Electroválvula de 3 vias Vedação metálica/vedação elástica ...hidroair.com.br/pdf/VQZ_00_PO.pdf · colocada por baixo da válvula, ... Os racores incorporados da placa base

Electroválvula de 3 viasVedação metálica/vedação elásticaCom corpo roscado

VQZ100/200/300

Nl/minMetálicaelástica

Configuração TensãoLigaçãoeléctrica

LED e supressorde picos de tensão

Accionamentomanual

VQZ100

VQZ200

VQZ300

— 196.3

441.68 588.9

785.2 883.35

N.F.

N.A. (Excepto para

VQZ100)

(A)2

1 (P)3

(R)

(A)2

1(P)

3(R)

(Standard)12V CC 24V CC

(Opcional)100V CA 110V CA

Saídadirecta docabo (G)

Conector deligação L (L)

ConectorDIN (Y)

Excepto para VQZ100

LED indicador supressor de

picos de tensão

Excepto para VQZ100

Modelo depulsador

Modelo comencravamento

Conector deligação M (M)

Variações

Co

m c

orp

o r

osc

ado

3 v

ias


ConectorDIN (Y)


2.9-1

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Advertência

Com LED e supressor de picos de tensão

Accionamento manualSem um sinal eléctrico para a electroválvula, é utilizado oaccionamento manual para comutar a válvula principal.

Ligação do cabo (Não é necessária se encomendar o modelo previamente ligado.)

Ligação de compressão do cabo e da ligação fêmeaRetire 3.2 a 3.7mm da extremidade do cabo, introduza cada cabo descarnado naligação fêmea e comprima o contacto com a ferramenta de compressão especial.Tenha cuidado para que a parte externa de isolamento dos cabos não interfira coma zona de contacto da entrada.

Devido à utilização de um LED sem polaridade, a série VQZ não tem polaridade.Consulte a pág. 1.12-26 para o modelo de retenção.

Circuito para CC Circuito para CA

Modelo de pulsadorPressione o botão de accionamentomanual com uma chave de fendasde pequenas dimensões até parar.Retire a chave de fendas para reporo accionamento manual na posiçãooriginal.

Modelo com encravamentoVQZ200/300

Pressione o botão de accionamento manualcom uma chave de fendas de pequenasdimensões até parar. Enquanto pressiona,rode 90° para a direita para o bloquear. Rode para a esquerda para desbloquear.

PrecauçãoComo utilizar o conector de ligação L e MPara ligar/desligar o conector

Ligação:Empurre o conector directamentecontra os pinos da electroválvula,certificando-se de que a tampa dapatilha encaixa na ranhura dacobertura da electroválvula.

Desligar:Pressione a patilha contra orevestimento do conector eretire-a da electroválvula.

Consulte a pág. 2.9-19 para obter a ref.do conjunto do conector da ligação.

Ligar/desligar a ligação fêmea com caboLigaçãoIntroduza o cabo e entrada de compressão nos orifícios quadrados(indicados como A, B, COM) do conector. Empurre a ligação até que ogancho encaixe na ranhura do revestimento do conector. Confirme aposição de bloqueio puxando o cabo ligeiramente.

DesligarPara retirar a ligação do conector, puxe o cabo ao mesmo tempo quepressiona o gancho da ligação com uma chave de fendas fina. Seprecisar de voltar a utilizar a ligação, reposicione o gancho.

Conector

Cabo 0.2 a 0.33mm2

(D.E. máx. ø1.7mm)

Ligação

Cobertura Pino

Ranhura

Pino

Patilha

Zona de compressãoZona decontacto do fio

Ligação fêmea

Gancho

Fio

Isolamento

Cabo

0.2 a 0.33mm2

Diâm. máx. cobertura :ø1.7mm

Ligação fêmea

Gancho

Conector

Cabo

Conector de ligação M

Conector de ligação L

SOL

ZNR

A

C

SOL

Ranhura

LED

Ferramenta de compressão: Referência DXT170-75-1

Modelo com encravamentoVQZ100

Rode o accionamento manual 180° para adireita para ajustar a marca � para "1" epressione no sentido indicado pela seta. Emseguida vai ficar bloqueado no estado ligado.Rode o accionamento manual 180° para aesquerda para ajustar a marca � para "0"e em seguida volta à posição original.

Precauções Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

C(+)LED (–)

(+)

Cobertura

Gancho

A (–)

Ligação e circuito eléctrico

2.9-2

VQZ100/200/300 Com corpo roscado

Como ligar o conector DINEm conformidade com ISO/DIN 43650 C (8mm entre pinos)Corte a energia e a alimentação de pressão antes de montar/retirar o conectorqDesaperte o parafuso superior e retire o revestimento do conector fêmea do terminal da electroválvula.wRetire o parafuso do revestimento e insira uma chave de fendas na zona ranhurada na parte inferior da tampa DIN e separe cuidadosamente o bloco e o revestimento.eDesaperte os parafusos do terminal do bloco e insira os cabos descarnados de acordo com o diagrama da cablagem. Fixe cada cabo voltando a apertar o parafuso do terminal.rAperte a porca do revestimento da saída directa do cabo para fixar o cabo.

Alteração da ligação eléctrica (sentido)Assim que o revestimento estiver separado do bloco de terminais, rode emqualquer sentido para alterar o sentido da ligação eléctrica.∗No caso da opção de LED indicador, evite danificar o LED com as ligaçõesdo cabo.

Precaução Puxe o conector da ligação na vertical e nunca inclinado.

Cabo aplicávelD.E. do cabo: ø3.5 a ø7(Referência) 0.5mm2 Cabos de 2 e 3 núcleos equivalentes à norma JISC3306.

Ref. do conector DIN (Baseado na norma DIN)

Sem LED indicador

Tensão nominal 24V CC 12V CC 100V CA 110V CA

Com LEDK41

Símbolo de tensão24V12V100V110V

Ref.

Para retirar/montar a calha DINPara retirar a placa base da calha DIN:1) Desaperte o parafuso do gancho do lado "A" dos dois lados da placa base.2) Levante o lado "A" da placa base da calha DIN e deslize-o no sentido do lado "B".

Para montar a placa base sobrecalha DIN:1) Prenda o gancho do suporte da calha DIN no lado "B" da calha DIN.2) Empurre o lado "A" para a calha DIN e aperte o parafuso do gancho. (Binário de aperto de 0.3 a 0.4 Nm)

Montagem da válvula

Depois de confirmar que a junta está correctamentecolocada por baixo da válvula, aperte os parafusos demontagem com o binário de aperto indicado abaixo.

ModeloVQZ100VQZ200VQZ300

Binário de aperto adequado0.13 a 0.19Nm0.25 a 0.35Nm0.5 a 0.7Nm

Para substituir as ligações instantâneas

Os racores incorporados da placa base podem ser alteradosfacilmente. Simplesmente retire a válvula correspondentee retire o clip do racor que está por baixo. Em seguida, retireo racor respectivo e substitua por um novo. Finalmente,substitua o clip do racor e volte a montar a válvula.

Porca de terra(1.65~2.5N.m)

Anilha

Espaçador(Borracha)

(Símbolo de tensão)Consulte a tabela abaixo

Rosca do terminal(3 posições )(0.2~0.25N.m)

Parafuso de aperto(0.3~0.4N.m)

Revestimento

(Posição de montagem do LED)Bloco do terminal

Gancho

Referência do racor e silenciador para as ligaçõesP,R ao utilizar uma válvula como unidade individual

Parafuso

Conj. da ligaçãoinstantânea Clip

VQZ100VQZ200VQZ300

KQH06-M5KQH06-01SKQH08-02S

Ligação instantâneapara a ligação 1(P) Silenciador

AN120-M5INA-25-46AN101-01

Silenciador para 3(R2,R), 5(R1)

O diâmetro do racor acima e do silenciador é o diâmetro máximo que pode serinstalado correctamente.

Ligação instantânea Silenciador

VQZ200 : Preso na vertical ao corpo da válvula

VQZ200/300: Preso na horizontal ao corpo da válvulaPrecaução

Quando puxar o conjunto do racor da base da placa base, retire o clip eligue um tubo ou um tampão (KQP-��) com a ligação instantânea e puxe-asegurando o tubo ou o tampão. Não segure o extractor para evitar danos.

Série

KQH08-01S

Clip

A

B

Lig. instantâneaKJSO4-M5

IN-457-32(para ø6)

K42

K44

2.9-3

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Com corporoscado

Cabo de ligação

Electroválvula de 3 vias

VQZ100/200/300Unidade de válvula simples:

Como encomendar a válvula VQZ100

Configuração

Série

VQZ 1 1 5 5 M C6

1 Largura do corpo VQZ100 10mm

1

N.F.

Tipo de corpo

Função

Accionamento manual—: Modelo de

pulsadorB: Modelo de encravamento

Ligação eléctrica G: Saíde dir.

do cabo (Características CC)

L : Conectorde ligação L

com cabo

LO : Terminalde ligação Lsem conector

M: Conectorde ligação M

com cabo

MO: Terminalde ligação Msem conector

Nota ) Compr. do cabo standard: 300mm

Tensão de bobina569

24V CC 12V CC

Outro (50V ou menos)

Tipo de ligação na saída (A) Ligação instantânea para ø3.2Ligação instantânea para ø4Ligação instantânea para ø6

Rosca M5

Ligação instantânea para ø1/8Ligação instantânea para ø5/32Ligação instantânea para ø1/4

Rosca 10-32 UNF

C3 C4 C6 M5 N1 N3 N7M5T

PR

Nenhum Com suporte

Opcional

(A)2

1

(P)

3

(R)—

Standard

Pressão elevada

Baixo consumo

Pilotagem externa

Símbolo Características CC

(1.0W)

(1.0W)

(0.5W)

Nota 1) Opcional Nota 2) Quando especificar mais do que uma opção, indique-o por ordem alfabética.

