Linha Aberta nº 730, de 29/11 a 10/12/201015/10/

1

Ano 16, nº 730 Embrapa Clima Temperado 29/11 a 10/12/2010

Embrapa lança batata resistente à requeimaBRS Clara foi desenvolvida pelo Programa de Melhoramento Genético de Batata da Embrapa

A Embrapa está lançando no mercado uma nova cultivar de batata, a BRS Clara, a qual deve se constituir numa das boas op-ções aos produtores de todo o País, que hoje importam semen-tes, diante da falta de materiais genéticos de alta qualidade culi-nária e desempenho de lavou-ra genuinamente brasileiros. A cultivar a ser lançada ainda em dezembro deste ano apresenta resistência à requeima, doença devastadora para a bataticultura mundial, que compromete gran-de parte da produção além de depreciar o produto e aumentar os custos de produção, com re-flexos para os consumidores. Aliada à resistência, a nova cultivar apresenta boa apa-rência de tubérculo, que pode ser comparada com as princi-pais cultivares em uso no merca-do brasileiro, inclusive as impor-tadas. Qualidade de prateleira e desempenho na cozinha são preocupações constantes do programa de melhoramento da Embrapa. A batata é um dos pro-

dutos de primeira necessidade na mesa dos brasilei-ros, diante da am-pla possibilidade de uso na culinária nacional, na diver-sidade de pratos que usam batata, seja diretamente, seja transformada em purês, palha, entre outros. A BRS Cla-ra foi desenvolvida pelo Programa de Melhoramento Genético de Batata , liderado pelo pesquisador da Embrapa Clima Temperado, Arione Pereira. Os trabalhos de melhoramento com a cultura resultam de parceria entre as Unidades da Embrapa Clima Temperado (Pelotas/RS), Escritório de Negócios da Em-brapa Transferência de Tecnolo-gia (Canoinhas/SC) e Embrapa Hortaliças (Brasília/DF), além da contribuição do Instituto Agronô-mico do Paraná (Iapar). A previsão do pesquisa-

dor da Embrapa é que a cultivar seja apresenta-da aos produtores numa série de dias de campo, fazendo com que o setor produtivo conheça mais de perto as qualidades da nova cultivar aos poucos. “Nossa proposta é de uma apresentação regio-

nalizada da cultivar BRS Clara, para que os produtores conhe-çam bem as suas qualidades e nos ajudem a levar para outros lugares onde se planta batata no País”, disse o pesquisador Ario-ne Pereira. Para o primeiro ato de apresentação pública da nova cultivar de batata está marca-do para o dia 16 de dezembro, quando acontece um Dia de Campo na região Noroeste do Rio Grande do Sul, na cooperati-va Coopibi, localizada em André da Rocha, município próximo à Lagoa Vermelha. No dia 21 de dezembro, a cultivar será apre-sentada para agricultores de Pe-lotas, na Estação Experimental de Cascata (EEC), da Embrapa Clima Temperado. Para o início de 2011 estão previstos outros Dias de Campo, em regiões im-portantes para a produção de batata no Brasil.

Linha Aberta nº 730, de 29/11 a 10/12/2010010

2

Novos colegas na Unidade

A Embrapa Clima Temperado foi fundada no ano de 1993 e, desde então, vem ampliando o seu qualificado quadro de empregados. Recentemente, novos profissionais foram contratados

para trabalharem em diferentes àreas de atuação na Unidade.

Mais três profissionais passam a integrar o quadro de empregados desde o início deste mês

Para a Área de Manejo Ani-mal foi contratada a médica veterinária Maira Balbinotti Zanella. Natural de Pelotas, ela possui Doutorado em Ci-ências e assumirá o cargo de pesquisadora A, exercendo

suas atividades na ETB.

Para a Área de Agroenergia foi contratado o engenheiro agrônomo Eberson Diedri-ch Eicholz, que ocupará o cargo de pesquisador A.

Eberson possui Doutorado em Ciências e é natural de

Canguçu.

Para Área de Transferência de Tecnologia e Comunicação Empresarial foi contratada a relações públicas com espe-cialização em capital humano,

Cíntia Brenner Acosta. A profissional é natural de Santiago/RS e assumirá o car-

go de analista B.

