Embreagens Cavalinhos Completo

1KupplungenClutchesEmbrayagesEmbraguesFrizioni 2014

Kup

plun

gen

/ Cl

utch

es /

Em

bray

ages

/ E

mbr

ague

s /

Friz

ioni

3Symbole und Abkrzungen 4

Teileidentifikation 5

Seitenaufbau | So verwenden Sie den Katalog richtig 6

Montagehinweise Zweischeiben-Kupplung mit Zentrierwerkzeug im LuK RepSet 7

Typenschlssel 8

Nabenprofil-Umrechnungstabelle 9

Informationen fr die tgliche Arbeit 10

DAF 43

IVECO 48

MAN 71

MERCEDES-BENZ 116

RENAULT TRUCKS 182

SCANIA 197

VOLVO 199

BOVA 215

MAN 215

MERCEDES-BENZ 217

NEOPLAN 221

RENAULT TRUCKS 223

SCANIA 223

SETRA 224

VOLVO 226

Content > 11 Contenu > 19 ndice > 27 Indice > 35

Numerische Liste 228

Stckliste 233

OE-Referenzen 239

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.Ersatzansprche aufgrund von Angaben in diesem Katalog sindausgeschlossen. Sofern auf die Ersatzteilnummern der

Fahrzeughersteller Bezug genommen wird, dient dies nur zuVergleichszwecken. Eine Verwendung derartiger Angaben inRechnungen an den Fahrzeugbesitzer ist nicht statthaft.

Inhalt

Symbole und Abkrzungen

Kupplungsdruckplatte

Kupplungsscheibe

Zentralausrcker

Ausrcklager

Fahrzeughersteller LKW

Fahrzeughersteller Bus

Baujahr

Seitenzahl

Numerische Liste

Stckliste

Referenznummern-Liste

Nabenprofil

Bitte umblttern

Fr Fahrzeuge mit Euro 2

Fahrgestellnummer

Fr Getriebetyp

Fr Schaltgetriebe

Fr Halbautomatik

Fr 5-Gang Getriebe

Fr 6-Gang Getriebe

Getriebe-ID

SmarTAC Selbstnachstellende Kupplung LuK RepSet SmarTAC

incl. Inklusive

excl. Exklusive

Baumuster

Nicht fr Baumuster

Motorcode/-nummer

Nicht fr Motorcode/-nummer

EURO 1 Fr Fahrzeuge mit Euro 1

Artikelgruppen

Seitenaufbau

Informationen zur Artikelverwendung

Symbole und Abkrzungen | Teile-Identifikation

Getriebenummer

Fr Linkslenker

Fr Rechtslenker

Fr Ausstattungsvariante

Fr Fahrzeuge mit Kupplungskraftverstrker

Fr Fahrzeuge mit Einscheibenkupplung

Fr Fahrzeuge mit Zweischeiben-Kupplung

Reibbelag Innendurchmesser

Reibbelag Auendurchmesser

Mit Sensor

Ohne Sensor

HP Leistung in PS

Lnderausfhrung Grobritannien

Lnderausfhrung Trkei

Nebenantriebs-ID

Fr Fahrzeuge mit starrem Nebenabtrieb

Ausrckgabel stehend

Ausrckgabel hngend

Fr Ausrckgabel mit Nocken

Fr Ausrckgabel mit Rollen

Fr Fahrzeuge mit Intarder

Fr Fahrzeuge mit Retarder

DOT4 Fllmedium Bremsflssigkeit

Oil Fllmedium Minerall

Inklusive Verschleiwarnkontakt

Verstrkte Ausfhrung

optional Wahlweise


Die Artikelnummer zeigt Ihnen, um welches Teil es sich handelt. So haben Sie einen schnellen berblick und knnen die Teile leichter zuordnen.

a Produktgruppe (Stelle 1)1 = Einfach-Kupplungen2 = Zweischeiben-Kupplungen3 = Kupplungsscheiben4 = Service-Teile5 = Ausrcklager6 = RepSet

b Kupplungs- (Stelle 2 + 3)

Beispiele: 40 = 400 mm 43 = 430 mm

c Zhlnummer (Stelle 4 - 7)

Kupplungsdruckplatte mit vormontier- tem Ausrcklager hat an 4. Stelle eine 9

d Ausfhrung (Stelle 8 + 9) Beispiele: 09 = ohne Ausrcklager 33 = LuK RepSet Pro (inklusive Zentralausrcker) 18 = Zweischeiben-Kupplung mit Zentrierdorn

