companheiros, visitantes, im-prensa e representantes de clu-bes rotários.

Sinto-me honrada, orgulhosae plena de satisfação por poder apartir desta data, presidir estamagnânima organização cente-nária.Antes de mais nada, elevomeus pensamentos a Deus, nalembrança de meus amados pais,

hoje em outro plano, que tantofizeram por mim e meus familia-res. Vou contar-lhes uma pe-quena história: há seis anos atrásfui convidada por um grandeamigo que se chamava “Amor-mino” para conhecer o seu clubede Rotary – o Rotary Club de BeloHorizonte-Santo Agostinho.

Cheguei já me encantandocom as pessoas, a recepção calo-rosa, seus princípios, valores e osprojetos humanitários.

Este convívio saudável e pro-dutivo foi se impregnando emmeu coração, que percebi o quão

tão é importante a representati-vidade do Rotary em nossas vidase que as nossas próprias ações ul-trapassam os nossos próprios li-mites!

Deixo esta mensagem, emsingela homenagem, como formade agradecimento à família demeu eterno amigo, padrinho emRotary, José Geraldo Amorminoque, com certeza está neste mo-mento presente em espírito,compartilhando conosco destaefeméride rotária.

Muito obrigada e tenham umaótima noite!!!

12BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

NOTÍCIAS DA AMAZÔNIAN I L T O N G U E D E S

Momento satisfatórioO turismo amazônico vive momentos significativos neste

final do primeiro semestre de 2013. Em Belém, além da apro-ximação entre os responsáveis pelos órgãos oficiais desse im-portante segmento econômico, iniciativas como a entrega doII Prêmio de Jornalismo em Turismo “Comendador Marques dosReis” a concorrentes locais, nacionais e internacionais, de-monstram que o momento é agora para que saiam do papelmedidas concretas que têm como objetivo precípuo solidificarde vez a posição de destaque que merece “a obra prima daAmazônia”. Em Manaus, a comemoração dos 100 anos de rea-lização do festival de bois de Parintins e todo o acelerado de-senvolvimento dos aparelhos turísticos manauaras, em vistada aproximação da Copa do Mundo de Futebol de 2014, igual-mente refletem esta efervescência turística, que resulta nosatisfatório fluxo de turistas, que elegem e fazem da regiãoum dos mais promissores (em termos de procura) destinos doplaneta.

Turismo paraenseRepercutiu, positivamente,junto a representantes do

poder público e aos integrantes da iniciativa privada pa-raense (que compõem o Fórum de Desenvolvimento Tu-rístico do Estado do Pará - Fomentur)a apresentação doPrograma de Regionalização do Turismo do Brasil. Oevento aconteceu no auditório da Associação Comercialdo Pará (ACP). O programa, composto por oito eixos deoperação de diretrizes, foi apresentado pelo coordena-dor de Ordenamento Turístico do Ministério do Turismo(MTur), Philippe Fauguet Figueiredo.Philippe Figueiredo,na oportunidade, explicou que o programa atualizará asregiões turísticas do Pará, que hoje são seis: Belém, Ma-rajó, Tapajós, Araguaia Tocantins, Amazônia Atlântica eXingu.

A regionalização tem como diferencial a produção deum diagnóstico para categorizar as regiões turísticasbrasileiras e elaborar um plano de ações específicas quebeneficie o turismo de cada região, segundo a realidadelocal. Na oportunidade, o coordenador apresentou tam-bém os oito eixos de atuação do Programa: Gestão des-centralizada do Turismo; Planejamento eposicionamento de mercado; qualificação dos serviçose da produção associada; empreendedorismo, captaçãoe promoção de investimento; infraestrutura turística;informação ao turista; promoção e apoio à comerciali-zação; e monitoramento de estudos e resultados do pro-grama, inclusive com a verificação da satisfação doturista.

Festival de ParintinsO 48º Festival Folclórico de Parintins, cidade a 369 quilô-

metros de Manaus, teve como foco, este ano, homenagens aocentenário dessa vitoriosa manifestação folclórica popular,com o resgate das origens do Boi. Com temas alusivos aos 100anos de celebração da cultura bumbá, durante o Festival Fol-clórico de Parintins, tanto o boi azul e branco, o festejado“Garantido”, assim como seu tradicional concorrente, o "Ca-prichoso”, homenagearam seus fundadores.

