Edição 40

João Pessoa, novembro de 2010

ano ii - n. 39

R$ 3,90João Pessoa, De 17 De DeZ

a 19 De JaN De 2011

ano iii - n. 40

Especialde revéillonConfira as principais festas da cidade

R$ 3,90

ZE DA LUZe sua turma

as ferias

Zé da Luz, vamos

aproveitar as férias

para jogar videogame?

Claro. A gente pode também ir ao

cinema ou escutar música.

Ou quem sabe, passear

no parque de diversões,

visitar um museu...

É isso! Você reparou

que todos esses

programas que a gente

pensou depende de

energia elétrica?

É mesmo.

Por isso, vamos visitar

a Usina Cultural da

Energisa. Lá, tem o

Espaço Energia

que conta a

história da

sociedade antes

e depois de luz.

É mesmo?

E como as

pessoas faziam

para cozinhar,

trabalhar...

É isso que vocês vão descobrir! Vamos,

turma, aprender e nos divertir!

Marque sua visita: (83) 3221 5346 - Entrada franca

fim

14Cinema

18Teatro

24Música

40Destino

44Gastronomia

50Exposições

54Moda&cultura

58Em cena

62Entrevista

FELIZ 2011

Cumprimos nossa meta em 2010 – oferecemos um

roteiro de diversão, arte e gastronomia conciso,

eclético e criativo. Levamos aos leitores as boas noticias

da cidade! os lançamentos musicas e o cinema de arte ,

as novidades do teatro, das artes visuais e os prazeres da

boa mesa. nosso desejo para 2011 é inovar ainda mais,

trazendo mais beleza, novos sabores e muita alegria aos

corações que nos lêem.

Como é a ultima edição do ano reservamos ótimas sur-

presas – a programação completa do réveillon da capital,

as festas e apresentações de natal e as exposições que

irão embelezar nossa cidade durante as férias de janeiro

e muito mais.

aproveite esse fim de ano para conhecer melhor nossa

capital, através do olhar artístico, com a mente aberta e

coração tranquilo.

LeoUchôaeditor executivo

Diretor ExecutivoLeonardo Uchôa

[email protected]

Editora-chefeSarah Falcão (DRT 2962)

[email protected]

Projeto Gráfico e editoração Cícero Félix (0xx77) 9131.2243

[email protected]

EstagiáriaCandy Ferraz

[email protected]

www.cenariocultural.com.br / [email protected] / www.twitter.com/cenariocultpb

os roteiros de cinema, agenda de música, teatro e exposições não são publicitários. Para ser incorporada ao Guia Cenário Cultural, qualquer informação deverá ser enviada com até 7 dias úteis de antecedência. as opiniões assinadas não são de responsabilidade da revista. Também não nos responsabilizamos pelas modificações de última hora ou pelas informações e conteúdo dos anúncios publicitários. Todos os direitos reservados. Reprodução proibida sem a autorização por escrito do Guia Cenário Cultural.

!

eSTaCionamenTo

múSiCa ao vivo

aCeSSibiLiDaDe

aR-ConDiCionaDo

wiReLeSS

0000 0000 0000 000Nome Nome

aCeiTa CaRTõeS

eSPaço PaRa não-FUmanTe

CenÁRio CLUbe

Assessoria Jurídicaedson Cometa

[email protected]

Colaboraram nesta ediçãoagda aquino, ana maria Felippe, angélica marinho, Georgina Luna, Jô

oliveira e Sandra vasconcelos.

Revisãoinara Rosas

[email protected]

CapaKrysna nóbrega e Luana neiva

([email protected] / [email protected])

Comercial(0xx83) 3021.5022/8866.2164

[email protected]

Cenário ClubeShermilla Lucas

[email protected]

DistribuiçãoCenário LoG (8851-2536 / 88662164)

ImpressãoGráfica Jb (Tiragem: 10.000 exemplares)

(0xx83) 3021.5022Av. Nossa Sra. dos Navegantes, 104, sala 507 (Tambaú)

João PeSSoa, novembRo De 2010 | eDição 39 | ano ii

PRODUTORES!Divulguem seus eventos

gratuitamente.

nossas ideias são recicláveis.Passe adiante!

EDiTorial ínDiCE

9

PÚBLICO [email protected]

twitter.com/cenariocultpb

Tuit@r@mA edição de 2 anos da @cenariocultpb veio recheada de cupons promocionais! #gracias do Café ao Sorvete! #gordenzo_feelingsDaniel Lorenzo (@DanielLorenzo)

Gostei muito da @cenariocultpb. Como sempre, muita variedade na programação e coisas novas pra se descobrir em JP. Massa!Eloísa França (@elodiva)

Obg pela dica da sorveteria Delicias do Cerrado, fui ontem e adorei, super recomendo!Kamila Abraão (@kmilla80)

E eu sabia q o dia ia ser bom, pq qdo eu abri a porta pra sair

enviem fotos, críticas e mensagens

para nós através do Twitter da Cenário

Cultural ou através do nosso site

cenariocultural.com.br.

Vídeo com processo criativo da capa:http://vimeo.com/16064892

Portfolio:http://www.dvincent.com/

Twitter:@daniel_vincent

Contato:[email protected]

! coNTaTos

de manhã cedinho, tinha uma @cenariocultpb na minha porta. \o/Marcus Medeiros (@MPLinhares)

Minha filha tá aproveitando o Cartão do Cenário Clube. Vai a todas as promoções e tá adorando! Ontem foi à Pizza do Paulista.Ruth Avelino (@ruthavelino)

Valew pessoal! Minha saga era procurar justamente a programação do #musuicadomundojp2011 e do reveillon. Vcs são demais!!! ̂ ^Tallita (@tal_lita)

Parabéns pelos 2 anos, @cenariocultpb =DDThais Montenegro (@MontenegroThais)

BARULHO VISUALBARULHO VISUALBARULHO VISUALBARULHO VISUALBARULHO VISUAL

Quando a Cenário Cultural fez dois anos de idade, recebemos do ilustrador Daniel vincent dois presentes – o primeiro foi um mural incrível em nossa redação. Já o segundo, foi a capa da última edição. Coincidência de números, ou não, essa também é a segunda

vez que Daniel ilustra uma capa da Cenário, sendo suas artes sempre bastante elogiadas. Por falar em arte, Daniel é o tipo de artista que faz arte desde criança. “a diferença é que hoje me levam a sério”, diz. Hoje, ele carrega em seu currículo além de várias peças publicitárias (sua formação acadêmica) e duas exposições individuais – uma na aliança Francesa outra em cartaz até 6 de janeiro no espaço mundo, Caracteres Criptografados. as técnicas usadas por Daniel são mistas, passam pelo nankin, desenho com grafite, posca e até

colagens digitais. normalmente ele utiliza-se das técnicas digitais, entretanto a capa da Cenário foi toda feita manualmente. “Construí um cenário na sala de minha casa e depois fotografei”, explicou o artista, cujo trabalho é carregado de referências do cinema e da música.

DANIELVINCENT

arquivo pessoal

Rafa

el P

asso

sar

quiv

o Pe

ssoa

l

Sara

h Fa

lcão

Sara

h Fa

lcão

arqu

ivo

Pess

oal

EU FUIE

nv

ie s

ua

fo

to!

“O E

u F

ui”

é u

ma

seçã

o q

ue

mo

stra

clic

s d

as p

esso

as n

os

even

tos

qu

e ac

on

tece

ram

p

ela

cid

ade.

Qu

er m

ost

rar

sua

foto

, su

a tu

rma?

É s

ó m

and

ar p

or

e-m

ail p

ara

red

acao

@ce

nar

iocu

ltu

ral.c

om

.br

Anjo Gabriel no Festival Mundo

Carol Morena e Ana Laura Vasconcelos no Festival Mundo

Edy Gonzaga tocando no show da Madalena Moog no Festival Mundo

Equipe Tag Zag (Alessa Chacon, Thayssa Morais, Priscilla Durand e Samuel Gois) no Prêmio Criatividade 2010.

13Sa

rah

Falc

ãoSa

rah

Falc

ão

Sara

h Fa

lcão

Sara

h Fa

lcão

cenário culturalJoão Pessoa, novembro de 2010

Jansen Carvalho no Festival Mundo

Rayan Lins

Jarmeson Lima (Coquetel Molotov) e Ana Morena (Camarones Orquestra Guitarrística) no Festival Mundo

Gabrielly Souza no Festival Mundo

Bob Ferraz, Claudia Aires e Sarah Falcão no Festival Mundo

14

por Angélica Marinho

entre cores e sons do mundo moderno, surge ‘Água barrenta’, o primeiro curta-metragem em

película do diretor e roteirista Tiago Penna. através de seu protagonista, um menino de rua, somos introduzidos num mundo dividido em dois pólos altamente opostos: o consumo progressivo e os excluídos em razão disso. Para muitos, talvez, um outro ângulo da vida, uma visão que muitos não estão acostumados a ‘apreciar’ da janela.a história se desenvolve no dia do aniversário de boy, que como todas as crianças, sonha com um determinado objeto de consumo. na tentativa de realizar o sonho de seu amigo, o protagonista traz à tona problemas sociais que tentamos esconder embaixo do tapete, e que esperamos que se resol-vam sozinhos. o título escolhido já nos remete a isso; a ‘água barrenta’ não pode ser consumida e, nesse caso, não pode também consumir. Guiados pelas propagandas e necessidades criadas por pu-blicitários, onde jogamos os que não se encaixam? na caixa dos restos, identificada no filme através das escolhas estéticas feitas: os cenários que vi-bram pelas cores em contraste com o opaco dos personagens.

