Embed Size (px)
Citation preview
newsletter15
Embaixada da Argentina em Portugal Dezembro 2015
Mauricio Macrieleito Presidente
da Argentina
Homenagem aofutebolista
Nicolás Gaitán
Embaixador Jorge Argüello conclui
missão em Portugal
ILHAS MALVINASILHAS MALVINAS50 anos da aprovação da Resolução 2065 na ONU50 anos da aprovação da Resolução 2065 na ONU
2
Editorial
Retomamos o contacto com os nossos leitores pouco tempo depois de os argentinos terem
escolhido Mauricio Macri para suceder a Cristina Kirchner como Presidente da Argentina.
Destacamos neste boletim a Conferência
proferida em Lisboa pelo Professor
Marcelo Kohen sobre a Questão das
Ilhas Malvinas. Um evento promovido
pela Embaixada em vésperas do 50º
aniversário da aprovação na Assembleia
Geral das Nações Unidas da Resolução
2065 (XX) que insta ao diálogo entre
Buenos Aires e Londres sobre as
Malvinas.
Neste número compartilhamos ainda a cerimónia de entrega do “Premio Reconocimiento 2015”,
distinção com que a Embaixada homenageou o argentino Nicolás Gaitán, reconhecidamente um
dos melhores futebolistas a actuar em Portugal.
Na actualidade cultural damos conta da forte presença e dos prémios conquistados por trabalhos
argentinos na edição deste ano do DocLisboa e também no 19º Festival Internacional de Cinema
Queer da capital portuguesa.
Terminamos com a cobertura da despedida do Embaixador Jorge Argüello, que concluiu este
mês a sua missão em Portugal e Cabo Verde.
3
Mauricio Macri eleito Presidente da República Argentina
Os cidadãos argentinos escolheram
Mauricio Macri, chefe do governo da
Cidade Autónoma de Buenos Aires, para
suceder a Cristina Kirchner como
Presidente do país durante os próximos
quatro anos.
Mauricio Macri, 56 anos, candidato pelo
agrupamento “Cambiemos”, venceu a
segunda volta das eleições presidenciais
com 51,40% dos votos.
A votação em Daniel Scioli, ex
Governador da Província de Buenos Aires
e candidato pela coligação “Frente para la Victoria”, ascendeu por sua vez a 48,60%.
Foi a primeira vez que as eleições presidenciais argentinas decidiram-se à segunda volta. Algo
que só acontece se no primeiro turno nenhuma força política obtiver 45% dos votos ou uma
vantagem de dez pontos percentuais face ao segundo candidato mais votado.
A tomada de posse do novo Presidente da República Argentina acontece a 10 de Dezembro.
4
Lisboa acolhe Conferência sobre as Ilhas Malvinas
No marco do 50º aniversário da aprovação da Resolução 2065 (XX) pela Assembleia-Geral da
Organização das Nações Unidas, que se celebrará a 16 de Dezembro, Marcelo Kohen, professor
de Direito Internacional no Instituto Universitário de Altos Estudos Internacionais de Genebra,
esteve em Portugal para proferir uma Conferência no ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa.
5
Professor numa das mais prestigiadas escolas europeias de ciência política, Marcelo Kohen
apresentou em Lisboa uma palestra sobre o tema “O direito dos povos à autodeterminação: a
Questão das Ilhas Malvinas”.
Ao seu lado esteve o Reitor do ISCTE, Luís Antero Reto, o Embaixador Jorge Argüello e a
Directora do Centro de Estudos Internacionais, a Professora Clara Carvalho. A Conferência
contou ainda com a moderação de Bárbara Reis, directora do jornal Público.
Na plateia assistiram membros do corpo diplomático, académicos, estudantes universitários,
além de outros interessados que aproveitaram a oportunidade para colocar algumas perguntas
ao Professor Kohen no final da sua intervenção.
Para assinalar a sua passagem por Portugal, a Embaixada Argentina organizou após a
Conferência uma Recepção em Honra do Professor Marcelo Kohen na Residência Oficial.
