E, o que fazer, quando o assunto é Português?

Algumas belas “pérolas”

• “O Brasil não teve mulheres presidentes mas várias primeiras-damas foram do sexo feminino.”

• “Os índios sacrificavam os filhos que nasciam mortos matando todos assim que nasciam.”

• “No começo Vila Velha era muito atrazada mas com o tempo foi se sifilizando.”

E não para por aí...

• “Os egipícios dezenvolveram a arte das múmias para os mortos poderem viver mais”.

• “As autoridades estão preocupadas com a ploleferação da pornofonografia na Internet”.

• “A terra é um dos planetas mais conhecidos e habitados no mundo. Os outros planetas menos demográficos são: Mercurio, Venus, Marte, Lua e outros 4 que eu sabia mas como esqueci agora e está na hora de entregar a prova, a senhora não vai esperar eu lembrar, vai? Mas tomara que não baixe minha nota por causa disso porque esquecer a memória em casa todo mundo esquece um dia, não esquece?”.

Ao ler isso tudo...

• Só podemos dar muitas risadas. No entanto, não estamos imunes ao erro, contudo, também não precisamos exagerar!

• Em Língua Portuguesa, nem tudo é tão previsível, logo, muita atenção às construções aparentemente óbvias quanto a sua correção gramatical.

Por que em Português, nem tudo o que parece é?

Vejamos algumas construções convencionais...

• “O filme conta a história de América, uma famosa atriz brasileira, que transforma sua crise existencial em um espetáculo assistido de perto por sua maior fã.”

• Jornal O Dia On line sobre filme estrelado por Debora Secco, Assim como ela.

E agora, que mal há nesta construção?

• “Muitas vezes os problemas sociais são provocados pelo descaso dos políticos e pela acomodação de toda uma população, onde as pessoas acabam sendo responsáveis...”.

Certa vez, alguém disse:

Caetano também já disse:

• “Muito obrigados!”

Português é assim...

Vamos dividir a herança?

• Um homem rico estava muito mal de saúde. Pediu caneta e papel e escreveu assim:“Deixo meus bens à minha irmã não ao meu sobrinho jamais será paga a conta do alfaiate nada aos pobres.”Morreu antes de fazer a pontuação. Afinal, a quem ele deixou a fortuna? Eram quatro concorrentes: a irmã, o sobrinho, o alfaiate e os pobres.O escrito chegou às mãos deles e cada um fez a pontuação que lhe conveio, a fim de receber a herança. Então coloque a pontuação e diga quem ficou com a herança.

• Pra irmã: Deixo meus bens à minha irmã, não ao meu sobrinho, jamais será paga a conta do alfaiate, nada aos pobres.

• Para o sobrinho: Deixo meus bens à, minha irmã não, ao meu sobrinho, jamais será paga a conta do alfaiate, nada aos pobres.

• Para o alfaiate: Deixo meus bens à, minha irmã não, ao meu sobrinho jamais, será paga a conta do alfaiate, nada aos pobres.

• Aos pobres: Deixo meus bens à, minha irmã não, ao meu sobrinho jamais será paga a conta, do alfaiate nada, aos pobres.

• LínguaCaetano Veloso

• Gosta de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de CamõesGosto de ser e de estarE quero me dedicar a criar confusões de prosódiaE uma profusão de paródiasQue encurtem doresE furtem cores como camaleõesGosto do Pessoa na pessoaDa rosa no RosaE sei que a poesia está para a prosaAssim como o amor está para a amizadeE quem há de negar que esta lhe é superior?E deixe os Portugais morrerem à míngua"Minha pátria é minha língua"Fala Mangueira! Fala!

• Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em póO que querO que pode esta língua?

• Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas

• E o falso inglês relax dos surfistasSejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas!Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmem MirandaE que o Chico Buarque de Holanda nos resgateE - xeque-mate - explique-nos LuandaOuçamos com atenção os deles e os delas da TV GloboSejamos o lobo do lobo do homemLobo do lobo do lobo do homemAdoro nomesNomes em ãDe coisas como rã e ímãÍmã ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímãNomes de nomesComo Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabée Maria da Fé

• Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em póO que querO que pode esta língua?

• Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma cançãoEstá provado que só é possível filosofar em alemãoBlitz quer dizer coriscoHollywood quer dizer Azevedo

• E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medoA língua é minha pátriaE eu não tenho pátria, tenho mátriaE quero frátriaPoesia concreta, prosa caóticaÓtica futuraSamba-rap, chic-left com banana(- Será que ele está no Pão de Açúcar?- Tá craude brô- Você e tu- Lhe amo- Qué queu te faço, nego?- Bote ligeiro!- Ma'de brinquinho, Ricardo!? Teu tio vai ficar desesperado!- Ó Tavinho, põe camisola pra dentro, assim mais pareces um espantalho!- I like to spend some time in Mozambique- Arigatô, arigatô!)Nós canto-falamos como quem inveja negrosQue sofrem horrores no Gueto do Harlem