Com filmagens realizadas em diversos bairros de João Pessoa, Tiago traz à sociedade a denúncia e a crítica a nossa fome de consumo, muitas vezes contrária à cidadania e inclusão social. Presos na avalanche de informações imediatas, não temos tempo de tomar consciência de que é preciso voltar a discutir o destino dessas crianças. Usando o cinema para refletir a contemporaneidade, o di-retor nos convida a abrir os olhos e tentar enxergar um pouco além do quintal de casa.

Água Barrenta. Cine Multiplex. 18 de dezembro. a partir das 15h30. Grátis. Cine Banguê. 20, 21 e 22 de dezembro. 19h e 20h30. Grátis.

por Sarah Falcão

Com apenas 24 anos, a Relações Públicas mariah benaglia já é apontada

como um dos promissores nomes do audiovisual paraibano. Diretora de curtas artísticos como éliaoff e estibordo, mariah é conhecida por sua sensibilidade para o audiovisual. Éliaoff, por exemplo, se trata de uma vídeo dança subaquática inspirada na história de ofélia, personagem de Hamlet (Shakespeare). Talvez, essa sensibilidade toda venha do fato de mariah também se interessar pelas artes cênicas – ela já foi aluna de artes Cênicas na UFPb e da escola de teatro Fazendo arte (da família Cagliani). atualmente, ela está engajada em trabalhos da abD-Pb – entre eles, com o cineclube Tintin.

CinemaDivulgação

14

DICA

*angélica Marinho. Publicitária, apaixonada por audiovisual, criou o Festival do minuto ieSP e atualmente estuda estética do cinema nórdico. Frequentadora de festivais de cinema, fã de quadrinhos e indie rock, é nerd assumida. adora cineclubes e uns tempos pra cá anda viciada em zumbis e mixtapes. [[email protected]]

cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

Filmografiaestibordoéliaoff

[email protected]

! serviço

MariahBenaglia

rAIO

BARRENTAágUA

16

AUSCHWITZ II(Auschwitz/2008/Inglaterra/documentário/BBC)

Documentário sobre o holocausto que acon-teceu na alemanha durante a segunda guerra mundial com foco nos acontecimentos no campo de concentração de auschwitz-birkenau – conhecido como o lugar mais cruel desta época. Lá, eram mantidos prisioneiros políticos, judeus e qualquer tipo de pessoas que não eram bem vindas na alemanha durante a guerra em regime de escravidão e torturas.Zarinha Centro de Cultura. 21 de dezembro. 17h. R$10 inteira, R$5 estudante.

MILK - A VOZ DA IgUALDADE(Milk/2008/EUA/drama/128min/dir.: Gus Van Sant/Com: Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin e Diego Luna)

no início dos anos 70, quando a homossexuali-dade era um tabu muito maior que nos dias de hoje, Harvey milk de-cide morar com seu namorado Scott em São Francisco, enfrentando o preconceito e a discriminação da sociedade. na luta por direitos iguais, milk acaba por enveredar na vida política e se elege para o Quadro de Supervisor da Cidade de São Francisco, sendo o primeiro homossexual assumido a ocupar um cargo político nos eUa. Zarinha Centro de Cultura. 18 de dezembro. 17h. R$10 inteira, R$5 estudante.

SOUL KITCHEN(Soul Kitchen/2009/Alemanha/comédia/99min/dir.: Fatih Akin/Com: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu e Birol Ünel)

Tudo parece dar errado na vida de Zinos Kazantsakis: ele perdeu sua namorada, que foi embora para outro país, seu restaurante está perdendo clientes devido ao novo cozinheiro e seu irmão acabou de sair da prisão. Zino resolve sair à procura de sua namorada em Xangai (e que a essa altura já arranjou um novo namorado) e deixa o restaurante a cargo do seu irmão, que o perde numa aposta. Cine Banguê. 17, 18 e 19 de dezembro. 20h30. R$4 inteira, R$2 estudante.

Cinema cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 201116

gIgANTE

(Giant/2009/Uruguai/drama/95min/dir.: Adrián Biniez/Com: Horacio Camandule e Leonor Svarcas)

Um vigia de supermercado bastante tímido se apai-xona por uma das faxineiras do estabelecimento em que trabalha apenas por observá-la pelas fitas de vigilância. assim, sua vida passa a depender da possi-bilidade de encontrar essa mulher e conhecê-la. Cine Banguê. 17, 18 e 19 de dezembro. 18h30. R$4 inteira, R$2 estudante.

DICA

18 Teatro cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

Div

ulga

ção

Um Zé nada Lezin

por Sarah Falcão

Quando nairon barreto decidiu largar a Comu-nicação Social e o Direito para usar um chapéu

de couro e um par de suspensórios, muitos de-vem ter pensado que ele era lezinho. Que “lezin” que nada, sob a alcunha de “Zé Lezin”, um nor-destino com dentes aparentemente cariados, um sotaque pra lá de caricato, uma roupa acabada, uma mala e um chapéu de couro a tiracolo ele se firmou como um dos principais comediantes do país, tendo atuado – inclusive – na famosa esco-linha do Professor Raimundo. Depois de 10 anos interpretando o personagem, nairon é conside-rado um dos principais humoristas do país, tendo também gravado 4 CDs e 2 DvDs.

Seu personagem satiriza não o nordeste, mas os acontecimentos do país vistos sob a ótica de um matuto com um “quê” de Tom Sawier, perso-nagem do mark Twain. a percepção de mundo do

O Pirú do Zé Lezin. Teatro de arena do espaço Cultural. 19 de dezembro. 21h. R$30 inteira, R$15 meia.

Zé Lezin, que oscila entre a inocência e a esper-teza extrema, mostra um personagem que não é nada “lezin”.

no dia 19 de dezembro, nairon traz de volta o Zé Lezin à Paraíba com o espetáculo o Pirú Do Zé Lezin – que será apresentado no palco do Teatro de arena do espaço Cultural José Lins do Rego. Uma verdadeira confraternização com o público regada a piadas e causos sobre as festas de final de ano e também sobre o verão. Com essa apresentação ele encerra a temporada de shows de 2010.

20 Música cenário culturalJoão Pessoa, dezembro de 2010

Dj MEgA jONHSONtanabata. 18h às 0h. entrada Franca.

FERNANDO VIEIRAtambiá Shopping. 18h às 21h. entrada Franca.

TONy LEONCanoa dos Camarões. 19h30 às 22h30. R$ 2.

FORRO DO TURISTAFellini. 21h. R$ 10.


MARKEL FUZARItambiá Shopping. 18h às 21h. entrada Franca.

ROLANDO E STEFANy Canoa dos Camarões. 19h30 às 22h30. R$ 2.

FORRó PSIUJohn People. 22h. valor não divulgado.


jÚLIO CéSARtambiá Shopping. 18h às 21h. entrada Franca.


TREM DAS ONZEVinil retrô. 21h30. R$ 5.

PAULO SéRgIO E DANIELZodíaco. 22h. R$ 20.

ZAU BAHIAJohn People. 22h. valor não divulgado.

Dj VILARINtanabata. 18h a 1h. entrada Franca.

CRISTIANO SOBREIRAtambiá Shopping. 18h às 21h. entrada Franca.

FERNANDO jRCanoa dos Camarões. 19h30 às 22h30. R$ 2.

QUINTA DO jAZZ - FáBIO TORRESVilla São Paulo. 20h30. R$ 4.

FORRó PBFellini. 21h. R$ 10.

RICARDO BRITOParis Délice. 21h. R$ 7.

FORRó DA MULHERADABosque Bar. 22h. R$ 15.

MR. jOHNJohn People. 22h. valor não divulgado.

