em Aracaju - Special Paranáspecialparana.com/wp-content/uploads/2016/05/...absolutamente silencioso. sem acelerador ou freio, funciona com auto-equilíbrio: quando o condutor se inclina

Sua viagem pela informação Ano 7 | N0 73 | Maio | 2011

Página 19

Páginas 12 e 13

Páginas 3, 4 e 5

São João em Aracaju

Festival das Cataratas

Espaço do Leitor

www.panoramadoturismo.com.br

Anunciam nesta edição:Garden Curitiba Hotel, página 6 - Estacionamento Central, página 6 - Sittur, página 6 - Festival das Cataratas, página 7 – Fecomércio-PR, página 9 - Personal, página 11 - RM–Revenue Management, página 14 - Hotel Renar, página 15 - Estacionamento Central, página 16 - Café da tarde, página 16 - Fulltime, página 17 - Prinex, página 17 - Hotel Show, página 17 - ICVB, página 18 - Serra Verde Express, página 21 - Portella Idiomas, página 22 - CCVB, página 22 - Assist Card, página 22 – Ônibus do aeroporto, página 22 - Foz do Iguaçú, contracapa.

FundadoresAntônio Claret de Rezende, Júlio Cézar Rodrigues, Júlio Zaruch e Sérgio AlmeidaEditor e Jornalista ResponsávelJúlio Cézar Rodrigues (MTb 1050-PR)ContatosTelefones - (41) 3243-3751 - (41) 9106-6852Direção [email protected]çãoredacao@panoramadoturismo [email protected] Coronel Ottoni Maciel, 731 /30280320-000 - Curitiba - PRTiragem - 10.000 exemplares (compromisso registrado no 2º Cartório de Títulos e Documentos de Curitiba).Distribuição para cadastro nacional, via e-mail, nos formatos digital e PDFPublicação no site www.panoramadoturismo.com.br e no FacebookDiagramação e arte - Sílvio OliveiraImpressão – GrafinorteInformações complementares www.panoramadoturismo.com.br

Artigos assinados não traduzem, obrigatoriamente, a opinião da direção ou do Instituto Panorama do Turismo. Para efeito de assinatura, o preço dessa revista é R$ 4,50.

Instituto Panorama do TurismoEntidade sem fins lucrativos, o Instituto Panorama do Turismo está voltado ao desenvolvimento e aperfeiçoamento dos setores inseridos na economia do turismo. Registrado no Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas sob o número 13.001.611/[email protected]

O Instituto Panorama do Turismo é mantenedor dos seguintes entes turísticos.

Ano 7 | No 73 | maio | 2011

Editorial

A matéria de capa da presente edição, entre as páginas 3 e 5, mostra duas opções para se fazer turismo sem poluir o meio ambiente. Tendo Curitiba como espaço para descobertas, duas empresas locais propõem roteiros percorridos de bicicleta e de segway, este, um veículo elétrico (não solta gazes poluentes e não faz barulho). Considerada cidade inovadora, aliás, a capital paranaense também é pioneira, no Brasil, na oferta de programas turísticos com o segway.

Aracaju, capital de Sergipe, é foco de outra reportagem desta edição de maio, nas páginas centrais. Organizada, limpa, hospi-taleira e cheia de encantos, ela é um destino interessante também para quem pretende aproveitar as festas juninas que vão agitar o Nordeste no próximo mês.

Mais a frente o caro leitor ainda encontrará matérias que ajudam a ter um panorama do setor turístico. Na seção

Gastronomia, estão dicas da boa mesa. Em Hotelaria, sugestões de hotéis para todos os bolsos. As novidades das instituições do segmento podem ser encontradas em Enti-dades. E na seção Panorâmicas o leque de informações é amplo, dando destaque para o Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, na página 19.

Boa leitura!

2 | Panorama do Turismo / maio 2011

Senhor editor:

En nombre del presidente Roque Baudean, te agradecemos la publicación de la nueva comisión directiva del CIPETUR en Panorama do Turismo.María ShawSecretaria | CiPetUrMontevidéu – Uruguai

Parabéns, novamente, pela revista, sempre com assuntos importantes para o turismo brasileiro. Aproveitando esta oportunidade, comunico que assumi a chefia regional do escritório de Cascavel da Setu-PR | Paraná Turismo.Mariza hirt VozniakChefe do escritório regional | Setu-PrCascavel – Pr

A Panorama do Turismo se consolida como um importante veículo formador de opinião do turismo paranaense, com uma cobertura jornalística de primeira linha de todos os grandes eventos do estado.

Parabéns!eduardo ZardoCuritiba – Pr

Muito obrigado pelo envio do material. A matéria (Confraria no Nordeste) ficou muito bacana.rodrigo GalvãoAssessoria especial de operaçõesempresa Sergipana de turismo Aracaju – Se

Parabéns pela edição (de abril) que deu ênfase ao nosso litoral e que, tenho certeza, se soma às ações de resgate ao nosso potencial turístico. Obrigado por Morretes e em especial pelo Madalozo, pela eternização do barreado na imagem da contracapa, com o Leleco.Maurício Leite Laffitterestaurante MadalozoMorretes – Pr

AniVerSário

Parabéns pelo aniversário da revista.nelci SeibelJoinville – SC

A revista está linda! Apresentando locais e assuntos de absoluto interesse nacional. Desejo muitos e muitos anos de vida.Fátima AguiarPontal do Paraná – Pr

Ficamos muito felizes com a parceria da Panorama com a Hostelling! Esperamos que a revista faça cada vez mais sucesso.equipe hi ParanáCuritiba - Pr

Através da sua página no Facebook, a Panorama do Turismo registra as seguintes manifestações:

O litoral paranaense agradece pela excelente matéria sobre Paranaguá e o apoio na campanha Viva o Litoral do Paraná. A revista está excelente!Adetur Litoral

Coordeno um curso de bacharelado em Turismo e gostaria que os alunos tivessem exemplar da Panorama na biblioteca central de nossa IES. Como posso proceder?Cibelly Arianda Matos dos SantosManaus – AM

Também pelo Facebook, Karina Carazzai Fonseca e Wonder Souza solicitaram exemplares da Panorama do Turismo.

reGiStroS

A propósito da edição de abril, ainda ficam anotados os contatos de: Rosa Maria Correia (gestora Turismo Cariri e Agreste|Sebrae-PB – Campina Grande-PB), Hamilton Peluso (Florianópolis-SC), Antonio Junior (chef de cozinha – Curitiba-PR), Rui Carvalho (superintendente executivo do Aracaju Convention & Visitors Bureau | Aracaju-SE) e Gisele Chemberg (Curitiba-PR).