6
Os argumentos do Professor Kohen
Reputado especialista em direito internacional, tendo
já representado diversos Estados ante o Tribunal
Internacional de Justiça, Marcelo Kohen expôs em
Lisboa um conjunto de argumentos jurídicos com o
objectivo de refutar o que classificou de “propaganda
britânica”:
1) Manipulação do direito à autodeterminação
No caso das Ilhas Malvinas estamos perante uma
“manipulação” por parte das autoridades britânicas
do direito à autodeterminação com o objectivo de
“perpetuar uma situação colonial”. Do ponto de vista
jurídico nem todas as comunidades humanas são
consideradas um povo e, portanto, titulares do direito
à autodeterminação.
2) Não existe um povo “falklander”
As Nações Unidas nunca reconheceram a existência de um “povo falklander” titular do direito
de autodeterminação. Os habitantes das Ilhas Malvinas são antes uma população
maioritariamente transladada sem desenvolvimento natural que depende das políticas
migratórias da potência ocupante.
7
3) Contradições em Chagos e Hong Kong
A posição britânica nas Malvinas contrasta com a sua actuação em Chagos -arquipélago de onde
expulsou, durante os anos 60 do século passado, dois mil habitantes para que os EUA
instalassem uma base militar em Diego García -, e também em Hong Kong – onde não houve
qualquer consulta popular antes da restituição deste território à China.
4) A Resolução 2065 (XX)
A posição das Nações Unidas é clara e foi aprovada há 50 anos em Assembleia Geral. O
documento reconhece a “existência de uma disputa de soberania entre os Governos da
Argentina e do Reino Unido” e pede a ambas as partes para “prosseguir sem demora
negociações” a fim de “encontrar uma solução pacífica para o problema”. Um convite que tem
sido sistematicamente recusado pelas autoridades britânicas.
8
Breve história das Malvinas
O primeiro mapa das Ilhas Malvinas, que foram descobertas em 1520 pela expedição de
Magalhães, foi produzido no século XVI com base nos trabalhos de um marinheiro português.
As autoridades espanholas assumiram desde essa altura o controlo efectivo das Ilhas, uma
soberania confirmada em diversos instrumentos internacionais assinados na época, tais como o
Tratado de Madrid (1670) e a Paz de Utrecht (1713). Registaram-se ainda assim nas décadas
posteriores várias tentativas de interferência por parte do Reino Unido que Espanha conseguiu
contrariar.
A partir da Revolução de Maio de 1810 que tornou a Argentina independente, as Ilhas Malvinas
foram consideradas parte integrante do território herdado de Espanha. A concessão de terras e a
legislação sobre os recursos pesqueiros são alguns dos actos levados a cabo pelos governos
9
argentinos que demonstram essa soberania e que na altura não mereceram qualquer reacção da
parte das autoridades britânicas.
Mas a 3 de Janeiro de 1833, no marco do renascimento do seu interesse estratégico pelo Atlântico
Sul, a Armada Real Britânica expulsou através de um acto de força as autoridades argentinas
presentes nas Ilhas Malvinas. Uma acção praticada em tempo de paz e sem qualquer aviso
prévio.
Assim que chegaram a Buenos Aires, a 16 de Janeiro de 1833, as notícias do sucedido, o governo
argentino pediu explicações a Londres. Desde então a República Argentina manteve este
reclamo ante o Reino Unido, as Nações Unidas, assim como em todas os demais fóruns regionais
e internacionais pertinentes.
10
Nicolás Gaitán recebe Premio Reconocimiento 2015
Nascido há 27 anos na cidade de San Martín, na Província de Buenos Aires, e hoje um dos mais
notáveis futebolistas a actuar em Portugal, Nicolás Gaitán foi galardoado com o “Premio
Reconocimiento 2015”, distinção com que a Embaixada da República Argentina homenageia
destacados cidadãos nacionais residentes em Portugal.