Jacaré GrillPraia do Jacaré

Cabedelo

0000 0000 0000 000Nome Nome

TanabataRua José

Domingues Sá Filho, 321 (Bessa). 3246 6008

0000 0000 0000 000Nome Nome

Bar do TustaR. Francisco Brandão, 150

(Manaíra) 3247.0802

Shopping TambiáAv. Odon Bezerra, 184 (Tambiá) 3214.4000

0000 0000 0000 000Nome Nome

Pagode da TorreAv. Júlia Freire, 651 (Torre)

9135.4190

Fellini Restaurante

Av. Cabo Branco, 1780 (Cabo

Branco) 3247.2846

0000 0000 0000 000Nome Nome

TerraçoBrasil

Av. Cabo Branco, 1870 (Cabo Branco) 3247.5030

0000 0000 0000 000Nome Nome

Dona BrancaAv. Argemiro de Figueiredo, 1223

(Bessa). 3214.9595

0000 0000 0000 000Nome Nome

Caiçara Shopping 3246.7444

Boteco Tia Maria 3246.4782

R. Francisco Leocádio Ribeiro Coutinho, 180

(Bessa)

0000 0000 0000 000Nome Nome

KS BarAv. Coração de Jesus, 50

(Tambaú)

0000 0000 0000 000Nome Nome

Villa TijuanaR. Antº Lira, 86

(Tambaú) 9983.6042

0000 0000 0000 000Nome Nome

Picuí PraiaAv. João Maurício, 1395 (Manaíra) 3246.3377

0000 0000 0000 000Nome Nome

Villa São PauloAv. Gov. Arg. Fig., 1029 (Bessa) 3246.2826

0000 0000 0000 000Nome Nome

Canoa dos Camarões

Av. João Maurício, 121 (Tambaú) 3247.2055

0000 0000 0000 000Nome Nome

Zelig Circus BarR. Fer. L. H. dos

Santos, 458 (Bessa) 3512 5600

0000 0000 0000 000Nome Nome

Mr. CaipiraAv. João Maurício,

1533 (Manaíra) 3246.7597

0000 0000 0000 000Nome Nome

Rua Cândido Pessoa

Av. D

uarte

da Si

lveira

Pça. da Independência

Estrada Pôr-do-Sol Jacaré

R. Francisco

Brandão

Av. São

Gonçalo

Av. E

pitá

cio

Pess

oa

Av. G

. Flá

vio

Rib.

Cou

t.

Av. Campos SalesR. Sev. N.

de Melo

Av. S

en. R

ui Ca

rneir

o

Av. J

úlia

Frei

re

LAGoA(Parque Solon de Lucena)

Mata da aMéM

Paris DéliceRua Alberto Leal, 100

(Brisamar). 3244.8327

0000 0000 0000 000Nome Nome

Av. Fer. Luiz Henrique dos Santos

Av. Cabo Branco

Av. João Maurício

Av. Gov. Argemiro de Figueiredo

João Pessoa

cabedelo

| | | |

➜segunda ➜Quarta ➜Quinta➜Terça

T O D A S E M A N A Confira a programação fixa dos bares na cidade

21Músicacenário culturalJoão Pessoa, dezembro de 2010


ALExANDRE MELOtambiá Shopping. 18h às 21h. entrada Franca.

FERNANDO jRCanoa dos Camarões. 19h30 às 22h30. R$ 2.

KALINA KELLI E BABIPicuí Praia. 20h. R$ 4.

FáBIO TORRESVilla São Paulo. 21h. R$ 4.

MARCOS TONIOLOParis Délice. 21h. R$ 7.

jAISONCanoa dos Camarões. 12h30 às 15h30. R$ 2.

RODA DE SAMBAPicuí Praia. 13h. R$ 4.

SAMBA DA ELITEVilla São Paulo. 16h30 às 19h. R$ 6.


AMARALtambiá Shopping. 18h às 21h. entrada Franca.


FáBIO TORRESVilla São Paulo. 21h. R$ 4.

VAL DONATO E OS CABEçASVinil retrô. 21h30. R$ 5.

MAURO E LETINHO (VIOLINO E VIOLãO)Paris Délice. 22h. R$ 7.

RICARDO BRITOParis Délice. 12h. R$ 7.

ALISSON SEVEROtambiá Shopping. 17h às 20h. entrada Franca.


| | | |

➜sexta ➜sábado ➜Domingo

22 Música cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

reveiLLoN eNcHaNTÉFesta bastante conhecida entre as capitais nordestinas. em seu primeiro ano em João Pessoa, as atrações serão as bandas monobloco, nós4 e ala Ursa.Praia do Bessa. 22h. r$ 120 (feminino), r$ 150 (masculino).

reveiLLoN Da PreFeiTUraTradicional festa de fim de ano

da Prefeitura municipal de João Pessoa contará com a presença do

pernambucano Geraldo azevedo como atração principal. a noite começa com os DJs paraibanos

Guirraiz e Chico Correa, apresentando remixes de música nordestina.

Compõem também a programação da festa a banda baiana vixe mainha,

acompanhada da cantora Gil, e a orquestra Sanhauá.

Busto de Tamandaré. 22h. grátis.

REVEILLONespecial

ReveiLLon HoTeL TambaúTradicional festa de fim de ano que terá a big band orquestra

Fascinação, bastante destacada em recife, como principal atração

da noite.Tropical Hotel Tambaú. 22h. r$ 250

(individual), r$ 1000 (mesa).

Há os que preferem a paz e a calmaria de um revéillon em família ou entre amigos, em stuas próprias residências.

Já outros, gostam de entrar no ano novo com muita agitação e alegria, como um prelúdio do que se esperar do ano que está por vir. Tradições por tradições, a da Cenário Cultural é mostrar a vocês as melhores festas de reveillon, que trazem atrações que vão desde o pernambucano Geraldo azevedo ao agito da Cidade negra. Seja qual for o clima, desejamos um excelente ano novo!

24 Música cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

reVeILLOn PrIVILege

Festa de reveillon que terá a banda Cidade negra como principal atração da noite. além dela, Garota Safada e

Forró da Xêta comandam a animação.

Praia de intermares. 22h. r$ 80 (individual), r$ 200

(mesa).

REVEILLON NA ILHAFesta de reveillon à beira mar de areia Dourada com as bandas Babado Novo, Paulo sérgio & Daniel e Bereguedê.sport Marina. 21h. r$ 150 (individual), r$ 800 (mesa), r$ 2.400 (camarote).

enDereÇOS

avec Moi. Praia do Jacaré, s/n (Cabedelo). 8128 4928.Bessa grill. av. arthur monteiro de Paiva, 1190 (bessa). 3245.3502.enchanté. av. argemiro de Figueiredo, 1920 (bessa). 3246 3017.Sport Marina. Rua José américo almeida Filho, 848 (areia Dourada). 3228.3500.tropical Hotel tambaú. av. almirante Tamandaré, 229 (Tambaú). 2107.1900.Vogue. av. visconde de Pelotas, 24 (Centro). 3221.3711.

reveiLLoN Bessa GriLLanimada festa de reveillon que

contará com as bandas Tuaregs, Forró de Primeira e Pegada boa

como atrações.Bessa Grill. 22h. r$ 790

(mesa).

reveiLLoN avec MoiFesta descontraída em um catamarã com

música, bebidas e sorteios de brindes.Praia do Jacaré. 22h. r$ 65 (individual).

DJ FeeLIngFesta com a

presença do DJ paulista Feeling.

vogue. 23h. valor não

divulgado.

26Música cenário cultural

João Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

➜DoMiNGo 19/12BANg!

noite de música eletrônica com DJ melson Diniz e convidados.empório Café. 18h. Grátis.

DéBORA MALACARShow de samba acústico. abertura de voz e violão.Lá em Casa. 21h. R$5.

HENRIQUE ORNELLASmPb, Soul, bossa nova.terraço Brasil. 22h. R$5.

PAULO SéRgIO & DANIELSertanejo universitário.Zodíaco. 22h. R$20.

SCOBá E OS CAPACITORES DO gUETO

Show da banda de rap Scobá e os Capacitores do Gueto, junto com emboscada (reggae) e discotecagem do DJ Rabay.Papagaio Pirata. 22h. R$5.

THE CLAVE Festa de música eletrônica com a dupla The Clave, composto por beto Lima e Frank Kintela, com influências do electro

house, fidget house e progressive house. os integrantes também fazem parte do projeto black mamba, conhecido mundialmente.Buteco dos artistas. 22h. valor não divulgado.

FESTA DE LANçAMENTO DO FILME ágUA BARRENTA

Festa de lançamento do filme Água barrenta (ver pág. 16), com as bandas néctar do Groove e Seu Pereira & Coletivo 401, além de discotecagem do DJ Calos Dowling. espaço Mundo. 23h. R$5.

➜Terça 21/12TRIO Lá EM CASA

Pop rock. abertura com discotecagem do DJ macarrão.Lá em Casa. 21h. R$5.

➜QUarTa 22/12QUARTA FUNK SOUL

Discotecagem de música brasileira, funk e soul pelo DJ 10zanu. empório Café. 18h. Grátis.

➜seXTa 17/12IN THE HOUSE

Discotecagem de música eletrônica com DJ Rodrigo Cabral e a convidada Paula Lúcio.empório Café. 18h. Grátis.

EDSON gOMESShow de reggae com o cantor edson Gomes, um dos expoentes no gênero no país. Clube Cabo Branco. 21h. valor não divulgado.