Capa:Curitiba - PR

Foto:Panorama do Turismo

Ecologicamente corretoÓrgão de divulgação do Instituto Panorama do Turismo

Panorama do Turismo conta com a parceria das seguintes instituições:

Parcerias

Panorama do Turismo / maio 2011 | 3

Fotos divulgação e Panorama do Turismo

Segways no setor histórico de Curitiba

Considerada modelo na adoção de soluções para problemas urbanos e ambientais - transporte público, controle de cheias, separação de lixo etc. -, Curitiba sai na frente com uma nova maneira ecologicamente correta de fazer turismo. desde meados do mês de abril é possível conhecer atrativos turísticos da capital paranaense utilizando o segway, um veículo de transporte individual de duas rodas e elétrico, portanto, não emissor de gazes poluentes ou de barulho.

ao lado dos roteiros de bicicleta que já vinham sendo oferecidos aos visitantes, os passeios de segway constituem uma novidade introduzida, no segmento turístico, pela agência curitibana special Paraná (telefone 41|3232-1314). são quatro alternativas de itinerário operadas na cidade, aproveitando o calçadão da central rua das Flores, as rampas de acessibilidade existentes nas principais avenidas e ruas e também a rede local de ciclovias.

Agora, turista responsável

Matéria da capa

Matéria da capa


Sobre duas rodas

um com duas rodas alinhadas e outro com duas rodas em paralelo, a bicicleta e o segway são meios de transportes que asseguram uma visão diferente dos atrativos curitibanos. Para curtir a cidade com a primeira opção, lógico, é preciso ter um pouco de preparo físico, pois pedalar exige esforço. Com o segway, o básico é ter equilíbrio – apesar da sua aparente instabilidade, ele é um veículo facilmente manobrável (ver box).

uma das agências locais com programas de bicicleta, a Kuritbike (telefone 41|9658-2951) oferece itinerários com apelos culturais, históricos e gastronômicos – passando pelo Jardim Botânico, Ópera de arame, museu oscar niemeyer, entre vários outros pontos. “as saídas são pela manhã e à tarde”, diz Gustavo Carvalho, proprietário da empresa, fazendo questão de ressaltar que “pedalando nossa percepção fica mais aguçada, curtimos mais o passeio”.

Para quem deseja inovar com o segway, a special Paraná acena com quatro possibilidades de passeio. a rota central básica leva aos pontos de interesse do coração da cidade. a rota centro histórico conduz o visitante a igrejas, edificações e praças. a rota mon e Bosque do Papa aponta para o museu oscar niemeyer (o museu do olho) e o bosque em homenagem ao papa João Paulo ii. Por fim, tem a rota centro e museu Ferroviário. Em todas há paradas para apreciar as atrações do caminho.

Grupo, nas bikes, conhecendo a cidade

Calçadas compartilhadas com os transeuntes

Divertido e seguroVeículo inventado nos Estados

unidos em 2001, por dean Kamen, o segway logo foi adotado para serviços de segurança ostensiva, inclusive no Brasil. Tendo como fonte de propulsão a energia elétrica, ele não emite gás carbônico e é absolutamente silencioso. sem acelerador ou freio, funciona com auto-equilíbrio: quando o condutor se inclina levemente para frente, ele avança; com a inclinação do corpo para trás ele freia. Para fazer curvas, o eixo do guidão deve ser voltado para o lado que se deseja ir.

a velocidade máxima é de 20 quilômetros horários. mas, conforme os guias da special Paraná, para principiantes é programado o módulo tartaruga, de até 12 km/h. a bateria do segway tem autonomia para oito horas de passeio e para pilotá-lo não é necessário qualquer tipo de habilitação. Enfim, é só seguir as instruções, subir no veículo e relaxar!

Guias da Special Paraná orientam antes do passeio


Segurança e preços

de acordo com Bibiana schappel, proprietária da special Paraná, os passeios de segway têm duração de 1h30 ou de 2h30 – e incluem um treinamento de 20 minutos, “onde o guia passa todas as orientações e instruções para uso do veículo”. os grupos são, no máximo, de cinco pessoas, desde que maiores de doze anos e com peso limitado, por questões de segurança, entre 45 e 118 quilos.

seja qual for a escolha, as agências adotam todas as normas de segurança e oferecem os equipamentos necessários: a Kuritbike, bicicleta e capacete; a special, segway, capacete, colete com tiras refletoras (para passeios noturnos) e capa de chuva (se necessário). E, claro, o guia especializado, com fluência também em inglês. Para o passeio, sugerem-se roupas e calçados confortáveis.

os roteiros oferecidos pela Kuritbike, com duração média de três horas, custam entre r$ 30,00 e r$ 70,00. se o turista desejar, existem trajetos mais longos, até a cidade litorânea de morretes e o passeio da Estrada da Graciosa. Para conhecer Curitiba em cima de um segway o visitante vai gastar entre r$ 80,00 e r$ 150,00, dependendo do roteiro e do dia (nos finais de semana e feriado é mais caro). Lembrete: os curitibanos também são convidados a aproveitar esses passeios! Casa polonesa do Bosque do Papa, no roteiro da Kuritbike e da Special Paraná

Grocoske e a esposa, em Munique, com o condutor-guia do passeio

Tour nos parquesEmpresário da área de hotelaria (leia-se Garden Curitiba Hotel),

Carlos Grocoske fica inconformado diante da inexistência, em alguns dos parques da capital paranaenses, de opções de passeio em veículos movidos no pedal. “Em uma visita a munique, na alemanha, eu e minha esposa aprovamos essa alternativa de locomoção para fazer turismo”, conta Grocoske, imaginando o serviço sendo utilizados por pessoas da chamada terceira idade ou com limitações físicas para apreciar as belezas dos cartões postais curitibanos. “E ainda poderia ser uma fonte de renda extra para estudantes, nos finais de semana”, avalia ele. não seria o caso de a Prefeitura estudar a liberação desse tipo de atividade nos parques?

arquivo pessoal


EsTaCIonamEnTo CEnTRal

Venha para o melhor.Venha para o Central !

Ermelino de Leão, 170Tel./fax (41) 3233 3615Curitiba - Paraná

Gastronomia

SoPaS à meSa

Em Curitiba, a temporada de sopas já está aberta no Happy Burger (avenida marechal Humberto de alencar Castelo Branco, 251 – telefone 41|3262-9196). diariamente, a partir das 19h, são colocados no bufê seis opções quentinhas. a canja, o caldo de feijão e a sopa eslava são fixos e têm a companhia de outros três sabores, que variam a cada dia da semana.

Na Serra GaúCha

Localizado na cidade de Bento Gonçalves, o restaurante e Pizzeria Pirandello (rua Herny Hugo dreher, 370 – telefone 54|3452-4786) surpreende quem visita a região serrana gaúcha. ao contrário dos cardápios locais, com massas, fundues e carnes, a casa tem como um dos seus destaques o peixe a bretones. o prato é feito com congrio chileno grelhado, molho com tempero base, camarões, salsa, alcaparras e champignons, e é servido na companhia de arroz a grega, batatas ao vapor e molho remolado.divulgação

divulgação | Hotel ritta Höppner

domingos salerno

divulgação | Loja de notícias

Opção tentadora Feijoada do Otto Sopa eslava, uma opção

especialidade do Refúgio

FeijoaDa Do oTTo

ainda nas serras do rio Grande do sul, a temporada de frio pede pratos mais elaborados e fortes. Por isso, em Gramado, o restaurante e Bar otto, instalado dentro do Hotel ritta Höppner residenz (rua Pedro Candiago, 305 - telefone 54|3286-1334) voltou a servir sua disputada feijoada. Ela está disponível todos os sábados, das 12h às 15 h. a clientela ainda encontra, como entradas, caldo de feijão, linguicinha e aipim frito, além de carnes especiais, molhos e acompanhamentos da iguaria brasileira. Para sobremesa existem mais de dez variedades de doces e frutas.

