Upload
tranngoc
View
227
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Balanço Social 2001 | 1
Energia e Cidadania
Balanço Social 2001
2 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 3
4 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 5
Sumário
11
1523
3967
84
7
13
98104
Sumário
A força das águas e o brilho dos olhos
Potencial de energia armazenada para ser transformada
Compromisso
Produzir a transformação social
A arte de combater o desperdício
Conservação de Energia
O sagrado gesto de preservar a natureza
Preservação do Meio Ambiente
A responsabilidade de um país jovem
Cidadania Empresarial e Responsabilidade Social Corporativa
A dignidade de uma vida cidadã
Atuação Voluntária dos Empregados
A linguagem dos números
Balanço Social
Mudança
Luz, Força e Eletricidade - Trabalho, Educação e Cidadania
6 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 7
A força das águas...A força das águas...
8 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 9
... e o brilho dos olhosPara determinar a quantidade de energia a ser gerada, importa a altura da queda d�água, o volume do reserva-
tório, e, ainda, a quantidade de água dos rios. Trabalhar com matéria-prima dessa natureza exige o compromis-
so permanente com a vida. Preservar as nascentes, acompanhar a força das águas e percorrer os caminhos
transformadores que fazem com que a energia contida numa queda d�água se transforme na luz que ilumina
nossas casas, e até mesmo o caminho de jovens e idosos, é a viagem que o Fio Que Nos Une se propõe a fazer
nesta publicação.
Com o crescimento da dupla atuação de FURNAS � gerando energia e também cidadania �, o Balanço Social de
2001 não poderia ser diferente: nosso fio condutor é a transformação, presente tanto na atuação empresarial
quanto no papel social que FURNAS vem consolidando junto à sociedade brasileira.
Esta transformação, presente desde sempre na própria estrutura da empresa, criada para gerar eletricidade, vai
além das fronteiras da competência profissional e técnica, expandindo-se para o âmbito social e o desenvolvi-
mento humano.
Um sentimento solidário percorreu o leito de águas calmas, mergulhou em lagos profundos, criando em paralelo
às etapas de geração de energia de uma usina hidrelétrica as ações e os compromissos sociais empreendidos
pela empresa.
É possível afirmar que a força das águas que gera a energia é produto de um processo de transformação
semelhante àquele que faz com que o corpo de funcionários de uma empresa ouse abrir as comportas onde
estão represados gestos generosos em direção ao país que cada um sonha.
Impossível esquecer o sociólogo Herbert de Souza, o Betinho, grande responsável pelo mar de solidariedade
que inundou a alma brasileira, movimentando e acionando poderosas máquinas de combate à fome. Foi a partir
dele que a sensibilidade então represada e o grito contido de indignação produziram um Brasil diferente, com
sede de mudança.
Fortes e irreversíveis foram os reflexos em FURNAS.
Hoje, percorrendo as áreas em que a empresa atua, o impacto do volume das águas pode impressionar tanto
quanto a possibilidade do salto na qualidade de vida.
A energia produzida através das usinas impulsiona o desenvolvimento econômico. A energia produzida através
das ações sociais cultiva a esperança de que, um dia, com a mesma intensidade, possa o brilho dos olhos
iluminar casas, cidades e um país mais cidadão.
A DIRETORIA
... e o brilho dos olhos
Balanço Social 2001 | 9
10 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 11
O Brasil concentra 8% da água doce da superfície terrestre. É o
país mais rico do mundo em rios. Não é por outra razão que as
usinas hidrelétricas são uma de nossas principais fontes de
eletricidade. Maior o volume, a velocidade e a altura da queda
d�água, maior o potencial.
Para aproveitar o potencial hidrelétrico de um rio, interrompe-se
seu curso normal através de uma barragem, que provoca a for-
mação de um lago artificial � o reservatório. A água do reserva-
tório é considerada energia armazenada. Fica à disposição para
ser usada na hidrelétrica.
Da mesma forma, a trajetória da empresa demonstra o quanto
seus recursos técnicos e humanos vêm se traduzindo, ao longo
dos anos, em uma riqueza inestimável, pronta para ser transfor-
mada e utilizada em benefício do desenvolvimento do país e da
sociedade.
A cronologia dos fatos mais marcantes da história de FURNAS
não deixa margem a dúvidas: desde a fundação, a empresa
consolidou sua presença no setor elétrico nacional como um
marco irreversível e vigoroso, tanto do ponto de vista técnico
quanto do econômico. Enquanto isso, também o país crescia,
carregando em seus ombros o peso de uma triste herança de
fome e miséria.
Desbravar novos caminhos significava abrir as portas de uma
nação plena de energia positiva e, ao mesmo tempo, com enor-
mes dificuldades a serem enfrentadas a cada passo. Hoje, está
claro que é impossível conter o movimento das águas, assim
como a solidariedade de corações generosos que, em paralelo,
ousam, a partir dos seus espaços de trabalho e da vida em
sociedade, mudar a realidade brasileira e desenhar, ponto-a-
ponto, um Brasil �que vive e é feliz�.
Potencial de energiaarmazenada para sertransformada
12 | O fio que nos une
CompromissoCompromisso
Balanço Social 2001 | 13
Produzindo a transformação Social
A mesma transformação que se processa em direção a um mercado cada dia mais exigente, hoje se dá, de
maneira cada vez mais intensa, em direção às demandas das comunidades e da sociedade brasileira como
um todo.
A força das questões sociais, conduzida com velocidade aos centros locais de decisão, vem gerando, no
campo da cidadania, projetos relevantes, que atendem a interesses básicos do país. Programas, concursos
e ações voltados para a Conservação de Energia levam Brasil afora, para os estados, municípios, escolas e
bairros, a consciência cidadã de combate ao desperdício. A importância do uso racional e eficiente de energia
elétrica é o centro dos projetos que disseminam a análise clara do que significa integrar uma campanha
nacional em defesa de recursos que, na prática, preservam a vida no planeta.
Nesta linha, a Preservação do Meio Ambiente assume uma dimensão sem precedentes nas estruturas empre-
sariais brasileiras. Integrando a política ambiental às demais políticas da empresa, FURNAS incorporou às
etapas do planejamento, construção e operação de seus empreendimentos, projetos voltados à defesa ambiental.
Esta preocupação se reflete na necessidade permanente de tornar públicas as informações ambientais asso-
ciadas às atividades que desenvolve e de dialogar com empregados, comunidades e demais partes interessa-
das no sentido de buscar soluções participativas. Crianças e jovens são alvos constantes de atividades que
vislumbram nos horizontes do país uma orgulhosa nação brasileira � orgulho de sua natureza, uma das mais
ricas e belas do mundo e, também, orgulho do crescente movimento que a população faz no sentido de
preservá-la.
Os resultados da afirmação do respeito à vida, do investimento em melhorias da qualidade de vida, da
utilização da educação como principal arma para conscientizar a população de seus deveres e direitos, são
evidentes, traduzidos na trajetória de FURNAS em conceitos universais que marcam sua presença no cenário
nacional: Cidadania Empresarial e Responsabilidade Social.
A água que sai do reservatório é conduzida com muita pressão através de enormes tubosaté a casa de força, onde estão instaladas as turbinas e os geradores que produzemeletricidade. As turbinas possuem uma série de pás ligadas a um eixo, que é ligado ao gera-dor. A pressão da água sobre essas pás produz um movimento giratório do eixo da turbina.O gerador é um equipamento composto por um imã e um fio bobinado. O movimento doeixo da turbina produz um campo eletromagnético dentro do gerador. Nasce a eletricidade.
Produzindo a transformação Social
14 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 15
Palavras se propagam, escolas multiplicam as informações para
milhares de pessoas, promovendo a cidadania e a mobilização
social. São campanhas que tomam conta dos mais diversos
núcleos comunitários, com o objetivo de conservar energia. Em
quase todo o país, dezenas de programas levam para dentro
das casas o debate sobre a crise energética e a preocupação
com o dia de amanhã. Mas, para que este debate e o caminho
rumo ao bom senso apontem resultados satisfatórios, não bas-
ta o discurso racional.
A emoção é privilegiada nas propostas apresentadas especial-
mente para jovens e adultos. A luz que se faz no processo de
conscientização pode iluminar muitos percursos de uma nova
geração de futuros técnicos e empresários.
À festa da informação e da educação formal soma-se o resgate
da plena cidadania, com a descoberta de que é possível intervir
na realidade que nos cerca e desenhar um cenário menos ári-
do, a partir do momento que identificamos, no nosso dia-a-dia,
direitos e responsabilidades de cada um na construção de um
projeto comum. É nesta linha que dezenas de ações ensinam a
crianças e adultos a arte de viver em sociedade.
A arte de combatero desperdício
16 | O fio que nos une
Natureza da PaisagemUma das soluções para a implantação eficiente de programas de educação ambiental tem sido a capacitação
de professores, que tornam-se multiplicadores das informações para a comunidade escolar. O projeto Nature-
za da Paisagem � Energia, Recurso da Vida se utiliza desta metodologia para divulgar a noção de finitude dos
recursos naturais e a importância do uso racional da energia elétrica e do combate ao seu desperdício.
O projeto é uma parceria com a Eletrobrás/PROCEL � que patrocina as atividades através da Lei Rouanet de
Incentivo à Cultura � prefeituras, secretarias municipais e estaduais de Educação, Cultura, Meio Ambiente e
Obras. Que falem os números: 195 municípios atingidos nos estados do Rio de Janeiro, Goiás, Mato Grosso
e Minas Gerais, além do Distrito Federal; quase cinco mil professores e 220 monitores capacitados, que
multiplicaram a informação a mais de 1 milhão de alunos.