Com o intuito de trazer mais alegria para cerca de 100

crianças carentes, assistidas pelas Irmãs Franciscanas da

Residência Nossa Senhora da Paz, do bairro Jardim América, no Capão do Leão, a Unidade estará arrecadando até o dia 8 de dezembro contribuições em valores e doações de materiais,

para confecção de kits (contendo doces, brinquedos, livros e

material escolar). Interessados em participar, podem fazer suas doações: em dinheiro, através

de lista ou em material (entregue para Diná e Denise, na Sede; Celina e Jussara, na ETB e

Eliz, na EEC. Participe!

Embrapa Clima Temperado realiza leilão No dia 9 de dezembro, a partir das 9hs, a Unidade realizará um leilão de bens em que serão dispostos diversos itens (automó-veis, equipamentos de laboratório, eletrônicos de informática, condi-cionadores de ar, entre outros) que fizeram parte do patrimônio da Embrapa Clima Temperado. Os bens que serão leiloa-dos estão em exposição desde o dia 26 de novembro de 2010, no horário das 8h30 às 11h30 e das 13h30 às 16h30 horas, nos dias úteis, no local onde se realizará o Leilão. As vendas serão efetuadas a vista para quem oferecer maior lance, nunca inferior a preço míni-mo estipulado, acrescido de 10% (dez por cento), correspondente a comissão do Leiloeiro. Os arrema-

Ação de caridade Natalina

tantes terão o prazo para retirar a mercadoria adquirida a partir do dia 9 de dezembro até o dia 15 de dezembro de 2010. Os bens serão vendidos no estado de conserva-ção em que se encontram, sem condições de teste, não cabendo a Embrapa, qualquer responsabili-dade quanto a consertos, reparos, reposição ou troca de peças.

Linha Aberta nº 730, de 29/11 a 10/12/201015/10/

3

Embrapa lança duas obras na Feira do Livro de Pelotas

A Embrapa Clima Tem-perado lançou dois livros no dia 12 de novembro, na 38ª Feira do Livro de Pelotas, na Praça Coro-nel Pedro Osório. Os dois títulos possuem o selo da Embrapa e mostram dois assuntos da ordem do dia da pesquisa agropecuária. O primeiro refere o processo de transgenia, fruto da engenharia

Pesquisadores sul-coreanos visitam a Unidade

genética e o se-gundo as ques-tões relativas a gestão do conhe-cimento. O livro so-bre a história dos transgênicos no Rio Grande Sul mostra como o assunto surgiu p u b l i c a m e n t e , nos jornais, des-

de 1995, e passou a evoluir rapidamente com a entra-da da soja transgênica nas lavou-ras gaúchas, em 1996, passando a ocupar o principal destaque das mídias no ano de 1999, quando o assunto chegou à liderança da discussão pública no Estado. Es-crito pelo jornalista e pesquisador da Embrapa Clima Temperado, Antonio Heberlê, o livro se cons-

titui numa fonte de dados sobre como as diferentes setores da so-ciedade se posicionaram sobre o tema nos últimos anos. No livro sobre gestão do conhecimento, a proposta é uma discussão sobre a importância desta temática em instituições diretamente ligadas ao conhe-cimento, como é o caso da Em-brapa. Uma das curiosidades é a forma com que o conhecimento tácito, aquele que está na memó-ria dos cientistas e dificilmente aparece, pode ser melhor apro-veitado pelos institutos de pes-quisa. Dedicado a alunos e es-tudiosos do assunto, este livro é resultado da reflexão teórica da tese de doutoramento do também embrapiano Márcio Magnani e o texto foi transformado em livro por Antonio Heberlê, com o qual divide a co-autoria.