FeSTival GaSTroNômiCo

atenção viajantes e apreciadores da boa mesa: no próximo mês de julho, o Costa Esmeralda Convention & Visitors Bureau vai promover a quarta edição da semana internacional de Gastronomia da Costa Esmeralda. Pelo menos 22 restaurantes dos balneários catarinenses de Porto Belo, Bombas e Bombinhas estarão oferecendo pratos exclusivos. nos cardápios, delícias com frutos do mar, influências italianas, japonesas, mexicanas, pato, cordeiro, massas, entre outras. Em Porto Belo, por exemplo, a pizzaria e restaurante do refúgio do Estaleiro (rua Flavia V. martelinni, 400 - telefone 47|3369-8282) vai levar à mesa a Pizza do resort, com molho de tomate, mussarela, aspargos verdes, pesto, brie, pinholes e parmesão. Para saber mais vale uma visita ao site www.semanadegastronomia.com.br.


Panorama do Turismo

Portugal e Brasil, na mesma mesa

à meSa, Douro & PorTo

o instituto dos Vinhos do douro e do Porto promoveu, em Curitiba, um jantar exclusivíssimo. uma daquelas noites únicas, onde os convidados foram levados a vivenciar a harmonização de 14 tintos diferentes, safras de 2007 a 2009, com snacks e pratos criados pela chef curitibana manu Buffara. Entre as bebidas degustadas estavam: dFE signature 2007, abandonado 2007, Quinta dos murças reserva 2008, Quinta Vale d. maria 2008, Crasto superior 2009, Quinta do noval 2008. no cardápio, creme de mandioquinha com feijão branco, brandade de bacalhau e fraldinha com arroz do sertão, e outras delícias da criativa e ousada manu. Para sobremesa foram oferecidos nove rótulos de Porto, entre eles o exclusivo ramos Pinto Quinta do Bom retiro 20 anos. mais informações sobre essas preciosidades portuguesas podem ser obtidas no site www.ivdp.pt.

FeijoaDa Deville

os empreendimentos da paranaense rede deville de Hotéis (presente no Paraná, são Paulo, santa Catarina, rio Grande do sul e Bahia) também aderiram à temporada da feijoada. no restaurante Ventanas, do deville Porto alegre (avenida dos Estados, 1.909 – telefone 51|3373-5000), ela foi lançada num evento beneficente em prol da instituição Wizo-rs.

no deville maringá (avenida Herval, 26 - telefone 44|3221-6700), o restaurante alecrim é outra alternativa para saborear o tradicional prato nacional, com mesa de boas-vindas e música brasileira para animar. Feijoada do Deville Porto alegre

Filé mignon grelhado ao molho madeira e legumes, boa opção

divulgação | Central Press

divulgação

Novo CarDáPio No reNar

na cidade catarinense de Fraiburgo, o restaurante das Estações, do Hotel renar (avenida Beira-lago, 150 – telefone 49|3246-9000) vai estrear, agora no dia 21 de maio, seu cardápio de inverno. o endereço é reconhecido pela qualidade e pelas receitas exclusivas, entre elas, pratos a base de maçã, fruta predominante na região. aos sábados também tem feijoada no almoço e, no jantar, menu colonial. Para além da mesa, ele descortina uma bela vista panorâmica da localidade e do Lago das araucárias.


Entidades

BraSil SaBor

o Festival Brasil sabor, organizado pela associação Brasileira de Bares e restaurantes (abrasel) tornou-se o principal evento da área de alimentação fora do lar. neste ano, entre os dias 28 de abril e 29 agora de maio, brasileiros de todos os cantos podem apreciar a “comida do lugar” em centenas de estabelecimentos participantes. no Paraná, o certame gastronômico teve seu lançamento em concorrida festividade, em Curitiba, comandada por marcelo Pereira e Luciano Bartolomeu (presidente e diretor-executivo da abrasel-Pr) e prestigiada pelos presidentes da Paraná Turismo, abav-Pr e sindetur-Pr, respectivamente, marcos meyer, Celso Tesser e nelson moraes Pires Jr.

Panorama do Turismo

Panorama do Turismo

divulgação

divulgação | Loja de notícias

Nova DireToria

o rota da amizade Convention & Visitors Bureau tem nova diretoria, eleita no início deste mês de maio. na gestão 2011-2013 figuram Wilson Luiz de macedo (presidente reeleito), rosalinda Felder Koroll (vice-presidente), Juliane oneda (diretora administrativa), Juliana Cevey (diretora Financeira) e Lucio Panerai (diretor de Eventos).

Na festa em Curitiba, Luciano, Marcelo, Marcos e Gilmar Silva (este, chefe de gabinete da Secretaria de Turismo do Paraná)

PreSiDeNTe

o jornalista antônio Claret de rezende é o novo presidente da secional paranaense da associação Brasileira de Jornalistas de Turismo (abrajet-Pr), eleito em assembleia agora neste mês de maio. no período 2011-2013, comandará a entidade com apoio dos vices sérgio almeida, Júlio Zaruch e Fabiula Blum.

Claret, presidente

Bem reCeBer 1

a boa articulação da aBiH-Pr garantiu o sucesso do início, no Paraná, da segunda etapa do programa Bem receber Copa. idealizada para qualificar trabalhadores da hotelaria para a Copa do mundo de 2014 e implementada pelo ministério do Turismo em parceria com governos estaduais e entidades do setor, a iniciativa trata de cursos profissionais de Curitiba, Foz do iguaçu e municípios do Litoral. no evento de lançamento, no Hotel Promenade, estavam presentes o presidente da aBiH-Pr, Henrique Lenz Cesar Filho, o diretor da Escola Virtual dos meios de Hospedagem, silvone assis, o secretário estadual de assuntos para a Copa 2014, mário Celso Cunha, e o gestor municipal da Copa 2014, Luiz de Carvalho, entre outras lideranças.

Henrique, Mário Celso, Silvone e Carvalho

Bem reCeBer 2

Em santa Catarina, o programa Bem receber Copa também é prioridade. só para a Grande Florianópolis foram reservadas 500 vagas em cursos focados em porteiros, recepcionistas, mensageiros, governantas e média gerência. as inscrições encerram no dia 20 deste mês de maio e as aulas serão realizadas nos próprios hotéis.

