www.manitou.com

EMPILHADEIRAS FORA DE ESTRADA

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70

M-X 303 toneladas

M-X 505 toneladas

M-X 707 toneladas

2

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70

Os modelos M-X são as máquinas mais consagradas da Manitou. Sem equivalentes no mercado, esta série foi desenvolvida com base em mais de 50 anos de experiência prática, inovações e atenção aos nossos clientes.Conhecidas pela sua durabilidade e desempenho mesmo nos locais mais inclinados, as empilhadeiras Manitou fora de estrada chegam aonde as outras não vão!Ao combinar a simplicidade com a produtividade, os novos modelos de empilhadeira M-X30, M-X50 e M-X70 são uma ajuda essencial para seu local de trabalho.A potência e a versatilidade dos modelos M-X garantem uma operação eficiente e segura.

MANITOU: DO SEU LADO EM QUALQUER LUGAR

3

sIMPLICIDaDE

Uso e MaNUtENÇÃo simples

PADRÃO para todos os modelos

Cabine espaçosa com visão panorâmica

▪ Cabine panorâmica com portas opcionais que podem ser abertas com segurança.

▪ Cabine suspensa com redução de vibração para o operador.

▪ Aquecimento e ventilação efi cientes como padrão e ar condicionado opcional.

O operador é benefi ciado com a posição ideal para a utilização dos controles, que têm fácil alcance e operação instintiva.

Alavancas ergonômicas

VISÃO PANORÂMICA: 360° DE VIS

IBILID

AD

E

Raio de giro muitopequeno 4.10 m

4

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70sIMPLICIDaDE

FÁCIL MANUTENÇÃO independente do modeloQuando o capô está totalmente aberto, é possível obter acesso completo ao motor, aos medidores, aos fi ltros e aos lubrifi cadores, reduzindo o período em manutenção e evitando paralisações.

AMORTECEDORES

A tecnologia padrão de amortecedores mantém a carga estável independente das condições do solo.

por meio de uma porta ampla e um degrau antiderrapante

ACESSO RÁPIDO E SEGURO

VISÃO PANORÂMICA: 360° DE VIS

IBILID

AD

E

5

ProDUtIVIDaDE

6

Potência: 95 HPMotor Euro 3ATorque: 392 N.m4 cilindrosTamanho do motor: 4.4 L

O eixo traseiro pode ser movido em grandes ângulos

DEsEMPENHo e soLIDEZ

Transmissão Flexível A transmissão com conversor de torque permite que o operador desfrute de boa velocidade de deslocamento em superfícies planas e de torque adicional nas operações em terrenos acidentados.

Capacidade excepcional em todos os terrenosRodas dianteiras maiores com uma boa distribuição de carga nos dois eixos e sistema de travamento do diferencial central.

Altura de elevação de até

6 m

6

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70ProDUtIVIDaDE

Estrutura monoblococompletamente resistente à tensão de torção durante operações em terrenos acidentados.

Boa altura sobre o solo

Estabilidade idealA largura da empilhadeira garante uma melhor estabilidade, para segurança adicional em caso de carregamento lateral.

O mastro inclina até

15°

Mastros MANITOU, qualidade reconhecida há mais de 50 anos!

Até 40cm

7

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70MastrosTipo de

empilha-deira

Mastro (m)

Free Lift (mm)

Altura do mastro totalmente

retraído (mm)

Altura do mastroestendido (mm)

Altura com capacidade máx. (m)

Con deslocamento lateral Sem deslocamento lateral

Capacidade na altura máx. (kg)