Teile-Identifikation

6 43 3316 00b da c

Seitenaufbau | So verwenden Sie den Katalog richtig

Seitenaufbau a Modellb Baujahr

c Informationen zur Artikelverwendung

d Artikelnummer

e Stcklisteninformation

f Seitenzahl fr Numerische Liste

g Motorcode

h artikelspezifi sche Fahrzeuginformationen

i Artikelinformationen j Stckliste zur Artikelnummer k Seitenzahl der Stckliste

Beispiel Sie haben ein Fahrzeug und suchen das rich-tige Ersatzteil - Beispiel: Mercedes Actros 2036, Baujahr 2004.

1 Fahrzeug im Katalog suchen,

Motorcode beachten

2 Kriterien bercksichtigen

3 Artikelnummer suchen

Passend zum Modell und der Motornummer kommt folgender Artikel in Frage: LuK RepSet 640 3006 18

MERCEDES-BENZACTROS MP2 / MP32032203620402041204420462048

OM 541.920; OM 541.922;OM 541.923; OM 541.940;OM 541.942; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.948;OM 541.974; OM 541.976;OM 541.980; (230-235-350kW)

10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 16SA504657 27SA504682 02/15/26SA504682 27/29/33SA591014 06/09

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

2631 LS2632 LS2635 LS2636 LS2640 LS2641 SLS, LS, LS, LS, LS, LS, LS, LS, LS2644 S2646 S2648 LS, S2650 S2651 S2654 S2655 S2658 LS2660 S2665 LS

OM 541.920; OM 541.922;OM 541.925; OM 541.940;OM 541.942; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.948;OM 541.970; OM 541.972;OM 541.974; OM 541.976;OM 541.978; OM 541.980;OM 541.990; OM 541.992;OM 541.994; OM 541.996;OM 541.998; OM 542.920;OM 542.921; OM 542.940;OM 542.942; OM 542.944;OM 542.960; OM 542.962;OM 542.964; OM 542.968;(230-480kW)

10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 15

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 13/16SA504657 27/28SA504682 02/04/15SA504682 26/27/28SA504682 29/32/33SA504682 34/36/37SA591014 06/09/10

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

32413243

OM 541.925; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.974;OM 541.990; (300-315kW)

10.02- SA504682 02/15 643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

SA504682 07/16 643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504682 13incl. ,

640 3006 18

MERCEDES-BENZ

1

10.02-

incl. , SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

321


SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. , 143 9269 20 17343 0136 10

15

15143 9341 10 17343 0136 10

10.02- 640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13SA591014 12/13

643 3292 00


b c e fda

g

h

i

j k

Montage-Hinweis

Eine genaue Zentrierung der Kupplungs-scheiben kann nur mit einem speziell auf die Zweischeiben-Kupplung abgestimmten Zentrierwerkzeug erzielt werden. Aus die-sem Grund wird der Verpackungsinhalt der aufgefhrten LuK RepSet zustzlich durchein geeignetes Zentrierwerkzeug ergnzt.

Zum Einbau der LuK-Zweischeiben-Kupp-lung ist immer der mitgelieferte Zentrierdorn zu verwenden.

Angaben des Fahrzeugherstellers beachten!

Ersatzteile und technische Informationen finden Sie unterwww.schaeffler-aftermarket.de oder www.RepXpert.com

Beim Einbau einer Zweischeiben-Kupplungmssen beide Kupplungsscheiben zentriert und die Nabenprofil-Verzahnungen berein-stimmend ausgerichtet werden. Dies ist fr eine fachgerechte Montage des Getriebes unbedingt erforderlich.

Wird die Zweischeiben-Kupplung ohne eingeeignetes Zentrierwerkzeug montiert, kn-nen die Kupplungsscheiben beim Einbau des Getriebes beschdigt werden. Dies fhrt zu Funktionsstrungen und in Einzelfllen zum Ausfall des Kupplungssystems.