No SiNDoTel-CuriTiBa

na mais recente reunião mensal da diretoria do sindicato de Hotéis, Bares, restaurantes e similares de Curitiba, além de discutir os assuntos da pauta elaborada pelo presidente marco antônio Fatuch, os participantes tiveram a oportunidade de saborear uma elogiada bacalhoada. o almoço foi preparado pelo chef de cozinha oficial do sindicato, Edson Vargas.

Fatuch e Marilisa Bigarella, vice-presidente para Atividades de Lazer e Entretenimento, no almoço


Fotos divulgação | aBiH-sC

(Foto divulgação | abav)

hoTelaria reuNiDa em SaNTa CaTariNa

as edições 2011 do Encatho e da Exprotel, realizadas pela secional catarinense da associação Brasileira da indústria de Hotéis (aBiH-Pr) em Florianópolis, agora entre os dias 4 e 6 de maio, foram um completo sucesso. mais de 2.500 pessoas marcaram presença e cerca de 305 empresas do segmento mostraram seus produtos e serviços na feira. aproveitando a ocasião, a aBiH nacional realizou uma reunião com todos os presidentes estaduais. o presidente da aBiH-sC, João moritz, foi elogiado pelo presidente da nacional, Enrico Fermi Torquato: “Esse evento é um exemplo que deve ser copiado e difundido por todo o Brasil”. o balanço geral da promoção está no site www.encatho.com.br.

Edson Ziolkowski (Hotel Renar), casal Graça e João Moritz e Wilson Luiz de Macedo (presidente do Rota da Amizade Convention Bureau)

Valdir Walendowsky, presidente da Santur, na abertura do Encatho

Secretário Estadual de Turismo, Cultura e Esporte, César Souza Junior, presidente Moritz, diretor de Eventos da ABIH-SC, Volnei Koch, e presidente do Sistema Fecomércio-SC, Bruno Breithaupt, inauguram a Exprotel

Vice-presidente da ABIH-SC no Vale do Contestado, Ademir Parisotto, presidente ABIH Nacional, Enrico, diretor de Pequenos Hotéis e Pousadas da ABIH-SC, Talmir Duarte da Silva, e o presidente da Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação, Alexandre Sampaio de Abreu

em CamPaNha

o empresário antonio azevedo (atual diretor de Capacitação da associação Brasileira de agências de Viagens-abav, ex-presidente da abav-Pr, proprietário da Eventtour Turismo e partner da TaP em Curitiba) poderá ser o novo presidente da abav nacional. a eleição na entidade acontecerá só em novembro, mas o seu nome vem sendo trabalhado como o de consenso. o esforço para estruturar uma chapa de união passará, antes, pelas eleições nas secionais dos estados, pois nelas é que se definem os eleitores.

Azevedo (o terceiro a partir da esquerda) com o atual presidente da Abav, Carlos Alberto Amorim Ferreira, o presidente de Portugal, Aníbal Cavaco e Silva, e o diretor do Turismo de Portugal no Brasil, Paulo Machado, em recente reunião da Abav em terras portuguesas


Eventos

Workshow MGMa 9ª edição do Workshow mGm, realizado no dia 12 agora de maio, em Curitiba, ultrapassou os números registrados em 2010, seja em termos de expositores, público ou negócios. o evento focado nos profissionais de agências de viagens e promovido pela paranaense mGm operadora foi, enfim, um sucesso, encerrado também com muita animação, em jantar-festa com a banda Titãs. neste ano, o encontro teve patrocínio da santur-santa Catarina Turismo e da Emprotur-Empresa Potiguar de Promoção Turística e apoio da Bahiatursa, da Empetur, das companhias aéreas Tam, Webjet e Gol, da Coris e da rede mabu de Hotéis. Panorama do Turismo esteve presente e fez as imagens desta página.

1. Arnaldo e Ivan Levandowski (diretores da mGm operadora e anfitriões do evento)

2. Roberto Mello, Marcos Gouveia, Dilson Fonseca Jr. e Fernando Ferrero (executivo da mGm, técnico da Bahiatursa, diretor do Catussaba Hotel e diretor de relações nacionais da Bahiatursa)

3. Flávio Agustini (diretor de marketing da santur)

4. Sílvio Rossi (gerente de Vendas sul da rede Borbon Hotéis, de gravata, ao centro) no estande do grupo hoteleiro paranaense

5. Lucimara Delamuta e Francisco Pellizzari (gerente comercial e executivo de marketing do Hotel Paraná & Corporate suítes)

6. Dayan Meyer e Fábio Sobral (executivo de contas do Bristol saint Emilion Hotel e gerente geral do Bristol Villa Passaredo)

7. Gustavo Guimarães (Hotel Guara Pousada)

8. Francisco Timbó e José Ribamar (representações Hoteleiras Timbó e gerente de vendas do Villa mayor Hotel)

9. Luiza Brocker Boeira e Fabiani de Souza (gerente Comercial e assistente da Brocker Turismo)

10. Gizeli Melo e Alcimar Ribeiro (executiva de contas e diretor da Tam Viagens-Curitiba)

11. Dimas França (executivo de Vendas da Pluna Lineas aereas)

12. Clara Costa (Grand iguazú Hotel)

13. Rafael Menon, Nilson Nadai, José Maurício Loureiro, Erika Backer e Justo José Ocaranza (nessa ordem, executivo de contas do Lizon Curitiba Hotel, diretor do nadai Confort Hotel, diretor da empresa Hotelamais, executiva de contas do amerian Portal do iguazú Hotel e gerente de marketing do duty Free shop)

14. Celso Tesser (presidente da abav-Pr).

15. Armando Oliveira (diretor da Emprotur)

Fotos Panorama do Turismo

1 2 3

54

6 7 8

9

13 14 15

10 11 12


Confraria Panorama

Fotos: Panorama do Turismo

Encontro no aeroportoo tradicional e concorrido

restaurante e Bar Jatinho (aeroporto internacional afonso Pena - Telefone 41|3381-1327) foi o ponto de encontro da Confraria Panorama deste mês de maio. um final de tarde-início de noite para lá de descontraído, com direito a boa conversa, aperitivos, quibe cru e uma das especialidades da casa, ou seja, o mignon na pedra (tiras de carne preparadas com cebola e um tempero exclusivo, na companhia de farofa e batata frita; simplicidade irresistível!). Localizado no segundo andar do terminal aéreo que atende Curitiba, o Jatinho tem um lado inusitado: deve ser um dos poucos estabelecimentos do gênero ao redor do planeta, localizado dentro de um aeroporto, a contar com um piano. a propósito, os teclados do piano já sentiram o toque dos dedos de conceituados pianistas, a exemplo de Pedrinho mattar e arthur moreira Lima, e de ilustres e desconhecidos viajantes. nas fotos que seguem estão registros dos participantes e do prato de resistência da reunião.