FESTIVAL DERRAMESegunda edição do festival que contará com as bandas burro morto (foto), atômico mC, Ubella Preta, monstro e Sacal.

Solar do Conselheiro. 21h. R$10.

VAL DONATO ACÚSTICOShow acústico de pop rock. abertura de voz e violão com Henrique ornellas.Lá em Casa. 21h. R$5.

IMPULSOPop rock.Zodíaco. 22h. R$20.

jULIANA E ROLANDOvoz e violão.Buteco dos artistas. 22h. R$3.

MARKEL FUSARIPop rock.terraço Brasil. 22h. R$5.

CIRCUITO PARAÍBA FORA DO EIxO Shows com as bandas Sex on The beach (surf music instrumental) e os Reis da Cocada Preta (indie rock).Praça anthenor navarro. 22h. Grátis.

FESTA CLASHFesta de pop rock com discotecagem de Krysna nóbrega, neto maia, Humberto e Stenio F.espaço Mundo. 23h. R$5.

27PAULO SéRgIO E DANIEL

Universitário sertanejo.Zodíaco. 22h. r$20.

TONy LEON E ESCURINHOSamba-rock.

Lá em Casa. 22h. r$5.

➜QUiNTa 23/12FÔLEgO

Projeto de música eletrônica do DJ Fael Lemos e seus convidados.empório Café. 18h. Grátis.

FORRó DA xÊTAForró.Zodíaco. 22h. R$20.

jULIANA ALMEIDAmPb.terraço Brasil. 22h. R$5.

KALINA KELLESamba de raiz.Buteco dos artistas. 22h. R$5.

DANIEL MARROMSamba e reggae.Lá em Casa. 23h. R$5.

➜seXTa 24/12EMERSON MERIgHI, SONORA

noite de música instrumental.terraço Brasil. 22h. r$5.

TRAVOLTAPop rock anos 80.Zodíaco. 22h. r$20.

NATAL COM jAZZFesta que acontece anualmente no natal, com bandas de música instrumental e jazz. neste ano, as atrações

serão néctar do Groove, Ubella Preta, Procura-se Fabiano e discotecagem do DJ Formiga.Papagaio Pirata. 23h. R$7.

➜sÁBaDo 25/12AAAgLUgLUgLUgLUgLU

Projeto de música eletrônica com os Djs Rodrigo Cabral e Paula Lúcio.empório Café. 18h. Grátis.

E-MOTION CHRISTMAS EDITIONFesta de música eletrônica com 18 Djs, entre eles os projetos burn in noise (DF), Live Style Life (SP), Frenetic Live (Pb), Kill your Tv live (SP), black Sheeps (DF) e buckle Live (Pb). Solar das Águas. 1h. R$45, Cenário Clube R$25.

CONCERTO DE NATALConcerto de natal com a orquestra de Câmara da Cidade de João Pessoa e o Coro vozes da infância. a apresentação será regida pelo maestro Gustavo de Paco e serão executadas músicas natalinas.Busto de tamandaré. 19h. Grátis.

IN THE MOOD E OS REIS DA COCADA PRETA

Show de rock e blues com a banda in The mood, seguido pelo indie-rock dos Reis Da Cocada Preta.Papagaio Pirata. 22h. R$5.

Músicacenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

28

➜Terça 28/12LET’S DANCE: SUMMER SONgS

Discotecagem de pérolas arqueológicas do rock and roll, pop e “músicas de verão” comandada por Sarah Falcão e seus convidados.empório Café. 18h. Grátis.

MÚSICA DO MUNDOShows com os famosos contrabaixistas brasileiros e suas bandas, Sizão machado e itamar Collaço, além da Campina Jazz band. Busto de tamandaré. 20h. Grátis.



MÚSICA DO MUNDOShows com Dengue (baixista da nação Zumbi) & banda, Fernando nunes & banda e michael Pipoquinha & experimental Jazz band. Busto de tamandaré. 20h. Grátis.

gARçONS CANTORESCantores vestidos de garçons auxiliam a servir as mesas até que, em determinado momento, sacam os microfones e iniciam sua performance, apresentando os grandes temas musicais da broadway e trilhas de filmes, com muita originalidade, irreverência e qualidade, sempre interagindo de forma bem humorada com a platéia. terraço Brasil. 22h. R$30.

PAULO SéRgIO E DANIELSertanejo universitário.Zodíaco. 22h. R$20.

➜QUiNTa 30/12SERENÍSSIMA

Projeto de música brasileira executada pelo DJ Rodrigo Cabral e convidados.empório Café. 18h. Grátis.

SAMBA DE ELITERoda de samba.Zodíaco. 22h. R$20.

➜DoMiNGo 26/12MÚSICA DO MUNDO

Show com a banda Caninga Trio grupo de música instrumental comandado por Heleno Feitosa (Costinha), manoca barreto e Júnior Primata. Também nesta noite, show com Duo Groove/Primata, dupla formada por Sergio Groove e Junior Primata.Busto de tamandaré. 20h. Grátis.

RETROHOLLICS HARD ROCKShow de rock nacional e internacional. abertura com Gabriel Caminha e Dudu batera.Vinil retrô. 21h30. valor não divulgado.

➜seGUNDa 27/12

MÚSICA DO MUNDOShow com itiberê Zwarg, baixista da banda de Hermeto Pascoal, que dirige no Rio de Janeiro uma orquestra formada por jovens seguidores do legado do mestre alagoano, Quinteto da Paraíba, valmir vieira & banda 5 de agosto e Jerimum Jazz band. Busto de tamandaré. 20h. Grátis.

Música cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

INFORME PUBLICITáRIO

em 2011, comece a colocar seu planos em prática. Pra abrir ou expandir seu negócio, conte com a programação de palestras gratuitas que só o

Sebrae/Pb oferece:

Depois da virada de ano, ligue para 2108.1295/2108.1225 e garanta sua vaga ou acesse www.sebraepb.com.br

informativo

PALESTRAS DO MÊS DE JANEIRO DE 2011

iMPoSTo DE rEnDa Para EMPrEEnDEDor inDiViDUal

PlanEJanDo a aBErTUra Do SEU nEGÓCio

9H

9H

9H

9H

9H

9H

15H

15H

15H

15H

15H

15H

BUSCanDo rECUrSoS FinanCEiroS

inTErnET: FErraMEnTa DE nEGÓCioS Para MiCro E

PEQUEnaS EMPrESaS


EMPrEEnDEDor inDiViDUal

PlanEJanDo a aBErTUra Do SEU nEGÓCio

BUSCanDo rECUrSoS FinanCEiroS


oPorTUniDaDE DE nEGÓCio na inTErnET


EMPrEEnDEDoriSMo PriMEiroS PaSSoS

06/01

11/01

13/01

18/01

20/01

25/01

30ALA URSA

axé e pagode.Zodíaco. 22h. R$20.

KARLA LUCENAmPb.terraço Brasil. 22h. R$5.

RAMMON E OS SIDERAISPop rock nacional e internacional dos anos 1980 e 1990. Buteco dos artistas. 22h. valor não divulgado.

➜Terça 04/01LET’S DANCE: ROCK SONgS

Discotecagem de pérolas arqueológicas do rock and roll e pop comandada por Sarah Falcão e seus convidados. nessa edição, Rock Songs, os convidados são integrantes de bandas de rock de João Pessoa.empório Café. 18h. Grátis.

TRIO Lá EM CASAPop rock seguido por discotecagem do DJ macarrão.Lá em Casa. 22h. R$5.


Discotecagem de música brasileira, funk e soul pelo DJ 10zanu. empório Café. 18h. grátis.

TONy LEON & ESCURINHOSamba rock.Lá em Casa. 22h. R$5.

➜QUiNTa 06/01SERENÍSSIMA


FEST VERãO PARAÍBA

Show com as bandas aviões do Forró, Jammil, Chiclete com banana (foto) e banda 5%.

DOMIngO, 19/12 Fest Verão. 18h. valor não divulgado.

Sérg

io Z

ali/

Div

ulga

ção


geral dos nossos clientes*

geral dos nossos clientes*

34DANIEL MARROM

Samba reggae.Lá em Casa. 23h. R$5.

➜seXTa 07/01BANg!

noite de música eletrônica com DJ melson Diniz e convidados.empório Café. 18h. Grátis.

H3mPb e pop rock. abertura com show de voz e violão.Lá em Casa. 23h. R$5.

➜sÁBaDo 08/01IN THE HOUSE

Discotecagem de música eletrônica com DJ Rodrigo Cabral e convidados.empório Café. 18h. Grátis.

MAyRA MONTENEgROSamba. abertura com música voz e violão.Lá em Casa. 21h. R$5.

SEM HORAS E IN THE MOOD Show rock vintage com Sem Horas e blues com in The mood.Papagaio Pirata. 22h. R$5.

