7/30/2019 Emily Dickinson Poemas

1/2

Emily Dickinson: Florir um fim casualmente*

Florir um Fim casualmenteVendo uma Flor no campoTalvez sequer algum perceba

A sutil Circunstncia

Que h na Lcida TarefaA tal custo cumpridaPara se abrir qual Borboleta

Ao Sol do meio-dia

Encher Boto evitar Bicho O Orvalho obter bem cedo

Expor-se Luz

fugir ao Vento

Precaver-se da Abelha

E no frustrar a NaturezaQue nesse Dia a aguarda Ser uma Flor uma profundaResponsabilidade

Emily DickinsonAlguns poemasTraduo de Jos LiraEditora Iluminuras edio 2006

7/30/2019 Emily Dickinson Poemas

2/2

Porque no tinha tempo para a Morte

Emily Dickinson

Porque no tinha tempo para a Morte

Ela gentil veio buscar-me

A Carruagem s levou ns Duas

E a Imortalidade.

Fomos sem pressa a Morte no tem pressa

E por dever de Cortesia

Eu tinha posto o meu Lazer de lado

E o Af do dia-a-dia

Passamos pela Escola onde as Crianas

Brincavam no Recreio

Pelos Campos de Gros que nos olhavam

Pelo Sol a esconder-se

Ou talvez era o Sol que nos passava

De frio j tremia o Orvalho

Era uma renda fina meu Vestido

Tule meu Agasalho

Paramos junto de uma Casa que era

Como um monturo ali no Solo

O Telhado j quase no se via

A Cornija no Solo

Desde ento j faz sculos e eu acho

Mais longo o Dia na verdade

Que as Caras dos Cavalos nos guiavam

Para a Eternidade