Christian da Cunha Bundt, Aguilar Silva e Antonio Pallu (nessa ordem, secretário de indústria, Comércio e Turismo de são José dos Pinhais, empresário-dono da Pousada ribeirão das Flores e superintendente do aeroporto afonso Pena)

Ângela Bahr e Simone Silva Belo (gerente de Empreendimentos do aeroporto afonso Pena e proprietária do restaurante Jatinho)

detalhe do mignon na pedra, simples e delicioso

José Osman Oliveira Filho e Carlos Alberto Cherem (superintendente do aeroporto Bacacheri e proprietário do Estacionamento Central)

A Confraria Panorama é uma iniciativa da revista Panorama do Turismo. Todos os meses, em torno de uma boa mesa, reúnem-se lideranças e parceiros dispostos a fazer crescer a atividade turística.


Destino Brasil

os folhetos distribuídos pela cidade e os moradores garantem: em aracaju acontece o melhor são João do Brasil, com agenda festiva ancorada no ForróCaju. neste ano, o evento acontecerá no período de 17 a 29 de junho, no mercado municipal, comandado por artistas da qualidade de alceu Valença, Elba ramalho, dominguinhos e das bandas Calcinha Preta, Fogo na saia, Trio nordestino e aviões do Forró, entre mais de 100 atrações musicais. Todos os shows têm acesso gratuito.

no mês de junho, os toques da sanfona, da zabumba e do triângulo dominam a capital de sergipe, no melhor ritmo do forró. se o visitante quiser conhecer outros exemplos de festejos juninos, aracaju também é ponto de partida para explorar os atrativos de cidades como Estância, areia Branca, rosário do Catete, itaporanga e nossa senhora do socorro.

roteiro turístico

Cidade bem planejada, limpa, hospitaleira, estruturada e com diversos atrativos, aracaju, porém, não é só festas juninas. Em sua área central, às margens do rio sergipe, estão as principais referências históricas, culturais e comerciais. nesse roteiro são pontos obrigatórios de parada a região dos mercados municipais (ver Box na página 13), o Palácio museu olímpio Campos, a Catedral metropolitana nossa senhora da Conceição, o Centro de Turismo (com artesanato local), a Ponte do imperador, a Praça Fausto Cardoso.

a porção litorânea de aracaju tem como principal destaque a orla de atalaia. Toda urbanizada e com cinco quilômetros de extensão, ela reúne os principais hotéis, restaurantes e bares da cidade. Conta ainda com o Kartódromo Emerson Fittipaldi, canchas esportivas, e o oceanário de aracaju (administrado pelo Projeto Tamar). nela também fica a Passarela do Caranguejo, com estabelecimentos onde o crustáceo é o prato principal. a linha do horizonte de atalaia é pontilhada de plataformas petrolíferas, as quais ajudam a assegurar a sergipe o posto de 4º produtor brasileiro de petróleo.

São João em Aracaju

Aracaju, com o rio sergipe em primeiro plano

Coqueirais da Orla de Atalaia, ao final da tarde


Diversidade de hotéisa capital sergipana acena com opções de

hospedagem para todos os tipos de bolso, das pousadas aos hotéis mais requintados. a maior parte desses estabelecimentos fica na orla de atalaia, entre eles o Celi Hotel, o Hotel algas marinhas, o mercure, o radisson aracaju, o Quality, o Via mar Hotel. Para ajudar na escolha vale a consulta a uma agência de viagens de confiança ou uma olhada no site do aracaju Convention Bureau, no endereço www.aracajuconvention.com.br.

Radisson, classe e excelentes serviços em aracaju


Antigo Palácio do Governo, agora museu olímpio Campos

Passarela do Caranguejo, programa noturno

Cidade planejada

idealizada para ser a capital do estado, aracaju foi fundada em 17 de março de 1855, pelo então presidente inácio Joaquim Barbosa. do pequeno povoado às margens do rio sergipe, a cidade continuou se desenvolvendo de forma planejada e adotando soluções urbanas que deram certo em outros estados (a propósito, Curitiba é um espelho para os administradores municipais). Tem um sistema integrado de transporte público, que leva aos quatro cantos com uma só passagem, e mais de 40 quilômetros de ciclovias.

aracaju também é a base perfeita para descobrir outros encantos de sergipe. nesse contexto inserem-se, por exemplo, as belezas singulares de Canindé de são Francisco (Xingó) e da Foz do rio são Francisco, mangue seco, Pirambu e Brejo Grande, as cidades históricas de são Cristovão e Laranjeiras. saiba mais do destino através do site www.aracaju.se.gov.br e boa viagem!

mestre do cordela exemplo de muitas cidades, em

aracaju também é possível o contato com as mais legítimas raízes culturais e gastronômica locais no mercado público. aliás, eles são três, um pegado ao outro: mercado antônio Franco, mercado Thales Ferraz e mercado municipal albano Franco. nesse último estão as manifestações do artesanato sergipano, restaurantes de comidas típicas e uma curiosa concentração de barbeiros. mestre da literatura de cordel, o poeta João Firmino Cabral é o mais antigo comerciante do mercado. Em seu Box do Cordel, o visitante encontra livretos com os mais variados temas, entre eles o que fala da moça que casou com o capeta, de autoria de João Firmino.

A revista Panorama do Turismo viajou a Aracaju com apoio das operadoras Personal Brasil e MGM e do Radisson Aracaju Hotel.

João Firmino, cartão de visita do mercado municipal

Hotelaria


divulgação

divulgação

divulgação

Grand hotel iguazú, conforto e requinte

o hostel ocupa uma edificação típica da cidade

Piscina, para quem não quer praia

hoSPeDaGem Com DiverSão

do outro lado da fronteira Brasil-argentina, na cidade de Puerto iguazú, o Panoramic Hotel iguazú e o iguazú Grand Hotel resort & Casino prepararam uma promoção irresistível. são pacotes agregando hospedagem, jantar, massagem, compras e diversão no Casino iguazú. a propósito, o valor total do pacote é transformado em fichas para jogar no cassino!

no cinco estrelas iguazú Grand Hotel (contatos através do e-mail [email protected]), o pacote para duas noites, em apartamento duplo, custa r$ 379,00 (mais 21% de impostos). Ele inclui café da manhã, jantar, duas massagens, um transfer para o duty Free, um brinde, um champanhe e duas taças personalizadas. o pacote de duas noites, também em apartamento duplo, no Panoramic (contatos pelo e-mail [email protected]) sai por r$ 299,00 (mais 21% de impostos). nele estão incluídos os mesmos atrativos do Grand Hotel, menos as taças.Esses pacotes valem até setembro, para hospedagens entre domingo e quinta-feira, e podem ser adquiridos através de agências de viagem ou diretamente com os dois hotéis.

aCoNCheGo miNeiro

os albergues da juventude da Hostelling international-Hi no Brasil estão cada vez mais modernos e mais charmosos. na histórica cidade mineira de Tiradentes fica o mais novo exemplo. o Tiradentes Hostel (avenida Governador israel Pinheiro, 72 - telefone 32|3355-2256), anexo a um centro cultural, oferece dormitórios coletivos e quartos duplos, e ambientes amplos e aconchegantes. além de um genuíno e farto café da manhã no melhor estilo de minas Gerais. Viajantes com carteirinha da Hi, portanto, podem conhecer os encantos do estado com tarifas bem acessíveis.