Con deslocamento lateral Sem deslocamento lateral

Duplex de visibilidade

total

M-X 30 3.00

130 2305 40453.00 3.00

3000 3000

M-X 50 - 2560 4115 4700 5000

M-X 30 3.30

130 2455 43453.30 3.30

3000 3000

M-X 50 - 2710 4415 4700 5000

M-X 30 3.50

130 2555 45453.50 3.50

3000 3000

M-X 50 - 2810 4615 4700 5000

M-X 70 3.60 - 3205 5005 3.60 3.60 6300 7000

M-X 30 3.70

130 2715 47453.70 3.70

3000 3000

M-X 50 - 2910 4815 4700 5000

M-X 30

4.00

130 2905 5045

4.00 4.00

3000 3000

M-X 50 - 3060 5115 4700 5000

M-X 70 - 3405 5405 6300 7000

M-X 30

4.50

130 3155 5545

4.00 4.00

2800 2900

M-X 50 - 3305 5615 4050 4500

M-X 70 - 3655 5905 5850 6500

M-X 30 5.00

130 3405 60454.00 4.00

2400 2600

M-X 50 - 3560 6115 3600 4000

M-X 30 5.50 130 3655 6545 4.00 4.00 1500 2000

Duplex de elevação livre

M-X 30 3.00

1383 2305 39623.00 3.00

3000 3000

M-X 50 1528 2585 4117 4700 5000

M-X 30 3.30

1533 2455 42623.30 3.30

3000 3000

M-X 50 1678 2735 4417 4700 5000

M-X 30 3.50

1633 2555 44623.50 3.50

3000 3000

M-X 50 1778 2835 4617 4700 5000

M-X 30 3.70

1793 2715 46623.70 3.70

3000 3000

M-X 50 1878 2935 4817 4700 5000

M-X 30 4.00

1983 2905 49624.00 4.00

3000 3000

M-X 50 1978 3085 5517 4700 5000

Triplex de visibilidade total M-X 30 5.50 - 3055 6725 4.00 4.00 1500 2000

Triplex de elevação livre

M-X 30 3.70

1283 2205 46623.70 3.70

3000 3000

M-X 50 1265 2310 4805 4700 5000

M-X 30 4.00

1383 2305 49624.00 4.00

3000 3000

M-X 50 1365 2410 5105 4700 4700

M-X 30 4.30

1533 2455 52624.00

4.30 2900 3000

M-X 50 1465 2510 5404 4.00 4050 4500

M-X 50 4.50 1540 2585 5605 4.00 4.00 3600 4000

M-X 30 4.70

1633 2555 56624.00 4.00

2600 2700

M-X 50 1600 2645 5805 3350 3700

M-X 30 5.00

1793 2715 59624.00 4.00

2400 2600

M-X 50 1715 2760 6105 3000 3300

M-X 30 5.50

1983 2905 64624.00 4.00

1500 2000

M-X 50 1865 2910 6601 2150 2400

M-X 30 6.00

2233 3155 69624.00 4.00

1600 1800

M-X 50 2040 3085 7105 1800 2000

8

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70PNEUs

DimensãoLargurado pneu(mm)

Largura total (mm)

Padrão

M-X 30-2

Dianteiros14.5 R 20 – MPT80

TL18 PR 143 G/J

350 1900

Traseiros 10R17.5 G291 134M 250 1822

M-X 30-4

Dianteiros 16.5 / 85 - 24SGI 14PR 435 2105

Traseiros 10.5 / 80 - 18 TG42TL 10PR 274 2034

M-X 50-2

Dianteiros 18-19.5 A224 18 PR TL 457 2057

Traseiros 10R17.5 G291 134M 250 1838

M-X 50-4

Dianteiros18 - 22.5 MPT06 16PR TL

(445 / 65 R22.5)460 2080

Traseiros 340 / 80 - R18XMCL TL 143A8 351 2091

M-X 70-2

Dianteiros 18 R 19.5 XF TL (445 / 65 R19.5) 450 2150

Traseiros 265 / 70 R19.5HTR1 275 1855

Opcional

M-X 30-2 Dianteiros380 / 75 R 20

XMCL TL148A8

385 1935

M-X 30-4

Traseiros 12.0-18 T86Tipo tubo 12PR 314 2074

Traseiros 10.5-18 12PR 270 2030

M-X 50-2 Dianteiros 18 R 19.5 XF TL(445 / 65 R19.5) 450 2050

M-X 50-4 Dianteiros 18 R 22.5 XF TL (445 / 65 R22.5) 450 2070

M-X 70-2 Dianteiros 18 R 22.5 XF TL(445 / 65 R22.5) 450 2150

9

aPLICaÇÕEs

10

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70aPLICaÇÕEs

11

M-X 30 / M-X 50 / M-X 70sErVIÇos MaNItoU

Contrato de manutenção da MANITOU2 níveis de manutenção adaptados às suas necessidades. Garantimos:

▪ Equipamentos sempre em excelentes condições de operação

▪ Redução nos custos com reparos através de um acompanhamento regular

▪ Serviços autênticos padronizados

Garantia estendida MANIPLUSCom a MANIPLUS você pode comprar uma garantia estendida para 12 ou 24 meses.