(1)

(2)

Q

Classe de protecçãoclasse III (Marca: )

Com LED esupressor de picos




Contacte a SMC paraoutras tensões (9)

F

K

Y

R

—

Order

Made

2.9-4

Como encomendar a válvula VQZ200/300

—

—

—

—

——

—

——

Configuração

Série

VQZ 2 1 2 5 M C6

23

Largura do corpo VQZ200 15mmLargura do corpo VQZ300 18mm

1

N.F.

Tipo de corpo2 Com corpo roscado

Função

Tipo de ligação na saída (A)

Accionamento manual—: Modelo de

pulsadorB : Modelo com

encravamento

Ligação eléctrica G : Saídadirecta do cabo (Característica CC)

L : Conectorde ligação L

com cabo

LO : Conectorde ligação Lsem conector

M :Conectorde ligação M com cabo

MO : Conectorde ligação Msem conector

Nota) Compr. do cabo standard: 300mm

Tensão da bobina1 3 569

100V CA (50/60Hz)

110V CA (50/60Hz)24V CC 12V CC

Outros (CC50V ou menos)

∗

Apenas está disponível o modelo DIN.

2

N.A.

3

N.F.

4

N.A.

Y : Conector DIN

YO: :ConectorDIN semconector

YZ:Conector DIN

YOS

:

ConectorDIN semconector

Com supressorde picos detensão

VQZ200

Ved

ação

met

álic

aV

edaç

ão e

lást

ica

Lig. instantânea para ø4Lig. instantânea para ø6Lig. instantânea para ø8Lig. instantânea para ø10Rosca M5

1/4Lig. instantânea para ø5/32Lig. instantânea para ø1/4

Lig. instantânea para ø5/16Lig. instantânea para ø3/8Rosca 10-32 UNF

C4C6C8C10M502N3N7N9N11M5T

Nenhum Com suporte

Suporte

(A)2

(A)2

(A)2

3(R)

(A)2

1 (P)

VQZ300Rosca de ligação Símbolo

Standard

Pressão elevada(Apenas vedação metálica

Baixo consumo

Pilotagem externa


Características CC

(1.0W)

(1.0W)

(0.5W)—

—

CA

—

K

Y

R

(1)

Q

Rc (PT)

NPTNPTF

-Rosca

G (PF)

F

Com LED esupressor depicos de tensão.




Com LED esupressor picos de tensão.

Classe de protecçãoclasse I (Marca:

)

......

........Tipo de conector DIN

Classe de protecçãoclasse III (Marca:

)

......

........Outro


—

F

NT

3(R)

1 (P)

3(R)

1 (P)

3(R)

1 (P)

Símbolo

Order

Made

∗

∗

2.9-5

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Características standard

Vedação

Fluido

Pressão máx. de funcionamento

Pressão mín. de funcionamento

Temp. ambiente e do fluido

Frequência máx. funcionamento

Escape de pilotagem

Lubrificação

Accionamento manual

Resistência ao choque/vibração

Revestimento

Tensão nominal da bobina

Tensão admissível

Isolamento da bobina

24V CC

12V CC

100V CA

110V CA

Consumode energia (Valor dacorrente)

Vál

vula

E

lect

rová

lvul

a

Vedação metálica

0.1MPa

–10 a 50°C

20Hz

Ar, gás inerte

(1)

Vedação elástica

0.7MPa

0.15MPa

–10 a 50°C

5Hz

0.7MPa (Modelo de pressão elevada: 1.0MPa)

Escape individual

Não é necessária

Modelo de pulsador/modelo de bloqueio encravamento150/30 m/s2

À prova de pó

12V, 24V CC e 100V, 110V CA±10% da tensão nominal

Classe B ou equivalente

1W CC (42mA), 0.5W CC (21mA)

1W CC (83mA), 0.5W CC (42mA)

Arranque 0.5VA (5mA), mantido 0.5VA (5mA)


Modelo

Série Configuração da válvula

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

N.F.

N.F.

VQZ100

N.A.

N.F.

N.A.

VQZ200

VQZ300

Modelo

VQZ115

VQZ212

VQZ232

VQZ222

VQZ242

VQZ312

VQZ332

VQZ322

VQZ342

Peso (g)

Tempo de resposta (ms)Área efectiva (mm2)

(Nl/min) Standard: 1WPressão elevada: 1W Baixo consumo e CA

3.6 (196.3)

8.1 (441.68)

10.8 (588.6)

7.2 (392.6)

10.8 (588.9)

14.4 (785.2)

16.2 (883.35)

13.5 (736.13)

16.2 (883.35)

10 ou menos

14 ou menos

15 ou menos

14 ou menos

15 ou menos

17 ou menos

25 ou menos

17 ou menos

25 ou menos

Nota 1) Valor para a sub-placa e diâmetro máximoNota 2) Quanto ao JISB8375-1981 (Pressão de entrada; 0.5MPa; com LED indicador e supressor de picos de tensão; ar esterilizado)

O tempo de resposta está sujeito à pressão e à qualidade do ar. Os valores no momento de ON (ligado) são dados para modelos duplos.Nota 3) Peso sem a sub-placa

(2)

(1)

13 ou menos

18 ou menos

20 ou menos

18 ou menos

20 ou menos

22 ou menos

33 ou menos

22 ou menos

33 ou menos

(1)

25

58

92

(2)(3)

Nota 1) Utilize ar seco para evitar a condensação quando utilizar a baixas temperaturas.Nota 2) Resistência a impactos: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial.)

Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2.000 Hz. O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial.)

2.9-6


Vedação métalica Vedação elásticaVQZ200/300

Construção

Vedação elástica

N.F.

VQZ100

(A)2

1(P)

3 (R)

Junta de metal

Junta de borracha

Listagem de peças

N.F. N.F.

N.A. N.A.

3(R)

1 (P)

(A)2

3(R)

1 (P)

(A)2

3(R)

1 (P)

(A)2

3(R)

1 (P)

(A)2

—

Descrição

Corpo

Corrediça

Válvula de pilotagem

Placa P, R

Material

Resina

Alumínio/NBR

Resina/alumínio

Observações

VQZ100-12A

N.º

q

w

e

r

Listagem de peças

—

Descrição

Corpo

Corrediça

Corrediça

Êmbolo


Material

Alumínio fundido

Aço inoxidável

Alumínio/NBR

Resina

ObservaçõesN.º

q

w

e

r

e w q

r

r e w q

r e w q r e w q

r e w q

2.9-7

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Dimensões: VQZ100

Saíde directa do cabo (G): VQZ115-�G�-C3, C4, C6, M5-PR-Q

Conector de ligação L (L): VQZ115-�L�-C3, C4, C6, M5-PR-Q Conector de ligação M (M): VQZ115-�M�-C3, C4, C6, M5-PR-Q

C6: Ligações instantâneas para ø6

C4: Ligações instantâneas para ø4C3: Ligações instantâneas para ø3.22-C3, C4, C6, M5

M5: Rosca M5

Accionamento manual

13.8

53

10

7

41

13.6

16.3 18 24

.5≅7

.8(C

3, C

4, C

6)(M

5: 5

.7)

Diâm. cobert. ø1.6Corte transversal 0.34mm2

40.5

2-ø3.4 Orifs. de montagem

9

32

10.7

M5Ligação R

M5Lig. P

M5 Lig. do pilotagem externa

(Apenas modelo de pilotagem externa (R))

55.5

Diâm. de cobertura ø1.5Corte transversal 0.23mm2

LED indicadorLED indicador

60.5≅300

(Cabo)


34

≅300

(Cab

o )

27.5

Unidade de válvula simples

A2

P1

R3

4.3

1010

(2)

6

16

(24.5)

(53)

1.2

(≅7.8)

2-ø3.2Orif. montagem

13.8

Esquadro

≅300

(Cab

o)

2.9-8


VQZ200

Saída directa do cabo (G): VQZ2�2(R)-�G�-C4, C6, M5-Q

Conector de ligação L (L): VQZ2�2(R)-�L�-C4, C6, M5-Q

Conector de ligação M (M): VQZ2�2(R)-�M�-C4, C6, M5-Q

Terminal DIN (Y): VQZ2�2(R)-�Y�-C4, C6, M5-Q

22.5

29.5

4.529.5 ≅10

2.5

83

77

32

37.5

Pg.7LED indicador

87MÁX.10

D.E. aplicável do caboø3.5 a ø7

36

54

61.5

89

27

34


2-ø3.5 Orifs. montagem

Esquadro

LED indicador

≅300

(Cabo)

Diâmetro da cobertura ø1.5

Corte transversal 0.23mm2

LED indicador



≅300

(Cab

o)

SMC

19.370≅300

(Compr. do cabo)

R2.7

11 15

3.5

20.5

34

8

Accionam. manual



2.1 20 25

≅10

(C4,

C6)

(M5)

4.128

30

14.511

2-ø2.2 Orif. fundidoPara posicionamento da junta da placa base

1/8Lig. P

1/16Lig. R

Lig. PE

5 5.2

99.

2

12.5

2-M2.5Compr. da rosca 4

A

2

P13

R

2-C4, C6, M5

C4: Lig. instantâneas para ø4

C6: Lig. instantâneas para ø6

M5: Rosca M5





2.9-9

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Dimensões: VQZ300

Saída directa do cabo (G): VQZ3�2(R)-�G�-C6, C8, C10, 02-Q

Conector de ligação L (L): VQZ3�2(R)-�L�-C6, C8, C10, 02-Q

Conector de ligação M (M): VQZ3�2(R)-�M�-C6, C8, C10, 02-Q

Terminal DIN (Y): VQZ3�2(R)-�Y�-C6, C8, C10, 02-Q

20 28.5

38

46.5

947.5 ≅10.5

2.5

88.5

LED indicador

31.5

82.5

37

LED indicadorPg.7D.E. aplicável do cabo

ø3.5 a ø7

92.5MÁX.10

35.5

53.561

94.5




≅300

(Cab

o)

Esquadro


≅300(Cabo)

LED indicador

SMC

13 18

4

41.8

75.5

28.6 7.1R3

3 24.5 38

.5≅1

7.5

(C10

)(0

2)

≅10.