CamPo e mar

na paradisíaca Bombinhas, litoral de santa Catarina, fica o sítio olho d’Água (rua rio Tefé, 30 – telefone 47|3393-4421). instalado no meio de uma exuberante paisagem natural, ele proporciona a base ideal para curtir o sossego do campo e a exclusiva faixa de mar e areia do balneário. Em termos de acomodação, tem chalés para até seis pessoas (com cozinha com geladeira, fogão, pia, liquidificador, TV parabólica, ventilador de teto, varanda com rede e churrasqueira). o quarto de casal está no mezanino e as bi-camas de solteiro, na parte inferior. o local ainda possui piscina coletiva.


Fotos divulgação

Cartão postalTibagi, município da região central do Paraná, é conhecido por esportistas que buscam experiências mais radicais. Cortado pelo Cânion do Guartelá e pelo rio Tibagi, com corredeiras próprias para rafting, ele também se destaca pelas cachoeiras encontradas dentro dos seus limites geográficos. o salto Puxa nervos, retratado nesta foto, por exemplo, é procurado para banhos e para a prática de cascading. mais informações sobre o destino podem ser encontradas no site www.tibagi.pr.gov.br.Foto divulgação

Para FuGir Do eSTreSSe

a Pousada Fazenda ribeirão das Flores, encravada numa das mais bonitas regiões do Paraná (na divisa dos municípios de rio Branco do sul e Castro; distante cerca de 84 quilômetros de Curitiba), é perfeita para quem busca contato direto com a natureza e a tranqüilidade da vida no campo.

além da singular geografia do território onde está localizada (com serranias, campo e rios, entre eles, o ribeira), a pousada oferece acomodações em chalés mobiliados e em apartamentos, três piscinas (uma, coberta e aquecida), salão de jogos, parquinho para crianças, área de arvorismo, cancha poliesportiva, lago e rio para pescaria. destaque também para o restaurante, com cardápio bem caseiro.

agora na baixa temporada (até 30 de junho) as diárias estão com valores especiais. E ainda tem gratuidade para o vovô, ou vovó, a cada dois adultos pagantes no mesmo chalé. Para saber mais, e fazer reservas, basta ligar para os telefones 41|3357-7474 e 41|3357-0927.

recentemente, a pousada recebeu a visita do deputado estadual reinhold stephanes Junior e do prefeito de rio Branco do sul, Emerson stresser. recebidos pelo proprietário aguilar silva, ambos falaram sobre a importância do turismo rural, pelas oportunidades de trabalho que abrem ao homem do campo, e a melhoria da estrada de acesso ao local.

a pousada situa-se numa região muito especial

Stephanes júnior, aguilar e emerson, no recente encontro

iNFiNiTy Blue

o mais completo complexo de hospedagem, lazer e eventos da Praia dos amores, em Balneário Camboriú, santa Catarina, agora se chama infinity Blue resort e sPa. É que o antigo recanto das Águas trocou de comando, e os novos donos também resolveram mudar o nome. segundo o administrador e a gerente geral, rubens spernau e margareth silveira, a ordem é colocar os serviços e infraestrutura dentro de padrões internacionais.


Primeira classe1

EsTaCIonamEnTo CEnTRal

Venha para o melhor.Venha para o Central !

Ermelino de Leão, 170Tel./fax (41) 3233 3615Curitiba - Paraná

No centro e em ambiente aconchegante.Servido diariamente, entre 15h e 18h.Acesso sem degraus e com fácil estacionamento.

Cardápio com café, chás, salgados, bolos, frutas, pães e tortas.

Rua Ébano Pereira, 405, esquina comAugusto Stelfelld • tel (41) 3222 2524(anexo ao Garden Curitiba Hotel)

1. marcos meyer e adonai arruda (presidentes da Paraná Turismo e da Serra Verde Express), na estação de embarque do trem do roteiro Curitiba-Litoral, quando cerca de 800 estudantes curitibanos fizeram o passeio turístico até a cidade de Morretes com tarifa subsidiada(Foto Panorama do Turismo)

2. Joseph Blatter, Fernando lugo e alceu Vezozzo Filho (presidentes da Fifa e do Paraguai e vice-presidente da Rede Bourbon Hotéis & Resorts), na pré-inauguração do Bourbon Conmebol Hotel, em Assunção, primeiro empreendimento internacional da grife hoteleira Bourbon(Foto divulgação)

3. mariela Dandeu e Clara Costa (das áreas de Marketing do Casino Iguazú e de Vendas dos hotéis Grand Iguazú e Panoramic, na Argentina), em evento na capital paranaense, no qual apresentaram para profissionais de viagem os produtos que representam e lançaram pacote especial(Foto Panorama do Turismo)

4. marcela Cuesta (coordenadora para o Brasil do Instituto Nacional de Promoção Turística da Argentina) comandou, no início desse mês de maio, workshop de destinos e serviços argentinos em Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre(Foto Panorama do Turismo)

5. Fernando Gagliardi (diretor comercial da Rede SolMeliá) comandou road show em diversas cidades, entre elas Curitiba, para mostrar a agentes de viagens as novidades dos hotéis do grupo espanhol, no Brasil e no exterior(Foto Panorama do Turismo)

6. Kushagra agrawal, mario Celso Cunha e natalia mendes Rodrigues (diretores da GIS Development, ladeando o secretário paranaense para Assuntos da Copa do Mundo de 2014), em encontro, em Curitiba, onde o titular da secretaria foi convidado para fazer uma palestra no Latin American Geopatial Forum, no Rio de Janeiro, no mês de agosto(Foto Divulgação)

7. Jussara Höppner (diretora do Mini Mundo), na inauguração da nova miniatura do famoso parque da cidade gaúcha de Gramado, o navio Cap San Diego, da Hamburg Süd, ao seu lado(Foto Ana Maria Cemin)

8. max santinelli e luynes langer (diretores da Costa Cruzeiros e da agência curitibana Airlines & Sealines), no almoço-apresentação das rotas que a operadora marítima italiana fará na próxima temporada brasileira(Foto Panorama do Turismo)

9. José ozanir Castilhos da Rosa (gerente geral do Bourbon Atibaia SPA Resort) assumiu o comando da unidade da bandeira paranaense na cidade de Atibaia-SP com a promessa de

implementar muitas novidades(Foto Divulgação)

10. marcelo Valente e marcos Ciavaglia (diretores da Loumar, agência de turismo de Foz do Iguaçu) comemoram o prêmio Top TAM, recebido no dia 13 deste mês, em Florianópolis, dos dirigentes da empresa aérea TAM por terem atingido metas de trabalho(Foto divulgação)

2 3 4 5

109876



Panorâmicas

FOZ DO IGUAÇU

PARANÁ BRASIL

10 DE 1914JUNHO DE

TuriSmo é PrioriDaDe

as secretarias da indústria, do Comércio e assuntos do mercosul e do Turismo irão unir esforços para atrair investimentos e criar novas oportunidades no setor turístico no Paraná. a cooperação foi definida em reunião entre os secretários ricardo Barros e Faisal saleh. segundo Barros, o trabalho conjunto vai identificar possibilidades de negócios na área, atrair investidores nacionais e externos, buscar mercados não explorados e apresentar o Paraná e suas características ao mercado internacional.