Para dar incremento e suporte às aulas, o programa desenvolveu um kit de material didático-pedagógico,
entregue a cada escola participante. Além dos seminários e cursos, são realizadas também reuniões de
acompanhamento.
PROCEL � Conservação de EnergiaDivulgar informações relativas à economia de energia elétrica e promover a cidadania e a mobilização social
são os objetivos do programa PROCEL � Conservação de Energia. Só no Rio de Janeiro, por exemplo, o
programa já atingiu, desde 1999, 162 escolas e 261 professores, que multiplicaram as informações para
59.500 pessoas, nos municípios de Nova Iguaçu, Itatiaia, Resende, Quatis e Barra Mansa, área de influência
da Usina de Funil.
O programa inclui:
metodologia para escolas
Aplicada em instituições públicas e particulares de ensino fundamental e médio em cinco estados e no
Distrito Federal, a metodologia FURNAS/PROCEL nas escolas vem mostrando resultados excelentes, com
economia mensal de até 7kW por cada aluno capacitado. São 39 municípios e mais de 1 milhão de alunos,
entre seis e 17 anos, atingidos pela ação, que é realizada em parceria com o Eletrobrás/PROCEL e com
instituições do poder público local.
Além de promover a conscientização sobre o uso racional e o combate ao desperdício de energia elétrica, o
programa também objetiva a divulgação destes procedimentos, estimulando cada aluno a se tornar um
multiplicador das informações apreendidas durante as aulas. O material de apoio é composto de vídeos,
Educação sobre o uso racional de energia elétrica
Foi muito interessante o
Programa Natureza da Pai-
sagem nas escolas, pois nos
ensinou sobre a conservação
do meio ambiente e o desper-
dício de energia elétrica.
Também foi muito legal fazer
o curso, pois conhecemos
novas pessoas e amigos.Professora da Escola
Municipal de Goianésia
Balanço Social 2001 | 17
transparências e jogos, além da maquete da casa energizada, que simula o consumo de vários eletrodomésticos
e de um medidor de consumo. O contato proporcionado pelo programa entre a empresa e as escolas é
intenso e é comum os professores que participaram da capacitação recorrerem a FURNAS solicitando mate-
rial para pesquisas, feiras de ciências, palestras e outros eventos educativos.
visitas às instalações de FURNAS
Além do projeto nas escolas, o PROCEL, no Rio de Janeiro, conta com visitas de alunos e professores às
instalações da empresa. Durante as visitas, não só a metodologia de conservação de energia do PROCEL é
divulgada, mas também noções importantes sobre preservação do meio ambiente. A iniciativa, chamada de
Caminhos da Energia, inclui visitas à Subestação de Jacarepaguá e aos modelos reduzidos de Usinas. A
subestação já foi visitada 26 vezes, recebendo 865 alunos de nove escolas.
ação educativa com a Turma da Mônica
Três municípios, 48 escolas e um total de 9.636 alunos. Este foi o total de beneficiados pelo PROCEL�Turma
da Mônica Combate ao Desperdício de Energia Elétrica. Foram atingidas 35 escolas do Distrito Federal, cinco
de Goianésia, Goiás, e oito de Gurupi, Tocantins. O número de beneficiados indiretos é ainda maior que o de
alunos atingidos, já que cada aluno divulga as informações entre seus familiares e vizinhos, permitindo uma
redução de consumo de 15 a 20% e contribuindo para o cumprimento das metas de racionamento de energia.
Durante a ação educativa, a Turma da Mônica ensina dicas de economia na residência e o filme Esbanjão conta
com um personagem que representa o consumidor desatento com o gasto de energia e que aprende a utilizar a
energia elétrica. No final, as crianças simulam o consumo residencial através da maquete casa energizada, que
inclui o acionamento dos aparelhos eletrodomésticos e o funcionamento do medidor de energia.
promoção e participação em eventos
Escolas de nível médio dos municípios de Passos, Minas Gerais, e Batatais, São Paulo, receberam técnicos
de FURNAS que realizaram aulas do PROCEL - Palestras Sobre Conservação de Energia. Os alunos tiveram a
oportunidade de aprender sobre leitura de medidor de energia, cálculo do consumo residencial, método
seguro de utilização de aparelhos eletrodomésticos e, também, sobre a importância da conservação de
energia para o país. Foram utilizadas nas palestras as maquetes de casas energizadas e vídeos, além de
material informativo.
Já no Rio de Janeiro, pode-se destacar a participação no Seminário Internacional de Combate ao Desperdício
de Energia Elétrica e a atuação, junto a 51 escolas e núcleos educacionais, em programas de capacitação de
instrutores, palestras educacionais, feiras de ciência, Semana de Energia e Seminário sobre o Uso Eficiente
de Energia. Em todas estas atividades foi feita a aplicação da metodologia PROCEL, atingindo 35.834 parti-
cipantes. As dependências da empresa receberam, só em 2001, 1.245 alunos de 84 escolas.
Considero oportuna a visita, pois
se apenas retirarmos da natureza
sem a preocupação de poupar,
não haverá perspectiva para o
futuro das novas gerações.Argenora Lídia de Souza,professora do Colégio SantoAgostinho
(...) A visita trouxe grandes
contribuições e conhecimentos
para o nosso Projeto Pedagógico
- Trabalhando com o Consumo
de Água e Energia.Solange Corrêa A. B. de Mello,coordenadora pedagógica daCooperativa Educacional Amigosda Terra, RJ
18 | O fio que nos une
Projeto ÍndiosCom acompanhamento de um antropólogo da Funai, sempre com a preocupação de não agir de forma impositiva,
FURNAS realizou o Projeto Índios. Levando informações sobre o uso correto e seguro de energia às aldeias de
Morro da Saudade, Krukutu e Jaraguá, localizadas no distrito de Palheiros, no município de São Paulo, o
projeto, através de cursos, palestras, teatros, oficinas e distribuição de um material específico, transmitiu
conceitos e práticas do uso adequado e seguro da energia elétrica. Foram capacitadas 600 pessoas e a meta
é atingir uma redução de consumo de 4.200 kW/h por mês.
Casas energizadasA Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro � ALERJ � tornou-se uma vitrine da conservação de energia depois
que FURNAS fez a doação de duas maquetes de casas energizadas à instituição. Simulando o consumo de
aparelhos eletrodomésticos de uma família, e mostrando como funciona o medidor de energia, as maquetes
têm contribuído para instruir parlamentares, funcionários, e visitantes da ALERJ sobre o uso racional da
energia elétrica.
Energizando a ComunidadeEnergizando a Comunidade é o projeto realizado no município paulista de Mogi das Cruzes, atingindo 160
pessoas. O objetivo é conscientizar os alunos de escolas da comunidade sobre a importância do bom uso da
energia elétrica.
Balanço Social 2001 | 19
Prêmio de Olho no FuturoEm 2001, FURNAS realizou mais uma edição do concurso para estimular o combate ao desperdício de
energia: o Prêmio FURNAS de Combate ao Desperdício de Energia Elétrica �De Olho no Futuro�, que premiou
os trabalhos mais interessantes sobre o tema realizados por alunos entre seis e 17 anos. Jogos, cartazes,
slogans, músicas, horóscopos, cartões postais, vídeos e peças de teatro com a temática da Educação
Ambiental e Energia Elétrica são avaliados, e os trabalhos vencedores são produzidos em escala maior e
utilizados como material de divulgação para a comunidade e para as escolas, realimentando a difusão da
informação.
Envolvendo os jovens diretamente e de forma ativa no processo de conscientização para a preservação do
meio ambiente e uso racional da energia, é possível fortalecer sua noção de cidadania, além de estimular
uma competitividade saudável. Em 2001, o concurso mobilizou comunidades de 222 municípios nos estados
do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Mato Grosso, Goiás e no Distrito Federal. Foram recebi-
dos 88.666 trabalhos vindos de 1.137 escolas, com participação de 200.540 alunos entre seis e 17 anos.
No município de Goianésia e no Distrito Federal, além da produção das peças, os vencedores receberam
prêmios e o pagamento de despesas de viagem � para o aluno, um acompanhante e o professor coordenador
do trabalho � para o município de Caldas Novas, Goiás, onde visitaram a Usina de Corumbá.
Caravana Aprendendo com EnergiaUma parceria entre a prefeitura do município de Ibiraci, Minas Gerais, e a Usina Luiz Carlos Barreto de
Carvalho - Estreito garantiu apoio à Caravana Aprendendo com Energia. O objetivo foi expor à população as
atividades desenvolvidas por FURNAS na produção e transmissão de energia, e as ações ligadas ao meio
ambiente, como a produção de mudas no horto da usina. A ação contou ainda com uma tenda onde foi
montado um stand que exibiu uma maquete de unidade geradora, a casinha energizada, que simula o uso de
energia de uma residência, e transmitiu informações sobre as usinas próximas ao local. Além destas atividades,
os técnicos também atenderam aos pequenos produtores da região, respondendo dúvidas sobre instalação
de rede elétrica rural. Foram beneficiadas, direta e indiretamente, 10 mil pessoas.
Prêmios, campanhas e eventos
Mãe e FURNAS dão luz
Mãe dá a luz ao seu filho
Filhos merecem carinho
Energia elétrica, economia.Renan Fagner Pimenta, 4º anodo 1º ciclo, Escola EstadualCarmelita Carvalho Garvia, MG
A parceria com FURNAS neste
evento trouxe para as Escolas
da região um grande espírito de
criação e competitividade entre
os alunos com o apoio dos
professores.Superintendente de Ensino deSão João Del Rei, MG
20 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 21
CampanhasEm Poços de Caldas, Minas Gerais, a melhor hora para aprender sobre o uso racional da energia foi o café da
manhã. Através da parceria com a Associação dos Panificadores do município, FURNAS realizou a Campanha
do Pãozinho, que distribuiu 60 mil sacos para pão com informações sobre a racionalização do uso da energia
elétrica residencial.