➜Terça 11/01LET’S DANCE: LOVE SONgS

Discotecagem de músicas de amor, pérolas arqueológicas do rock and roll e pop comandada por Sarah Falcão e seus convidados. empório Café. 18h. Grátis.

TRIO Lá EM CASAPop rock seguido por discotecagem do DJ macarrão.Lá em Casa. 21h. R$5.



TONy LEON E ESCURINHOSamba-rock.Lá em Casa. 21h. R$5.

➜QUarTa 12/01SERENÍSSIMA


DANIEL MARROMSamba reggae.Lá em Casa. 21h. R$5.

➜seXTa 14/01FÔLEgO

Projeto de música eletrônica do DJ Fael Lemos e seus convidados.empório Café. 18h. Grátis.

RAMMON E OS SIDERAISPop rock.Lá em Casa. 21h. R$5.

➜sÁBaDo 15/01IN THE HOUSE

Discotecagem de música eletrônica com DJ Rodrigo Cabral e convidados.empório Café. 18h. Grátis.

MAyRA MONTENEgROSamba.

Lá em Casa. 21h. R$5.


36

FEST VERãO PARAÍBA

Show com as bandas ivete Sangalo( foto), biquini Cavadão e Skank.

DOMIngO, 16/01 Fest Verão. 18h. valor não divulgado.

as iNForMações coNTiDas NesTe GUia são ForNeciDas PeLos ProDUTores e PoDeM soFrer aLTerações. É reco-MeNDaDo coNFirMar Por TeLeFoNe aNTes De sair De casa.

!

enDereÇOS

Buteco dos artistas. av. mar vermelho, 357 (intermares). Domus Hall. av. Flavio Ribeiro Coutinho, s/n (manaíra). 3621.8383 0000 0000 0000 000Nome Nome

Clube Cabo Branco. Rua Cel. Souza Lemos, 167 (miramar). 3244 0728. empório Café. av. Coração de Jesus, 199 (Tambaú). 3247 0110. 0000 0000 0000 000Nome Nome

espaço Mundo. Pça. anthenor navarro, 53 (varadouro). 3021 5233. 0000 0000 0000 000Nome Nome

Lá em Casa. av. Pombal, 1633 (manaíra). 8884 8818.

Papagaio Pirata. av. Cabo branco, s/n (Cabo branco). Parque Cowboy. Rua Dr valdevino Gregório andrade, 800 (valentina Figueiredo). 3255.3512

Picadilly Pub. av. almirante de Tamandaré, 558(Tambaú). 3226.3362 0000 0000 0000 000Nome Nome

Solar das Águas. Rua Projetada, s/n (Jacaré). 3248.3192 0000 0000 0000 000Nome Nome

terraço Brasil. av. Cabo branco, 1870 (Cabo branco) 3247.5030. 0000 0000 0000 000Nome Nome

Vogue. Pça. Dom adauto, s/n (Centro) 3221.3711 0000 0000 0000 000Nome Nome

Zodíaco. Rua isidro Gomes, 63 (Tambaú)3247.4711 0000 0000 0000 000Nome Nome

CENARIOCULTURAL.COM.BR

MEIO FREE E BALUARTEShow com a banda de pop rock autoral meio Free e com a baluarte.

Papagaio Pirata. 22h. r$5.


3838

por Hugo Montarroyos

“Pensei ter te reconhecido numa canção do Lou Reed, mas deixa eu te contar, você

não é tudo isso, meu bem”. “ela me pediu para lhe escrever uma canção com versos simples, rimas fáceis e um refrão”. “Quando um dia você acordar com aquela dor no peito sei que vai lembrar de mim (...) e se um dia eu também me levantar querendo ouvir Roberto sei que vou me acostumar. e você também irá”.

no rock na-cional, parece sobrar em Ga-rota escaldante, trabalho de es-treia do Garotas Suecas. aliás, há muito tempo uma banda não estreava com um álbum tão promissor. e as letras são embaladas com uma sonoridade que se não é lá muito original, pega emprestada o que de melhor já se produziu na Jovem Guarda, Tro-picália e black music meio abranquelada, como o The Commitments. Tudo no seu lugar: os vocais precisos de Guilherme Saldanha, naipes de metais, guitarra balançante, backing vocals irresistíveis.

Para não dizer que tudo são flores, há a dis-pensável e sem graça mercado Roque Santeiro, que vai do nada a lugar nenhum; um funk equivocado em homenagem ao rock. no mais, trata-se do melhor disco brasileiro lançado em anos. Duvida? Pois a sequência formada por banho de bucha, ela, não se Perca Por aí e você não é Tudo isso meu bem atesta que Garota escaldante é, sim, tudo isso, meu bem.

- Discos lançados:esse é o primeiro, Garotas escaldantes

- Gênero:funk/rock/soul

- Humor da banda:colorido, psicodélico, divertido

- Para ouvir enquanto...Num baile no melhor estilo Jovem Guarda.

- Na internet:www.myspace.com/garo-tassuecas

- Playlist: 1.Banho de Bucha2.ela3.Não se Perca Por aí4.você Não é Tudo isso Meu Bem

! iNForMações


*Hugo Montarroyos. Jornalista paulista radicado em pernambuco, é escritor do livro “Devotos 20 anos”, que conta a história da principal banda de punk rock do Recife e do bairro do alto Zé do Pinho. ele também é editor do site Recife Rock. [[email protected]]

garotas

escaldantes

Suecas

escaldantes

Suecas

42Destino cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 201142

por Georgina Luna

a Lagoa passou a ser, no-vamente, frequentada

pelos moradores do centro da cidade, seja para dar uma caminhada ao ar livre ou para um encontro romântico entre casais apaixonados, que vem apreciar o mais simbólico “car-tão postal” da cidade.

Recentemente, o Parque Solon de Lucena voltou a ser o centro das atenções dos paraibanos devido à instalação, através da Prefeitura municipal de João Pessoa, da fonte luminosa na Lagoa. ela é composta por 277 bicos que impulsionam a água a uma altura de 16 metros e por oito bicos menores que injetam jatos de água com oito metros de altu-ra. Diariamente a partir das 18h até as 22h, o show das águas abrilhanta o final de tarde de todos que passam pelo centro.

Compondo a cena foram instaladas, ainda, 30 caixas sonoras que veiculam um repertório de músicas clássicas instrumentais. Para este mês de

dezembro em comemoração aos festejos natalinos, a fonte lumi-nosa da Lagoa ganhou refletores coloridos e o sistema de som, com a temática de músicas de natal, passou a ser sincronizado com os movimentos da água. Faz parte do cenário, também, as luzes nas palmeiras do anel inter-no da Lagoa que ganharam refle-tores com lâmpadas na cor verde e no anel externo lâmpadas nas árvores, simulando as bolas das árvores tradicionais.

o “novo” cartão postal da ci-dade parece estar voltando a ser

o que era logo quando foi concebido: um ponto de encontro e recreação para os cidadãos. Uma entrada no túnel do tempo para uma época em que a Lagoa era o grande passeio público da cidade. Porém, desta vez, regado a muita tecnologia por uma fonte de última geração.

*georgina Luna. Turismóloga e jornalista especialista em marketing e Publicidade. atualmente é Diretora de marketing e Divulgação da Secre-taria de Turismo de João Pessoa. [[email protected]]

SHOW DaS ágUAS na LAgOA enCanTa FIM DA TARDE DoS PaRaibanoS

o “novo” cartão postal da cidade parece estar vol-tando a ser o que era logo quando foi concebido: um ponto de encontro e recreação para os cidadãos.

INFORME PUBLICITáRIO

Um novo point tem chamado a atenção de quem costuma passear pela orla do Cabo Branco. É o

recém-inaugurado Açaí Café - um lugar charmoso, que atrai o público pela leveza e descontração do ambiente com vista para o mar. Lugar ideal para en-contrar amigos ou ter reuniões informais.

A decoração traz em suas cores referência ao café, carro-chefe da casa. As paredes e as me-sas alternam tons que lembram café com leite e o marrom. Na parte interna do Açaí Café, o visitante encontra uma sala de leitura com ambiente climati-zado, onde dispõe de internet wi fi, jornais e revistas. A máquina de chocolate quente e vitrines repletas de iguarias e variedade de licores completam o cli-ma. Na parte externa, as mesinhas cor de chocolate convidam ao bate-papo com amigos de frente para a praia, num clima aconchegante.

O que chama atenção dos visitantes é a diversi-dade de produtos ofertados. Entre cafés quentes e frios a casa oferece uma média de 30 opções - resultado do trabalho do barista Jonatha Gomes, o único na capital paraibana que possui no currículo o curso certificado pela Associação Brasileira da Indústria do Café (Abic) de Latte Art, ou desenho em café. Sua habilidade dá um charme extra ao ato de servir café. Além da variedade de cafés, o local oferece opções como o chá da tarde, com destaque para o “The Gourmet Tea Organic”, exclusividade da casa.