5(C

6, C

8)

436

31.5

6.5 6.5

139

16.5

2-M2.5Compr. da rosca 6

15.416.7Lig. PE

1/4Lig. P

1/8Ligação R

2-ø3 Orif. fundidoPara posicionamento da junta da placa base

60.5

22

A

2

3R

A

P1

1.5




C6, C8, C10, 02

02: 1/4

Accionamento manual

Diâm. cobert. ø1.6Corte transversal 0,34mm2



≅300

(Cabo)



2.9-10


Electroválvula da 3 vias

VQZ100/200/300Placa base

Como encomendar a placa base VQZ100

Kit do conector

Série

VQZ 1 5


Configuração 1 N.F.

Accionamento manual

BModelo de pulsadorModelo com encravamento

—

1 5 M

Tipo de corpo

Função

Tensão da bobina569

24V CC 12V CC Outros (50V ou menos)

Ligação eléctrica

GL

LOM

MONota) Cabo standard: 300mm

Saída dir. do cabo (Características CC)Conector de ligação L com caboConector de ligação L sem conector Conector de ligação M com caboConector de ligação M sem conector


LED e supressorde picos

Sem

Com

Tipo de ligação na saída (A)C3C4C6M5

Ligação instantânea para ø3.2Ligação instantânea para ø4Ligação instantânea para ø6Rosca M5 (modelo permutável)

Nota)Consulte a pág. 2.9-18 para as ligações instantâneas em polegadas.

C3

Com corpo roscado

Cabo da ligação

Símbolo Ligação eléctrica

Standard

Pressão elevada

Baixo consumo

Pilotagem externa

Nota 1) Opcional Nota 2) Consulte a pág. 2.9-18 para obter mais informações sobre as características da pilotagem externa. Nota 3) Consulte a pág. 2.9-6 para obter o consumo de energia do modelo CA.Nota 4) Quando especificar mais do que uma opção, indique-a por ordem alfabética.

(1)

Símbolo Características CC(1.0W)

CA

—

(2)

(3)

(1.0W)

(0.5W)

—

—

K

Y

R

Série

VV3QZ 1 2 08

1 VQZ100

C D

Estações 02

20

2 estações

20 estações

Placa base2 Com corpo roscado

Kit

Opcional

DDO

Nenhum Mont. sobre calha DIN (Compr. standard da calha DIN)

Montagem sobre calha DIN (Sem calha DIN)

—

C Conector

Nota 1) Encomende a calha DIN em separado.Nota 2) Quando especificar mais do que uma opção, indique-o por ordem alfabética.

(1)

Rc (PT)NPT

G (PF)NPTF

00N

00F

-

00T

Rosca (Ligação P, R)

Q


Q


Order

Made

R (2) Pilotagem externa

2.9-11

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Como encomendar a placa base VQZ200/300


C4C6C8

C10M502

Ligação instantânea para ø4Ligação instantânea para ø6Ligação instantânea para ø8Ligação instantânea para ø10Rosca M5Rc(PT)1/4

VQZ200 VQZ300

——

—

—

—

Série

VQZ 1 2

23


Símbolo 1234

N.F.Vedação metálicaN.A.Vedação metálicaN.F. Vedação elásticaN.A. Vedação elástica

Accionamento manual


—

2 5 M

Tipo de corpo2 Com corpo roscado

Tensão da bobina1 ∗

3 ∗

569

100V CA (50/60Hz)110V CA (50/60Hz)24V CC 12V CC Outros (50V ou menos)


GL

LOM

MOY

YOYZ

YOS


Saída dir. do cabo (Características CC)Conector de ligação L com caboConector de ligação L sem conector Conector de ligação M com caboConector de ligação M sem conectorConector DINConector DIN sem conectorConector DINConector DIN sem conector


Sem


Com

Sem

ComCom (Sem LED indicador)

Nota 1) Consulte a pág. 2.9-18 para as ligações instantâneas em polegadas.

Ligação eléctrica Símbolo

Ligação Símbolo

Função

—

K

Y

R

Standard

Pressão elevada(Apenas vedação metálica)

Baixo consumo

Pilotagem externa

Nota 1) Opcional Nota 2) Consulte a pág. 2.9-18 para obter mais informações sobre as características da pilotagem externa. Nota 3) Consulte a pág. 2.9-6 para obter o consumo de energia do modelo CA.Nota 4) Quando especificar mais do que uma opção, indique-o por ordem alfabética.

(1)


—

—

CA

(2)

(3)

(1.0W)

(0.5W)

Rc (PT)NPT

G (PF)NPTF

00N

00F

-

00T

Rosca (Lig. P, R)

Q

Série

VV3QZ 2 2 08

23

VQZ200 VQZ300

C D

Estações 02

20

2 estações

20 estações

Placa base2 Com corpo roscado

Kit

Opcional

DDO ∗

Nenhum Mont. sobre calha DIN (Compr. standard da calha DIN)Montagem sobre calha DIN (Sem calha DIN)

—

C Conector

∗ Encomende a calha DIN em separado


Rc (PT)NPT

G (PF)

NPTFN

F

-Rosca (Lig. P, R)

Q

∗ Apenas está disponível o modelo DIN.


T

Order

Made

2.9-12


Características dos blocos

Modelo basePeso da

placa base(g)

Como encomendar um bloco de válvulas (Exemplo)

VV3QZ22-05C-QVVQZ200-10A-2VQZ212-5M-C6-Q

1 conjunto (Placa base Kit C de 5 estações)1 conjunto (Conjunto da placa de fecho)4 conjuntos (modelo N.F.)

Estaçõesaplicáveis

Válvulaaplicável

Ligação

1(P), 3(R) 2(A)

Características da tubagem

Tubagem Série

C3 (para ø3.2)C4 (para ø4)C6 (para ø6)

M5 (Rosca M5)

1/8SuperiorVQZ100 2 a 202 estações: 83

Estaçãoadicional: 19

C4 (para ø4)C6 (para ø6)

M5 (Rosca M5)1/8SuperiorVQZ200 2 a 20

2 estações: 68Estação

adicional: 20


C10 (para ø10)Rc(PT)1/4

1/4SuperiorVQZ300 2 a 202 estações: 114

Estaçãoadicional: 37

VQZ212-5M-C6 4 conj.

C6: Ligação instantânea para ø6

VVQZ200-10A-2

Lado D

Lado U

1

3

4

5estações

2

VV3QZ22-05C

VQZ115

VQZ2�2

VQZ3�2

VV3QZ12-��

VV3QZ22-��

VV3QZ32-��

2.9-13

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


L1L2L3L4

L n 230.543.575 85.5

341 54 75 85.5

451.564.587.598

562 75

100 110.5

672.585.5112.5123

783 96

125 135.5

8 93.5106.5137.5148

9104 117 137.5148

10114.5127.5150 160.5

11125 138 162.5173

12135.5148.5175 185.5

13146 159 187.5198

14156.5169.5200 210.5

15167 180 200 210.5

16177.5190.5212.5223

17188 201 225 235.5

18198.5211.5237.5248

19209 222 250 260.5

20219.5232.5262.5273

Conector de ligação L (L) Conector de ligação M (M)

Saída directa do cabo (G)

Dimensões: VQZ100

61 64.5

55.5

≅3

00

(Cab

o)


LED indicador

66≅300

(Cabo )

49

VV3QZ12- C-QEstação

P

1 3

RP

1 3

R

Equação L1=10.5n+9.5 L2=10.5n+22.5 n: Estação (Máx. 20)Dimensões


LED indicador

n

5

4

3

2

1

Estações

Lado D

Lado U

n-C3, C4, C6, M5C3: Ligações instantâneas para ø3.2C4: Ligações instantâneas para ø4C6: Ligações instantâneas para ø6M5: Rosca M5


Parafuso aperto calha DIN

Accionam. manual

2-M5 Lig. de pilotagem externa(Apenas modelo de pilotagem externa (R))

(4.5)

(5.5)(35)

P=

10.5

L2(L3)

(L4)

16.5

5.5

2.3

21.6

35

53 5.5

20

27

(7.5)

(11)

16.3

41.2

46.5

13.4

8 15

39.5

≅7.8

(C3

, C4,

C6)

(M5)

2-M5Lig. PE

2-1/8Lig. P(Alimentação)

2-1/8Lig. R(Escape)

Diâm. da cobertura ø1.6Corte transversal 0.34mm2

≅300

(Cab

o)

42.5

(11)

A2

A2

A2

A2

P

1 3

R

5.5

L1

2.9-14


L1L2L3L4

L n 243 54 75 85.5

359 70

100 110.5

475 86

112.5123

591

102 125 135.5

6107 118 137.5148

7123 134 162.5173

8139 150 175 185.5

9155 166 187.5198

10171 182 212.5223

11187 198 225 235.5

12203 214 237.5248

13219 230 250 260.5

14235 246 275 285.5

15251 262 287.5298

16267 278 300 310.5

17283 294 325 335.5

18299 310 337.5348

19315 326 350 360.5

20331 342 362.5373

Conector de ligação L (L) Conector DIN (Y)


Dimensões: VQZ200

Conector de ligação M (M)

SM

CS

MC

SM

CS

MC

n-C4, C6, M5C4: Lig. instantâneas para ø4C6: Lig. instantâneas para ø6M5: Rosca M5


Parafuso aperto calha DIN

Accion. manual

P=

16

L1L2(L3)

(L4)

19

5.5

Diâmetro da cobertura ø1.6Corte transversal 0.34mm2

18.5

34

7.82-1/8

Ligação P(Alimentação)2-1/8Ligação R (Escape)

(18)

48.5

(11)

7.5 43

.5≅1

0

(C4,

C6)

(M5)

n

5

4

3

2

1

Estações

Lado D

Lado U

18

26

(7.5)