Ainda em Poços de Caldas, em parceria com a Rádio FM Novo Tempo, foi realizada a Campanha de Racio-
namento de Energia Elétrica, divulgando para a população como obter economia significativa, informação
que, em tempos de racionamento de energia elétrica, faz toda diferença. Foram produzidos e veiculados
anúncios na mídia local, além de panfletos, distribuídos entre a população, que informavam sobre o com-
portamento adequado frente à situação de crise energética e racionamento de energia que todo o país
atravessou em 2001.
Participação em Feiras AgropecuáriasNos municípios paulistas de Franca, Pedregulho e Igarapava, todos na área de influência da Usina Luiz Carlos
Barreto de Carvalho - Estreito, uma das formas de conscientizar a população é participar das Feiras
Agropecuárias. Com a montagem de stands nas feiras locais, FURNAS tem levado à população informações
sobre o uso racional da energia, apresentado noções de como se produz eletricidade, com o uso de maquetes
de unidade geradora, e também divulgado as atividades da empresa nas áreas de energia, meio ambiente e
cultura. Um dos indicativos da eficiência do projeto tem sido o interesse, manifestado por diversas escolas da
região, em conhecer as instalações da usina.
Esbanje Alegria e Economize EnergiaShopping center também é lugar de aprender. O evento Esbanje Alegria e Economize Energia aconteceu no
Park Shopping, em Brasília, e teve o objetivo de conscientizar e mobilizar crianças, jovens e adultos para os
conceitos e práticas de conservação de energia. O evento atingiu 13 mil pessoas, sendo 4.600 alunos de
escolas públicas e particulares do Distrito Federal.
Belo exemplo de ação desen-
volvida por empresa governa-
mental no sentido de orientar
a população quanto ao uso
adequado da energia elétrica.Evaldo, 50 anos
Gostei das informações sobre
conservação de energia
elétrica. Vou aplicar em casa e
no trabalho.Rildo, 39 anos
Equipe de FURNAS,
Jamais ficaremos no apagão,
enquanto existirem pessoas
competentes como vocês que
iluminam as nossas vidas.Cartão enviado pelos alunos daEscola Classe 08 do Cruzeiro
Balanço Social 2001 | 21
22 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 23
O sagrado gesto depreservar a natureza
Utopia não é sonho, é o que acredito.O que é utópica é a distância que medimos entre nóse a utopia: a utopia está sempre além. O que importa são as pegadas que deixamos no caminho e a multidão que nos segue acreditando que caminham. Isso é concreto.Professor de escola beneficiada pelo projeto Tom da Mata
A energia que a natureza nos oferece em sua forma primária é
transformada e, em seguida, transportada para o consumidor,
pronta para o uso. Tem início aí um novo ciclo, repleto de luz,
cores, mudanças e construções.
Mas nem tudo é luz nesta estrada. Abrindo as janelas de nos-
sas casas, vemos também que o mundo todo está atento às
agressões crescentes à natureza e, conseqüentemente, ao pró-
prio homem. Na mesma proporção, cresce o movimento inter-
nacional de preservação dos recursos naturais.
Corações e mentes, em nome do bom senso, da qualidade de
vida, e do futuro do planeta, se unem em manifestos e rituais.
O mundo presta sua homenagem a esta nova cultura, marcada
por altos investimentos em educação.
Empresa antenada com o seu tempo, em FURNAS todos os
projetos desenvolvidos buscam a integração com a comunida-
de e o cuidado com as áreas em torno dos empreendimentos.
Projetos de educação ambiental percorrem, em vias paralelas,
o planejamento empresarial.
Não é por outra razão que, hoje, o fio que une os empregados
de FURNAS nas estratégias adotadas em defesa do meio am-
biente os leva a um sentimento ímpar: preservar a natureza,
mais que um conceito em discussão, é um gesto sagrado em
defesa da vida.
24 | O fio que nos une
Tom da MataJuntando a obra musical e poética do maestro Tom Jobim com o que há de mais inovador nas formas de
aprender e atuar na sociedade, o projeto Tom da Mata vem auxiliando a comunidade escolar em atividades
que estimulam os alunos do ensino fundamental nos procedimentos de pesquisa e observação, experimen-
tação e registro. Com exemplos concretos e adaptáveis, mostra às realidades locais como planejar e implan-
tar projetos educativos e de alcance social na comunidade em que cada escola se insere.
Desenvolvido em parceria com a Fundação Roberto Marinho e o Instituto Antonio Carlos Jobim, com o apoio
da Lei Federal de Incentivo à Cultura, seu objetivo principal é sensibilizar e conscientizar a sociedade, espe-
cialmente a comunidade escolar, para a importância da proteção do meio ambiente e, em especial, da Mata
Atlântica, uma das florestas mais ameaçadas do mundo. Além de incentivar a preservação do patrimônio
ambiental brasileiro e a cultura musical dos estudantes, o projeto estimula os alunos a serem agentes ativos
na área ambiental, capacitando-os a diagnosticar os problemas ambientais dos ecossistemas onde estes
habitam e motivá-los a propor e realizar ações concretas para a solução das questões ambientais.
O Tom da Mata atinge, além do Distrito Federal, seis estados do país: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas
Gerais, Paraná, Espírito Santo e Goiás. Até hoje, o projeto apresenta os seguintes números: 1.073 professo-
res capacitados; 525.000 alunos beneficiados; 525 escolas envolvidas; 260 horas de capacitação; 548 kits
distribuídos e 153 municípios envolvidos.
A implantação do Tom da Mata inclui um concurso para as melhores iniciativas de proteção do meio ambien-
te, fazendo com que crianças e adolescentes sintam-se responsáveis por sua atuação. No concurso realizado
em 2001, a seleção foi feita de acordo com a realidade de cada escola e de cada município. Como resultado,
foram inscritos 188 trabalhos e participaram 45 instituições de ensino.
O projeto também está inspirando outras ações paralelas de educação ambiental:
� Com o apoio local das secretarias de educação, o programa de Educação
Ambiental � Linha de Transmissão (LT) 750kV - Itaberá-Tijuco Preto III é uma
atividade do Tom da Mata realizada por FURNAS nos municípios de Juquitiba e
São Lourenço, São Paulo. Em Itaberá foram totalizadas 38 horas de capacitação
que atenderam a 35 professores, que levaram o projeto para 2.500 alunos de 10
escolas da região. Durante o trabalho de capacitação, também foi debatido o
conceito de teleducação e realizados diagnósticos ambientais nas escolas e co-
munidades para fundamentar a discussão e o planejamento de projetos a serem
implementados em cada escola.
Educação Ambiental
Balanço Social 2001 | 25
� As escolas públicas estaduais e municipais de Petrópolis, Guapimirim, Duque de Caxias e Magé, no estado
do Rio de Janeiro, foram beneficiadas com a chegada do Tom da Mata através do projeto Educação Ambiental
� Linha de Transmissão (LT) 138kV - São José-Magé. Numa parceria local com a Sociedade Brasileira de
Bromélias, foram beneficiadas 10.060 pessoas, entre professores e alunos. Durante a capacitação de pro-
fessores foram desenvolvidos dez projetos, cada um específico para sua região. Os resultados esperados
incluem, além da conscientização da população e da multiplicação dos conhecimentos pelos professores
capacitados, a conservação da APA Petrópolis.
� Dar o tom e plantar a semente. As atividades do projeto Tom da Mata incluem a distribuição de um kit de
sementes que contribuem para as atividades de conscientização ecológica e de cidadania. As sementes
precisam ser, naturalmente, produzidas em algum lugar. Para as diversas iniciativas do projeto no estado do
Rio de Janeiro, este lugar é o Viveiro de Mudas da Usina Hidrelétrica de Funil.
Tom do PantanalO Pantanal é um dos mais importantes ecossistemas do Brasil e do mundo; foi declarado Patrimônio Nacional
pela Constituição e Patrimônio da Humanidade pela Unesco. O projeto Tom do Pantanal busca: compreender e
interferir na realidade através de atividades educativas e culturais; sensibilizar para a preservação do meio
ambiente, em especial do Pantanal, através da música, imagens e textos de Tom Jobim e outros artistas
regionais; estimular a educação musical dos alunos; disseminar o conhecimento da cultura regional.
O projeto é uma parceria entre a Fundação Roberto Marinho, a Jobim Music Ltda, o
Instituto Antonio Carlos Jobim e FURNAS. Seu objetivo é a implementação e desen-
volvimento do projeto de educação ambiental em cerca de 800 escolas nos estados
de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Tocantins, Amazonas, Goiás, Distrito Federal,
São Paulo e Paraná, visando atingir um público composto por 800 mil estudantes de
primeiro grau, compreendendo, genericamente, as seguintes ações: promover a edu-
cação ambiental nas escolas de forma interdisciplinar; sensibilizar para a preserva-
ção e o desenvolvimento sustentável; difundir materiais educativos, métodos e ino-
vações pedagógicas relacionadas à educação ambiental; apoiar ações de melhoria
do meio ambiente escolar; estabelecer articulações com instituições públicas e pri-
vadas que atuem em áreas do Pantanal; sensibilizar a sociedade para a importância
de preservar o Pantanal; disseminar o conhecimento da cultura regional.
Assim como no projeto Tom da Mata, um dos assuntos abordados no kit do projeto
Tom do Pantanal é a educação para a conservação de energia.