Os organizadores do já tradicional festival aguardavammais de 100 mil visitantes, nos três dias da festa (28,29 e 30de junho) dos consagrados bois já oficializados como Patrimô-nio Cultural do Amazonas, conforme decreto governamental.Segundo representantes da Amazonastur, o evento reuniuaproximadamente 75 mil pessoas(deste total, 18 mil turistas)e injetou R$ 54 milhões na economia local.

A Festa de Comemoraçãodos 50 anos do SKAL Belo Ho-rizonte foi uma demonstraçãodo espírito Skal, em um ani-mado encontro entre amigos,com muita alegria e descon-tração.

A presidente nacional AnaCarolina Medeiros, foi gentil-mente recebida pela presi-dente do Skal BH, Silvânia

Capanema e pelos vices pre-sidentes Mauro e Ana Ribeiro,secretário Antônio de Páduae, Berenice, diretores CarlosDias (TAP), Saulo Fróes (Loka-mig), Nino Bellini, RenatoSouza, Reinaldo Fleming, Dal-tro Nogueira, Vicente Prado,Marcos Prota e Ercílio Domin-gos. O diretor-geral do Insti-tuto Estrada Real, Baques

Sanna, é o novo skalega. Pre-sentes também no LibertyPalace Hotel, skalegas vindosde outras cidade, como deOuro Preto (MG) - Ângela eMárcio Freitas - Rio de Ja-neiro - Leila e Eduardo Jen-ner, Lineu e Ana Lúcia, deDiamantina (MG).

Skal Internacional BH comemora 50 anos

Ana Carolina, presidente nacional eSilvânia Capanema, presidente BH

Diretoria do Skal com Baques Sanna, o mais novo skalega (último à direita)

Daltro Nogueira, Carlos Dias, Reinaldo Fleming, Nino Belini e Marcos Prota:elite do Skal

FOTOS ELOY LANNA

Denise Lucena é a nova presidente do Rotary Clube

FOTOS AGNES BORGES

niltonguedespereira@gmail.com

Mesa principal da solenidade de posse, com a presença de convidadosespeciais, entre os quais o jornalista Antônio Claret Guerra, Yeda Fernal (BHHome) e a presidente do Skal Clube, Silvânia Capanema

A presidente Denise Lucena prometedinâmica gestão

“

”

13BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agostoo de 2013

A demanda pelos novos voosda Etihad Airways de/para SãoPaulo continua crescendo, disseJames Hogan, presidente e CEOda empresa.

A companhia aérea nacionaldos Emirados Árabes Unidos(EAU) lançou seu serviço de trêsvoos d iretos por semana entreSão Paulo, seu primeiro destinona América do Sul, e Abu Dhabi,capital dos EAU, em 1º de junho.

“Nossos serviços para a capi-tal paulista oferecem a primeiraconexão direta entre os centroscomerciais de São Paulo e AbuDhabi, que apoiam as crescentesrelações econômicas, de turismoe comércio entre o Brasil e osEAU”, afirma Hogan. “As reservas

efetuadas para nossos voos de-monstram a clara demanda desegmentos de viagens de negó-cios e lazer por este serviço. Osviajantes brasileiros valorizam asimpatia e a hospitalidade abordo dos voos da Etihad Air-ways”.

A Etihad Airways agora co-necta os viajantes do Brasil, viaAbu Dhabi, com destinos popula-res no Golfo Árabe, África doNorte e Oriente Médio, bemcomo outros no oriente, comoChina, Japão e Ásia.

Baseada em sua reputação deconectar comunidades em todo omundo, a Etihad Airways forne-cerá um forte elo para a popula-ção japonesa de São Paulo, a

maior comunidade japonesa forado Japão, voando a partir de Na-goya e Tóquio.

Além disso, a demanda tam-bém é forte na comunidadeárabe em São Paulo, predomi-nantemente composta por des-cendentes de sírios e libaneses,que agora podem voar para osEAU, Golfo Árabe e Oriente Médiocom a Etihad Airways.

As conexões para estes desti-nos, que têm fortes laços cultu-rais e históricos com o Brasil,serão fortalecidas ainda mais apartir de 27 de outubro, quandoa operação da Etihad Airwayspassará a contar com voos diá-rios. Atualmente, os voos saem àsterças, quintas e sábados.