Para quem quer recuperar as energias após uma corrida ou caminhada pela orla, as tigelas de açaí ou sucos energéticos caem bem. Sanduíches naturais,

SERVIÇOEnd.: Av. Cabo Branco, 1686 (Cabo Branco)Funcionamento: de terça a domingo, das 16h às 23h. Site: www.pousadaacaicafe.com.br

DiversiDaDe e charme em um point à beira-mar

Açaí Café

smoothies e Milk shake de Nutella fazem parte do cardápio. O Açaí Café também possui variedade de acompanhamentos, da qual fazem parte tapiocas, tortas, doces e salgados.

Os proprietários da casa, Cristine Massa Barros e Igor de Melo Barros são responsáveis por cada detalhe do local, desde a elaboração do cardápio à decoração, passando pelo atendimento.

Aberto todos os dias a partir das 16h, o local é ideal como ponto de encontro no final da tarde, ca-paz de agradar a todos os tipos de públicos

Fim de anoInstalado em um ponto privilegiado da orla, o Açaí

Café está vendendo mesas para o Réveillon. A pro-gramação contará com DJ e o valor da mesa para quatro pessoas inclui whisky Johnny Walker Red e tábua de frios. Os interessados devem procurar o local para consultar preços e reservar mesas.

Sarah Falcão

Gastronomia cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

*Sandra Vasconcelos. É jornalista formada pela Faculdades integra-das Rio branco, em São Paulo. indicada para o troféu Câmara municipal “SP Capital mundial da Gastronomia – melhor Reportagem em Revista” pela edição do anuário Panorama da alimentação (food service). Fez pós graduação no Centro Superior de Hotelaria y Turismo de valência, na espanha. É certificada como barista e em Planejamento de bares e Restaurantes pelo Senac-SP. É co-autora do livro “Festa”, da Sociedade vegetariana brasileira. apesar disso, não tem tempo para cozinhar, adora carne e ainda não provou ora-pro-nobis. [[email protected]]

por Sandra Vasconcelos

Cada país comemora o natal à mesa com ali-mentos e receitas diferentes. no brasil, a ceia de natal demonstra a nossa diversidade. a influência maior é europeia: além do peru, presunto, chester, pernil de porco, na nossa mesa tem até bacalhau. o panetone, de origem italiana, é outro item típico durante as festas de fim de ano. a brasilidade surge na farofa e também nas guarnições e sobremesas elaboradas com frutas tropicais.

o peru, que tem origem na américa (os espa-nhóis conheceram a ave no méxico, com os aste-cas), é um prato popular do natal em vários países incluindo eUa, itália, inglaterra e África do Sul. em Portugal até tem peru no natal, mas o bacalhau é a estrela da mesa. Já os latinos de Cuba, Porto Rico, Colômbia e argentina preferem a carne de porco. mas os caribenhos da Jamaica investem em ervilhas. Sim, são várias receitas com as “petit pois” na ceia de natal.

na França, especialmente em Paris, noite Feliz é sinônimo de ostras e foie gras. na Polônia e na

CEIA DE NATAL:o que se come no mundo

Rússia não se come carnes, só peixes. na República Tcheca e na eslováquia, também. Lá o prato prefe-rido é a carpa assada. na austrália, o churrasco de camarão é o centro das atenções no natal.

vejamos os pratos principais nos países que disputam o título de terra do Papai noel. enquanto na Letônia come-se linguiça, na Suécia, mariscos e arenque (peixe). na Groelândia, degusta-se little auks (aves marinhas parecidas com pinguins) envol-tas em pele de foca e enterradas por meses até se decomporem. Uma iguaria.

e aí? Se estivesse lá na mesa do jantar na casa do Papai noel, você provaria?

46

50 Gastronomia cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

GASTRONÔMICoroteiro

FINA FATIAEspecialidade: lanches leves.Prato Principal: wrap al mareFuncionamento. Ter. a qui., das 14h às 22h30. Sex. e sáb., das 14h às 23h. Dom., das 16h às 23h.endereço. av. nego, 476 (Tambaú). João Pessoa (Pb). 3226.1083

0000 0000 0000 000Nome Nome

COFFEE SHOP SãO BRAZ

Especialidade: cozinha regional.Funcionamento. Diariamente, das 10h às 22h.endereço. boulevard Shopping – av. Severino Cabral, 1190 (Catolé). Campina Grande (Pb). 3337.6080

0000 0000 0000 000Nome Nome

ADEgA DO ALFREDOEspecialidade: Cozinha portuguesa e mediterrânea.Funcionamento. Ter. a sáb., almoço e jantar. dom. só para almoços.endereço. Rua Coração de Jesus, s/n (Tambaú). 3226.4346www.adegadoalfredo.com.br

0000 0000 0000 000Nome Nome

LA SUISSAEspecialidade: cozinha nacional.Funcionamento. Ter. a dom., das 12h às 23h.endereço. Rua irineu Joffily, 176 (Cen-tro). Campina Grande (Pb). 3321.2360

www.lasuissa.com.br

FAMIgLIA MUCCINIEspecialidade: cozinha italiana.Prato Principal: Carré de cordeiro a Sorella mara.endereço. av. nossa Senhora dos navegantes, 140 (Tambaú). João Pessoa (Pb). 3226.8588 0000 0000 0000 000Nome Nome

BONAPARTEEspecialidade: cozinha internacional.Prato Principal: Frango à Kiev.Funcionamento. Diariamente, das 11h às 22h.endereço. boulevard Shopping – av. Severino bezerra, 1190 (Catolé). Campina Grande (Pb). 3337.2055

0000 0000 0000 000Nome Nome

➜

➜➜

➜➜

➜

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

a Cenário Cultural selecionou alguns lugares em Campina Grande e João Pessoa para quem quer fazer um simples

lanche de férias ou ter aquele jantar especial em dias de frio. bom apetite!

52 Exposições cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 201152

por Emerson Cunha

Um dos artistas paraibanos de maior destaque no cenário atual das artes visuais, definitiva-

mente, é o paraibano José Rufino. e não esta-mos falando de um destaque apenas local – ele acaba de ser agraciado com o Prêmio bravo! Prime de Cultura pela exposição Faustus, que aconteceu no Palácio da aclamação em Salvador. Prêmio esse que é tido como uma das maiores homenagens que um artista pode receber aqui no brasil.

mesmo sendo graduado em geologia, Rufino iniciou suas atividades artísticas na década de 1980, quando teve contato com artistas de re-nome, como o pernambucano Paulo bruscky. a geologia acabou se mostrando bastante ineren-te à sua obra, que costuma trabalhar a questão da memória. “meu pacto com o passado beira a psicopatia”, disse o artista em entrevista à Fun-dação iberê Camargo.

inspirado pela bahia, onde o bem e o mal compartilham o mesmo oratório, onde o novo e o velho estão presentes na mesma calçada, e nas lembranças de quando era mais jovem –

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

quando as religiões começaram a lhe despertar inquietações – Rufino concebeu o Faustos. ao mesmo tempo, a obra também dialoga com a literatura: com o Faustus de Goethe, de Haroldo de Campos, de Glauber Rocha e de Thomas mann. o Faustus de Rufino mostra bem a ca-minhada dupla de ciência e arte que ele traça (como artista e, ao mesmo tempo, geólogo), chegando a fazer o espectador se sentir na grande escavação arqueológica de uma obra de arte.

atualmente, José Rufino está com uma expo-sição na Galeria millan, em São Paulo, intitulada aenigma. ele também é professor do mestrado em artes visuais do programa interinstitucional das universidades federais da Paraíba e Pernam-buco.

*Sarah Falcão. Jornalista formada pela UFPb, viciada em música, moda e artes visuais. Desenha croquis, acha o mundo lindo, acha que sabe tocar violino e guitarra (mas apenas acha!) e edita a Cenário Cultural. Queria viver com o pé na estrada, mas é uma workaholic assumida.

[[email protected]]

HOMENAgEM

O Faustus de José Rufino

54 Exposições cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

Fotos: Reprodução

A CASA DO MUNDO NO REINO DOS ARCANOS, CRISTINA gUEDES

Painéis literários que mostram o trabalho da jornalista, poeta e cronista Cristina Guedes. Todas as poesias estarão incluídas no seu próximo livro, que levará o mesmo título da exposição. o simbolismo místico e lírico da exposição traz à tona a questão da morada – de onde viemos, partimos e permanecemos. estação Ciência Cabo Branco. Ter. a sex., das 9h às 21h. Sáb. e dom., das 10h às 21h. até 6 de janeiro. Grátis.

A.MAxIMIANO – PINTURAS, MAxIMIANO ROBERTO

as pinturas surrealistas e figurativas do artista plástico maximiano Roberto mostram ao espectador anjos e apocalípticos, numa analogia ao que seria a alma do artista. a mostra é composta por 22 telas pintadas em óleo sobre tela.estação Ciência Cabo Branco. Ter. a sex., das 9h às 21h. Sáb. e dom., das 10h às 21h. até 6 de janeiro. Grátis.