Balanço Social 2001 | 25
26 | O fio que nos une
Concurso Ambiental Amigos da NaturezaRealizado há dez anos em trinta e quatro municípios da região do Lago de FURNAS, em Minas Gerais, o
Concurso Ambiental Amigos da Natureza já é uma tradição entre alunos de escolas públicas, particulares e
APAES. A cada ano, um novo tema é escolhido e desenvolvido para a clientela formada por alunos de 1ª a 8ª
séries. De julho a novembro, o concurso mobiliza as comunidades estudantis, pais de alunos, professores,
supervisores e diretores escolares.
Água Nossa de Cada DiaA ABEAS - Associação Brasileira de Educação Agrícola Superior - e o Movimento de Cidadania pelas Águas
procuraram FURNAS para o patrocínio da cartilha Água Nossa de Cada Dia. O material teve tiragem de dois
mil exemplares e foi distribuído entre estudantes de 1º e 2º graus do município de Taguatinga, próximo a
Brasília. O objetivo de conscientizar os jovens é um investimento no futuro: mobilizar os jovens ajuda na
formação de adultos mais conscientes, mais atuantes e mais capazes de lidar com os recursos naturais.
Se Liga NessaA campanha Se Liga Nessa foi desenvolvida com o objetivo de informar e promover a integração entre os
moradores das novas comunidades que se formaram a partir da criação do Aproveitamento Múltiplo (APM)
Manso, que atingiu 10 municípios do estado de Mato Grosso e os reassentamentos Bom Jardim, Mamede
Roder, Campestre e Quilombo, beneficiando, ao todo, 25 mil pessoas.
Os Programas Ambientais do APM Manso foram apresentados através de jornais
informativos, jornais murais, cartilhas, exposições, tardes de lazer, vídeos e softwares,
além de um workshop para os professores da rede de ensino público e oficinas de
teatro, comunicação comunitária e teatro com bonecos de sucata para a população
dos reassentamentos. A divulgação contou ainda com uma exposição cenográfica
montada no Centro de Informações (CI) de FURNAS na Chapada dos Guimarães.
Comunicação Social na Baixada Fluminense - RJA ação Comunicação Social - Linha de Transmissão (LT) 138kV - São José-Magé
busca melhorar a convivência das comunidades locais com a linha de transmissão,
26 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 27
de maneira a diminuir os riscos de acidentes para a comunidade, tanto nas que já estão em funcionamento
quanto nas que estão na etapa de construção. Além do objetivo imediato, o trabalho também busca aumentar
o conhecimento da população sobre a função social das linhas de transmissão e a consciência quanto à
necessidade de conservação do meio ambiente. Os professores das escolas da região afetada � comunida-
des dos municípios de Magé e Duque de Caxias, na Baixada Fluminense � interessaram-se pelas informações
divulgadas e, através da parceria com as Secretarias Estadual e Municipal de Educação do Rio de Janeiro,
realizaram um trabalho de conscientização com os alunos. Estes se tornaram multiplicadores das informa-
ções, transmitindo-as aos familiares, amigos e vizinhos, levando o projeto a seis mil pessoas, um número
cinco vezes maior que o de alunos atingidos.
Semana do Meio AmbienteFURNAS participou da Semana do Meio Ambiente em São Paulo. Além do apoio logístico
costumeiro, a empresa participou também através de seu Laboratório de Hidrobiologia
e Piscicultura. Os parceiros desta iniciativa foram a Prefeitura de Pedregulho, o Lions
Clube de Pedregulho, a rádio 3 Colinas e o jornal Diário de Franca, ambos do município
vizinho. Os 350 alunos da Escola Estadual Professor José Ribeiro de Barros foram os
beneficiados, participando de atividades que tinham como objetivo incentivar a conser-
vação do meio ambiente. Foram realizados um concurso de frases, uma caminhada
ecológica, uma apresentação teatral com o tema proposto, e uma atividade de
repovoamento de peixes. Um evento como este estende sua influência por mais tempo
que sua duração, e atinge mais pessoas que as afetadas diretamente, já que, além de
envolver crianças, o faz de uma forma lúdica.
Quero beber dessa águaEm parceria com a Prefeitura e a Secretaria Municipal de Meio Ambiente de Foz do
Iguaçu, no Paraná, FURNAS realizou o programa Quero Beber Dessa Água, que atingiu,
só em 2001, 1.800 alunos. O projeto visa conscientizar os alunos e torná-los
multiplicadores de ações de preservação do meio ambiente. A atuação de FURNAS
mostra o quanto a simplicidade pode ser produtiva e prova que não é preciso um alto
investimento para um grande resultado: a empresa cede um de seus ônibus, três dias
por semana, num horário que não comprometa o transporte dos passageiros, para
levar os alunos para as atividades do projeto.
28 | O fio que nos une
Uma Cidade Mais Nova, Mais VerdeNa comunidade de Cidade Nova II, em Foz do Iguaçu, Paraná, a vizinhança com a subestação de Foz do
Iguaçu exigiu maior integração com os moradores. Para informar a população e aproximá-la da empresa, foi
criado o projeto Uma Cidade Mais Nova, Mais Verde, que contou com a parceria da Pastoral da Criança e do
Comitê Ação da Cidadania dos Empregados e Contratados de FURNAS de Foz do Iguaçu. A forma encontrada
para promover esta aproximação foi a realização de atividades de plantio de árvores, que atrai a atenção dos
moradores e os faz mais dispostos a um relacionamento com a empresa. A receptividade foi boa e permitiu
que fossem estabelecidos canais de comunicação para as informações sobre a subestação, seu funciona-
mento, seus riscos e a melhor forma de lidar com ela.
Projeto Interativo Comunitário de Educação AmbientalDisseminar a idéia de proteção do meio ambiente, sobretudo a preservação dos rios e nascentes. Para
promover a conscientização entre os estudantes de São José da Barra, em Minas Gerais, foi realizado o 1º
Projeto Interativo Comunitário de Educação Ambiental - PICEA, que ocupou a Escola Estadual de FURNAS,
localizada dentro da Usina de FURNAS. O projeto contou com a participação de diversas instituições públicas,
comunidade, alunos e com a parceria da Prefeitura de São José da Barra. Um vídeo, editado especialmente
para o evento, mostrava o manuseio inadequado da terra e o quanto esta atitude é danosa ao meio ambiente.
Durante sete meses, dentro do horário normal de aulas e sem prejuízo do currículo oficial, foram ministradas
aulas práticas e teóricas a respeito de preservação do meio ambiente. Foram atingidas mil pessoas, com
ótima receptividade ao projeto.
28 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 29
Descarte de material e reciclagemTransformadores inativos e lâmpadas fluorescentes. Este lixo representa riscos ao meio ambiente e à saúde
dos seres humanos. A gestão do descarte de resíduos de ascarel e encaminhamento de lâmpadas fluores-
centes para reciclagem foi realizada nos estados do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e Bahia e contou
com a parceria do Ministério do Meio Ambiente, entidades ambientais estaduais, com o CONAMA e com a
empresa de proteção ambiental CETREL. Trinta toneladas de resíduos de ascarel, provenientes de transfor-
madores inativos, foram descartados dentro de padrões de segurança de descarte de produtos tóxicos, e 20
mil lâmpadas fluorescentes foram encaminhadas para reciclagem em empresas licenciadas por entidades
ambientais. Além de afastar o risco para os funcionários de FURNAS, a iniciativa, que atende às exigências da
legislação, impede a contaminação do meio ambiente.
Coleta seletiva e reciclagem de lixoA APAE de Poços de Caldas, em Minas Gerais, tem uma atividade ao mesmo tempo rentável e ecologicamente
correta. A coleta seletiva e a reciclagem do lixo evitam o acúmulo de detritos no ambiente e também constituem
uma importante fonte de renda extra para a instituição. Esta atividade, que permite a melhoria das condições
institucionais dos assistidos e professores, beneficia atualmente 40 pessoas. A doação de tambores para
reciclagem para APAE foi a contribuição de FURNAS para o prosseguimento e crescimento desta atividade.
Reaproveitamento de materiaisA estação de tratamento da Usina Termelétrica de Santa Cruz, no Rio de
Janeiro, não gera apenas energia. A produção de bloquetes e lajotas atra-
vés do lodo gerado na estação de tratamento é uma parceria com a Uni-
versidade Federal do Rio de Janeiro e visa atender a comunidade através
dos produtos, empregados em benfeitorias, e ainda mostrar como o apro-
veitamento de matéria-prima barata e abundante pode não só baixar cus-
tos, mas também preservar o meio ambiente.
Reciclagem
30 | O fio que nos une
IctiofaunaTransformar uma região traz conseqüências para o meio ambiente e para a população. É preciso conhecer e
monitorar estas mudanças. Em Mato Grosso, as transformações sofridas pela fauna aquática, especifica-
mente os peixes, foram estudadas pelo Programa de Ictiofauna, realizado em parceria com o Núcleo de
Pesquisas em Limnologia, Ictiologia e Aqüicultura do Centro de Ciências Biológicas da Universidade Estadual
de Maringá � NUPELIA/UEM. O projeto consiste na coleta e estudo da biologia e ecologia de exemplares de
peixes da região. Como os estudos são feitos analisando apenas as gônadas e as vísceras dos animais, o
resíduo, ou seja, a carne dos peixes coletados, foi doado. Assim, o objetivo principal da doação de peixes do
Programa de Ictiofauna - APM Manso é promover o uso racional do material coletado durante o Programa de
Ictiofauna. Em 2001, foram doados 3.199 kg de peixe para 15 instituições sociais dos municípios de Cuiabá,
Nobres, Barão de Melgaço e Rosário Oeste, beneficiando, ao todo, 1.200 pessoas.
Apoio à proteção ambientalNum país como o Brasil, em que os recursos naturais são ricos, é preciso intensificar a proteção ambiental.