A Embrapa Clima Tem-perado, no dia 25 de novembro, recebeu a visita de dois pesqui-sadores sul-coreanos, Hyun Hee Han, da Administração de De-senvolvimento Rural da Coréia (RDA, sigla em inglês) e Bohsuk Yang, pesquisador e coordena-dor do Republic of Korea Abroad Virtual Laboratory (RAVL)/RDA, que vieram acompanhados pelo responsável da articulação com a Coréia da Secretaria de Re-lações Internacionais (SRI), da Embrapa Sede (Brasília/DF), Moacir Pedroso Junior. Na oportunidade, eles fo-ram recebidos pelo Chefe-Geral da Unidade, Waldyr Stumpf, que descreveu as principais ativida-des de pesquisa realizadas na Unidade, além de comentar so-bre as pesquisas que estão sen-do realizadas em prol da susten-tabilidade regional. “Esta visita visa integrar ciência e tecnologia para ver as possibilidades de de-

senvolver a produção do moran-go, além de ampliar para outras culturas e atividades, como arroz, grãos e sistemas sustentáveis de produção”, comentou Stumpf. Após o encontro, a pesquisadora Caroline Castro apresentou aos visitantes coreanos o vídeo insti-tucional da Unidade e também a cultura do morango no Brasil. Os visitantes realizaram ainda uma visita ao espaço físico da Unidade, onde puderam co-

nhecer pessoalmente o trabalho desenvolvido. Eles conheceram também a Estação Experimental Cascata (EEC). Hann falou sobre suas expectativas em relação a visita na Unidade. “Já estivemos em outras Unidades da Embrapa antes e viemos conhecer o traba-lho que está sendo desenvolvido pela Embrapa Clima Temperado na cultura do morango e debater a possibilidade de novas ativida-des em conjunto”, disse Hann.

Linha Aberta nº 730, de 29/11 a 10/12/2010010

4

Sustentabilidade de agroecossistemas é tema de curso na Embrapa A Embrapa Clima Tempe-rado, com apoio do CNPq e, em parceria com a UFPel e Epagri-SC, realizou de 23 a 25 de no-vembro, na Estação Experimen-tal Cascata (EEC), o curso de Avaliação de Sustentabilidade de Agroecossistemas. O curso foi mi-nistrado por instrutores da Rede Consagro (Construção de conhe-cimento para avaliação de susten-tabilidade). Segundo o coordenador do curso e Chefe-Adjunto de Co-municação e Negócios da Embra-pa Clima Temperado, João Carlos Costa Gomes, trata-se do primei-ro curso ministrado no Brasil com enfoque no uso da metodologia Mesmis (Marco de Avaliação de Sistemas de Manejo de Recursos Naturais Incorporando Indicado-res). “Essa metodologia possibilita a análise integrada de indicadores para monitoramento das diferen-tes dimensões: técnica, econômi-ca, ambiental e social, propiciando um acompanhamento sistêmico de uma unidade produtiva”, disse. O encontro contou com di-versas temáticas, como, por exem-plo, o Projeto Ensaios de Síntese, desenvolvido pela Embrapa Clima Temperado visando aperfeiçoar processos de experimentação, validação e disponibilização de tecnologias para a transição agro-ecológica de forma participativa. Este trabalho foi desenvolvido

pela Unida-de, junta-mente com dois outros p r o j e t o s criados an-teriormente. São eles: Q u i n t a i s Orgân icos e Rede de Referência em Pesqui-sa Participa-tiva. O Projeto oferece diversas tecnologias agroeconômicas que caracterizam o sistema de mane-jo, além de identificarem possíveis pontos críticos e sugerirem uma lista preliminar de indicadores que abrangem as diversas dimensões do estudo. Uma de suas metas é atingir a agricultores familiares da região, especialmente aqueles já organizados e que adotam práti-cas que vão ao encontro das dire-trizes previstas no plano original. Outro aspecto debatido durante o Curso de Avaliação de Sustentabilidade de Agroecossis-temas foi o uso de indicadores nas áreas de manejo englobadas pelo projeto, que permitem mensurar as modificações nas caracterís-ticas de um sistema. Segundo o pesquisador da Epagri-SC, Luiz Verona, os indicadores estão pas-sando por uma alteração em suas

caracterís-ticas, vi-sando uma melhor ava-liação da sustentabi-lidade de acordo com o método aplicado no estudo em q u e s t ã o . “O contato permanente