Faisal e Barros

Soulution, no Teatro Positivo

Taila, Tassia e Bruna, as soberanas da festa

divulgação | sEim-Pr

augusto Baccaro rodrigues

divulgação

SouluTioN + BeaTleS

aconteceu no último dia 7, no Teatro Positivo, o show The Beatles – Great Hits, com a banda soulution orchestra. o espetáculo foi uma homenagem ao dia das mães e trouxe um repertório cheio de sucessos dos quatro rapazes de Liverpool. dentre os hits estavam Here Comes the sun, Love me do e Come Together, além de canções das carreiras pós-beatles de Paul mcCartney e John Lennon. o cantor Zé rodrigo agitou a plateia lotada e colocou todos para dançar ao som das versões de músicas dos Beatles em formato big band. o show contou ainda com as participações do guitarrista alfreli arruda amaral, um dos fundadores da tradicional grupo metralhas Beatles again, e do coral curitibano nós em Voz.

SoBeraNaS

a nova corte da 24ª oktoberfest de igrejinha, cidade do rio Grande do sul, está definida. assim, a rainha Tassia Pricila Kehl e as princesas Taila Brocker schäfer e Bruna danielle martins Tavares já começam a divulgar o evento. a propósito, segundo o presidente da associação de amigos da oktoberfest de igrejinha, promotora da festa, Luiz Fernando sohne, “todas as concorrentes saíram do processo de escolha levando novos conhecimentos e experiências”.


Cataratas do Iguaçu, pano de fundo para um evento turístico que cresce a cada ano


Foz Do iGuaçu, viTriNe Do TuriSmo

Entre os dias 16 e 18 de junho próximo, Foz do iguaçu vai receber dirigentes de entidades de classe, autoridades governamentais, empresários e profissionais de relevância no segmento turístico. Esse representativo universo estará na cidade paranaense participando da sexta edição do Festival de Turismo das Cataratas do iguaçu. Promovido pela empresa deangeli Feiras e Eventos e pela Fundação Parque Tecnológico itaipu, o evento será realizado no rafain Palace Hotel & Convention Center, agregando ainda o Hotel show 2011, a ii mostra de Turismo sustentável, o V Fórum internacional de Turismo do iguassu e uma diversificada programação paralela.

Em relação ao evento do ano passado, a área de exposição da feira de destinos, produtos e serviços turísticos cresceu 33%. Em mais de quatro mil metros quadrados, estarão cerca de 400 expositores, entre órgãos oficiais, redes hoteleiras, companhias aéreas, operadoras e outros setores. a expectativa é de que também aumente o volume de negócios, especialmente através das rodadas promovidas em parceria com o sebrae-Pr (em 2010, foram realizados dentro do Festival de Turismo das Cataratas do iguaçu 219 encontros, com 21 empresas âncoras e 71 ofertantes).

no rol dos eventos paralelos estão inseridos um encontro da Confraria Panorama (iniciativa da revista Panorama do Turismo, na noite do dia 17, com apoio do duty Free shop, de Puerto iguazu, na argentina), a arena abrasel (com o melhor da gastronomia) e o Worksho iBQP. as discussões técnicas e científicas ainda acontecerão no Fórum internacional de Turismo do iguassu e na mostra de Turismo sustentável (resultado de parceria do Polo iguassu e do ministério do Turismo). o Festival de Turismo das Cataratas do iguaçu terá abertura oficial na noite do dia 16, seguida de coquetel de boas-vindas. Já o início da feira está marcado para o dia 17, às 13h. informações detalhadas sobre o evento e inscrições através do site www.festivaldeturismodascataratas.com.

Paulo Angeli e Jaime Nascimento, organizadores do festival Emerson Jabur, Gilmar Piolla e Michel Tuma Ness entre os presentes na Confraria Panorama do ano passado, no Mabu Thermas & Resort

Panorâmicas


Diretoria do mrC&vB com o secretário (ao centro, de camisa branca)

Secretário Faisal (o mais alto, de paletó escuro), na reunião da retur

Fotos divulgação | assessoria de imprensa – mrCVB

mariNGá quer CeNTro De CoNveNçõeS

Já está nas mãos do titular da secretaria de Turismo do Paraná, Faisal saleh, um documento pedindo apoio para a construção de um centro de convenções em maringá. a solicitação foi entregue pelo presidente do maringá e região Convention & Visitors Bureau-mrC&VB, Fernando rezende, durante visita do secretário à cidade.

Faisal saleh esteve no município no dia 10 deste mês de maio, data dos 64 anos de emancipação política local, e aproveitou o momento para uma série de reuniões com dirigentes do setor turístico da cidade e região e para conhecer alguns dos atrativos maringaenses.

“Temos a convicção de que um grande centro de convenções seria um empreendimento rentável e com excelente retorno para nossa cidade e para o estado, tanto na geração de empregos, no aumento de arrecadação de impostos, no incremento de consumo em todo trade turístico”, ressaltou Fernando rezende ao pedir o apoio do secretário.

a agenda do secretário estadual do Turismo começou cedo, com reunião com o presidente da rede de Turismo regional-retur, Jacó Gimenes, o secretário de desenvolvimento Econômico de maringá, Valter Viana, a diretora executiva do mrC&VB, Yara Linschoten, o presidente da Federação Paranaense dos Convention & Visitors Bureaux, sérgio Takao sato, e representantes dos municípios de dr. Camargo, Porto rico, Floresta, santo inácio, nova Londrina e marialva. na oportunidade, foram apresentados resultados do trabalho da instância de Governança regional do Turismo, coordenada por Wanda Pille.

reconhecendo que a atuação da retur, no período 2007-2010, fortaleceu os potencialidades regionais, Faisal salientou que a mesma, o convention bureau e demais entidades podem contar com o apoio da secretaria. “o turismo é uma referência cultural. Precisamos realizar campanhas para aprimorar ainda mais a marca turística no Paraná”, acrescentou.

mais tarde, no Parque de Exposições Francisco Feio ribeiro, na 39ª Expoingá, o secretário manteve encontro com o presidente do mrC&VB, Fernando rezende, o prefeito de maringá, silvio Barros, e outros dirigentes da entidade. na ocasião, foram abordados assuntos relacionados ao incentivo do turismo no estado, tendo Faisal salientado que “em parcerias com outros órgãos do governo pretendemos construir uma nova visão do turismo no Paraná. Pensando na Copa do mundo de 2014, a hora de começar a trabalhar é agora, temos que adiantar os trabalhos já, não só para o momento”. disse ainda dos esforços para impulsionar o turismo rural e que “temos todas as ferramentas necessárias para que esse grande momento do turismo paranaense aconteça, temos um campo fértil e muito importante para desenvolver a atividade. Precisamos transformar o Paraná numa força turística, para isso iremos incentivar o fluxo interno, retomar o investimento e atuar de maneira criativa”.