No Rio Paranaíba, em Goiás, os peixes são os mais ameaçados, sempre sujeitos à pesca predatória. FURNAS,
interessada na saúde do rio, realiza ações que possam contribuir com o poder público na defesa do meio
ambiente. No caso específico do Rio Paranaíba, uma das formas de apoio foi a doação de barcos motorizados
à Prefeitura Municipal de Itumbiara - GO, que deu mais agilidade para os fiscais envolvidos no combate às
atividades de pesca predatória.
Cada um cuida do seu quintal. Assim, FURNAS mantêm vigilância permanente às ações de caça e pesca que
são proibidas, e às agressões à flora e fauna nativas nas áreas e imediações das suas instalações, onde
habitam diversos animais silvestres. Rodeado de bosques e florestas, micos e esquilos convivem pacifica-
mente com os empregados.
Circuito Turístico dos LagosOs lagos formados pelas represas de Luiz Carlos Barreto, Jaguará, Igarapava e Volta Grande
são, hoje, atrações turísticas. Para que esta atividade não degradasse o meio ambiente, foi
necessária a atuação de FURNAS no Circuito Turístico dos Lagos, para supervisionar, normatizar
e fomentar as atividades turísticas, sociais, culturais, conservacionitas e ambientalistas no
entorno e nas águas destes lagos. As prefeituras de Araxá, Rifaina, Sacramento e Uberaba,
em Minas Gerais, e Conceição das Alagoas, Delta, Igarapava e Pedregulho, em São Paulo, e
Preservação e proteção
Balanço Social 2001 | 31
também a CEMIG e o Consórcio da Usina Hidrelétrica de Igarapava participaram da iniciativa, que tem sede
em Sacramento. A Associação tem a preocupação de envolver toda a comunidade na construção de uma
mentalidade preservacionista, preocupação central em todas as reuniões realizadas. Estão sendo realizados
ainda seminários com palestras ilustrativas proferidas por consultores na área de planejamento estratégico,
objetivando maior conhecimento para cumprir as disposições do estatuto da Associação. Os beneficiados
serão as 500 mil pessoas que poderão usufruir dos lagos com conforto e uma estrutura turística satisfatória,
sem prejudicar o meio ambiente.
Reflorestamento e HortoO reflorestamento da região que circunda o reservatório da Usina de FURNAS, em Minas Gerais, visa contro-
lar a erosão do solo e preservar a flora e a fauna, evitando que o lago seja assoreado. Em 2001, foram
plantadas 36.612 plantas nativas e recuperadas as nascentes de oito municípios, totalizando 104% da meta
traçada. Outras 44.628 mudas nativas foram doadas para outros municípios e também algumas entidades e
empresas, atingindo 99,17% da meta.
Ainda em Minas, no município de Fronteira, a parceria de FURNAS com prefeituras municipais da região, escolas
e associações em geral vem contribuindo para a Manutenção do Horto Florestal de Marimbondo. São realizados
projetos de reflorestamento nas usinas, visando a melhoria da qualidade de vida e preservação do meio ambiente.
A previsão para 2002 é o fornecimento de até 110 mil mudas. O horto funciona desde que a usina foi construída
e foram realizadas benfeitorias nos últimos três anos: construção de uma minhocário e de barracões para equipa-
mentos e ferramentas, substituição do sistema de semeadura e o uso de hidrogel, um gel que permite que a planta
viva mais tempo sem água. Tudo isso com diminuição do custo de produção e a redução da necessidade do
replantio. Foram beneficiadas diretamente pelo projeto 500 pessoas, mas o planeta todo agradece.
Produção de mudas nativas da Mata Atlântica para plantio nas margens do reservatório e urbanização do
município de Itatiaia, Rio de Janeiro. Estes foram os objetivos do Projeto Funil, realizado por FURNAS em
parceria com a Prefeitura Municipal de Itatiaia e com a FAPUR � Fundação de Apoio e Pesquisa Científica
e Tecnológica da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Gerando 29 postos de trabalho para mão-
de-obra não especializada, o projeto contribuiu para o desenvolvimento rural, além de promover a recu-
peração ambiental na área de influência do reservatório, reflorestando suas margens, recuperando as
áreas erodidas e o monitoramento dos ecossistemas aquáticos. O crescimento do programa foi digno de
nota: de 20 mil mudas produzidas em 1994, o primeiro ano, a produção chegou a 300 mil exemplares,
plantados em 100 hectares de terra. A projeção é que, se for mantido este ritmo, dentro de 20 anos será
atingida a meta de 32 km plantados.
32 | O fio que nos une
Conservação das faixas de servidãoAo longo das linhas de transmissão, é feita a conservação das faixas de servidão que, muitas vezes, passam por
áreas povoadas, tanto nas áreas urbanas quanto nas rurais. Para conscientizar as comunidades sobre o uso
racional desta faixa de servidão sob as suas linhas, são realizadas intensas campanhas com distribuição de farto
material educacional constituído de panfletos, folders, cartazes, além de promover a abordagem pessoal. Como
conseqüência desta ação, tem sido observada uma sensível redução dos desligamentos automáticos das linhas
de transmissão, bastante comuns antes dos esclarecimentos prestados às populações.
Estação de tratamento de esgotosPreservação do meio ambiente começa em casa. Pensando assim, é mantida em funcionamento uma esta-
ção de tratamento de esgotos para processar os efluentes gerados nas dependências de FURNAS no Rio de
Janeiro e em Vitória, no Espírito Santo, eliminando, assim, a contaminação do meio ambiente. O esgoto in
natura é recolhido em caixa coletora, bombeado e levado ao tanque de aeração. Após tratamento neste
aerador, os dejetos são levados ao tanque decantador para separação e tratamento da parte líquida que ao
final, completamente isenta, pode então ser levada à natureza. O excesso não tratável da parte sólida é
periodicamente removido de forma mecânica.
Redução da agressão ao meio ambienteCom a substituição de produtos químicos tóxicos por outros não tóxicos foi
possível realizar uma sensível redução da agressão ao meio ambiente. Os
solventes à base de cloro, usados em serviços de manutenção, foram subs-
tituídos por outros produtos fluorquímicos não tóxicos e não agressores do
meio ambiente. Outra forma de evitar contaminações foi a substituição de
24 transformadores que usavam ascarel, óleo isolante sintético de alta
toxidade, reduzindo drasticamente (91%) a quantidade deste líquido, em
cumprimento à legislação. Os equipamentos que ainda contêm ascarel fo-
ram dotados de bacias de contenção de vazamentos, especiais e externas,
e são monitorados periodicamente. Os transformadores com óleo isolante
são protegidos pelo Sistema Automático de Proteção Contra Incêndio - SAPCI
e as bacias de contenção recolhem água e óleo de eventuais vazamentos.
A rede conduz o líquido para um dispositivo de separação que impede, em
caso de vazamentos, a agressão ao meio ambiente e a contaminação do
lençol freático e dos rios.
Balanço Social 2001 | 33
Controle da Qualidade da ÁguaNa Usina Termelétrica de Santa Cruz, no município do Rio de Janeiro, duas mil pessoas estão sendo diretamente
beneficiadas pelo projeto de Controle de Qualidade de Água para Fins Potáveis. As instituições beneficiadas
são a Escola Municipal Professor Coqueiro e o Hospital Pedro II, que recebem água cuja qualidade é verificada
e mantida no Laboratório Químico da Usina de Santa Cruz. Além das análises físico-químicas e microbiológicas
da água para verificar se está dentro dos padrões definidos pelo Ministério da Saúde, é feita também a
manutenção dos sistemas de bombeamento.
34 | O fio que nos une
Índios Avá-CanoeiroFoi firmado um Convênio entre FURNAS e a Funai para estabelecer uma forma de compensar os índios Avá-
Canoeiro pela interferência da Usina Hidrelétrica de Serra da Mesa em parte daquela terra indígena. Tal
compensação se deu em 4 partes: localização e contato dos índios Avá-Canoeiro isolados; reestudo dos
limites da terra indígena; regularização fundiária da terra indígena; implantação de um programa de assistên-
cia e proteção denominado Programa Avá-Canoeiro do Rio Tocantins - PACTO.
Em 2001, o Programa de Gestão da Questão Indígena coordenou e acompanhou ações referentes ao PACTO
nos seguintes subprogramas:
- Meio Ambiente, Proteção e Fiscalização da Terra Indígena: manutenção das barreiras de vigilância e manu-
tenção das estradas de acesso às mesmas;
- Auto-Sustentação: manutenção do posto indígena, aquisição de equipamentos, insumos e materiais, servi-
ços de aragem nas áreas de plantio;
- Educação Indígena: foi firmado convênio com a Universidade Federal de Goiás, por meio da FUNAPE. A
primeira etapa desse subprograma vem sendo desenvolvida com o levantamento de dados sobre a língua
Avá-Canoeiro para elaboração de cartilha visando a alfabetização dos índios;
- Unificação do Povo Avá e Crescimento Populacional: realização de encontro entre outros grupos de índios
Avá e com os índios Tapirapé do Mato Grosso, objetivando a interação social dos Avá-Canoeiro com outros
grupos Tupi, o que permitirá a realização de casamentos pra promover o aumento da população Avá-Canoeiro
e, assim, evitar o desaparecimento do grupo;
- Regularização Fundiária: continuidade das ações de indenização de benfeitorias aos ocupantes não-índios
da terra indígena.