(11)

Diâm. cobert. ø1.5Corte transversal 0.23mm2LED indicador

LED indicador


77

83≅300(Cabo )

50.5

56≅3

00(C

abo)

LED indicadorPg.7

87MÁX.10


54.572

.580

89

VV3QZ22- C-Q

0.717

703≅300

(Cabo)

Lig. PE

A

2

A

2

A

2

A

2

R 3 1 P

R 3 1 P

R 3 1 P

0.5

(5.5)(35)

Equação L1=16n+11 L2=16n+22 n: Estação (Máx. 20)Dimensões

Estação

2.9-15

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


VQZ300


Conector de ligação L (L)


L1L2L3L4

L n 249 61 87.598

368 80

100 110.5

487 99

125 135.5

5106 118 137.5148

6125 137 162.5173

7144 156 187.5198

8163 175 200 210.5

9182 194 225 235.5

10201 213 237.5248

11220 232 262.5273

12239 251 275 285.5

13258 270 300 310.5

14277 289 312.5323

15296 308 337.5348

16315 327 350 360.5

17334 346 375 385.5

18353 365 387.5398

19372 384 412.5423

20391 403 425 435.5

88.5

LED indicador

R 3 1 PDiâm. cobert. ø1.5


56

61.5

Diâm. cobert. ø1.5


82.5

LED indicador

R 3 1 P

92.5MÁX.10

Pg.7

LED indicador

R 3 1 P

D.E. aplicável do cabo

ø3.5 a ø7

85.5

7860

94.5

VV3QZ32- C-Q

Equação L1=19n+11 L2=19n+23 n: Estação (Máx. 20)Dimensões

≅300(Cabo)

≅300

(Cab

o)

Estação

Conector DIN (Y)

(35)(5.5)

(2.5)

2-ø4.5Orifs. montagemParafuso aperto calha DIN

(L4)

(L3) L2 L1

P=

19

6

21

02: Rc(PT)1/4

75.5

3.520.5

1.8


56(1

1)

(24) Lig. PE

2-1/4

Lig. R (Escape)

2-1/4

Lig. P (Alimentação)41

21 10

R 3 1 P

63

≅10.

5

(C6,

C8)

≅17.

5

(C10

)

9

33

24

(11)

(7.5)

Lado U

n

5

4

3

2

1

Lado D

Estações

Accionamento manual

AA

AA

22

22

(02)

C10: Ligações instantâneas para ø10C8: Ligações instantâneas para ø8C6: Ligações instantâneas para ø6n-C6, C8, C10, 02

≅300

(Cabo)

2.9-16


Opções da montagem em bloco

KQ2P-23KQ2P-04KQ2P-06KQ2P-08KQ2P-10

Dimensões

Placa de fechoVVQZ100-10A-2VVQZ200-10A-2VVQZ300-10A-2

Tampão KQPKQ2P-23KQ2P-04KQ2P-06KQ2P-08KQ2P-10

3.2468

10

Ligaçãoinstant. ød Ref.

16 16 18 20.522

31.532 35 39 43

3.26 8

10 12

A L D

LA

øD

Calha DINAXT100-DR-�

Para encomendar um bloco com calha DINjá instalada, coloque "D" no fim da referência daplaca base. A calha DIN é aproximadamente30mm mais comprida que o bloco.

∗ Adicione a referência do sufixo no � da tabela abaixo Consulte as dimensões do bloco para obter a dimensão L.

40510.5

39498

38485.5

37473

36460.5

35448

34435.5

33423

32410.5

31398

30385.5

29373

28360.5

27348

26335.5

25323

24310.5

23298

22285.5

21273

N.ºL

20260.5

19248

18235.5

17223

16210.5

15198

14185.5

13173

12160.5

11148

10135.5

9123

8110.5

798

685.5

573

460.5

348

235.5

123

N.ºL

Dimensão L

L12.5

(Dist.)5.25

1.255.

5

7.5

2535

VQZ100VQZ200VQZ300

Dimensões

Silenciador da ligação de escape

O silenciador é instalado na ligação de escape.

AN110-01AN110-01AN200-02

Silenciador P/NModelo

L=12.5n+10.5

38

ø13

63

ø22

AN200-02AN110-01

Utilizado quando se retira a válvula para manutenção,ou para reservar o espaço de montagem no blocopara uma utilização posterior.

2.9-17

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Características da pressão

Vácuo a 0.7MPa

Margemde pressãoda pilotagemexterna (1)

Série

Margem pressão func. (1)

Vedação metálica

Vedação elástica

VQZ100:

VQZ100 VQZ200,VQZ300(2)

—

0.2 a 0.7MPa

0.1 a 0.7MPa

0.15 a 0.7MPa

Exemplo/válvula

Série VQZ

Características da pilotagem externa

VQZ212RCaracterísticas de pilotagem externa

5M

Ligações instantâneas em polegadas e rosca opcional

C6-Q

As placas base estão disponíveis com ligações instantâneas em polegadase roscas NPT, NPTF ou PF.

Opcional

Lig. pilotagem externa

VQZ212

Ligações do cilindro

Como encomendar a válvula

5M N7

VQZ 100

LigaçãoA, B

Símbolo

D.E. tubo (Polegadas)

VQZ 200

VQZ 300

N1 N3 N7 N9 N11

ø1/8" ø5/32" ø1/4" ø5/16"

— —

— — —

— —

ø3/8"

Rosca (Ligações do cilindroe ligações P/R)

—

N

T

F

Rc(PT)

NPT

NPTF

G(PF)

À prova de pó/de jactos (IP65)

Está disponível o modelo opcional IP65 nas válvulas com entrada eléctricade conector DIN.

VQZ332

classificação IP65

Como encomendar a válvula(Apenas aplicável com vedação elástica VQZ200/300)

5YZB 02-Q

—

W

Não (standard)


W

Nota 1) A saída de pilotagem das válvulas IP65 é comum à saída principal da válvula. (A válvula standard tem uma saída individual para a válvula de pilotagem.)

(1)

T -Q

Nota ) A ligação R doVQZ200 é apenas PF 1/16

VV3QZ22

Como encomendar a placa base

05C 00T -Q

Rosca (Ligação P/R)

—

00N

00T

00F

Rc(PT)

NPT

NPTF

G(PF)

M3 (VQZ200)M5 (VQZ300)

M5 02

M5

—

—

—

1/4

Nota) Dimensão das ligações instantâneas em milímetros (C�) também estão disponíveis.

Com corpo roscado

Nota 1) No caso do modelo de pressão elevada, o limite superior da pressão máxima de funcionamento e a margem da pressão externa é de 1MPa

Nota 2) Se a série VQZ100 for aplicada em vácuo, efectue o vácuo pela ligação P. Ao terminar a aplicação em vácuo, alimente a pressão pela ligação R. Certifique-se de que a pressão de entrada é inferior a metade da pressão da pilotagem externa.

A característica da pilotagem externa é utilizada quando a pressão de funcionamento está abaixo da pressão mínima de funcionamento 0.1 a 0.2 MPa ou quando a válvula é utilizada para aplicações de vácuo.No caso da válvula de pilotagem externa, deve colocar um "R" na referência da válvula e da placa base.

2.9-18

VQ11

Conjunto da válvula de pilotagem

Função

Tensão da bobina100V CA (50/60 Hz)200V CA (50/60 Hz)24V CC 12V CC Outros (50V ou menos)

1*2*569


Saída directa do cabo (Características CC)Conector de ligação L com caboConector de ligação L sem conector Conector de ligação M com caboConector de ligação M sem conectorConector DINConector DIN sem conectorConector DINConector DIN sem conector

GL

LOM

MOY

YOYZ

YOSNota 1) O DIN é aplicável a VQZ 200 e 200.Nota 2) A ligação eléctrica da válvula de pilotagem para VQZ100 (L e M) está no lado contrário à referência do corpo da válvula.

Conjunto da junta e parafuso

Ref.

VQZ100-GS-2

VQZ200-GS-2

VQZ300-GS-2

VQZ100

VQZ200

VQZ300

Nota) A referência acima contém 10 unidades com uma junta e dois parafusos. São aceites encomendas de 10 unidades.

VQZ100, 200

VQZ300

VVQ1000-50A-C3 VVQ1000-50A-C4 VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-51A-C6 VVQ1000-51A-C8 VVQ1000-51A-C10

C3 C4 C6 C8 C10Dim. do racor

Série

Conjunto de ligações instantâneas (Para ligação do cilindro)

Nota) São aceites encomendas de 10 unidades.

Série VQZ100

1

0

VQZ200, 300

Série VQZPeças de substituição


Sem

Com

Sem


Modelo de válvula Mod. válvula pilotagem

VQZ115�-�L�-Q

VQZ115�-�M�-Q

VQ110�-�M�-Q

VQ110�-�L�-Q


AXT661-14A- Comprimento do cabo — 300mm

600mm1000mm2000mm3000mm

6102030

• Simples

AXT661-13A-• Retenção

AXT661-13AN-• Retenção

CC (+COM)

CC (-COM)

Apenas conector eligações (3 unids.)

AXT661-12A

VVQ1000-50A-M5

M5 (Apenas VQZ100)

—

K

Y

L

Nota 1) Opcional Nota 2) Quando especificar mais do que uma opção, indique por ordem alfabética.Nota 3) K (Pressão elevada) e Y (Não está disponível com baixo consumo. ligação eléctrica: Apenas conector da ligação L/M.


(1.0W)

(0.5W)

(1.0W)

—

—

CA

5 G1

Conjunto da ligação macho

Standard

Pressão elevada (Apenas vedação metálica)

Baixo consumo

Retenção(3)

(1)

O comprimento do cabo standard da válvulacom conector da ligação é de 300mm.Quando precisar de uma válvula com um cabocom um comprimento de 600mm especifiquea referência da válvula sem ligação do conectore conjunto do conector da ligação.

Com corpo roscado

(1)

(1)

(1)

(1)

Q

∗ Apenas está disponível o modelo DIN.