o presidente da Federação dos Convention & Visitors Bureaux do Paraná, sérgio Takao sato, o presidente da retur, Jacó Gimenes, a diretora executiva do mrCVB, Yara Linschoten e o diretor de Turismo do sebrae-Pr, aldo Carvalho


Sequestro, um dos destaques

Barragem de Itaipu, com iluminação cênica

BoTero, No moN

Quem colocar Curitiba no roteiro de viagem não pode deixar de programar uma visita ao museu oscar niemeyer (rua marechal Hermes, 999 – telefone 41|3350-4400). até o dia 14 de agosto, por exemplo, será possível apreciar a mostra dores da Colômbia, com 67 obras do artista colombiano Fernando Botero. são seis aquarelas, 36 desenhos e 25 pinturas, produzidos entre 1999 e 2004. depois, a exposição seguirá para o rio de Janeiro e salvador.

divulgação | mon

divulgação

aNiverSário De iTaiPu

a apresentação da Banda sinfônica do Corpo de Fuzileiros navais da marinha, na noite do dia 15 deste mês, no Gramadão da Vila a, abriu a programação comemorativa ao aniversário de 37 anos da Hidrelétrica itaipu, em Foz do iguaçu. o show reuniu cerca de 4.000 pessoas.

TreiNameNTo De rm

Profissionais em funções de gerência em redes hoteleiras ou hotéis independentes terão, no próximo mês de junho, uma oportunidade singular para descobrir as vantagens da introdução dos processos de revenue management (rm) para incrementar as receitas dos seus estabelecimentos. É que no dia 13, o instituto Panorama do Turismo e a Facinter|uninter promoverão em Curitiba um treinamento de rm com a consultora Waléria Fenato, da mark up Consultoria. o evento conta com apoio da aBiH-Pr, sindotel-Curitiba, FC&VB-Pr e da Frigosul service.

durante um dia inteiro, Waléria Fenato vai ensinar como vender o produto certo para o cliente certo, no momento certo e pelo preço certo. “o rm preconiza a gestão de receitas, através da identificação de padrões de consumo, da previsão de demandas, sensibilização da equipe, adoção de tecnologia apropriada, entre outros requisitos”, assinala a consultora. mais informações e inscrições através do e-mail [email protected].

DeSTiNo FaCeBook

Em sua página no Facebook, a revista Panorama do Turismo fez uma consulta sobre destinos para próximas reportagens. marly Lemos sugeriu Carmo do rio Claro e alessandra Quaresma, muta, na Costa do descobrimento. Para Karina Carazzai Fonseca as dicas são Prudentópolis e Carlópolis, no Paraná, e Budapeste. Já regina medeiros amorim indicou o Brejo Paraibano, “região serrana lindíssima”. sergio oliveira aposta em itacaré, na Bahia. E Livia Kohiyama, em Barra do Turvo, com atividades de rafting, bike, rapel e cavernas. a rota da Cachaça Veredas do Paraopeba, em minas Gerais, foi sugerida por Cida magalhães.



Panorâmicasmia Cara CuriTiBa

Entre os dias 27 de maio e 5 de junho, será possível vivenciar na capital paranaense a primeira edição de uma programação cultural, gastronômica, esportiva e social ímpar. organizado em comemoração ao aniversário de 150 anos da unificação da itália, o evento mia Cara Curitiba terá como um dos seus pontos altos o Concerto de imagens e som e a arquitetura de luz, na Praça Generoso marques, ambos criados pelo conceituado studio Festi. a agenda ainda prevê exposição fotográfica, semana de culinária típica, corrida, mostra de filmes italianos. ao fundo, o Consulado Geral da itália para os Estados do Paraná e santa Catarina, a Prefeitura municipal de Curitiba e o instituto municipal de Turismo. o programa completo pode ser visto no site www.miacaracuritiba.com.

O Paço Municipal será o centro das atividades noturnas

reprodução

reprodução

Sala eSPeCial

no Parque Beto Carrero World, agora, motoristas e professores que acompanham excursões de escolas e coordenadores de grupos contam com um novo espaço, no Castelo das nações. Trata-se de uma sala de espera com sofá, pufes, mesas e cadeiras, TV e dVd, mesa de pebolim e computadores com acesso a internet.

ilha Do mel

o livro ilha do mel, um Paraíso do Litoral Paranaense, do jornalista e fotógrafo ivan Bueno, será lançado no dia 20 deste mês, na própria ilha. a publicação reúne muitas imagens, algumas histórias, curiosidades e lendas sobre essa porção litorânea do Paraná. Com texto em português e inglês, o autor mostra fotos de locais como o morro do miguel, o Farol das Conchas e as praias da Fortaleza, Grande e de Fora, um dos locais mais visitados pelos surfistas.

Guia De TuriSmo

Em Curitiba, o Colégio Estadual Júlia Wanderley (avenida Vicente machado, 1.643 - telefone 41|3242-2512) estará aceitando até o dia 30 de julho inscrições para o curso técnico em Guia de Turismo regional. Gratuito, ele terá aulas à noite e duração de três semestres. o interessado em se inscrever precisa ter ensino médio completo. são 40 vagas.

al mare

a operadora de navios italiana Costa Cruzeiros apresentou para agentes de viagens de 30 cidades brasileiras, entre os dias 25 de abril e 12 deste mês de maio, as novidades da temporada 2011-2012. além de promoções especiais e vantagens na compra antecipada de pacotes, haverá a presença do inédito Costa Pacifica, além dos já conhecidos navios Costa Fortuna e Costa magica. Como tem a música como tema, o Costa Pacifica é o único navio com um estúdio de gravação profissional a bordo, onde os hóspedes podem gravar seu próprio Cd. Também da marca Costa, a ibero confirma sua terceira temporada no Brasil com seus maiores navios, Grand mistral, Grand Celebration e Grand Holiday.

Costa Fortuna, o navio dos navios

qualiFiCação Para 2014

Em encontro com o governador Beto richa, o presidente da Federação do Comércio do Paraná, darci Piana, confirmou que o senac abrirá 24.000 vagas em cursos para qualificar mão de obra para a Copa do mundo de 2014. o lançamento do programa de qualificação acontecerá agora nos dias 2 e 3 de junho, em Curitiba e em Foz do iguaçu. “Vamos oferecer toda a qualificação possível para atender bem a quem nos visitar”, disse Piana. as vagas estão divididas em 547 cursos, que serão oferecidos em Curitiba, Foz do iguaçu e Paranaguá.

Documents

em Aracaju - Special Paranáspecialparana.com/wp-content/uploads/2016/05/...absolutamente silencioso. sem acelerador ou freio, funciona com auto-equilíbrio: quando o condutor se inclina