Comunidades Indígenas GuaraniTambém no estado de São Paulo foi preciso lidar com a questão indígena. Vizinhas a uma linha de transmis-
são, as aldeias Guarani do Morro da Saudade, Krukutu e Jaraguá foram abordadas pelo projeto Melhoria da
Qualidade de Vida das Comunidades Indígenas Guarani. A ação aconteceu em parceria com o Projeto de
Saúde Martim de Lima, com a Funai e com a FUNASA � Fundação Nacional de Saúde � e teve como objetivo
desenvolver ações nas áreas fundiária, proteção ao meio ambiente, saúde e auto-sustentação dos índios
Guarani das aldeias citadas. FURNAS espera, com o projeto, melhorar a convivência das comunidades indíge-
nas com as linhas de transmissão. Os resultados alcançados foram:
- participação de FURNAS no processo de identificação e demarcação das áreas propostas para ampliação
das terras indígenas;
Questão Indígena
Balanço Social 2001 | 35
- recuperação do sistema de eletrificação das áreas coletivas e da rede de distribuição interna junto às
residências das três aldeias Guarani;
- implantação do projeto de Recuperação Ambiental e Subsistência junto às aldeias Guarani: Morro da Sauda-
de, Krukutu e Jaraguá;
- construção da Unidade Multifuncional (cozinha comunitária e posto de saúde) e aquisição de equipamentos
necessários a seu funcionamento;
- realização de Programas de Comunicação Social sobre: os objetivos das linhas de transmissão e suas
interferências sobre o meio ambiente e paisagem local nas aldeias Guarani - Morro da Saudade e Krukutu;
saúde; eletricidade e uso adequado e seguro de energia elétrica; orientação dos técnicos das áreas de
planejamento da linha transmissão e dos trabalhadores das obras sobre aspectos básicos da cultura indíge-
na Guarani e legislação indigenista.
36 | O fio que nos une
Mato GrossoQuando foi realizada a construção da linha de transmissão Manso-Nobres, em Mato Grosso, 21 sítios
arqueológicos da região foram identificados, dos quais 17 apresentam importantes vestígios de ocupação
humana pré-histórica; os outros quatro referem-se ao período colonial. Para evitar que este patrimônio arque-
ológico fosse perdido, foi realizado o Levantamento do Patrimônio Arqueológico na Área de Influência Direta
da LT 230kV - Manso-Nobres, que localizou e identificou os sítios arqueológicos existentes na área de influên-
cia do empreendimento. O próximo passo é realizar escavações e estudar os vestígios, analisando-os em
laboratório e fazendo a correta correlação das informações. Assim, por influência deste empreendimento em
Manso, estão sendo preenchidas mais algumas lacunas da história do Brasil e da humanidade.
Na área de influência direta do reservatório de Manso, também foi necessário realizar estudos para localizar e
explorar sítios arqueológicos através do Levantamento e Resgate do Patrimônio Arqueológico Afetado na Área de
Influência Direta do Aproveitamento Múltiplo (APM) Manso. Foram identificados e recuperados registros que
estavam em 60 sítios pré-históricos e sete mais recentes, do período histórico. Este acervo ficará na cidade de
Cuiabá, capital do estado do Mato Grosso, num local especialmente construído para abrigar os vestígios, numa
parceria com o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional � IPHAN � e com a Secretaria de Cultura de
Mato Grosso. A parceria entre FURNAS e o Instituto Goaino de Pré-História e Antropologia da Universidade
Católica de Goiás - UCG tem provocado, além do levantamento do material, uma outra conseqüência
positiva: os pesquisadores que atuam no Centro-Oeste e na região Amazônica se especializam, pois os
estudos têm dado origem a monografias e teses de mestrado e doutorado que estão sendo desenvolvi-
das a partir das escavações arqueológicas efetuadas na área do APM Manso. O subprojeto Levantamen-
to e Resgate do Patrimônio Histórico-Cultural teve a oportunidade de desenvolver um vídeo intitulado A
casa que cai, que trata dos aspectos históricos e culturais da área de abrangência do APM Manso.
São Paulo e ParanáNos estados de São Paulo e Paraná, a presença de uma linha de transmissão também gerou a neces-
sidade de averiguar o patrimônio arqueológico local. Está sendo realizado, então, o Levantamento do
Patrimônio Arqueológico na Área de Influência Direta da LT 500kV Bateias-Ibiúna que faz, na primeira
fase, o levantamento e identificação dos sítios e, na segunda etapa, realiza o resgate dos sítios
arqueológicos identificados anteriormente. O projeto é realizado em parceria com o Museu de Arqueo-
logia e Etnologia (MAE) da Universidade de São Paulo e tem dois objetivos principais: obter informa-
ções sobre os sistemas regionais de povoamento dos povos indígenas, das situações de contato inter-
étnico e das frentes pioneiras da sociedade nacional de importância regional e também, com a con-
secução do programa, registrar, do ponto de vista da arqueologia, o ambiente e o território de manejo
de recursos econômicos dos povos indígenas.
Preservação do Patrimônio Arqueológico
Balanço Social 2001 | 37
Em parceria com o Museu de Arqueologia e Etnologia � MAE � da Universidade de São Paulo, foi realizado o
Levantamento e Resgate do Patrimônio Arqueológico na Área de Abrangência da LT 750kV Itaberá-Tijuco Preto
III, que identificou na área de estudo 30 sítios arqueológicos. Estes estudos vão permitir a compreensão do
processo de ocupação pré-histórica de grupos ceramistas e suas adaptações culturais aos diversos micro-
ambientes compreendidos entre o Vale do Paranapanema e a Serra do Mar. Foi definido ainda que o estudo
deveria atender a três objetivos: obter informações sobre as culturas dos povos que ocuparam a região;
coletar e guardar apropriadamente os objetos; registrar os dados referentes ao território para buscar compre-
ender como a população local se relacionava com aquele ambiente.
O Levantamento e Resgate do Patrimônio Arqueológico na Área de Abrangência da LT 750 kV Ivaiporã -
Itaberá III, realizado em parceria com o Centro de Pesquisas Arqueológicas � CEPA � da Universidade
Federal do Paraná, atingiu municípios dos estados de São Paulo e Paraná. Foram identificados na primeira
fase do projeto 188 sítios arqueológicos que vão contribuir para o cumprimento da meta da segunda fase,
que consiste em montar a seqüência cronológica das ocupações pré-históricas na região. Em
razão da abundância de sítios arqueológicos no Paraná e da quantidade de registros encontra-
dos, FURNAS promoveu a ampliação das instalações do laboratório do CEPA/UFPA para que
fosse possível oferecer condições ideais para a guarda do acervo.
TocantinsO objetivo do programa Resgate do Patrimônio Arqueológico na área de influência da LT 500kV -
Interligação Norte/Sul é estabelecer os padrões de assentamento humano pré-histórico no Tocantins
e compará-los com os da área amazônica. Ao todo, são 18 sítios arqueológicos nos municípios de
Gurupi, Paraíso do Tocantins, Peixe e Palmeirópolis. O projeto é uma parceria entre FURNAS, a
Universidade Federal do Tocantins e o Instituto de Arqueologia Brasileira. Como o estado do
Tocantins é novo, sua universidade federal não contava com uma equipe de pesquisadores em
Arqueologia e a iniciativa de FURNAS contribuiu não só para a formação do Núcleo de Arqueolo-
gia, mas também vem contribuindo para a construção das instalações do Laboratório de Arqueo-
logia. Além dos benefícios para a Arqueologia brasileira e para a própria história da humanidade,
este projeto colaborou com a implantação de um núcleo que poderá catalogar e estudar vestígios
de grupos humanos em toda a área do estado do Tocantins.
38 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 39
Cidadania empresarial e responsabilidade social são marcas
irreversíveis, que permeiam todas as ações junto às comunida-
des onde a empresa atua e junto a seus empregados, com
destaque especial para os grupos de terceira idade.
Mas se o tema é futuro, o registro de olhares para além do
horizonte, que a empresa oferece aos jovens, é, sem dúvida,
um emocionado capítulo à parte.
Em meio a tantas certezas da força de um projeto empresarial
voltado para a parceria com as comunidades envolvidas, pesca-
se milhares de crianças e adolescentes cheios de esperança,
de mãos estendidas, tanto para oferecer quanto para receber.
Com quadros assim, FURNAS vem, principalmente nesta última
década, marcando sua história a apostando no senso de res-
ponsabilidade de um país jovem e consciente do seu papel fren-
te aos desafios dos novos tempos.
A responsabilidadede um país jovem
40 | O fio que nos une
PatrocíniosEm 2001, foram realizados 69 patrocínios. A natureza dos projetos patrocinados é bastante diversificada:
restaurações, ações solidárias, projetos de saúde, livros, exposições, workshops, peças teatrais, filmes de
longa e curta metragem, óperas, campanhas e eventos culturais, acadêmicos e esportivos.
Entre os patrocínios merecem destaque:
� Mostra do Redescobrimento � Etapa RJ;
� Longa-metragens: Muiraquitã, Dias de Nietzsche em Turim, O Dono do Mar, Tempestade Cerebral, Uma
Onda no Ar, Lara � suplementação, Dedos Femininos na Mão de Deus, Vestido de Noiva, A Cobra Fumou, O
Dia a Quatro e Os Piadistas.
� Workshops, congressos, festivais, cursos, seminários, feiras, fóruns e encontros, entre eles o 6º Congres-
so Brasileiro de Municípios e a Feira da Providência 2001.
MúsicaA Usina de FURNAS em São José da Barra, mantém firme a tradição mineira da boa música através da Banda
Integração, já no seu sexto ano de funcionamento. Cada jovem toca um ou mais instrumentos e, além de
aprender uma forma de manifestação artística, reforça o conceito de cidadania quando conhece e contribui
para a manutenção de entidades filantrópicas. Os ensaios acontecem duas vezes por semana e, com a
adesão da Prefeitura de São José da Barra, Minas Gerais, que adquiriu mais instrumentos, a banda cresceu:
inicialmente com 15 membros, a banda conta hoje com 45 adolescentes e a meta é a abertura de vagas para
mais 15 aprendizes de músicos.