OrderMade

2.9-19

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Electroválvula de 3 viasVedação metálica/vedação elásticaMontagem em placa base

VQZ100/200/300Variações

Nl/minMetálicaelástica

Configuração TensãoLigaçãoeléctrica

LED e supressor depicos de tensão

Accionamentomanual

VQZ100

— 295

589 687

883 1178

N.F.

N.A.

(Standard )12V CC 24V CC

(Execuçõesespeciais )100V CA 110V CA

Saídadirecta

do cabo (G)


Conector DIN (Y)

LED indicador esupressor de

picos de tensão



Conector DIN (YZ)

Excepto para VQZ100 )(

Modelo depulsador

Modelo comencravamento

(Excepto para

VQZ100)

(A)2

1(P)

3(R)

Excepto para VQZ100 )(

(A)2

1 (P)3

(R)


VQZ300

VQZ200

Mo

nta

gem

em

pla

ca b

ase

3 vi

as

2.9-20

Advertência Accionamento manualSem um sinal eléctrico para a electroválvula, é utilizadoo accionamento manual para comutar a válvula principal.

Modelo de pulsador

Pressione o botão de accionamentomanual com uma chave de fendasde pequenas dimensões até parar.Retire a chave de fendas para queo accionamento manual volte àposição original.

Modelo com encravamento VQZ200/300

Pressione o botão de accionamentomanual com uma chave de fendasde pequenas dimensões até parar.Enquanto pressiona, rode 90º paraa direita para o bloquear. Rode paraa esquerda para desbloquear.

PrecauçãoComo utilizar o conector de ligação L e M

Para ligar/desligar o conectorPara ligar:Empurre o conector directamentecontra os pinos da electroválvula,certificando-se de que a tampa dapatilha encaixa na ranhura dacobertura da electroválvula.

Para desligar:Pressione a patilha contra orevestimento do conector eretire-a da electroválvula.

Consulte a pág. 2.9-39 paraobter a ref. do conjunto doconector da ligação.

Conector

Cabo 0.2 a 0.33mm2

(D.E. máx. ø1.7mm)

Ligação

Cobertura Pino

Ranhura

Cobertura

Pino

Patilha

Gancho

Conector de ligação M

Conector de ligação L

Ranhura

Com LED e supressor de picos de tensão

Devido à utilização de um LED sem polaridade, a série VQZ não tem polaridade.Consulte a pág. 1.12-26 para o modelo de tipo Latching

Modelo com encravamento VQZ100

Precauções Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

Rode o accionamento manual 180° para a direita para ajustar o � para "1" e pressione no sentido indicado pela seta. Em seguida vai ficar bloqueado no estado ligado.Rode o accionamento manual 180° para a esquerda para ajustar o � a marca para "0" e em seguida volta à posição original.

Circuito para CC Circuito para CA

SOL

ZNR

A

C

SOL

LED

C(+)LED (–)

(+)

A (–)

Ligação e circuito eléctrico

2.9-21

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

VQZ100/200/300 Montagem em placa base

Ligação do cabo (Não é necessária se encomendar o modelo previamente ligado.)

Ligação de compressão do cabo e da ligação fêmeaRetire 3.2 a 3.7mm da extremidade do cabo, introduza cada cabo descarnado naligação fêmea e comprima o contacto com a ferramenta de compressão especial.Tenha cuidado para que a parte externa de isolamento dos cabos não interfira coma zona de contacto da ligação fêmea.

Ligar/desligar a ligação fêmea com caboPara ligarIntroduza o cabo e ligação de compressão nos orifícios quadrados(indicados como A, B, COM) do conector. Empurre a ligação até que ogancho encaixe na ranhura do revestimento do conector. Confirme aposição de bloqueio puxando o cabo ligeiramente.

Para desligar Para retirar a ligação do conector, puxe o cabo ao mesmo tempo quepressiona o gancho da ligação com uma chave de fendas fina. Se precisarde voltar a utilizar a ligação, reposicione o gancho.

Zona de compressãoZona decontacto do fio

Ligação fêmea

Gancho

Fio

Isolamento

Cabo

0.2 a 0.33mm2

Diâm. máx. cobertura: ø1.7mm

Ligação fêmea

Conector

Cabo

Gancho

Alteração do sentido da tubagem apenas para VQZ100

Placa PR

Clip

Tampão da lig.(VVQZ100-CP)

Ligação instantânea

qA alteração do sentido da tubagem de em linha para perpendicular (lig. na válvula) é possível na série VQZ100. Siga os passos abaixo para alterar o sentido da tubagem: Retire os clips dos racores que fixam o racor e o tampão da ligação na sua posição. Retire o racor e o tampão da ligação. Coloque o racor na posição anterior do tampão da ligação e coloque o tampão da ligação na posição anterior do racor. Substitua os clips do racor.

wUma válvula VQZ100 com montagem na base pode ser convertida numa válvula em linha individual (com corpo roscado) instalando uma placa adaptadora na superfície de montagem da válvula.

Como ligar o conector DIN

Corte a energia e a alimentação de pressão antes demontar/retirar o conector.qDesaperte o parafuso superior e retire o revestimento do conector fêmea do terminal da electroválvula.wRetire o parafuso do revestimento e insira uma chave de fendas na zona ranhurada na parte inferior da tampa DIN e separe cuidadosamente o bloco e o revestimento.eDesaperte os parafusos do terminal do bloco e insira os cabos descarnados de acordo com o diagrama da cablagem. Fixe cada cabo voltando a apertar o parafuso do terminal.rAperte a porca da saída directa do cabo do revestimento para fixar o cabo.

Alteração da ligação eléctrica Assim que o revestimento estiver separado do bloco de terminais, rode emqualquer sentido para alterar o sentido da ligação eléctrica.∗ No caso da opção de LED indicador, evite danificar o LED com asligações do cabo.

Precaução Puxe o conector da ligação na vertical e nunca inclinado.

Cabo aplicávelD.E. do cabo: ø3.5 a ø7(Referência) 0.5mm2 Cabos de 2 e 3 núcleos equivalentes à norma JISC3306.

Ref. do conector DIN (Baseado na norma DIN)

Sem LED indicador

Tensão nominal 24V CC 12V CC 100V CA 110V CA

Com LEDK41

Símbolo de tensão 24V 12V100V110V

Ref.

Porca de terra

Anilha

Espaçador(Borracha)

(Símbolo de tensão)Consulte a tabela abaixo.

Rosca do terminal(3 posições )

Parafuso de fixação

Revestimento

(Posição de montagem do LED)

Bloco de terminais

Gancho

Em conformidade com ISO/DIN 43650C (8mm entre pinos)

VQZ100-12A (Standard)VQZ100-12B (Pilotagem externa)∗ Estão incluídos 2 parafusos de montagem com cada placa.

Ferramenta de compressão: Referência DXT170-75-1

Leia atentamente antes de utilizar. Consulte as normas de segurança e as precauções gerais nas págs. 0-33 a 0-36.

Precauções

K42

K44

2.9-22

Série VQZ Montagem em placa base

Montagem de válvulas de 3 vias em placas base de 5 vias(VQZ 85 ,N.F./VQZ 95 , N.A.)

Quando é montada uma válvula de 3 vias 3 numa placabase de 5 vias, a ligação "A" é a ligação em funcionamento.Pode ou não colocar um tampão na ligação "B".

123

123

01

Quando colocar um tampão na lig. B,indique "CM" na referência da placabase e na rosca da ligação, e especifiquea posição do tampão no formulário decaracterísticas da placa base.

Válvula de 5 vias

Para retirar/montar a calha DIN

Para retirar a placa base da calha DIN:1) Desaperte o parafuso do gancho do lado "A" dos dois lados da placa base.2) Levante o lado "A" da placa base da calha DIN e deslize-o no sentido do lado "B".

Para montar a placa base sobre calha DIN:1) Prenda o gancho do suporte da calha DIN no lado "B" da calha DIN.2) Empurre o lado "A" para a calha DIN e aperte o parafuso do gancho. (Binário de aperto de 0.3 a 0.4 Nm)

Montagem da válvula

Depois de confirmar que a junta está correctamentecolocada por baixo da válvula, aperte os parafusos demontagem com o binário de aperto indicado abaixo.

Modelo

VQZ100

VQZ200

VQZ300

Binário de aperto adequado

0.13 a 0.19Nm

0.25 a 0.35Nm

0.5 a 0.7Nm

Para substituir as ligações instantâneas

Os racores incorporados da placa base podem sersubstituídos facilmente. Simplesmente retire a válvulacorrespondente e retire o clip do racor que está porbaixo. Em seguida, retire o racor respectivo e substituapor um novo. Finalmente, substitua o clip do racor evolte a montar a válvula.

01

Válvula de 3 vias

Tampãoda ligação

Parafusodo gancho

Clip

Conj. da lig. instantânea

Precaução

Parafuso

Precaução Quando puxar o conjunto do racor da base da placa base,retire o clip e, em seguida, ligue um tubo ou um tampão(KQP-��) com a ligação instantânea e puxe-a segurandoo tubo ou o tampão. Não segure o extractor para evitardanos.

A

B

2.9-23

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Montagemem placa base

Cabo de ligação


VQZ100/200/300Unidade de válvula simples:


Configuração

Série

VQZ 1 1 5 5 M 01


1

N.F.

Tipo de corpo5 Montagem na base

Tipo de ligação na saída (A)Sem sub-placa1/801

Accionamento manual— : Modelo de


encravamento

Ligação eléctrica G: Saída dir.