“Estes voos diretos da EtihadAirways criarão novas oportuni-dades para as relações de go-verno, negócios e turismo entreos dois países se desenvolvam eprosperem”, diz Sultan Rashed AlKaitoob, embaixador dos EAU noBrasil. “O Brasil é uma das eco-nomias de crescimento mais rá-pidas do mundo e oferece umaampla gama de oportunidades decomércio e investimento. Alémdisso, atualmente é o 17º maiorparceiro comercial dos EAU, como comércio bilateral entre os paí-ses estimado em US$ 2,85 bi-

lhões, sendo que ambos os gover-nos esperam aumentar essa cifrapara US$ 10 bilhões em cincoanos”.

João de Mendonça Lima Neto,embaixador brasileiro nos EAU,afirma: “O governo brasileiro dáas boas vindas à decisão da EtihadAirways de iniciar voos diretosunindo Abu Dhabi a São Paulo.Esta iniciativa fortalecerá nossoslaços bilaterais, contribuindopara a promoção do comércio,investimento e turismo. Os EAUsão uma economia vibrante e emrápida diversificação, oferecendoinúmeras oportunidades de co-mércio e investimento que nãopodem ser ignoradas por empre-sários brasileiros. Além disso, alocalização estratégica dos emi-rados, entre Ásia, Europa eÁfrica, e sua infraestrutura sólidae moderna constituem uma pas-sagem vital para os países nessescontinentes. Quanto ao turismo,os Brasileiros encontrarão nosEAU, e em Abu Dhabi em particu-lar, hotéis, restaurantes e shop-ping centers de primeira classe eatividades de lazer insuperáveis”.

A Etihad Airways faz a rotaAbu Dhabi – São Paulo com aero-naves Airbus A340-500 de ultralongo alcance, para 240 passagei-ros em uma espaçosa cabine de

três classes – 12 na primeira Dia-mond, 28 na executiva Pearl e200 na econômica Coral.

Ampliando sua capacidade, arecém-anunciada rota de volta aomundo do cargueiro da EtihadCargo, em conjunto com a AtlasAir Worldwide, inclui o aeroportode Viracopos.

Etihad AirwaysA Etihad Airways, companhia

aérea nacional dos Emirados Ára-bes Unidos, começou a operar em2003, e, em 2012, transportou10,3 milhões de passageiros. Deseu centro de distribuição, noAeroporto Internacional de AbuDhabi, a Etihad Airways atende a92 destinos para passageiros ecarga no Oriente Médio, África,Europa, Ásia, Austrália e Améri-cas, com uma frota de 77 aero-naves Airbus e Boeing e mais de90 aviões encomendados, in-cluindo 41 Boeing 787-9 Dreamli-ner e 10 Airbus A380, o maioravião de passageiros do mundo. AEtihad Airways também contacom investimentos acionários naairberlin, Air Seychelles, VirginAustralia e Aer Lingus e, sujeita aaprovação regulatória, irá adqui-rir 24 por cento da indiana JetAirways. Para mais informações,acesse:www.etihad.com

Etihad Airways lança voos São Paulo-Abu Dhabi

Da esquerda para a direita: Juan Torres, vice-presidente da América do Sul egerente geral do Brasil, Sultan Al Neaimi, embaixador dos Emirados ÁrabesUnidos para o Brasil, James Hogan, presidente e CEO da Etihad Airways e Joãode Mendonça Lima Neto, embaixador do Brasil para os Emirados Árabes Unidos

14BELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 01 a 30 de agosto de 2013

DR. Luiz Ney é o Destaque em Gastronomiado XXIII Prêmio MG TURISMO

Representando a Pousada e Restaurante Vila Paoulucci, deTiradentes (MG), o médico e chef Dr. Luiz Ney participou, emLisboa (Portugal), do Festival do “Vinho ao Vivo 2013”, reali-zado em um belo restaurante à margem do Tejo, onde apre-sentou tradicional prato mineiro, “Pururuca de Tiradentes”.Sucesso total elogiado por todos.

O delicioso e tradicional prato “ leitão do Luiz Ney - pururuca de Tiradentes” fez sucesso em Portugal

Dr. Luiz Ney com a famosa Torre de Belém ao fundo

Dr. Luiz Ney (ao centro), com o casal Thiago Gamboa, proprietário do restaurante “A Margem”,organizador do Festival de Vinho Ao Vivo”, e a médica Joana Gamboa

Casal amigo de Campinas (SPO) com Dr. Luiz Ney e sua esposa Raquel Paolucci

FOTOS RAQUEL PAOLUCCI

Maria Ignêz Coutinho recebe Palma de Ouro

Formada em design de interiores pela UEMG – Universidade do Estado deMinas Gerais – antiga FUMA, em 1984. Fundou a AMIDE – Associação Mineirade Decoradores de Nível Superior – em 1985, da qual foi presidente por 10anos. Na AMIDE, desenvolveu trabalhos importantes a favor da classe e doslojistas de Belo Horizonte. Pessoa muito querida pelos profissionais de de-sign, atua na profissão sempre procurando se atualizar e estar presente nosacontecimentos e congressos.