Outro projeto musical apoiado por FURNAS acontece no município paulista de Pedregulho, na Usina de Estrei-
to. Com o objetivo de promover a cidadania e a sensibilização dos jovens, a maioria vinda de famílias carentes
da região vizinha à vila residencial, a Banda Jhor&CIA reúne 15 adolescentes e tem à frente o músico
voluntário Joel Miguel, ensinando teoria musical, violão e percussão.
CinemaEm Minas Gerais, com o apoio de FURNAS, o cinema do município de São José da Barra foi reinaugurado. A
opção de lazer não atende apenas à vila de FURNAS, mas a todo o município e também aos municípios
vizinhos. O cinema funciona às segundas, quartas e sábados e a programação semanal é elaborada em
conjunto com toda a comunidade. O valor do ingresso é simbólico e utilizado na manutenção das despesas.
Esporte, cultura e lazer
É muito fácil livrar os jovens
das drogas, mantendo-os ocu-
pados e aprendendo a cultura
musical.Rubens Luiz Negrão, músico
e orientador voluntário daBanda Integração
Como mãe, só tenho a agrade-
cer o incentivo, apoio e disposi-
ção de todos que contribuem
para a formação musical de
nossos filhos com a Banda
Integração. Muitos tiveram a
oportunidade de desenvolver seu
lado artístico musical, integran-
do-se à sociedade e, se sentindo
valorizados, melhoraram sua
disciplina e responsabilidade.Adalgisa Bueno, 36 anos
Influenciou-nos a música,
aprendemos a trabalhar em
grupo, ajudando-nos uns aos
outros. Aprendemos também a
tocar músicas e instrumentos
novos.André Felipe Passos, 13 anos
Balanço Social 2001 | 41
A formação da banda é um
incentivo à cultura, tocar para
mim é lazer e alegria.Laura da Silva Bernardes,12 anos
A banda é uma forma de convi-
vência e uma formação social
benéfica para todos nós. A
música é uma arte que nos
inspira e nos ajuda a ser pessoas
de bem, inspirados na arte de
emocionar pessoas.Reinaldo de P. Junior, 16 anos
Verificamos que a ação propor-
ciona momentos de lazer aos
moradores. Todos entenderam a
importância do cinema e estão
ajudando a conservá-lo.Adil Andrade, voluntário
Ainda em Minas, no município de Ibiraci, FURNAS está incentivando, com cinema, o entretenimento e lazer
da Vila Residencial da Usina de Mascarenhas de Morais e comunidades vizinhas. São oferecidas duas
sessões semanais e o espaço também é utilizado para atividades escolares e comunitárias, eventos e
encontro de jovens.
Em São Paulo, o Cine Estreito fica dentro da Vila Residencial de FURNAS no município paulista de Pedregulho.
Criado em parceria com a Cooperativa de Crédito dos Empregados de FURNAS, o cinema tem o objetivo de
oferecer entretenimento e cultura à comunidade e a bairros vizinhos, eliminando a dificuldade de acesso ao
lazer em função da distância e da dificuldade de transporte. O cinema, com 20 lugares, conta com três
sessões semanais noturnas, e o espaço também é utilizado para eventos escolares e religiosos. A programa-
ção leva em consideração datas comemorativas, como a Semana da Criança, e alguns temas educativos,
como acontece na Semana do Meio Ambiente.
Agremiação Recreativa de Porto ColômbiaOferecer lazer e entretenimento social e cultural aos empregados e ex-empregados de FURNAS, bem como às
pessoas da comunidade do município de Planura, Minas Gerais, e demais cidades vizinhas, é o objetivo da
Agremiação Recreativa de Porto Colômbia. A Agremiação possui 11 empregados contratados diretos, e,
durante eventos, contrata de 10 a 15 empregados eventuais. O número de associados no ano de 2001
chegou a 680. A Sede Náutica, que é também parte integrante da Agremiação, promove esportes náuticos,
sendo a pescaria o mais requisitado.
Projeto Divertindo e AprendendoDesenvolvido em Foz do Iguaçu, no Paraná, o objetivo do Projeto Divertindo e Aprendendo é promover práticas
esportivas e recreativas para crianças e adolescentes carentes, visando o desenvolvimento do relacionamen-
to em equipe, a disciplina, a responsabilidade e o respeito mútuo. O projeto gerou ainda um novo comporta-
mento em grande parte dos empregados de FURNAS, que demonstraram preocupação com a segurança das
crianças, ao circularem nas áreas da empresa, sugerindo melhorias. Em 2001, merecem destaque os seguin-
tes resultados:
� identificação de 10 crianças com talento para a prática do futebol e encaminhamento dos mesmos a
projetos de desenvolvimento esportivo da Fundação Municipal de Esportes;
� encaminhamento de três adolescentes ao Programa de Iniciação ao Trabalho PIT, recebendo bolsa de 1/2
salário e contribuindo com a renda familiar;
42 | O fio que nos une
� participação em três campeonatos esportivos do município de Foz do Iguaçu, obtendo classificação de 1º,
3º e 5º lugares;
� melhorias na disciplina, desempenho e freqüência escolar e no relacionamento com a equipe. Freqüência
de 85% no Projeto;
� participação da comunidade no projeto com índice de freqüência de 99% � elaboração de lanches, supervi-
são e apoio;
� homenagem da Prefeitura Municipal pela iniciativa cidadã.
Centros RecreativosNo Rio de Janeiro, FURNAS cede suas instalações para funcionamento do Centro Recreativo de Jacarepaguá
� CEREJA e dos Grêmios Recreativos de Campos e Vitória.
Preservação do patrimônio culturalNo município de Itutinga, Minas Gerais, FURNAS se aproximou mais da comunidade ao melhorar o calçamen-
to interno do adro da Paróquia de Santo Antônio. A iniciativa foi resultado de um convênio de cooperação
técnica e financeira entre FURNAS, a Paróquia e a prefeitura de Itutinga.
A reabertura do cinema foi a
melhor coisa que aconteceu.
Agora temos um local onde
encontramos nossos amigos e
amigas. Os filmes são bem
escolhidos e vale a pena ir ao
cinema. O cinema trouxe ale-
gria para o acampamento, onde
não se tem opção de lazer. Espe-
ro que ele continue funcionando
para sempre. Estou sempre
atenta à programação e aguar-
dando o horário da sessão.
Cinema é cultura, muitos apri-
moram a leitura através dos
filmes.Aila Silva, 18 anos
Balanço Social 2001 | 43
Alfabetização SolidáriaParceira desde julho de 1999 do programa Alfabetização Solidária, FURNAS atuou em Água Boa, Ladainha e
São João do Paraíso, em Minas Gerais. As salas montadas ficam em áreas rurais, num total de 40, sendo 20
em São João do Paraíso, dez em Água Boa e outras dez em Ladainha. No final de dezembro de 2001, foram
contabilizados cinco mil alunos atendidos e 200 alfabetizadores capacitados, um trabalho de FURNAS realiza-
do em conjunto com a Fundação Educacional Nordeste Mineiro, em Água Boa, com a UFMG, em Ladainha, e
com a Universidade Estadual de Montes Claros, em São João do Paraíso.
Escola de Políticas Públicas e GovernoA Escola de Políticas Públicas e Governo � EPPG tem como objetivo oferecer formação e treinamento em
Políticas Públicas e Governo, que permitam aos participantes maior e melhor compreensão do setor público
brasileiro, numa perspectiva crítica e comparativa com outros países. Desde 1996, FURNAS vem apoiando,
através de uma cátedra anual, o Curso de Especialização em Políticas Públicas e Governo, para o fomento de
bolsas de estudos e pesquisas. A contrapartida para a empresa é a garantia de vagas nos cursos e a inclusão
de temas propostos por FURNAS durante as atividades do período letivo.
Suplência 2º GrauEm parceria com o SESI � Serviço Social da Indústria, FURNAS
realiza um trabalho de educação de adultos que vem apresentan-
do resultados surpreendentes. Mesmo pertencendo a uma faixa
etária média de 35 anos, tendo que dar atenção à família, residin-
do muitas vezes longe da empresa e estudando de segunda a
sexta-feira depois do expediente, os 32 alunos da primeira turma
do projeto Suplência SESI 2º Grau tiveram ótima assiduidade às
aulas. Empregados e contratados que não tiveram a oportunidade
de acesso à educação em idade escolar puderam aprimorar seus
conhecimentos e obter o diploma de nível médio graças ao apoio
da empresa e à própria motivação e força de vontade. Muitos ma-
nifestaram até mesmo o interesse por cursos técnicos e de nível
superior. O bom resultado pode ser constatado com o crescente
número de interessados: a segunda turma, iniciada em maio de
2001, tem 42 alunos.
Apoio à educação
44 | O fio que nos une
Jornada do Ensino TécnicoNo município de Franca, São Paulo, FURNAS participou da Jornada do Ensino Técnico, contribuindo para o
aperfeiçoamento dos alunos das áreas de Eletrônica, Eletrotécnica e Mecânica da Escola Técnica Estadual
Julio Cardoso. Também foram promovidas palestras para apresentar as atividades desenvolvidas por FURNAS.