Bild 1: LuK Zweischeiben-Kupplung mit Zentrierwerkzeug

Fahrzeughersteller:MAN, Mercedes Benz, Renault, Volvo

LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18

Zweischeiben-Kupplung mit Zentrierwerkzeug im

LuK RepSet

Typenschlssel

Im Online Katalog unter www.Schaeffler-Aftermarket.de finden Sie alle Informationen tagesaktuell! Weitere Informationen finden Sie unter www.Schaeffler-Aftermarket.de und www.repXpert.com

1 1.-3. Stelle:

24. Stelle: DruckelementS = Schraubenfeder T = Tellerfeder Z = gezogene Tellerfeder-Kupplung

35. Stelle: GehusewerkstoffB = Blech G = Guss

46. Stelle: SchwungradausfhrungF = Flaches Schwungrad V = Vertieftes Schwungrad

5

7. Stelle: Ausrcker-AnlaufO = Ohne DruckstckM= Mit DruckstckR = Runde TellerfederzungenP = Plane TellerfederzungenK = Kugellagerdruckstck

1 1.-7. Stelle:

2

8. Stelle: DruckelementS = SchraubenfederT = TellerfederY = Zweischeiben-Kupplung

mit Schraubenfedern, Hebeln und Druckstck

D = Gezogene Zweischeiben- Tellerfeder-Kupplung


4 10. Stelle: W = Gemeinsame Getriebewelle

6

Beispiele:

430 ZBFO 430 mm,gezogene Tellerfeder-Kupplung mit Blechgehuse, flaches Schwungrad,ohne Kugellagerdruckstck.

430 ZBFK 430 mm,gezogene Tellerfeder-Kupplung mit Blechgehuse,flaches Schwungrad mit Kugellager-druckstck.

5Beispiele:

400/400 DBW

Einfach-Kupplungen

Zweischeiben-Kupplungen

Hinweis: Der Typenschlssel findet Anwendung in der Stckliste


1 1.-3. Stelle:

24. Stelle: GrundausfhrungU = UngedmpftT = Torsionsgedmpft

3

5. Stelle: BelagfederungS = SegmentfederungD = DoppelsegmentfederungZ = ZwischenblechfederungK = Keine Federung

4 6. Stelle: BelagartF = Asbestfrei

5

7. Stelle: DmpferartN = NormaldmpferA = Mit Ausgleichsfedern (Spangen, Schraubenfedern, Tellerfedern)V = Vordmpfer

6Beispiele:

310 UKC430 TZFV

Kupplungsscheiben

Nabenprofil- Umrechnungstabelle

Fahrzeuge, die lter als 20 Jahre sind, finden Sie auf der Schaeffler Katalog DVD, im Online-Katalog, auf www.repxpert.com und auf der TecDoc DVD.

Dort finden Sie auch die aktuellsten Modelle sowie andere Produktgruppen von Schaeffler Automotive Aftermarket, wie z.B. Radlager und Riementriebkomponenten.


Hinweis

Typenschlssel | Nabenprofil

Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Zhne 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Zhne 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Zhne 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Zhne 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Zhne 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Zhne 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Zhne 45,0045,1650,0050,62

50 x 46 x 24 Zhne 46,0046,1650,0050,62

A

B

C

RepXpert das Internetportal fr Werksttten und Autohuser. Sie gewinnen

mehr Kompetenz durch umfassende Ersatzteilinformationen

mehr Zeit durch schnellere Reparaturen

mehr Effizienz durch professionelles Werkstattmanagement

Werden Sie kostenfrei Mitglied unter www.repxpert.com.

Informationen fr die tgliche Arbeit

RepXpert

www.RepXpert.com

Katalog-Aktualisierung/Nachtrge? Zuknftig kein Problem!

Nutzen Sie die Mglichkeiten, die Ihnen die TecDoc-DVD bietet. Damit ist gewhrleistet, dass Ihnen vierteljhrlich die aktuellen Katalogdaten fr Ihr Tagesgeschft zur Verfgung stehen.

Bestellungen richten Sie bitte an:

TecDoc Informations System GmbH Arnikaweg 3D-51109 Kln

Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100

e-mail: [email protected]

Online Garantiebearbeitung durch TecWarranty

w w w . S c h a e f f l e r - A f t e r m a r k e t . c o mOder unter der kostenfreien Rufnummer zu allen Fragen rund um die Produkte von LuK, INA, FAG:

+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)

Tagesaktuelle Informationen zu den Produkten der Marken LuK, INA und FAG:

Schaeffler online Katalog

TecDoc

4

Symbole und Abkrzungen | Teile-Identifikation

Getriebenummer

Fr Linkslenker

Fr Rechtslenker

Fr Ausstattungsvariante

Fr Fahrzeuge mit Kupplungskraftverstrker

Fr Fahrzeuge mit Einscheibenkupplung

Fr Fahrzeuge mit Zweischeiben-Kupplung

Reibbelag Innendurchmesser

Reibbelag Auendurchmesser

Mit Sensor

Ohne Sensor

HP Leistung in PS

Lnderausfhrung Grobritannien

Lnderausfhrung Trkei

Nebenantriebs-ID

Fr Fahrzeuge mit starrem Nebenabtrieb

Ausrckgabel stehend

Ausrckgabel hngend

Fr Ausrckgabel mit Nocken

Fr Ausrckgabel mit Rollen

Fr Fahrzeuge mit Intarder

Fr Fahrzeuge mit Retarder

DOT4 Fllmedium Bremsflssigkeit

Oil Fllmedium Minerall

Inklusive Verschleiwarnkontakt

Verstrkte Ausfhrung

optional Wahlweise


Die Artikelnummer zeigt Ihnen, um welches Teil es sich handelt. So haben Sie einen schnellen berblick und knnen die Teile leichter zuordnen.

a Produktgruppe (Stelle 1)1 = Einfach-Kupplungen2 = Zweischeiben-Kupplungen3 = Kupplungsscheiben4 = Service-Teile5 = Ausrcklager6 = RepSet

b Kupplungs- (Stelle 2 + 3)

Beispiele: 40 = 400 mm 43 = 430 mm

c Zhlnummer (Stelle 4 - 7)

Kupplungsdruckplatte mit vormontier- tem Ausrcklager hat an 4. Stelle eine 9

d Ausfhrung (Stelle 8 + 9) Beispiele: 09 = ohne Ausrcklager 33 = LuK RepSet Pro (inklusive Zentralausrcker) 18 = Zweischeiben-Kupplung mit Zentrierdorn

Teile-Identifikation

6 43 3316 00b da c




d Artikelnummer



g Motorcode





Motorcode beachten






10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 16SA504657 27SA504682 02/15/26SA504682 27/29/33SA591014 06/09

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10



10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 15

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 13/16SA504657 27/28SA504682 02/04/15SA504682 26/27/28SA504682 29/32/33SA504682 34/36/37SA591014 06/09/10

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

32413243

OM 541.925; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.974;OM 541.990; (300-315kW)

10.02- SA504682 02/15 643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

SA504682 07/16 643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504682 13incl. ,

640 3006 18

MERCEDES-BENZ

1

10.02-

incl. , SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

321


SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. , 143 9269 20 17343 0136 10

15

15143 9341 10 17343 0136 10

10.02- 640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13SA591014 12/13

643 3292 00


b c e fda

g

h

i

j k

Montage-Hinweis









LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18


LuK RepSet

Typenschlssel


1 1.-3. Stelle:




5


1 1.-7. Stelle:

2






6

Beispiele:



5Beispiele:

400/400 DBW

Einfach-Kupplungen




1 1.-3. Stelle:


3



5


6Beispiele:

310 UKC430 TZFV

Kupplungsscheiben





Hinweis


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Zhne 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Zhne 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Zhne 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Zhne 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Zhne 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Zhne 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Zhne 45,0045,1650,0050,62

50 x 46 x 24 Zhne 46,0046,1650,0050,62

A

B

C







RepXpert

www.RepXpert.com





Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100




+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)



TecDoc

5




d Artikelnummer



g Motorcode





Motorcode beachten






10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 16SA504657 27SA504682 02/15/26SA504682 27/29/33SA591014 06/09

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10



10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 15

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 13/16SA504657 27/28SA504682 02/04/15SA504682 26/27/28SA504682 29/32/33SA504682 34/36/37SA591014 06/09/10

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

32413243

OM 541.925; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.974;OM 541.990; (300-315kW)

10.02- SA504682 02/15 643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

SA504682 07/16 643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504682 13incl. ,

640 3006 18

MERCEDES-BENZ

1

10.02-

incl. , SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

321


SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. , 143 9269 20 17343 0136 10

15

15143 9341 10 17343 0136 10

10.02- 640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13SA591014 12/13

643 3292 00


b c e fda

g

h

i

j k

Montage-Hinweis









LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18


LuK RepSet

Typenschlssel


1 1.-3. Stelle:




5


1 1.-7. Stelle:

2






6

Beispiele:



5Beispiele:

400/400 DBW

Einfach-Kupplungen




1 1.-3. Stelle:


3



5


6Beispiele:

310 UKC430 TZFV

Kupplungsscheiben





Hinweis


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Zhne 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Zhne 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Zhne 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Zhne 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Zhne 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Zhne 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Zhne 45,0045,1650,0050,62

50 x 46 x 24 Zhne 46,0046,1650,0050,62

A

B

C







RepXpert

www.RepXpert.com





Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100




+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)



TecDoc

6

Montage-Hinweis









LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18


LuK RepSet

Typenschlssel


1 1.-3. Stelle:




5


1 1.-7. Stelle:

2






6

Beispiele:



5Beispiele:

400/400 DBW

Einfach-Kupplungen




1 1.-3. Stelle:


3



5


6Beispiele:

310 UKC430 TZFV

Kupplungsscheiben





Hinweis


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Zhne 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Zhne 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Zhne 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Zhne 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Zhne 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Zhne 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Zhne 45,0045,1650,0050,62

50 x 46 x 24 Zhne 46,0046,1650,0050,62

A

B

C







RepXpert

www.RepXpert.com





Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100




+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)



TecDoc

7

Typenschlssel


1 1.-3. Stelle:




5


1 1.-7. Stelle:

2






6

Beispiele:



5Beispiele:

400/400 DBW

Einfach-Kupplungen




1 1.-3. Stelle:


3



5


6Beispiele:

310 UKC430 TZFV

Kupplungsscheiben





Hinweis


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Zhne 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Zhne 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Zhne 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Zhne 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Zhne 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Zhne 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Zhne 45,0045,1650,0050,62

50 x 46 x 24 Zhne 46,0046,1650,0050,62

A

B

C







RepXpert

www.RepXpert.com





Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100




+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)



TecDoc

8

1 1.-3. Stelle:


3



5


6Beispiele:

310 UKC430 TZFV

Kupplungsscheiben





Hinweis


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Zhne 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Zhne 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Zhne 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Zhne 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Zhne 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Zhne 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Zhne 45,0045,1650,0050,62

50 x 46 x 24 Zhne 46,0046,1650,0050,62

A

B

C







RepXpert

www.RepXpert.com





Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100




+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)



TecDoc

9







RepXpert

www.RepXpert.com





Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100




+49 (0) 800 1 753-333 (Mo.Fr. von 8.00 17.00 Uhr)



TecDoc

10

11

Symbols and abbreviations 12

Part identification 13

Page layout | How to use the catalogue properly 14

Mounting instructions twin-plate clutch with centring tool in the LuK RepSet 15

Key to abbreviations 16

Hub spline profile conversion table 17

Information for daily work 18

DAF 43

IVECO 48

MAN 71

MERCEDES-BENZ 116

RENAULT TRUCKS 182

SCANIA 197

VOLVO 199

BOVA 215

MAN 215

MERCEDES-BENZ 217

NEOPLAN 221

RENAULT TRUCKS 223

SCANIA 223

SETRA 224

VOLVO 226

Inhalt > 3 Contenu > 19 ndice > 27 Indice > 35

Numerical listing 228

Parts List 233

OE references 239

This catalogue, or any part of it, may not be copied without ourwritten permission. We cannot accept any responsibility, or claim,

for errors which may occur. We reserve the right to alterspecifications and/or construction.

Content

Symbols and abbreviations

Clutch pressure plate

Clutch disc

Concentric Slave Cylinder (CSC)

Release bearing

Truck manufacturer

Bus / Coach manufacturer

Year of manufacture

Page number

Numerical Listing

List of Components

Reference numbers list

Hub profile

Please turn over

For vehicles with Euro 2 emissions

Chassis number

For gearbox type

For manual gearboxes

For semi-automatic systems

For 5-speed gearboxes

For 6-speed gearboxes

Gearbox ID

SmarTAC Self adjusting clutch LuK RepSet SmarTAC

incl. Including

excl. Excluding

Model

Not for model

Engine details

Not for engine number

EURO 1 For vehicles with Euro 1 emissions

Item groups

Page layout

Information for using items

Symbols and abbreviations | Part Identification

Gearbox number

For left-hand drive vehicles

For right-hand drive vehicles

Equipment variant

For vehicles with clutch booster

For vehicles with single-plate clutch

For vehicles with twin-plate clutch

Inner diameter of friction material

Outer diameter of friction material

With sensor

Without sensor

HP Metric horsepower (PS)

Country version: Great Britain

Country version: Turkey

Rigid power take-off ID

For rigid power take-off

Standing release fork

Hanging release fork

For release fork with cam

For release fork with roller

For vehicles with intarder (integrated retarder)