Recebeu a Palma de Ouro por indicação do Conselho Consultivo do JORNALMG TURISMO e da Comissão de Alto Nível, tendo sido seu nome aprovado porunanimidade.

FOTO PEDRO PAULO MACHADO SOUSA

M I N A S G E R A I SBELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 1 a 30 de agosto de 2013

15

Yeda Saba Monteiro agraciada com a Palma de Ouro

Diretora do Conselho da Mu-lher Empreendedora da ACMi-nas, fundadora da entidadebeneficente Mulheres deMinas, Yeda Saba é uma mulherde coragem, uma empreende-dora daquelas que a vida nãoimpõe limites, quando a horaé de mostrar trabalho, seratuante e ajudar as pessoas.Participa de todos os projetossociais da entidade com entu-siasmo e muito amor no cora-

ção.Atuante também no Lions

Club,incentiva participaçõesem convenções nacionais como objetivo de consolidar a har-monia e o companheirismo.Nas décadas de 60 e 70,

Yeda se dedicou também à arteculinária, dando aulas de comofazer uma deliciosa comidaárabe, origem de sua família ecom quem aprendeu as delíciasda cozinha libanesa.Todos os anos, a dinâmica

Yeda oferece o espaço socialde sua residência para uma fei-joada beneficente, organizadapelas integrantes do Conselhoda Mulher Empreendedora daAssociação Comercial, que temcomo presidente a tambématuante Yeda Fernal. Um sucesso!Yeda já recebeu outras ho-

menagens do JORNAL MG TU-RISMO, entre as quais o TroféuMulher Influente e, em 2013,foi agraciada com a Palma deOuro de Minas Gerais, pelostrabalhos na filantropia.

Restaurante Allface é destaque na Savassi

A chef Simone Costa exibe com orgulho o Troféu Mulher Influente,que ela recebeu na categoria Liderança em Gestão, pelo trabalho àfrente do execelente restaurante Allface, no Shopping 5ª Avenida,na Savassi, muito prestigado por quem trabalha na bela região

Clube de Permuta faz prestigiado “happy hour” para associados

O Clube de Permuta, co-mandado pelos empresáriosLeonardo Bortoletto e PauloCesar Alkimim de Oliveira,promoveu concorrido happyhour para os mais de 70 as-sociados.

O objetivo do encontrofoi integrar os parceiros efomentar novos negócios.

O Clube de Permuta éum portal para empresas dediversos segmentos interes-sadas em promover permu-tas de serviços e produtos,trocando o que têm peloque necessitam. O grandediferencial do Clube está namultilateralidade da nego-ciação.

Eduardo Lima, Wagner Espanha,José Luiz e Marco Antônio Chaves

Leonardo Bortoletto, Fabiano Carreira e Paulo César Alckimin de Oliveira, dirigentes do Clube de Permuta

Luis Fernando, Rodrigo Mitre e Manoel Macedo Suely e Antônio Claret Guerra, o JORNAL MG TURISMO é também associado

Flávia Dias e Marcus Ferreira (Grupo Asas), dinâmico e prestigiado casal

FOTOS TIÃO MOURÃO

FOTO RAFAEL LOBATO

16M I N A S G E R A I SBELO HORIZONTE, MG - BRASIL, 1 a 30 de agosto de 2013

Artista plástica Isabel Galery recebe “Palma de Ouro”

Isabel Galery é mineira deBelo Horizonte. Atuante nocenário mundial das artesplásticas desde 1986, quandoentrou para a Escola de BelasArtes da UFMG, rodou omundo com seus trabalhos,clecionando sucessos de pu-blico e critica, bem como im-portantes prêmios.

Desde 2010 vem traba-lhando na série que se chama"Do som ao Signo" que já expôsem Roma, Sutri (Italia), Paris,Portugal, Bruxelas, BuenosAires, São Paulo (no espaçoMinas Gerais), São João delRey, Belo Horizonte e por fim,em janeiro desde ano Rio deJaniero (no Forte de Copaca-bana).