EASY MANAGERUm sistema de gestão de frotas simples e fl exível (com ou sem geolocalização) visando otimizar o monitoramento operacional de suas máquinas. O EASY MANAGER oferece:

▪ Gestão de materiais em tempo real

▪ Maneira simples e otimizada de gerenciar as atividades e manutenção de sua máquina.

▪ Evolução e proteção de seu equipamento

Peças de reposição MANITOUUtilizar peças de reposição originais da MANITOU proporciona o melhor desempenho da sua máquina.O seu representante MANITOU tem acesso a um estoque de mais de 70.000 referências disponíveis no prazo de 24 horas para a Europa (fora da Europa, 48 horas).

▪ Mão de obra

▪ Despesas com

atendimento

▪ Mão de obra

▪ Despesas com atendimento

▪ Peças e lubrifi cantes

Finanças sob medida para utilizar seus recursos da melhor forma possívelVocê pode planejar a compra da sua empilhadeira com tranquilidade utilizando as opções de fi nanciamento da MANITOU* ! Você terá soluções simples adaptadas às suas necessidades e exigências. Se desejar um investimento rápido, solicite uma proposta personalizada que leve em conta a sua situação.As Soluções de Financiamento da MANITOU estão disponíveis em determinados países.

12

FT075BR_C_1013_MX30_50_70.indd

M-X 30-2 M-X 30-4 M-X 50-2 M-X 50-4 M-X 70-2LevantamentoCapacidade max. 3000 kg a 500 mm CDG 5000 kg a 600 mm CDG 7000 kg a 600 mm CDGAltura de elevação (mastro standard) 3.70 m 3.70 m 4.00 mAltura de elevação max. 6.00 m 6.00 m 4.50 mTempo em vazio (mastro standard)

Elevação 0.6 m/s 0.4 m/s 0.4 m/sDescida 0.5 m/s 0.4 m/s 0.4 m/sPneus

Dianteiro 14.5 R 20 – MPT80TL 18 PR 143 G/J

16.5 / 85 - 24SGI 14PR

18-19.5 A224 18 PR TL

18 - 22.5 MPT 06 16PR TL (445 / 65 R22.5)

18 R 19.5 XF TL (445 / 65 R19.5)

Traseiro 10R17.5 G291134M

10.5 / 80 - 18 TG42TL 10PR

10R17.5 G291134M

340 / 80 - R18XMCL TL 143A8

265 / 70 R19.5HTR1

FreiosFreio de serviço Freio multi-discos em banho de óleo no eixo dianteiroFreio de estacionamento Acionamento mecânico, multi-discos imersa em banho de óleo no eixo dianteiroMotor PERKINSTipo 1104 D - 44 T - STAGE 3ACilindrada 4 cil. - 4400 cm3

Potência (ISO/TR 14396) 95 HP / 70 kWTorque máximo 392 Nm a 1400 tr/minInjeção DiretaResfriamento Por água Esforço de tração com carga 4250 kgf 5870 kgf 6230 kgf 10360 kgf 7960 kgfTransmissão Com conversor de torqueCaixa Mecânica PowershiftInversor de marcha Eletro-hidráulicaNúmero de marchas (frente/ré) 4/4 4/3Velocidade máxima de deslocamento (pode variar de acordo com a legislação aplicável)