L : Conectorde ligação Lcom cabo

LO : Conectorde ligação Lsem conector

M : Conectorde ligação Mcom cabo

MO: Conectorde ligação Msem conector



24V CC 12V CC

Outro (50V ou menos)

CP

(A)2

1(P)

3 (R)

Função

Standard

Pressão elevada

Baixo consumo

Pilotagem externa



(1.0W)

(0.5W)

Q

Rc (PT)NPTNPTF

Rosca

G (PF)


Classe de protecçãoclasse III (Marca:


-

TF

N

—

(1)K

Y

R




)Order

Made

2.9-24


Q

Rc (PT)NPT

NPTFN-

T

Rosca

G (PF)F

Configuração

Série

VQZ 2 1 5 5 M

23


1

N.F.

Tipo de corpo5 Montagem em placa base

Função


- Sem sub-placa1/81/43/8

010203

Accionamento manual-: Modelo de


encravamento

Ligação eléctrica G : Saída dir.


L : Conectorde ligação Lcom cabo

LO

:

Conectorde ligação Lsem conector

M : MO :

Nota ) Compr. do cabo standard: 300mm.

Tensão da bobina1 ∗3

∗

569

100V CA (50/60Hz)110V CA (50/60Hz)

24V CC

12V CC 50V ou menos

∗ Apenas DIN disponível.

2

N.A.

3

N.F.

4

N.A.

YO

:

YZ: Conector DIN

YOS : ConectorDIN semconector

Com supressorde picos detensão

—

—

VQZ200 VQZ3002

1

(A)

(P)3

(R)

(A)2

1 (P)3

(R)

Símbolo Rosca de ligação

Standard


Baixo consumo

Pilotagem externa

Y


Características CC(1.0W)

(1.0W)

(0.5W)

—

—

CA

Ved

ação

met

álic

aV

edaç

ão e

lást

ica

∗ ∗

∗

∗ ∗

∗Com LED e supressor de picos de tensão.

Classe de protecçãoclasse III (Marca: )···Outro

Classe de protecçãoclasse I (Marca: )···Tipo de conector DIN


Símbolo

(A)2

(A)2

1 (P)3

(R)

1 (P)3

(R)

Y

K (1)

R

-

Order

Made

: Conector DIN

Conectorde ligação Mcom cabo

Conectorde ligação Msem conector

ConectorDIN semconector

∗

∗

2.9-25

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Características standard

Vedação

Fluido

Pressão máx. de funcionamento

Pressão mín. de funcionamento

Temp. ambiente e do fluido

Frequência máx. funcionamento

Escape de pilotagem

Lubrificação

Accionamento manual

Resistência ao choque/vibração

Revestimento

Tensão nominal da bobina

Tensão admissível

Isolamento da bobina

24V CC

12V CC

100V CA

110V CA

Consumo deenergia (Valor dacorrente)

Vedação metálica

Ar, gás inerte

0.1MPa

–10 a 50°C

20Hz

(1)

Vedação elástica

Ar, gás inerte

0.7MPa

0.15MPa

–10 a 50°C

5Hz

0.7MPa (Mod. pressão elevada: 1.0MPa)

Escape individual

Não é necessária

Modelo de pulsador/modelo com encravamento150/30 m/s2

À prova de pó

12V, 24V CC 100V, 110V CA±10% da tensão nominal

Classe B

1W CC (42mA), 0.5W CC (21mA)

1W CC (83mA), 0.5W CC (42mA)



Nota 1) Utilize ar seco para evitar a condensação quando utilizar a baixas temperaturas.Nota 2) Resistência a impactos: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um

aparelho de teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e protecção, nos estados ligado e desligado. (Valor na fase inicial.)

Resistência à vibração: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2.000 Hz. Os testes foram efectuados no estado ligado e desligado no sentido do eixo e em ângulo recto da válvula principal e da protecção. (Valor na fase inicial.)

Modelo

Série Configuração

da válvula

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

Vedação metálica

Vedação elástica

N.F.

N.F.

VQZ100

N.A.

N.F.

N.A.

VQZ200

VQZ300

Modelo

VQZ115

VQZ215

VQZ235

VQZ225

VQZ245

VQZ315

VQZ335

VQZ325

VQZ345

Peso (g)

Tempo de resposta (ms)(2)

Área efectiva(mm2)

(Nl/min) Standard: 1WPressão elevada: 1W Baixo consumo e CA

5.4 (294.45)

10.8 (588.9)

12.6 (687.05)

10.0 (539.83)

12.6 (687.05)

16.2 (883.35)

21.6 (1177.8)

15.3 (834.28)

21.6 (1177.8)

10 ou menos

14 ou menos

15 ou menos

14 ou menos

15 ou menos

17 ou menos

25 ou menos

17 ou menos

25 ou menos

Nota 1) Valor da sub-placa e diâmetro máximo.Nota 2) Quanto ao JISB8375-1981 (Pressão de entrada: 1.5MPa; com LED indicador e supressor de picos de tensão; ar esterilizado) O tempo de resposta está sujeito à pressão e à qualidade do ar. Os valores no momento de ON (ligado) são dados para modelos duplos.Nota 3) Peso sem a sub-placa.

(2)

(1)

13 ou menos

18 ou menos

20 ou menos

18 ou menos

20 ou menos

22 ou menos

33 ou menos

22 ou menos

33 ou menos

25

53

77

(1)

(3)

Vál

vula

E

lect

rová

lvul

a

2.9-26


Descrição

Corpo

Corrediça

Corrediça

Êmbolo


Material

Alumínio fundido

Aço inoxidável

Alumínio/NBR

Resina

Observações

Vedaçao metálica

Vedaçao elástica

N.º

q

w

e

r

Vedação metálica Vedação elástica

N.F. N.F.

N.A. N.A.

Listagem de peças

VQZ200/300

Construção

Vedação elástica

N.F.

VQZ100

(A)2

1(P)

3 (R)

(A)2

1 (P)3

(R)

(A)2

1 (P)3

(R)

(A)2

1 (P)3

(R)

(A)2

1 (P)3

(R)

Descrição

Corpo

Corrediça


Tampão da ligação

Material

Resina

Alumínio/NBR

Resina/NBR VVQZ100-CP

ObservaçõesN.º

Listagem de peças

q

w

e

r

qr

w

e

qr we

qr we qr we

qr we

2.9-27

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Dimensões: VQZ100

Saída directa do cabo (G): VQZ115(R)-�G�-01-Q

Conector de ligação L (L): VQZ115(R)-�L�-01-Q Conector de ligação M (M): VQZ115(R)-�M�-01-Q

SMC

PE

12

7.5

M5 Lig. PE

53

14.5 14.5

Accion. manual34

41

3.5

10 24

3.5

2- ø3.4Orifs. montagemM5 Lig. da pilotagem externa


R3.5

1 P 3 R

12X A 2

38.5

≅300

(Cab

o)

Diâm. da cobertura ø1.6

3-1/8

Ligação P/A/R

14.5 7 7.5

16

35.5

7.5

Ligação A


Diâm. da cobertura ø1.5


55.5

51.5

≅300

(Cab

o)

LED indicador



60.5≅300(Cabo)

LED indicador

45


2.9-28


Dimensões: VQZ200

Saída directa do cabo (G): VQZ2�5(R)-�G�- -Q0102

Conector de ligação L (L): VQZ2�5(R)-�L�- -Q

Conector de ligação M (M): VQZ2�5(R)-�M�- -Q

Conector DIN (Y): VQZ2�5(R)-�Y�- -Q0102

0102

0102

83

(Cabo)

LED indicador


53

77

58≅3

00

(Cab

o)

LED indicador


56.5

75

82.5

87MÁX.10D.E. aplicável do cabo

Pg.7

LED indicadorø3.5 a ø7

89


≅300

SMC

3 R

A 2

1 P

≅300

4

15 34


19.2

432

Accion. manualDiâm. cobert. ø1.6Corte transversal 0.34mm2

(Cabo )

40

R4

51

22

9

45

17

18

10.5

10(1/4)

(1/8)

(1/4)

3-1/8,1/4

Ligação P/A/R

Lig. PE

913.516

Ligação A

M5 Lig. de pilotagem externa(Apenas modelo de pilotagem externa (R))

70

(1/8)

2.9-29

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


VQZ300

Saída directa do cabo (G): VQZ3�5(R)-�G�- -Q0203

Conector de ligação L (L): VQZ3�5(R)-�L�- -Q

Conector de ligação M (M): VQZ3�5(R)-�M�- -Q

Conector DIN (Y): VQZ3�5(R)-�Y�- -Q0203

0203

0203

23.5

37 5

47

76≅300

(Cabo)

Diâm. cobert. ø1.6Corte transversal 0.34mm2 Accion. manual

2-ø4.5Orifs. montagem5

18 45

54.5

19

21

14

13(3/8)

(1/4)

(3/8)

3-1/4,3/8

Ligação P/A/R

Lig. PE

56.5

26.5

11.5

911.5

Ligação A

17.5

20.5


88.5≅300

(Cabo)

56.5


LED indicador

82.5


62≅3

00(C

abo)

LED indicador

92.5MÁX.10

78.5

86


Pg.7

95

R5

LED indicador


3 R 1 P

2A

(1/4)

2.9-30


2.9-31


VQZ100/200/300Placa base

Como encomendar a placa base VQZ100

Kit do conector

Série

VQZ 1 5


Configuração 1 N.F.

Accionamento manual


—

1 5 M



24V CC 12V CC Outros (50V ou menos)


GL

LOM

MONota) Compr. do cabo standard: 300mm.

Saída dir. cabo (Características CC)Conector de ligação L com caboConector de ligação L sem conector Conector de ligação M com caboConector de ligação M sem conector



Sem

Com

Tipo de ligação CPC3C4C6M5

Com tampão da ligaçãoLigação instantânea para ø3.2Ligação instantânea para ø4Ligação instantânea para ø6Rosca M5

Tubagem lateral

Tubagemsuperior

Montagemem placa base

Cabo da ligação

Símbolo Ligação eléctrica

Função

— Standard

Pressão elevada

Baixo consumo

Pilotagem externa

K

Y

R

Nota 1) Opcional Nota 2) Consulte a pág. 2.9-38 para obter mais informações sobre as características de pilotagem externa.Nota 3) Consulte a pág. 2.9-26 para obter o consumo de energia do modelo CA.Nota 4) Quando especificar mais do que uma opção, indique-o por ordem alfabética.