CARACTERES CRIPTOgRAFADOS, DANIEL VINCENT

nesta exposição, o publicitário Daniel vincent mostra seu trabalho com ilustrações. Caracteres Criptografados traz o universo lúdico e surrealista que permeia a obra de Daniel, onde metáforas são apresentadas por meio da reinvenção de suas próprias técnicas de ilustração.espaço Mundo. Qua. a dom., das 19h até o último cliente. até 6 de janeiro. Grátis.

gESTO PRIMORDIAL, FRANCC NETOo escultor Francc neto mostra sete trabalhos de grande porte, esculturas, em que são utilizados materiais como madeira de reflorestamento, maçaricos, resinas, fuligens e pigmentos. o trabalho de Francc prima pela ergonomia, imprimindo seu estilo próprio em peças de encaixe perfeito. Hall de exposições energisa. Seg. a sex., das 7h30 às 17h30. até 31 de dezembro. Grátis.

NINHO DAS CORES, SAULO AISexposição de 29 telas utilizando as técnicas mistas. o expressionismo abstrato, as formas e texturas retratados por Saulo ais reinventam e questionam o mundo e seus múltiplos significados, com foco na cultura popular nordestina. estação Ciência Cabo Branco. Ter. a sex., das 9h às 21h. Sáb. e dom., das 10h às 21h. até 6 de janeiro. Grátis.

ONDE, MANOEL FERNANDESSérie de fotografias que expõem a documentação de uma intervenção urbana que vem sendo realizada desde 2008. a intervenção consiste em saídas noturnas do artista, onde ele delimita

com tinta guache branca o espaço ocupado pelo lixo deixado em calçadas da cidade de João Pessoa à espera de coleta. no dia seguinte, ele vai ao local e fotografa o que ficou. Tudo isso, para discutir a dicotomia entre a presença e a ausência.galeria archidy Picado. Seg., a quin., das 14h às 18h. Sex., das 8h às 14h. De 21 de dez. a 31 de jan. Grátis.

PARAÍBA DOS SEUS OLHOSexposição das 24 fotografias vencedoras do concurso Paraíba Dos Seus olhos, cujo tema desta edição foi música Para nossos olhos.Zarinha Centro de Cultura. Seg. a sex., das 8h às 21h. Sáb., das 8h30 às 20h30. até 20 de dezembro. Grátis.

RECUERDOS, CRISTINA CARVALHOCom um discurso que gira em torno da questão da memória, das lembranças que se perdem ou que ficam, Cristina Carvalho expõe uma instalação com objetos domésticos simbólicos que já não são mais cultuados pela geração atual. galeria archidy Picado. Seg., a quin., das 14h às 18h. Sex., das 8h às 14h. De 21 de dez. a 31 de jan. Grátis.

SAMAPo Salão municipal de artes Plásticas acontece anualmente em João Pessoa, premiando os maiores destaques entre as obras expostas. no salão desse ano, artistas de vários estados do país estarão mostrando suas obras e se revelando ao público paraibano, uma vez que a maioria é considerada revelação. Casarão 34. Seg. a quin., das 14h às 18h. Sex., das 8h às 14h. até 19 de fevereiro. Grátis. do Pandeiro. além das fotografias, a mostra também conta com um documentário sobre a vida e obra do artista, conhecido como Rei do Ritmo.

enDereÇOSCasarão 34. av. visconde de Pelotas, 34 (Centro). 3218 9708.

estação Ciência Cabo Branco. av. João Cirillo da Silva, s/n (altiplano) 3214.8303

galeria de arte archidy Picado. espaço Cultural José Lins do Rego. av. abdias G. de almeida, 800 (Tambauzinho) 3261.3200

galeria gamela. av. nossa Senhora dos navegantes, 756 (Tambaú). 3226.1436

0000 0000 0000 000Nome Nome

Sesc. Rua Desembargador Souto maior, 271 (Centro). 3208.3100 usina Cultural energisa. av. Juarez Távora, 243, Torre.

56 Moda&cultura cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

por Agda Aquino

o fim do ano está chegando e com ele as tradições e crenças populares a res-

peito da vidada para o ano novo. É só pas-sar pelas vitrines das lojas para perceber qual a cor preferida para a data: o branco. Praticamente uma una-nimidade, vestir branco no réveillon se tornou uma tradição no brasil. mas você já parou pra pensar de onde veio essa tradição e porque ela só acontece por aqui?

Quem já viveu a expe-riência de passar a virada do ano em outros países provavelmente deve ter estranhado a falta de um figurino específico para o momento, o pessoal usa a roupa do dia a dia mesmo. no brasil a tra-dição de vestir branco na última noite do ano se popularizou ao longo do tempo e tem origem nos cultos africanos, trazidos para o país com os ne-gros que vinham escra-vizados da África. branco é a cor de oxalá, a maior divindade do

VOCÊ já PAROU PRAPENSAR PORQUE O BRANCO

é A COR DORéVEILLON?

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

candomblé. os africanos que vieram para cá e os seus descendentes costumavam comemorar a virada do ano com celebra-ções a beira mar, com velas e oferendas. não se sabe exatamente como, mas o

hábito se popularizou e perdeu a referência das suas origens ao longo das décadas.

Crenças e religiões à parte, a ideia de vestir branco nessa data se transformou numa espé-cie de mensagem coletiva de paz, de um ano melhor, de boas energias. e pra mim não há nada mais bonito do que ir à praia na última noite do ano e ver todas aquelas pessoas que nem se conhecem vestindo branco, numa só vibração, numa só energia, como um verdadeiro pedi-do coletivo para que o ano que começa seja melhor do que o que passou.

e aproveitando que por aqui o ano novo cai justa-mente no verão, que tal

unir o útil ao agradável? a roupa branca fica ótima em peles bronzeadas e o clima despojado favorece vestidos esvoaçantes e confortáveis e sandálias rasteirinhas. Para os homens o conforto também é aliado do branco, com bermudas e blusas de algodão. Sem dúvida, nada melhor do que começar um ano com o pé direito, de branco, e confortável. Feliz 2011 a todos e todas, e que a paz do branco perdure por todos os dias de nossas vidas.

*agda aquino. É jornalista, mestranda em Comunicação Social pela UFRn (onde estuda moda nos telejornais) e professora do Decom (UFPb). além disso tudo é designer de moda, roqueira e comedora de pipocas. [[email protected]]

Looks Josephine Blue[

REDE CREDENCIADAOfertas válidas durante a ediçãO 39 mediante apresentaçãO dO cartãO dO clube

SkyLeR MOdA MAScULInAManaíra Shopping

2106.6504 www.skyler.com.br

Promoção: 10% de desconto em qualquer forma de pagamento.

eSpAçO MUndO Praça Antenor Navarro,Centro Histórico

8817.7684 coletivomundo.com.br/espacomundo/

Promoção: 50% de desconto nas entradas dos shows.

eMpÓRIO cAFÉ Rua Coracão de Jesus, 201 Tambaú

32470110Promoção: Na compra de qualquer salada grande ou sanduíche gourmet ganhe um suco de brinde.

BURgeR kIng manaíra ShoppingDelivery: 4002-0220

Delivery 004-0220Promoção: Na compra de qualquer combo médio ou grande ganhe uma sobremesa casquinha.

deLIcIAS dO ceRRAdO Av. Almirante Tamandaré, S/n, Tambaú (Feirinha)

3566-6060 deliciasdocerrado.com.br

Promoção: 10% de desconto nos sorvetes e picolés.

SãO BRAz cOFFee SHOp manaíra Shopping, loja 413 e 415

3566-6060Promoção: De segunda a quarta das 10h as 16h e quintas e sextas até as 14h um cardápio de ofertas especiais para o assinante, são várias opções com super descontos. Peça as ofertas do Clube ao atendente.

pROdígIO AcAdeMIAAvenida Nossa Senhora dos Navegantes, 1060 / Manaíra Shopping

2106-6181 www.prodigio.com.br

Promoção: Assinantes tem 50% de isenção na taxa de matricula

cAnyOn de cOqUeIRInHOFazenda Praia Encantada, s/n – Coqueirinho – Conde

9134-1414 restaurantecanyon.com

Promoção: Peça qualquer prato e ganhe grátis uma sobremesa a sua escolha.

pOUSAdA dA LUz ReSt.Avenida beira mar – Praia de Carapibus – Conde

3290-1779 www.pousadadaluz.com

Promoção: A partir de 01 diária, ganhe 01 garrafa de Vinho Importado. Obs.: Promoção válida para 01 garrafa por apartamento. Exceto para pacotes especiais.

cRAcHá e cIA.Rua Clemente Rosas, 102 sl. 26 - Torre.