For vehicles with retarder

DOT4 Use brake fluid

Oil Use mineral oil

Includes wear warning indicator

Improved design

optional Optional


The part number shows you the part in ques-tion. This provides you with a quick overview and enables you to allocate the partsmore easily.

a Product groups (figure 1) 1 = Clutch cover assemblies 2 = Twin plate clutches 3 = Driven plates 4 = Service parts 5 = Release bearings 6 = RepSet

b Clutch diameters (figure 2 + 3) Examples: 40 = 400 mm 43 = 430 mm

c Counting number (figure 4 - 7) Clutch cover assemblies with a captive bearing have the figure 9 as the forth digit

d Design variation (figure 8 + 9) Examples: 09 = without clutch release bearing 33 = LuK RepSet Pro (includes concentric slave cylinder) 18 = Dual disc clutch including centering tool

Part identification

6 43 3316 00b da c

How to use the catalogue

Page layout a Modelb Year of manufacture

c Information for using items

d Part number

e Information for list of components

f Page number for numerical listing

g Engine code

h Item-specifi c vehicle information

i Item information j List of components for part number k Page number for list of components

Example You have a vehicle and are looking for the correct spare part - example: Mercedes Actros 2036, Year of manufacture 2004.

1 Search for vehicle in the catalogue

2 Take into account any engine number

or other specifi cations

3 Search for part number

Consistent with the model and engine num-ber, the following parts are to be considered:LuK RepSet 640 3006 18



10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 16SA504657 27SA504682 02/15/26SA504682 27/29/33SA591014 06/09

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10



10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 15

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 13/16SA504657 27/28SA504682 02/04/15SA504682 26/27/28SA504682 29/32/33SA504682 34/36/37SA591014 06/09/10

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

32413243

OM 541.925; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.974;OM 541.990; (300-315kW)

10.02- SA504682 02/15 643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

SA504682 07/16 643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504682 13incl. ,

640 3006 18

MERCEDES-BENZ

1

10.02-

incl. , SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

321


SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. , 143 9269 20 17343 0136 10

15

15143 9341 10 17343 0136 10

10.02- 640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13SA591014 12/13

643 3292 00


b c e fda

g

h

i

j k

Mounting instructions

The clutch discs can only be centred exactly using a centring tool that is specifically tailored to the dual disc clutch. A suitable centring tool has therefore been added to the package contents of the LuK RepSetlisted.

The centring pin supplied must always be used for installation of the LuK dual disc clutch.

Always observe vehicle manufacturers specifications and instructions!

Spare parts and technical information can be found atwww.Schaeffler-Aftermarket.com or www.RepXpert.com

When installing a dual disc clutch, both clutch discs must be centred and the hub splines must be aligned consistently. This is strictly necessary in order to assemble the gearbox correctly.

If the dual disc clutch is assembled without a suitable centring tool, the clutch discs may be damaged when the gearbox is installed. This will lead to functional problems and, in some cases, failure of the clutch system.

Image 1: LuK dual disc clutch with centring tool

Manufacturer:MAN, Mercedes Benz, Renault, Volvo

LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18

Twin-plate clutch LuK RepSet including

centring tool

Key to abbreviations

The online catalogue www.Schaeffler-Aftermarket.com is updated daily. Further information is available at www.Schaeffler-Aftermarket.com and www.repXpert.com

1 Figure 1-3:

2Figure 4: Clamping systemS = Coil springT = Diaphragm springZ = Pull type clutch

3Figure 5: Housing materialB = Pressed steelG = Cast iron

4Figure 6: Flywheel typeF = Flat flywheelV = Pot flywheel

5

Figure 7: Release bearing contact area

O = Without release plateM = With thrust plateR = Curved diaphragm fingersP = Flat diaphragm fingersK = Release plate with roller bearing

1 Figure 1-7:

2

Figure 8: Clamping systemS = Coil springT = Diaphragm springY = Twin-plate coil spring

clutch with levers and release plate

D = Twin-plate pull type diaphragm clutch


4 Figure 10: W = Single gearshaft

6

Beispiele:

430 ZBFO 430 mm,pull type clutch with pressed steelhousing, flat flywheel and release plate without roller bearing.

430 ZBFK 430 mm,pull type clutch with pressed steelhousing, flat flywheel and release plate with roller bearing.

5Examples:

400/400 DBW

Single-plate clutches

Twin-plate clutches

Note: the part number codes apply to the parts list


1 Figure 1-3:

2Figure 4: Basic versionU = RigidT = With damper springs

3

Figure 5: Cushion deflectionS = With segment cushionD = With dual-segment cushionZ = With intermediate segmentsK = Without axial cushion

4 Figure 6: Friction materialF = Asbestos-free

5

Figure 7: Type of damperN = Standard damperA = With compensating springs (clasps, coil springs, diaphragm springs)V = Pre-damper

6Examples:

310 UKC430 TZFV

Clutch discs

Hub spline profile conversion table

Vehicles over 20 years old can be found in the online catalogue, on the Schaeffler catalogue DVD, at www.RepXpert.com or on TecDoc.

There you will also find the most up-to-date models as well as other Schaeffler Auto-motive Aftermarket product groups such as wheel bearings and belt drive components.


Note

Key to abbreviations | Hub spline profile

Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Splines 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Splines 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Splines 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Splines 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Splines 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Splines 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Splines45,0045,16

50,0050,62

50 x 46 x 24 Splines 46,0046,1650,0050,62

A

B

C

RepXpert the Internet portal for garages and car dealerships. You gain

more expertise thanks to comprehensive information on spare parts

more time thanks to quicker repairs

more efficiency thanks to professional garage management

Become a member free of charge at www.repxpert.com.If you have any questions, contact us at: [email protected].

Catalogue update/supplements? No problem in the future!

Benefit from the opportunities offered by the TecDoc DVD. This ensures that you receivequarterly updates of the catalogue data for your daily operations.

Send your orders to:


Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100


Online warranty via TecWarranty

Information for daily work

www.Schaeffler-Aftermarket.com

Current information on LuK, INA and FAG branded pro-ducts:

Schaeffler online catalogue

TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

12

Symbols and abbreviations | Part Identification

Gearbox number

For left-hand drive vehicles

For right-hand drive vehicles

Equipment variant

For vehicles with clutch booster

For vehicles with single-plate clutch

For vehicles with twin-plate clutch

Inner diameter of friction material

Outer diameter of friction material

With sensor

Without sensor

HP Metric horsepower (PS)

Country version: Great Britain

Country version: Turkey

Rigid power take-off ID

For rigid power take-off

Standing release fork

Hanging release fork

For release fork with cam

For release fork with roller

For vehicles with intarder (integrated retarder)

For vehicles with retarder

DOT4 Use brake fluid

Oil Use mineral oil

Includes wear warning indicator

Improved design

optional Optional


The part number shows you the part in ques-tion. This provides you with a quick overview and enables you to allocate the partsmore easily.

a Product groups (figure 1) 1 = Clutch cover assemblies 2 = Twin plate clutches 3 = Driven plates 4 = Service parts 5 = Release bearings 6 = RepSet

b Clutch diameters (figure 2 + 3) Examples: 40 = 400 mm 43 = 430 mm

c Counting number (figure 4 - 7) Clutch cover assemblies with a captive bearing have the figure 9 as the forth digit

d Design variation (figure 8 + 9) Examples: 09 = without clutch release bearing 33 = LuK RepSet Pro (includes concentric slave cylinder) 18 = Dual disc clutch including centering tool

Part identification

6 43 3316 00b da c




d Part number



g Engine code











10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 16SA504657 27SA504682 02/15/26SA504682 27/29/33SA591014 06/09

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10



10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 15

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 13/16SA504657 27/28SA504682 02/04/15SA504682 26/27/28SA504682 29/32/33SA504682 34/36/37SA591014 06/09/10

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

32413243

OM 541.925; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.974;OM 541.990; (300-315kW)

10.02- SA504682 02/15 643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

SA504682 07/16 643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504682 13incl. ,

640 3006 18

MERCEDES-BENZ

1

10.02-

incl. , SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

321


SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. , 143 9269 20 17343 0136 10

15

15143 9341 10 17343 0136 10

10.02- 640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13SA591014 12/13

643 3292 00


b c e fda

g

h

i

j k










LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18


centring tool



1 Figure 1-3:




5



1 Figure 1-7:

2






6

Beispiele:



5Examples:

400/400 DBW


Twin-plate clutches



1 Figure 1-3:


3



5


6Examples:

310 UKC430 TZFV

Clutch discs





Note


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Splines 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Splines 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Splines 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Splines 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Splines 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Splines 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Splines45,0045,16