(1)

(2)


(1.0W)

(0.5W)

(3)

—

—

CA

Série

VV3QZ 1 5 08 C6

1 VQZ100


Estações 02

20

2 estações

20 estações

……

Tipo de placa base5 Montagem em placa base

C3C4C6M5CPCMN1N3N7NMM5T

Ligação instantânea para ø3.2Ligação instantânea para ø4Ligação instantânea para ø6Rosca M5 (modelo permutável)Com tampão da ligaçãoLigação mistaLigação instantânea para ø1/8Ligação instantânea para ø5/32Ligação instantânea para ø1/4Dimensão mistaRosca 10-32 UNF

Nota 1) No caso da CP, o tampão da ligação está montado na saída(A).A válvula da placa base tem tubagem superior.

Nota 2) Especifique a ligação mista(incluindo a tubagem superior e lateral)no formulário de características da placa base.

Paratubagemlateral

Paratubagemlateral

Para tub. superior

—

(1)

(2)

C

Kit

Opcional D

DOR

Nenhum Mont. sobre calha DIN (Compr. standard da calha DIN)Mont. sobre calha DIN (Sem calha DIN)

Pilotagem externa

—

C Conector ∗ Encomende a calha DIN em separado.

∗

Q

Rc (PT)

NPTNPTF

N-

Rosca

G (PF)F

Q


D

T

Order

Made

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

Como encomendar a placa base VQZ200/300

Série

VQZ 1 5

23


Configuração 1234

N.F. vedação metálicaN.A. vedação metálicaN.F. Vedação elásticaN.A. Vedação elástica

Accionamento manual


—

2 5 M


Tensão da bobina1∗

2∗

569∗

100V CA (50/60Hz)200V CA (50/60Hz)24V CC 12V CC Outros (50V ou menos )

∗ Apenas DIN disponível.


GL

LOM

MOY

YOYZ

YOSNota) Compr. do cabo standard: 300mm.

Saída dir. do cabo (características CC)Conector de ligação L com caboConector de ligação L sem conector Conector de ligação M com caboConector de ligação M sem conectorConector DINConector DIN sem conectorConector DINConector DIN sem conector


Sem


Com

Sem



Função

— Standard


Baixo consumo

Pilotagem externa

K

Y

R

Nota 1) Opcional Nota 2) Consulte a pág. 2.9-38 para obter mais informações sobre as características de pilotagem externa.Nota 3) Consulte a pág. 2.9-26 para obter o consumo de energia do modelo CA.Nota 4) Quando especificar mais do que uma opção, indique-a por ordem alfabética.

(1)

(2)


(1.0W)

(0.5W)

(3)

—

—

CA

C D

Kit

Opcional

D DOR

Nenhum Mont. sobre calha DIN (Compr. standard calha DIN)Montagem sobre calha DIN (Sem calha DIN)Pilotagem externa

—

C Conector

∗ Encomende a calha DIN em separado.

∗

Q

Rc (PT)NPT

NPTFN-

T

Rosca

G (PF)F

Série

VV3QZ 2 5 08 C6

23

VQZ200 VQZ300


Estações 02

20

2 estações

20 estações

……

Tipo de placa base5 Montagem em placa base

C4C6C8C100102

CM(1)

N3N7N9N11NM

Ligação instantânea para ø4Ligação instantânea para ø6Ligação instantânea para ø8Ligação instantânea para ø10Rc(PT)1/8Rc(PT)1/4Ligação mistaLigação instantânea para ø5/32Ligação instantânea para ø1/4Ligação instantânea para ø5/16Ligação instantânea para ø3/8Dimensão mista

VQZ200 VQZ300

—

—

—

—

Nota 1) Especifique a combinação de ligações/com tampão daligação através do formulário de características daplaca base. A ligação mista e o tampão da ligação apenasestão disponíveis para o modelo de ligações instantâneas.

——

Q


Order

Made

2.9-32


Características

Modelo base

Como encomendar um bloco de válvulas (Exemplo)

VV3QZ25-05C6C-Q ···· 1 conjunto (Placa base Kit C de 5 estações)VVQZ200-10A-5 ··· 1 conjunto (Conjunto da placa de fecho)VQZ215-5L-Q ··········· 4 conjuntos (Electroválvula monoestável)

Estação

aplicável

Válvula

aplicávelLigação

1(P), 3(R) 2(A)

Características do tubo

Tubagem Série

C3 (para ø3.2)C4 (para ø4)C6 (para ø6)

M5 (Rosca M5)

1/8Lateral ⋅

SuperiorVV3QZ15-��-Q VQZ1�5VQZ100 2 a 20

2 estações:83Estação

adicional:19

C4 (para ø4)C6 (para ø6)C8 (para ø8)

Rc(PT)1/8

1/4LateralVV3QZ25-��-Q VQZ2�5VQZ200 2 a 20

2 estações:126Estação

adicional:38


C10 (para ø10)Rc(PT)1/4

Lig. 1(P)3/8

Lig. 3(R)1/4

LateralVV3QZ35-��-Q VQZ3�5VQZ300 2 a 202 estações:209

Estaçãoadicional:60

Lado D

Lado U

1

34

5Estações

Peso daplaca

base (g)

VQZ215-5L 4conj.

C6 :Ligação instantânea ø6

VVQZ200-10A-5

2

(1)

Nota 1) Modelo de ligação com rosca.

2.9-33

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

VQZ100/200/300 Montagemem placa base

P R1 3

P R1 3

L1L2L3L4

L n 230.543.575 85.5

341 54 75 85.5

451.564.587.598

562 75

100 110.5

6 72.5 85.5112.5123

783 96

125 135.5

8 93.5106.5137.5148

9104 117 137.5148

10114.5127.5150 160.5

11125 138 162.5173

12135.5148.5175 185.5

13146 159 187.5198

14156.5169.5200 210.5

15167 180 200 210.5

16177.5190.5212.5223

17188 201 225 235.5

18198.5211.5237.5248

19209 222 250 260.5

20219.5232.5262.5273

Conector de ligação L (L) Conector de ligação M (M)


Dimensões: VQZ100


≅300

(Cab

o)

42.5

2-1/8Ligação P(Alimentação)

2-M5Lig. PE 13.4

46.5

16.3

158

41.2

39.5

≅

7.8

(Tub

agem

sup

erio

r)

≅2-1/8Ligação R(Escape)

61≅300

(Cab

o)

LED indicador

55.5



(35)

(4.5)

L2(L3)

(L4)

P=

10.5

5.5

Accion. manual

2.3

21.6

(5.5)

≅7.8(C3, C4, C6)

35

53

(M5: 5.7)

5.5

Parafuso de aperto da calha DIN

16 .5

5.5

6 .5

L1

2-M5 Lig. de pilotagem externa(Apenas modelo de pilotagem externa(R))

Lado U

n

Lado D

5

4

3

2

1

Estação

11.720 (7.5)

27 (11)

C6: Ligação instantânea para ø6C4: Ligação instantânea para ø4C3: Ligação instantânea para ø3.2n-C3,C4,C6,M5

P=

10.5

13.5

M5: Rosca M5

A 2A 2

A 2

A 2

A 2

A 2

P R1 3

VV3QZ15- C-Q

Dimensões n: Estação (Máx.20)

A linha a tracejado indica a montagem sobre calha DIN [-D].

Equação L1=10.5n+9.5 L2=10.5n+22.5

Rosca da ligação Estação

66≅300(Cabo)

LED indicador

49


2.9-34


L1L2L3L4

L n 242 52 75 85.5

358 68 87.598

474 84

112.5123

590

100 125 135.5

6106 116 137.5148

7122 132 162.5173

8138 148 175 185.5

9154 164 187.5198

10170 180 200 210.5

11186 196 225 235.5

12202 212 237.5248

13218 228 250 260.5

14234 244 275 285.5

15250 260 287.5298

16266 276 300 310.5

17282 292 312.5323

18298 308 337.5348

19314 324 350 360.5

20330 340 362.5373

Conector de ligação L (L) Conector DIN (Y)


Dimensões: VQZ200


SM

CS

MC

(3.5)

(35)

(5.5)

P=

16L1L2(L3)

(L4)

18

5

50.5

70

22.5≅300

(Cabo)

3

2- ø4.5Orifs. de montagem

Parafuso de aperto da calha DIN

20

38.5

43.5 ≅11

12.5

25.5

11


2-1/4

Ligação P(Alimentação)

Lig. PE


2-1/4

Lig. R(Escape)

21.5

30 (7.5)

38 (11)P

=16

15.5




n-C4, C6, C8, 01

01: 1/8

Lado U

n

5

4

3

2

1

Lado D

Estação

83

86

61


≅300

(Cabo)

77

80

66

LED indicador

≅300

(Cab

o)

87

90MÁX.10

8390.5

Pg.7


92

LED indicador

A 2A 2

R 3 1 P

R 3 1 P

R 3 1 P

Dimensões n: Estação (Máx.20)

VV3QZ25- C-Q

59

(30) R 3 1 P

Accion. manual


Equação L1=16n+10 L2=16n+20

Rosca da ligação Estação


2.9-35

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


VQZ300


Conector de ligação L (L)


L1L2L3L4

L n 248 66 87.598

368 86

112.5123

488

106 137.5148

5108 126 150 160.5

6128 146 175 185.5

7148 166 187.5198

8168 186 212.5223

9188 206 237.5248

10208 226 250 260.5

11228 246 275 285.5

12248 266 287.5298

13268 286 312.5323

14288 306 337.5348

15308 326 350 360.5

16328 346 375 385.5

17348 366 387.5398

18368 386 412.5423

19388 406 437.5448

20408 426 450 460.5

Conector DIN (Y)

(3)

(35)(5.5)2-ø4.5 Orifs. de montagem

Parafuso aperto da calha DIN

23

L1L2(L3)(L4)

P=

20

9

75.5≅300

(Cabo)

50 29.53.8

n

5

4

3

2

1

Estação



34

64

21

50

18

1144.5

2-1/4

Lig. R(Escape)

Lig. PE2-3/8

Lig. P(Alimentação)M5 Lig. de pilotagem externa


C6: Ligação instantânea para ø6n-C6, C8, C10, 02



02: 1/4

23.5

34 (7.5)42 (11)

A 2A 2

P=

2019

.5

88.5

92≅300(Cabo)

LED indicador

64


LED indicador

82.5

86

69.5

≅300

(Cab

o)

92.5

96MÁX.10

D.E. aplicável do cabo

ø3.5 a ø7

8693.5

98.5

R P

3 1

Accion. manual

6229

.511.5

3 1

R P

3 1

R P

Pg.7

Dimensões n: Estações (Máx.20)

VV3QZ35- C-Q

Equação L1=20n+8 L2=20n+26


Lado U

Lado D

Estação Rosca da ligação


2.9-36


Opções da placa base

KQ2P-23KQ2P-04KQ2P-06KQ2P-08KQ2P-10

Dimensões

VQZ100VQZ200VQZ300

Dimensões

Placa de fechoVVQZ100-10A-5VVQZ200-10A-5VVQZ300-10A-5Utilizado quando se retira a válvula para manutenção,ou para reservar o espaço de montagem no blocopara uma utilização posterior.