O projeto é apoiado pelaLei estadual de Incentivo aCultura e encontra-se em fasede captação para 2013/2014.

A exposição tem ponto departida a interpretação plás-tica de linguagens e partitu-ras musicais, trabalhandosoretudo com documentos daépoca colonial.

“Depois de refletir sobreos textos que vim pesqui-sando nestes últimos tempose sobre a produção plásticado princípio do século XX atehoje; vejo uma evolução nopensamento artístico emgeral – artes plásticas, litera-tura, música, fotografia etc. –que culminou no que hoje co-nhecemos por multimídia”.

Segundo a propria artista,seu trabalho se desenvolveu apartir da observação da hiso-tira da humaninda e da histo-ria da arte:

"Desde as primeiras cola-gens de Picasso, as teorias deKandinsky sobre o espiritualna arte, as tentativas de Kleee Mondrian para traduzir plas-

ticamente a música, a preo-cupação formal/caligráfica

dos poetas, como Mallarméou Augusto de Campos, tudo

isso apresentou-se como um “ensaio prévio” para a intera-ção multimidiática que vería-mos acontecer anos maistarde com o advento da com-putação e todo o desenvolvi-mento tecnológico daatualidade.

Não me insiro foradeste contexto: apesar de terum trabalho profundamenteíntimo, voltado para dentrode minha própria história, eultimamente para o assimchamada "Barroco Mineiro"esse "espírito pós-moderno"paira sobre todo meu traba-lho.

Trabalhando sobre-tudo com aquarela, ate hojea técnica na qual me sintomais à vontade, talvez inclu-sive por seu caráter intimista,aventuro-me por outrosmeios, brinco e namoro diver-sas técnicas; atualmente mededicando com afinco à de-senvolver a tempera acrílica,a qual me possibilita umasérie de processos únicos,como por exemplo, interferir

na produção da tinta e do re-sultado, pela variação do pig-mento, do veículo ou da cargausada, da preparação do su-porte, da mistura conscientede técnicas, a experimenta-ção de resultados plásticos eefeitos. Daí resultados quetem sido surpreendentes coma relaização de aquarelas dedimensões inusitadas, totensaquarelados que podem ficarao tempo e outras surpresasque estou preparando para aspróximas ostras.

Também utilizo com muitafreqüência o computadorcomo veículo de estudos, coma ajuda de scanners e softwa-res de manipulação gráfica,projetores e diversos tipos deimpressão, seleciono deta-lhes, sobreponho desenhos,combino idéias e tenho como

resultado pequenos estudosque me servem de base preli-minar para começar um tra-balho. A partir do estudo,imagino o que pode ser feitoem termos plásticos para al-cançar o resultado imaginado,para dar à obra tecnicamentecomposta a ‘vida’ que lhefalta.

Entre o estudo do compu-tador e o resultado finalmuita coisa se passa. Comodisse, o estudo é apenas umponto de partida, quase umtrabalho independente, doqual é possível que nasça umoutro.

A junção da caligrafia es-crita e musical com as artesplásticas me é muito natural,e, citando Joseph Kosuth, mesinto uma “ artista-arqueó-loga” . Não me parece estra-nho que influencias diversasconvivam harmoniosamenteno meu espírito e no meu tra-balho. Pra mim, as antigas ilu-minuras medievais, acaligrafia árabe, as ruínasgreco-romanas, o trabalho de

Klee, Cy Twombly, a pinturafacial indígena, as pinturasrupestres, a arte africana, aarte das crianças, Tàpies,Mondrian, os graffitis e derua, o barroco mineiro e tan-tos outros etcs., nada maissão que facetas da humanavontade de se exprimir. Domeu ponto de vista, em nada,ou muito pouco.

Assim, consigo colocartudo junto, de uma maneiraque a crítica já julgou deli-cada, ou refinada, ou talvez,muito feminina....Mas, afinal,que sou eu alem de uma mu-lher? Uma mulher que pintacom as cores e formas quetem dentro de si e de seusolhos, pois de outra maneira,não haveria modo de ser."

www.isabelgalery.art.brNo Solar da Baronesa, em São Joao del Rey, com Igor Rocha ao piano, Isabel Galery interpreta canções do século XVII

Uma das destacadas obras da artista é a bela pintura “A fonte Altus”

Atuante no cenário mundial, homenageada do JORNAL MG TURISMO é sucesso desde 1986

Texto e fotos deMANOEL HAGEN

Isabel Galery exibe orgulhosa a Palma de Ouro