com os agricultores é de vital im-portância para o bom andamento dos estudos abordados no curso”, disse Verona. As atividades contaram com a participação de técnicos da Embrapa, Emater, Capa, Arpasul e de participantes do Programa de Pós-Graduação em Sist. de Produção Agrícolas Familiares. Na tarde de quarta-feira (24), os participantes da capaci-tação realizaram atividades prá-ticas de aplicação da tecnologia Mesmis em propriedades rurais.No último dia de atividades, quinta (25), foram apresentadas as ava-liações realizadas nas proprieda-des rurais da Região Sul. Divididos em grupos, os profissionais tiveram a oportuni-dade de realizar intercâmbio com os produtores rurais, colocan-do em prática os conhecimentos adquiridos durante as palestras ministradas por instrutores da Rede Consagro (Construção de conhecimento sobre avaliação de sustentabilidade de agroecosiste-mas). O evento foi realizado por intermédio do Projeto Ensaio de Síntese, desenvolvido pela Unida-de, com financiamento do CNPq, visando aperfeiçoar processos de experimentação, validação e dis-ponibilização de tecnologia para a transição ecológica de forma par-ticipativa.

Linha Aberta nº 730, de 29/11 a 10/12/201015/10/

5

Tendo em vista a proximida-de do final do ano de 2010, a Embrapa Cli-ma Temperado realizará uma confraterniza-ção que tem como tema à Responsab i -lidade Social. As atividades c o m e m o r a t i -

vas acontecem no dia 17 de de-zembro, sexta-feira, e tem como público-alvo todos os empregados e colaboradores da Unidade. A programação oferece uma série de atrações voltadas à interação entre os profissionais. As atividades têm início às 8h30, no auditório da Unidade,

Empregados promovem interação entre equipes

Na busca de maior harmo-nização e interação entre equipes de pesquisa da Unidade, na sexta-feira, 26 de novembro, foi realiza-do o 2º Encontro Socio-Esportivo entre as equipes da fruticultura e do laboratório de agrometeorolo-gia, nas dependências do Centro de Convivência da Embrapa Clima Temperado. O evento contou com a presença de pesquisadores da Sede e ETB, além de assistentes, analistas, estagiários, bolsistas e pós-graduandos. Com estrutura de dois campos gramados de “futebol de 7”, quadra de voleibol de areia, cancha de bocha, vestiários e sede com churrasqueira e estru-tura de apoio, a Associação dos

Empregados da Embrapa (AEE) tem estimulado seus associados no sentido de promoverem mais eventos de confraternização, que

independente do placar do jogo, tem dado a vitória a todos que participam harmoniosamente das atividades programadas.

2º Encontro Sócio-esportivo ocorreu nas dependências do Centro de Convivência da Unidade

Confraternização e recesso de final de ano em destaquecom uma reunião com a Chefia Geral, seguida de diversas ativi-dades, tais como: eventos espor-tivos, almoço de confraternização, apresentações musicais, sorteio de brindes, festival de talentos feito por estagiários, shows musi-cais e distribuição de prêmios feita pela Associação dos Empregados da Embrapa (AEE). Estima-se a presença de aproximadamente 600 pessoas entre funcionários, colaboradores e aposentados. A Chefia-Geral salienta que, apesar de se tratar de uma comemoração festiva, a data é considerada um dia de expediente normal de tra-balho. Na Estação Experimental Terras Baixas (ETB), ocorrerá na quarta-feira, 15 de dezembro, às 8h30min, a tradicional Celebração Ecumênica Festiva da Vida.

Recesso final de ano - Quanto ao recesso de final de ano, a Chefia Geral informa que nos dias 24 e 31 não haverá ex-pediente na Unidade. Além disso, serão concedidos quatro dias de recesso aos empregados, porém em escala de revezamento. As-sim, na semana anterior ao Na-tal, de 20 a 23 de dezembro, e na que antecede o ano-novo, de 27 a 30 de dezembro, os superiores imediatos deverão organizar os empregados para que haja um revezamento entre os emprega-dos, formando duas equipes de trabalho. A Chefia salienta ainda que o empregado que usufruir do recesso numa semana, não pode-rá utilizar falta justificada, tarde de pagamento ou compensação de horas-extras como justificativa de ausência na outra semana.