24 km/h 27 km/h 22 km/h 24 km/h

Bloqueio de diferencial eixo dianteiro não não não não nãoComando 2/4 rodas motrizes sim sim sim sim simComandos Alavancas hidro-proporcionais para todos os movimentosHidráulica 85 l/min - 185 bar 85 l/min - 210 bar 85 l/min - 230 barTanquesÓleo Hidráulico 64 l 108 lDiesel 85 l 115 lPeso em vazio (com mastro standard e garfos) 5430 kg 5620 kg 7470 kg 7660 kg 9810 kgDimensões1. Centro do eixo dianteiro até o porta acessório 0.81 m 0.81 m 0.76 m 0.76 m 0.80 m2. Distância entre-eixos 2.10 m 2.10 m 2.12 m 2.12 m 2.49 m3. Centro do eixo traseiro até a extremidade traseira 0.74 m 0.74 m 0.86 m 0.86 m 0.86 m4. Comprimento total, até o porta acessório 3.63 m 3.63 m 3.75 m 3.75 m 4.16 m5. Altura livre ao solo 0,38 m 0.40 m 0,36 m 0.38 m 0.39 m6. Bitola dianteira 1.67 m 1.67 m 1.62 m 1.62 m 1.70 m7. Largura total 2.10 m 2.10 m 2.10 m 2.10 m 2.15 m8. Altura total 2,46 m 2.54 m 2,42 m 2.50 m 2.44 mGarfos padrões (comprimento x largura x espessura) 1200 x 125 x 40 mm 1200 x 125 x 40 mm 1200 x 150 x 60 mm 1200 x 150 x 60 mm 1200 x 150 x 70 mmRaio de giro 4.10 m 4.10 m 4.16 m 4.16 m 4.21 mInclinação do mastro (frente/trás) 6° / 12° 6° / 12° 15° / 15°Ruído e vibraçõesRuído na cabine (LpA) 72 dB 76 dBRuído ao ambiente (LwA) 104 dB 103 dBVibrações no conjunto mãos/braços <2.5 m/s2

6

7

8

1 2

5

3

4

13

FT075BR_C_1013_MX30_50_70.indd

Esta publicação apresenta uma descrição das versões e possíveis confi gurações dos produtos MANITOU que podem ser diferentes em equipamentos. Os equipamentos apresentados neste folheto podem ser padrões, opcionais ou indisponíveis, dependendo da versão. MANITOU reserva-se o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de alterar as especifi cações descritas e apresentadas. O fabricante não é responsável pelas especifi cações dadas. Para mais informações, contate o seu revendedor MANITOU. Documento não contratual. As descrições dos produtos podem diferir dos produtos reais. Lista não exaustiva das especifi cações. Os logotipos e identidade visual da empresa são de propriedade da MANITOU e não podem ser utilizadas sem autorização. Todos os direitos reservados. As fotos e diagramas contidos neste folheto são fornecidos apenas para informação.MANITOU BF SA - SAS com conselho de administração - Capital: 39,547,824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FV = Full Visibility (visibilidade total)FL = Free Lift (elevação livre)TDL = Deslocamento lateral

Gráfi cos sem acessóriode deslocamento lateral

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 - 3M70 - 4MDUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M)TRIPLEX FL : 3M70 - 4M - 4M30TRIPLEX FL : 4M70 - 5M - 5M50 6M (from 0 to 4M)TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50)

TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70)

DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M)TRIPLEX FL : 5M (from 4 to 5M)

TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50)TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50)

TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

3000 kg

1500

2000

2500

1000

500

500

600

700

800

900

1000

1100

mm

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4MDUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M)TRIPLEX FL : 3M70 - 4MTRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M70 5M - 5M50 (from 0 to 4M)

TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M)

TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30)DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50)

DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M)TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50)

TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70)

TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M)

TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50)

TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

1200

mm

1100

1000900

800

700

600

1000

2000

5000 kg

4500

4000

3500

3000

2500

1500

M-X 70

M-X 50

M-X 30

DUPLEX FV : 3M60 - 4MDUPLEX FV : 4M50 (from 0 to 4M)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4 to 4M50)

7000 kg

5500

6000

6500

5000

4500

4000

600

700

800

900

1000

1100

0

1200

mm

14

FT075BR_C_1013_MX30_50_70.indd

Esta publicação apresenta uma descrição das versões e possíveis confi gurações dos produtos MANITOU que podem ser diferentes em equipamentos. Os equipamentos apresentados neste folheto podem ser padrões, opcionais ou indisponíveis, dependendo da versão. MANITOU reserva-se o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de alterar as especifi cações descritas e apresentadas. O fabricante não é responsável pelas especifi cações dadas. Para mais informações, contate o seu revendedor MANITOU. Documento não contratual. As descrições dos produtos podem diferir dos produtos reais. Lista não exaustiva das especifi cações. Os logotipos e identidade visual da empresa são de propriedade da MANITOU e não podem ser utilizadas sem autorização. Todos os direitos reservados. As fotos e diagramas contidos neste folheto são fornecidos apenas para informação.MANITOU BF SA - SAS com conselho de administração - Capital: 39,547,824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 - 3M70 - 4MDUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M)TRIPLEX FL : 3M70 - 4MTRIPLEX FL : 4M30 - 4M70 - 5M - 5M50 6M (from 0 to 4M)TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M)

TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50)

TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70)

DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M)TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M)

TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50)TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50)

TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

3000 kg

1500

2000

2500

1000

500

500

600

700

800

900

1000

1100

mm

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4M

DUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M)TRIPLEX FL : 3M70 - 4MTRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M70 5M - 5M50 (from 0 to 4M)

TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50)TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30)

TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50)DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M)

TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70)

TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M)

TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50)

TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

1200

mm

1100

1000900

800

700

600

1000

2000

5000 kg

4500

4000

3500

3000

2500

1500

M-X 70

M-X 50

M-X 30

DUPLEX FV : 3M60 - 4MDUPLEX FV : 4M50 (from 0 to 4M)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4 to 4M50)

5500

6000

6500 kg

5000

4500

4000

600

700

800

900

1000

1100

0

1200

mm

FV = Full Visibility (visibilidade total)FL = Free Lift (elevação livre)TDL = Deslocamento lateral

Gráfi cos com acessóriode deslocamento lateral

FT075BR_C_1013_MX30_50_70.indd

Esta publicação apresenta uma descrição das versões e possíveis confi gurações dos produtos MANITOU que podem ser diferentes em equipamentos. Os equipamentos apresentados neste folheto podem ser padrões, opcionais ou indisponíveis, dependendo da versão. MANITOU reserva-se o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de alterar as especifi cações descritas e apresentadas. O fabricante não é responsável pelas especifi cações dadas. Para mais informações, contate o seu revendedor MANITOU. Documento não contratual. As descrições dos produtos podem diferir dos produtos reais. Lista não exaustiva das especifi cações. Os logotipos e identidade visual da empresa são de propriedade da MANITOU e não podem ser utilizadas sem autorização. Todos os direitos reservados. As fotos e diagramas contidos neste folheto são fornecidos apenas para informação.MANITOU BF SA - SAS com conselho de administração - Capital: 39,547,824 euros - 857 802 508 RCS Nantes

FV = Full Visibility (visibilidade total)FL = Free Lift (elevação livre)TDL = Deslocamento lateral

Gráfi cos sem acessóriode deslocamento lateral

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 - 3M70 - 4MDUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M)TRIPLEX FL : 3M70 - 4M - 4M30TRIPLEX FL : 4M70 - 5M - 5M50 6M (from 0 to 4M)TRIPLEX FV : 5M50 (from 0 to 4M)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50)

TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70)

DUPLEX FV : 5M (from 4 to 5M)TRIPLEX FL : 5M (from 4 to 5M)

TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50)TRIPLEX FV : 5M50 (from 4M to 5M50)

TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

3000 kg

1500

2000

2500

1000

500

500

600

700

800

900

1000

1100

mm

DUPLEX FL + FV : 3M - 3M30 - 3M50 3M70 - 4MDUPLEX FV : 4M50 - 5M (from 0 to 4M)TRIPLEX FL : 3M70 - 4MTRIPLEX FL : 4M30 - 4M50 - 4M70 5M - 5M50 (from 0 to 4M)

TRIPLEX FL : 6M (from 0 to 4M)

TRIPLEX FL : 4M30 (from 4M to 4M30)DUPLEX FV : 4M50 (from 4M to 4M50)

DUPLEX FV : 5M (from 4M to 5M)TRIPLEX FL : 4M50 (from 4M to 4M50)

TRIPLEX FL : 4M70 (from 4M to 4M70)

TRIPLEX FL : 5M (from 4M to 5M)

TRIPLEX FL : 5M50 (from 4M to 5M50)

TRIPLEX FL : 6M (from 4M to 6M)

1200

mm

1100

1000900

800

700

600

1000

2000

5000 kg

4500

4000

3500

3000

2500

1500

M-X 70

M-X 50

M-X 30

DUPLEX FV : 3M60 - 4MDUPLEX FV : 4M50 (from 0 to 4M)

DUPLEX FV : 4M50 (from 4 to 4M50)

7000 kg

5500

6000

6500

5000

4500

4000

600

700

800

900

1000

1100

0

1200

mm

15

Seu distribuidor MANITOU mais próximo:

700523BR_A_1013_MX30_50_70.indd

Matriz:B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tél. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 83 36 88www.manitou.com