11
“Ano após ano, homenageamos aqueles que se
destacam, neste caso no futebol. Gaitán é um grande
jogador e, como ser humano, um exemplo. Dentro de
campo, o seu segredo é a forma como faz magia com a
bola nos pés. Mas tem ainda outros segredos:
conduta, seriedade, compromisso e fair play. E é
também isso que queremos distinguir”, declarou o
Embaixador Jorge Argüello durante a cerimónia de
entrega do Prémio.
Nicolás Gaitán, jogador do Sport Lisboa e Benfica
desde 2010, destacou por seu turno o caminho
percorrido na Argentina antes de ingressar em
Portugal: “Não imaginava viver isto. Seguramente a
minha família deve estar orgulhosa. Palavra também
para o Boca Juniors, que me formou como pessoa e
jogador. Quando de lá saí foi difícil mas o esforço
valeu a pena”.
Também presente no evento, o Presidente do Sport Lisboa e Benfica, Luís Filipe Vieira, afirmou
“ser um honra estar nesta homenagem ao Gaitán”, atleta que considera ser “um verdadeiro fora
de série”.
Após a entrega do Prémio, Nicolás Gaitán associou-se, ao lado do Embaixador Jorge Argüello, ao
apelo global que insta ao diálogo entre a Argentina e o Reino Unido sobre a Questão das Ilhas
Malvinas.
12
Embaixada Argentina distingue Presidente do IPDAL
O Presidente do Instituto para a Promoção e Desenvolvimento da América Latina (IPDAL),
Paulo Neves, foi distinguido pela Embaixada da República Argentina pelo seu contributo no
fortalecimento das relações bilaterais entre Portugal e os países latino-americanos.
Numa cerimónia que teve lugar na Residência Oficial – e à qual compareceram o então
Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, Luís Campos Ferreira, membros do corpo
diplomático e outros convidados -, o Embaixador Jorge Argüello entregou a Paulo Neves uma
distinção esculpida com um dos principais símbolos da cultura argentina, o Tango.
Em declarações proferidas durante o evento, o Embaixador Jorge Argüello e o Secretário de
Estado dos Negócios Estrangeiros destacaram o trabalho desenvolvido pelo IPDAL na
“construção de pontes” entre Portugal e os países da América Latina, aproveitando ainda o
momento para felicitar Paulo Neves por ter sido eleito Deputado à Assembleia da República na
XIII Legislatura pelo círculo da Madeira.
13
Portugal volta a aplaudir o cinema argentino
Em mais uma prova do seu crescente reconhecimento internacional, o cinema argentino voltou a
ser premiado em Portugal.
A película “Il Solengo”, de Alessio Rigo de Righi e Matteo Zoppis, venceu o Grande Prémio
Cidade de Lisboa para o Melhor Filme da Competição Internacional na 13ª edição do Festival
DocLisboa.
A obra, uma co-produção entre Itália e Argentina, retrata as discussões frequentemente
contraditórias de um grupo de velhos habitantes de uma aldeia sobre a vida de Mario de
Marcella, um eremita conhecido como “Il Solengo”.
14
Em exibição neste prestigiado festival português estiveram ainda os trabalhos “Alias Maria”,
uma co-produção da Argentina, Colômbia e França realizada por José Luís Rugeles, e “Diário de
un corto”, uma co-produção entre a Argentina e o Chile dirigida pela realizadora argentina
Flávia de la Fuente.
Num outro evento dedicado à sétima arte, o 19º Festival Internacional de Cinema Queer, o
argentino Nahuel Pérez Biscayart recebeu o galardão de Melhor Actor pelo seu desempenho no
trabalho “Je suis à toi”.
Em exibição no Festival estiveram três películas com cunho argentino: “Mariposa”, de Marco
Berger; “La Visita”, de Mauricio López Fernández; e “Dólares de Arena”, de Laura Amélia
Guzmán e Israel Cárdenas.
15
Visita à cidade de Leiria
No âmbito dos contactos regulares mantidos com as regiões portuguesas, o Embaixador Jorge
Argüello viajou até Leiria para participar em encontros de trabalho com as autoridades locais e
também com empresários e académicos de uma cidade que tem uma ligação especial à
Argentina.