50,0050,62

50 x 46 x 24 Splines 46,0046,1650,0050,62

A

B

C










Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100







TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

13




d Part number



g Engine code











10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 16SA504657 27SA504682 02/15/26SA504682 27/29/33SA591014 06/09

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10



10.02- SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25

incl. ,

640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 15

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

SA504656 13/16SA504657 27/28SA504682 02/04/15SA504682 26/27/28SA504682 29/32/33SA504682 34/36/37SA591014 06/09/10

643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

32413243

OM 541.925; OM 541.944;OM 541.946; OM 541.974;OM 541.990; (300-315kW)

10.02- SA504682 02/15 643 3316 00 143 9348 10 17 15343 0136 10

SA504682 07/16 643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504682 13incl. ,

640 3006 18

MERCEDES-BENZ

1

10.02-

incl. , SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00 143 9269 20 17 15343 0136 10

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35

643 3292 00 143 9341 10 17 15343 0136 10

321


SA504657 03/04/05SA504657 06SA504682 08/13/25SA591014 04/08

incl. , 143 9269 20 17343 0136 10

15

15143 9341 10 17343 0136 10

10.02- 640 3006 18

SA504657 32SA504682 07/16SA591014 11

643 3038 00

SA504657 31SA504682 22/23/24SA504682 35SA591014 12/13SA591014 12/13

643 3292 00


b c e fda

g

h

i

j k










LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18


centring tool



1 Figure 1-3:




5



1 Figure 1-7:

2






6

Beispiele:



5Examples:

400/400 DBW


Twin-plate clutches



1 Figure 1-3:


3



5


6Examples:

310 UKC430 TZFV

Clutch discs





Note


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Splines 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Splines 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Splines 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Splines 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Splines 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Splines 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Splines45,0045,16

50,0050,62

50 x 46 x 24 Splines 46,0046,1650,0050,62

A

B

C










Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100







TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

14










LuK RepSet: 638 2972 18 638 3090 18 640 3006 18 640 3025 18 640 3027 18 640 3038 18


centring tool



1 Figure 1-3:




5



1 Figure 1-7:

2






6

Beispiele:



5Examples:

400/400 DBW


Twin-plate clutches



1 Figure 1-3:


3



5


6Examples:

310 UKC430 TZFV

Clutch discs





Note


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Splines 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Splines 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Splines 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Splines 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Splines 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Splines 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Splines45,0045,16

50,0050,62

50 x 46 x 24 Splines 46,0046,1650,0050,62

A

B

C










Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100







TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

15



1 Figure 1-3:




5



1 Figure 1-7:

2






6

Beispiele:



5Examples:

400/400 DBW


Twin-plate clutches



1 Figure 1-3:


3



5


6Examples:

310 UKC430 TZFV

Clutch discs





Note


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Splines 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Splines 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Splines 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Splines 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Splines 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Splines 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Splines45,0045,16

50,0050,62

50 x 46 x 24 Splines 46,0046,1650,0050,62

A

B

C










Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100







TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

16

1 Figure 1-3:


3



5


6Examples:

310 UKC430 TZFV

Clutch discs





Note


Typ A mm B mm C mm

1 x 10 Splines 20,70120,54825,75525,501

3,9623,912

1 1/8 x 10 Splines 23,31723,11428,93028,676

4,4704,420

1 1/4 x 10 Splines 25,90825,70432,10531,851

4,9534,903

1 3/4 x 10 Splines 36,0036,1244,4544,61

6,886,93

2 x x 10 Splines 41,0041,1650,8051,00

7,887,97

40 x 36 x 18 Splines 36,0036,1640,0040,62

50 x 45 x 18 Splines45,0045,16

50,0050,62

50 x 46 x 24 Splines 46,0046,1650,0050,62

A

B

C










Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100







TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

17










Tel. +49 (0) 221/66 00-112Fax +49 (0) 221/66 00-100







TecDoc

RepXpert

www.RepXpert.com

18

19

Symboles et abrviations 20

Identification de pices 21

Mise en page | Bien utiliser le catalogue 22

Instruction de montage : Le RepSet de LuK pour embrayage bidisque contient dsormais loutil de centrage 23

Codification des types 24

Table de conversion cannelures de moyeu 25

Informations additionnelles 26

DAF 43

IVECO 48

MAN 71

MERCEDES-BENZ

Documents

Embreagens Cavalinhos Completo