Confira a programação completa da confraternização da Unidade, 17 de dezembro:

8h30min – Reunião da Chefia. Local: Auditório Ailton Raseira;10h – Atividades esportivas. Local: Centro de Convivência;13h – Churrasco de confraternização. Local: Garagem;14h – Apresentações musicais, shows de talentos e sorteio de brindes. Local: Garagem

Linha Aberta nº 730, de 29/11 a 10/12/2010010

6

Expediente: o informativo interno Linha Aberta é editado semanalmente pela Área de Comunicação e Negócios (ACN) da Embrapa Clima Temperado, nas versões on-line e impresso. Chefe-Geral: Waldyr Stumpf Jr., Chefe Administração: José Vianna Fº, Chefe ACN: João Carlos Costa Gomes, Chefe P&D: Clenio Pillon. Edição: Christiane

Congro (MTB-SC 00825/9); Diagramação: Carlos Salvador (estagiário); Circulação: Equipe da ACE. Redação: Christiane Congro, Mariana Santos, Andria Halfen e Carlos Salvador (estagiários). Fotos: Paulo Lanzetta, Ana Luiza Viegas, Carmem Pauletto, Antonio Bortoletto, Silvio Steinmetz e Mariana Santos (estagiária). Colaboração: Carmem

Pauletto (ETB), Eliz Regina Rickes (EEC), Rosangela Costa Alves (EEC), Simone Grosskopf (Sede). Fone: (53) 3275-8113. E-mail: imprensa@cpact.embrapa.br

Prêmio Betinho chega a sua terceira edição Lançado pelo COEP em 2008, o Prêmio Betinho - Atitude Cidadã quer valorizar as pessoas que praticam no dia-a-dia a luta contra a fome e a promoção da cidadania. Quer ainda dar rosto, voz e reconhecimento a quem participa ativamente da co-munidade onde vive e acredita que cada um(a) – a seu jeito – pode fazer a sua parte para construir um Brasil melhor e mais justo. O Prêmio também quer ser um estímulo para que todos(as) encontrem sua forma de par-ticipação. O prazo para votação encerra-se nesta terça-feira, 30 de novembro. Quem deseja partici-par da votação deve acessar o endereço http://www.coepbrasil.org.br/premiobetinho/Publico/realizarVotacao e registrar seu voto.

O setor de Tecnologia e Informação da Embrapa Clima Temperado colocou a disposição dos empregados um sis-tema de busca de e-mails na intranet. O objetivo do buscador é facilitar a procura pelos endereços eletrônicos dos profissionais da Unidade. A ferramenta está disponível no endereço http://intranet.cpact.embrapa.br/ldap/index.php. Outro serviço disponibilizado na intranet da Empresa é a lista telefônica atualizada dos ramais internos dos setores

que a compõem.

Na segunda-feira, 22 de novembro, ocorreu na Estação

Experimental Terras Baixas (ETB), a entrega da caminhonete

Mahindra, adquirida através do Projeto de Transferência

de Tecnologia (PAC) do Arroz Irrigado para atender as demandas de pesquisa.

Na quinta-feira, 18 de novembro, a Unida-de recebeu a visita do Chefe da Assessoria

Jurídica da União (AJU), Antônio Nilson Rocha. “A visita se deu através de um convite feito pela Chefia para que nos visitasse, pois

ele ainda não conhecia a nossa Unidade”, comenta o Chefe-Adjunto de Administração

José Dias Vianna Filho. A razão da visita se deu também para tirar dúvidas sobre encaminhamento de proces-

sos, trabalho de Romeu Notari Filho, advoga-do da Unidade, que está afastado devido a problemas de saúde. “Tratamos também de pendências específicas na Área Jurídica de

interesse da Unidade”, finaliza Vianna.

Unidade recebe visita de chefe da AJU

Buscador de e-mails na intranet

ETB recebe novo veículo

29/11-Everton Pederzolli2/12- Fernando Tavares2/12- João Pedro Zabaleta3/12- Barbara Britto4/12- Paulo César Garcia7/12- Rufino F. Cantillano7/12- Rogério Santos Affonso7/12- Celso da Luz Dias8/12- Jorge Sampaio9/12- Joseane Garcia13/12 - Carlos Tavares16/12- Amanda Barros