Leiria mantém há mais de duas décadas uma relação particular com Olavarría, cidade argentina
localizada na Província de Buenos Aires. A comunidade portuguesa aí existente e a importância
da indústria cimenteira em ambas as regiões foram alguns dos laços que levaram Olavarría a
declarar-se cidade irmã de Leiria em 1991.
Durante a visita, o Embaixador Jorge Argüello foi recebido na Câmara Municipal de Leiria pelo
seu Presidente Raul Miguel de Castro, com quem analisou o potencial de aprofundamento das
relações entre este Município português e as províncias argentinas.
Tema que também marcou um encontro com empresários ocorrido na NERLEI, a Associação
Empresarial da Região de Leiria nascida há 30 anos que hoje junta cerca de 880 companhias de
diversos sectores de actividade.
A passagem por Leiria incluiu ainda visitas à EST, grupo industrial com forte presença
internacional liderado pelo empresário argentino Mário Rodrigues, e também à GECO,
companhia que opera no sector dos moldes.
16
Inauguração da Avenida Papa Francisco
Em homenagem à actuação do Papa Francisco “em prol de um mundo mais humano e mais
fraterno”, a Câmara Municipal de Loulé, o município mais populoso do Algarve, decidiu
atribuir o nome do Sumo Pontífice a uma Avenida da localidade de Quarteira.
Outra das razões invocadas para distinguir desta forma o Papa Francisco foi a sua preocupação
permanente com a defesa das causas ambientais.
A convite do Presidente da Autarquia de Loulé, Vítor Aleixo, o Embaixador Jorge Argüello
participou na inauguração da Avenida Papa Francisco ao lado do Bispo do Algarve, D. Manuel
Quintas.
O referido acto serviu para demonstrar o grande afecto do povo português ao Santo Padre, que
deverá visitar Portugal em 2017 por ocasião do centenário das aparições de Fátima.
17
Embaixador Jorge Argüello conclui missão em Portugal
O Embaixador Jorge Argüello terminou a 30 de Novembro a sua missão em Portugal e em Cabo
Verde, depois de ter anteriormente representado a República Argentina nas Nações Unidas e em
Washington.
Antes da sua partida, o Embaixador Jorge Argüello foi
distinguido no IV Fórum Empresarial do Algarve,
organizado pelo LIDE Portugal. No evento em que
participaram o Ministro das Finanças Mário Centeno, o
Secretário de Estado da Indústria João Vasconcelos,
líderes empresariais e economistas, entre outros
convidados, o Embaixador argentino referiu-se às
oportunidades de comércio e de investimento entre
Argentina e Portugal, e destacou o potencial de
aprofundamento das relações bilaterais, intercâmbio
onde “ainda há muito a fazer”.
Nas suas últimas semanas em Portugal, o Embaixador
Jorge Argüello recebeu ainda o Prémio IPDAL – Vista
Alegre pelo seu contributo no fortalecimento das
relações entre Portugal e a América Latina.
No Grémio Literário, onde decorreu a cerimónia, o diplomata resumiu a sua passagem por
Lisboa com uma citação de Vinicius de Moraes: “A gentileza humana parece ter feito o seu
último reduto em Portugal”.
18
A convite da secretária-geral do Ministério dos
Negócios Estrangeiros, a Embaixadora Ana Martinho,
o Embaixador Jorge Argüello participou num almoço
de despedida com vários diplomatas portugueses no
Palácio das Necessidades, em Lisboa.
Membros do corpo diplomático acreditado em
Portugal, deputados, autarcas, empresários,
académicos, personalidades da cultura, jornalistas,
entre outros convidados, puderam também despedir-
se do Embaixador Jorge Argüello numa Recepção
organizada no Restaurante ZamBeZe.
O evento terminou com uma exibição de fado
protagonizado por Ana Marina e seus músicos, do
Senhor Fado de Alfama.
19
Embaixada da República Argentina em Portugal
Avenida João Crisóstomo nº8 R/C (esq.)
1000-178 Lisboa
Tel. 217 959 223
e-mail: [email protected]