3226-6699 Promoção: desconto de 10% nos serviços.

empresas e os descontos exclusivos oferecidos aos assinantes do clube.

tRIBO´S ROck WeAR e tRIBO´S tAtOO cLInIcTambiá Shopping

3262-3522Promoção: 10% de desconto à vista ou vencimento do cartão e 5% nas compras parceladas e ainda um brinde exclusivo Tribo’s. (promoção válida também para Tatuagem)

SALVe SIMpAtIAAv. Epitácio Pessoa, 4940/ loja 206 – Posto Big Tambaú – vizinho a Localiza Cabo Branco

3247.5636Promoção: Nas compras acima de R$15,00 o assinante ganha um Brinde Simpático – Imã ou bottom a sua escolha!

cHOpp tIMe Av. Argemiro de Figueiredo, 3835, Bessa

3245-9907Promoção: No almoço da Sexta ou do Sábado o 1º chopp é grátis. Promoção válida para apenas 01 chopp por assinante.

dOnAtáRIOMag Shopping

3048.1088Promoção: 10% de desconto nos pratos

gOVIndA Rua juiz amaro bezerra, 196 Cabo Branco

3512-2274Promoção: A cada refeição ganhe um suco grátis.

cAFÉ BAnAnA LOUngeAv. Flavio Ribeiro Coutinho, 300 – Loja 11 – Manaíra

2106-0978/8790-7714 cafebananalounge.com.br

Promoção: Peça o primeiro chopp Norden que o segundo é grátis! Obs.: Promoção válida para apenas 1 chopp por dia por assinante.

MANGO CAFÉAv: João Mauricio, 761,

3247- 8321 Promoção: Comprando 01 Wrap ou Salada + 01 Suco ganhe 01 tortinha de limão de sobremesa

ALIAnçA FRAnceSAAv. Gen. Bento Da Gama, 396

3222 6565Promoção: 15% sobre todos os cursos regulares. Obs.: Desconto não cumulativo

DEPEELYAv. Fernando L. H. dos Santos,1317 – Bessa

3245-6456 / 8851-7143 Promoção: A partir de 50,00 em serviços, direito a uma Massagem Relaxante.

Veja a lista completa emwww.cenariocultural.com.br

Govindarestaurante natural

self service

60 Em cena

Carros voadores, viagens por teletransporte. Era isso o que esperava do século 21 quando tinha, sei lá, sete ou oito anos. Hoje, mais velho e mais chato, quero coisas “simples”: Igualdade, tolerância, respeito. E como o Ano Novo revigora o ânimo e chama novos desafios, vamos torcer por nós, responsáveis pelo lugar onde vivemos. Feliz 2011 a todos!Leandro ramalhoJornalista

“Espero para o ano de 2011 muita paz e saúde a todos mas, principalmente, que aspessoas abram seus corações para Jesus Cristo, pois Ele é o único caminho e averdade. Sem Deus em nossas vidas não podemos nada, não conseguiremos nada. Sóseguindo os ensinamentos de Deus, poderemos mudar o mundo em que vivemos hoje.”Élcio Hilanassessor de comunicação do banco do nordeste

“Muita paz e saúde não só para mim, mas para todos que me rodeiam, que eu possa realizar minhas metas para o ano e sobrar um tempinho, que eu consiga ir ao Rock in Rio e fazer minha viagem para a Chapada Diamantina.”Fernando Henrique

galdinoarte-finalista

“Espero o fim da vida em preto e branco. 2011: um ano de cores. Quero ofertar a vida e o amor (serei doadora de um rim para meu pai). Quero a liberdade, um pouco de paz e viver cada dia como se fosse apenas mais um dia, sem pressa. Quero ser um pouco mais filha e um pouco menos mãe. Apenas ser eu e celebrar a vida!”Flávia alencarestudante de administração

2011... Esse ano promete! É o ano de conclusão do meu mestrado em Artes Cênicas, pela UFRN. Escrever muito, ensaiar também. Dissertação com prática. Espero em breve convidar a todos para assistirem ao espetáculo. Espero crescer, como profissional, como pessoa, estar mais perto da minha filha... Espero ver sempre a cidade cheia de bons eventos, boa música, bons espetáculos teatrais - daqui e de fora... Espero menos inveja, menos fofoca, menos ódio, mais sensibilidade, mais amor...Espero...esperança, sempre.Mayra MontenegroCantora

➜

➜ ➜

➜

➜

cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

por Jô Oliveira

Todo ano começa e termina trazendo coisas boas e ruins, deixando aprendizados e sen-

sações, certo? a diferença é no que fazemos com tudo isso e o que levamos como bônus positivo para a vida, que vai continuar fluindo à medida que contribuamos para isso. em clima de fim de mais um ano, inevitavelmente – num arroubo de desejo inerente por tempos melhores – questionamos algumas pessoas o que elas esperam de 2011, seja na cultura, seja na vida, no mundo... vamos conferir no que deu?

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Como fazer a diferença?

62 Entrevista cenário culturalJoão Pessoa, 17 de dezembro de 2010 a 19 de janeiro de 2011

por Ana Felippe

exposições, festivais de música, de cinema, mês do Japão na Paraíba. Foram tantas ativi-

dades que nem dá para contabilizar direito. esse dinamismo vem consolidando a Usina Cultural energisa como uma das instituições que mais tem aberto as portas para a arte paraibana. apai-xonada por artes desde a infância, a coordena-dora Cleide barros é a responsável por todo esse movimento. Se depender dela, o ano de 2011 promete ser tão dinâmico quanto o anterior. Já está confirmada mais uma edição do Cineport (ainda sem data definida), além de exposições e exibições de filmes na Sala Digital. a novidade é que o público infanto-juvenil deve ser contem-plado com uma programação específica..

- A Usina Cultural Energisa vem se fortalecendo enquanto espaço de eventos educativos e cultu-rais em João Pessoa. Qual o balanço que a sra. faz do ano de 2010 quanto a esse aspecto?

o ano de 2010 foi particularmente dinâmico para nossa instituição: executamos projetos selecionados em editais públicos (Hélio oiticica e Jackson Ribeiro – do neoconcreto à arte pública) ou em parceria com instituições congêneres (mamam no Pátio/Recife, Ponto Glauber /Rio – Projeto irradiar, dentre outros); apoiamos e sediamos eventos significativos com ou-tros produtores: Festival intensidade, Festival mundo, Festival de Foles e Sanfonas, mês do Japão na Paraíba, este em parceria com o Consulado do Japão no Reci-fe, associação brasil Japão e niPop − para citar apenas alguns. Quase todos incluíram variada gama de ativida-des, tais como: exposições/performances, residências artísticas, oficinas, workshops, mesas-redondas, palestras, shows etc. além disso, com a instalação da livraria, voltamos a lançar livros e, na recém equipada Sala Digital, passamos a incluir em nossa programação espetáculos de bolso (música e teatro, parceria com a UFPb), exibição de filmes, lançamentos de vídeos etc.

CLeiDe baRRoS

UMA USINA QUE gERA CULTURA, DIVERSãO E ARTE

- Como teve início essa sua relação com as artes?Posso dizer que essa relação teve início na infância,

quando descobri minha grande paixão pela leitura. a leitura acabou despertando minha curiosidade e meu interesse ainda incipientes por outras formas de arte. evidentemente, só mais tarde, na convivência com grandes mestres (Juarez batista, virginius da Gama e melo) e artistas (Raul Córdula, archidy Picado, vanildo brito) na antiga FaFi (Faculdade de Filisofia, Ciências e Letras da UFPb), o interesse e a curiosidade pelas várias manifestações artísticas se ampliaram, para posterior-mente se consolidar em algumas viagens e durante os quase 20 anos de minha vida profissional em universi-dades do Rio de Janeiro.

- A área da Usina é ampla e já sediou duas edições do Cineport. Existe alguma perspectiva de se al-terar a estrutura do lugar, já que o evento tende a crescer anualmente?

Com as duas edições do Cineport aqui realizadas, a Usina melhorou sua infraestrutura: lanchonetes, bate-rias de banheiros, a Tenda música (ainda por concluir, mas já com palco, camarins, piso) e a atual Sala Digital. não sabemos o que o futuro nos reserva, mas tor-cemos para que a instituição possa incorporar novos equipamentos que lhe possibilitem expandir seu leque de atividades.

- O que o público pode esperar para o próximo ano?

Pra começar, teremos o v Cineport, cuja data ainda não foi definida. além disso, pretendemos dar conti-nuidade à nossa pauta de exposições temporárias e também ampliar e diversificar a programação da Sala Digital, incluindo a exibição regular de filmes para o público adulto e, se possível, infanto-juvenil.

*ana Felippe. Jornalista apaixonada por música e cultura. atualmente assina no Jornal Correio da Paraíba uma coluna semanal sobre música e cultura alternativa, a “Pop Up!” – nome inspirado nas janelinhas incon-venientes que pulam na tela do PC quando você abre uma página legal. [[email protected]]

Sem

títu

lo-1

1

03/1

2/10

20

:55

Documents

Edição 40