Tampão KQPKQ2P-23KQ2P-04KQ2P-06KQ2P-08KQ2P-10

Silenciador da ligação de escape

O silenciador é instalado na ligação escape.

Calha DIN

3.2468

10

ød Ligaçãoinstantânea Ref.

16 16 18 20.522

31.532 35 39 43

3.26 8

10 12

A L D

AN110-01AN200-02AN200-02

Silenciador P/NModelo

LA

øD

L12.5

(Distância)5.25

12.55.

5

7.5

2535

AXT100-DR-�

Para encomendar um bloco com calha DINjá instalada, coloque "D" no fim da referência daplaca base. A calha DIN é aproximadamente30mm mais comprida que o bloco.

∗ Coloque a referência em sufixo a partir da tabela abaixo de dimensões da calha DIN. Consulte os desenhos das dimensões do bloco para obter a dimensão L.

40510.5

39498

38485.5

37473

36460.5

35448

34435.5

33423

32410.5

31398

30385.5

29373

28360.5

27348

26335.5

25323

24310.5

23298

22285.5

21273

N.ºL

20260.5

19248

18235.5

17223

16210.5

15198

14185.5

13173

12160.5

11148

10135.5

9123

8110.5

798

685.5

573

460.5

348

235.5

123

N.ºL

Dimensões L L=12.5n+10.5

38

ø13

63

ø22

AN200-02AN110-01

(mm)

Tampão da ligaçãoVVQZ100-CPUtilizado quando alterar a posição da tubagem.(Lateral ou superior)

2.9-37

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ


Exemplo/válvula

Série VQZ

Características da pilotagem externa

VQZ215RCaracterísticas de pilotagem externa

5M

Exemplo/placa base

VV3QZ25Características depilotagem externa

06C6C R-Q

Características da pressão

Vácuo a 0.7MPa

Margem depressão dapilotagemexterna

Nota 1) No caso do modelo de pressão elevada, o limite superior da pressão máxima de funcionamento e a margem da pressão externa é de 1MPaNota 2) Se a série VQZ100 for aplicada em vácuo, efectue o vácuo pela ligação P. Ao terminar a aplicação em vácuo, alimente pressão pela ligação R. Certifique-se de que a pressão de entrada é inferior a metade da pressão de pilotagem externa.

VV3QZ15

Ligações do cilindro

Como encomendar a placa base

Ligações instantâneas em polegadas e rosca opcional

08 N7

VQZ100

02-Q

As placas base estão disponíveis com ligações instantâneasem polegadas para as ligações do cilindro.

Ligaçãodo cilindro

Símbolo

D.E. do tubo (Polegadas)

VQZ200

VQZ300

N1 N3 N7 N9 N11

ø1/8" ø5/32" ø1/4" ø5/16"

— —

— —

— —

NM

Misto

Opcional

Lig. pilotagem externaø3/8"

Montagem em placa base

M5 X 0.8

Rosca opcional <Rc(PT) standard> Estão disponíveis sub-placas e placas base com roscas NPT, NPTF ou PF.

VQZ215

Rosca (Ligações do cilindroe ligações P/R)

Como encomendar a válvula com sub-base

5M 02

—

N

T

F

Rc(PT)

NPT

NPTF

G(PF)

T -Q

À prova de pó/de jactos (IP65)

Está disponível o modelo opcional IP65 nas válvulas com entrada eléctrica de conector DIN.

VQZ335


Como encomendar a válvula(Aplicável com vedação elástica VQZ200/300)

5YZB 03-Q

—

W

Não (Standard)


W

Nota 1) A saída de pilotagem das válvulas IP65 é comum à saída principal da válvula. (A válvula standard tem uma saída individual para a válvula de pilotagem.)

(1)

Nota 1) Não é possível combinar ligações instantâneas e modelos de rosca excepto no VQZ100.Nota 2) Também está disponível a dimensão das ligações instantâneas em milímetros (C�) .

Rosca (Lig. do cilindroe ligações P, R)

—

N

T

F

Rc(PT)

NPT

NPTF

G(PF)

T C-Q

M5 01 02

M5 1/8

— —

— —

— —

1/4

Série

Margem da pressão de func. (1)

Vedaçãometálica

VedaçãoelásticaVQZ100:

VQZ100VQZ200VQZ300

(2)

—

0.2 a 0.7MPa

0.1 a 0.7MPa

0.15 a 0.7MPa 0.1 a 0.7MPa 0.2 a 0.7MPa

A característica da pilotagem externa tem de ser utilizada quando a pressão de funcionamento está abaixo da pressão mínima de funcionamento 0.1 a 0.2 MPa ou quando a válvula é utilizada para aplicações de vácuo.No caso da válvula de pilotagem externa, deve colocar um "R" na

(1)

(1)

2.9-38

AXT661-14A- Compr. do cabo — 300mm

600mm1000mm2000mm3000mm

6102030

<Conjunto do conector da ligação >

· Simples

AXT661-13A- · Retenção

VQ11

<Conjunto da válvula de pilotagem>

Tensão da bobina100V CA (50/60Hz)110V CA (50/60Hz)24V CC 12V CC Outros (50V ou menos)

1∗

3∗

5 6 9∗

Ligação eléctrica Saída directa do cabo (Características CC)Conector de ligação L com caboConector de ligação L sem conector Conector de ligação M com caboConector de ligação M sem conectorConector DINConector DIN sem conectorConector DINConector DIN sem conector

GL

LOM

MOY

YOYZ

YOS

Nota 1) Os modelos L, LO, M e MO estão montados com LED e supressor de picos de tensão como standard.Nota 2) O DIN é aplicável a VQZ 200 e 300.Nota 3) A ligação eléctrica da válvula de pilotagem para VQZ100

(L e M) está no lado contrário à referência do corpo da válvula.

∗Apenas DIN disponível.

<Conjunto da junta e parafuso>

Ref.

VQZ100-GS-5

VQZ200-GS-5

VQZ300-GS-5

VQZ100

VQZ200

VQZ300

Nota) A referência acima contém 10 unidades com uma junta e dois parafusos. São aceites encomendas da 10 unidades.

VQZ100

VQZ200

VQZ300

VVQ1000-50A-C3 VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-51A-C4

VVQ1000-50A-C6

VVQ1000-51A-C6

VVQ2000-51A-C6

VVQ1000-51A-C8

VVQ2000-51A-C8 VVQ2000-51A-C10

C3 C4 C6 C8 C10Dim. do racor

Série

AXT661-13AN- · Retenção

Conjunto de ligações instantâneas (Para ligação do cilindro)

Nota ) É aceite uma encomende a partir da 10 unidades.

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

Série VQZ100

1

0

VQZ1000/2000/3000

O comprimento do cabo standard da válvula comconector da ligação é da 300mm.Quando precisar de uma válvula com um cabo com umcomprimento da 600mm especifique a referência da válvulasem ligação do conector e conjunto do conector da ligação.

(1)

Série VQZPeças de substituição

Montagem em placa base

Mod. de válvula

VQZ115�-�L�-Q

VQZ115�-�M�-Q

Mod. de válvula da pilotagem

VQ110�-�M�-Q

VQ110�-�L�-Q

VVQ1000-50A-M5

M5 (Apenas VQZ100)

CC (+COM)

CC (-COM)

100V, 110V CA

<Sub-placa> modelo Ref. da sub-placa

VQZ100

VQZ200

VQZ300

VQZ100-S-01(R)

VQZ200-S-

VQZ300-S-

01[Rc1/8]02[Rc1/4]02 [Rc1/4]03 [Rc3/8]

(1)

Nota 1) O símbolo "R" indica pilotagem externa.A Ref. é comum ao modelo de pilotagemexterna e interna excepto no VQZ100.

Função

— Standard

Pressão elevada (Apenas vedação metálica

Baixo consumo

Retenção

K

Y

L

Nota 1) Opcional Nota 2) Quando especificar mais do que uma opção, indique por ordam alfabética.Nota 3) K (Pressão elevada) e Y(Baixo consumo) não estão disponíveis. Entrada eléctrica: apenas conector da ligação L/M.

(1)

(3)


(1.0W)

(0.5W)

—

—

CA

(1.0W)

51 G Q


OrderMade

2.9-39

SY

SYJ

VK

VZ

VT

VT

VP

VG

VQ

VQZ

2.9-40

Documents

Electroválvula de 3 vias Vedação metálica/vedação elástica ...hidroair.com.br/pdf/VQZ_00_PO.pdf · colocada por baixo da válvula, ... Os racores incorporados da placa base