Apoio à formação educacionalFURNAS vem contribuindo com a formação educacional de crianças jovens e adultos, do ensino médio,
fundamental e superior do município de Ibiraci, Minas Gerais, oferecendo:
� transporte de estudantes do ensino Fundamental � quinta a oitava série � para a Escola Estadual Primeiro
Grau José Ribeiro de Barros, atendendo os moradores da Usina Marechal Mascarenhas de Moraes - Estreito
e também alunos da zona rural e de comunidades vizinhas;
� transporte de alunos para as cidades de Ibiraci, Minas Gerais, e Franca, São Paulo, do ensino fundamental,
médio e superior nos horários diurno e noturno, através de convênio com a Prefeitura Municipal de Ibiraci,
oferecendo moradia ao motorista e sua família na Usina Marechal Mascarenhas de Moraes - Estreito;
� concessão e manutenção do prédio da Escola Estadual Usina Peixoto;
� apoio financeiro no que se refere a pagamento de professores, através de convênio firmado com a Secre-
taria da Educação de Minas Gerais;
� fornecimento de lanches diários aos alunos do ciclo básico do ensino fundamental da Escola Estadual
Usina Peixoto.
Em São Paulo, pelas dificuldades de transporte coletivo para a cidade de Franca, onde a população teria
acesso a cursos de formação, como o de informática, a comunidade, com apoio da Usina Marechal Mascarenhas
de Moraes - Estreito, implantou o curso assumindo as despesas com energia e água, concedendo local para
escola e hospedagem ao professor, ficando os alunos responsáveis pelo pagamento das mensalidades.
Ressaltamos que essa empresa
demonstrou, mais uma vez, seu
engajamento com projetos
educativos-culturais significati-
vos para nossa comunidade,
contribuindo, sobremaneira,
para a consecução dos nossos
objetivos e conseqüentemente
para o sucesso do evento.Vânia Gebrim Rodrigues,
gerente de multimídia, chefe doNúcleo de Acervo Bibliográfico e
Livro Didático
Balanço Social 2001 | 45
Projeto Empresa CidadãDesenvolvido desde 1999 no município de Ibiúna, São Paulo, o Projeto Empresa Cidadã proporciona alfabeti-
zação aos empregados terceirizados. Em janeiro de 2002, o projeto contava com 25 alunos, sendo 17
empregados e oito pessoas residentes ao redor da subestação e da escola, que foram motivados pelo grupo
a darem continuidade aos estudos. O projeto vem sendo acompanhado e várias atividades extra-curriculares
foram realizadas em 2001:
� consultas oftalmológicas para os empregados/alunos que estavam com problemas;
� montagem de uma mini-biblioteca para ser utilizada pelos alunos, contendo livros de literatura e didáticos;
� doação de materiais escolares aos alunos/empregados;
� comunicação de toda mudança de comportamento que possa interferir na freqüência às aulas e desenvol-
vimento do aprendizado do profissional de serviço social, para que seja possível um atendimento adequado.
CursosMaior competência e empregabilidade dos funcionários são os focos dos cursos de línguas e de informática,
aplicados tanto em salas de aula quanto on line, que vem sendo promovidos nos estados do Rio de Janeiro,
São Paulo e Paraná e ainda no Distrito Federal. Ao todo, cerca de duas mil pessoas foram diretamente
beneficiadas pelos cursos no ano de 2001.
Já em Mogi das Cruzes, São Paulo, o programa Qualidade & Comunidade foi desenvolvido e implantado por
solicitação dos professores e diretores de escolas de educação infantil do município. Os profissionais de
educação tomaram conhecimento dos cursos de qualidade ministrados por funcionários de FURNAS. O pro-
grama já está em seu terceiro ano e o número de participantes vem crescendo, tendo atingido, em 2001, 326
profissionais.
Bolsas de estudoEm parceria com o Sindicato dos Trabalhadores nas Empresa de Energia do Rio de Janeiro e Região, FURNAS
realiza o convênio com o Colégio Primeiro de Maio para a concessão de 200 bolsas de estudo de nível médio.
Desde 1998 o convênio beneficia empregados, contratados, ex-empregados e seus respectivos dependentes
com idade máxima de 24 anos. Neste período, 80% dos alunos conseguiram levar os estudos até o final e
obter o certificado.
Através do Projeto Crescer
pude participar do vestibular,
em Porangatu-Go, onde alcan-
cei 8,3 pontos em redação. É
com satisfação que comunico
que, devido à oportunidade de
poder ter participado do curso
de Português, pude obter este
resultado.Flavio Cesar de Oliveira Lima
46 | O fio que nos une
Já em Carmo do Rio Claro, Minas Gerais, o objetivo de FURNAS foi assegurar o acesso de jovens carentes
à universidade ao firmar convênio com a Fundação Castro Ferreira para a concessão de bolsas de estudo.
A entidade promove estudos e pesquisas sobre a cultura brasileira, sobretudo mineira, realiza seminários
e concede bolsas de estudo. A Fundação concede 30 bolsas por período letivo aos estudantes
comprovadamente carentes do município. Estas bolsas permitem que os estudantes tenham acesso às
faculdades das cidades vizinhas.
Educação no trânsitoDurante a campanha de Educação para o Trânsito que aconteceu no município paulista de Arujá e também em
Resende e Piraí, no estado do Rio de Janeiro, foram realizados testes de bateria e amortecedores nos carros
dos motoristas participantes, com parceria da Polícia Federal, da COFAP Amortecedores e da Heliar Baterias. A
maioria dos motoristas aceitou fazer teste de direção em simulador, o que demonstrou um grande desconheci-
mento do código. Na ocasião, foram fornecidas informações não só sobre a legislação, mas também a diversos
temas relacionados ao trânsito, numa iniciativa que tem por objetivo a conscientização da população.
Em setembro de 2001, durante a 34ª EXAPICOR � Exposição Agropecuária, Industrial e Comercial de Resende,
no Rio de Janeiro, foi realizada a Campanha Segurança no Trânsito em parceria com a Prefeitura de Resende,
o PROCEL, a Ford e a Volkswagen. O evento atingiu mais de 13 mil pessoas. Inicialmente voltado para jovens
e adultos, o programa de segurança no trânsito teve excelente receptividade entre as crianças. Além de
educar os adultos, o projeto também investe na formação dos futuros motoristas.
Educação contra as drogas e a violênciaO PROERD � Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência � é um esforço conjunto da
Polícia Militar, empresas e escolas para oferecer atividades em sala de aula que ajudem a prevenir ou
reduzir o uso de drogas e a violência. As crianças e adolescentes que participam do curso aprendem a
reconhecer e resistir às pressões diretas ou indiretas que levam ao uso de álcool e drogas e ao engajamento
em atividades violentas. As escolas municipais das cidades paulistas de Embu-Guaçu, Juquitiba e São
Lourenço da Serra tiveram o apoio de FURNAS, que forneceu camisetas para a formatura dos alunos que
concluíram o programa.
É muito bom ficar longe das
drogas e da bebida alcoólica.
Ficando longe das drogas tenho
uma vida mais longa, melhor e
sem problemas. Eu aprendi
muitas coisas boas no
PROERD, por exemplo, não
beber e não fumar. Eu penso
que ficar longe das drogas e da
violência é muito bom, eu não
vou ter problemas com meus
pais e com a polícia. Todos que
aprendem no PROERD podem
dar o exemplo a seus amigos e
seus irmãos. Tudo que eu
aprendi nunca vou esquecer.Jaqueline, 11 anos, 4ª Série C
Conseguimos uma nova sala de
aula, onde atualmente funciona
a educação infantil, nosso pré-
dio foi pintado por alguns de
seus profissionais e por várias
vezes, sempre que solicitamos,
nos socorreram para algum
problema relacionado à rede
física da escola. Quanto à parte
pedagógica, nossos alunos tive-
ram a oportunidade de partici-
par de palestras, visitas e encon-
tros oferecidos também pela
empresa. Aprenderam como
poupar energia numa época de
racionamento.Solange Ferreira da Costa,
diretora da Escola MunicipalLuiz Camillo
Balanço Social 2001 | 47
Apoio a escolasNo município de Pedregulho, também em São Paulo, FURNAS oferece apoio através de suporte e assistência
técnica em equipamentos de informática para a escola estadual local, já que na Vila Residencial da Usina de
Estreito não há oficina especializada.
No Rio de Janeiro, FURNAS presta auxílio às escolas municipais Luiz Camillo e Francis Hime, vizinhas à
Subestação, através de pequenos serviços como a instalação de ventiladores e aparelhos de ar condicionado,
pintura nos prédios, cessão do transporte para passeios, reparos em grades e brinquedos e ainda a constru-
ção de canalização de esgoto � até então inexistente � e também de uma calçada, que diminuiu o risco de
atropelamento.
Campanha Recicle uma VidaNo Rio de Janeiro, FURNAS instalou caixas de coletas que recolheram, em 2001, 141 cartuchos usados, que
ajudarão a colocar crianças carentes em escolas, através do Bolsa-Escola da Ação da Cidadania. A Campanha
Recicle uma Vida também contribuiu para a manutenção do espaço Construção da Cultura, que atende 300
jovens em risco social.
É de altíssima relevância a
parceria que FURNAS mantém
com nossa escola. No ano que
terminou contamos com assis-
tência emergencial de todos os
tipos e tivemos ajuda na instala-
ção de 30 ventiladores; em
vários passeios onde contamos
com a liberação de ônibus; na
construção de 300 m² do pátio
externo; na instalação de três
aparelhos de ar condicionado;
na pintura do prédio; em repa-
ros nas grades e nos brinquedos
da Educação Infantil. Fica,
portanto, patenteada a grande
atuação desta subestação, no
ano da solidariedade, na ajuda
para o melhor desempenho e
conforto das 900 crianças ma-
triculadas nesta Unidade Esco-
lar. Como se não bastasse,
ainda tivemos através desta
instituição, resolvido o problema
da comunidade com a canaliza-
ção do esgoto que corria a céu
aberto na frente do prédio,
inclusive com a construção de
uma calçada para que as crian-
ças pudessem caminhar protegi-
das, não precisando mais cami-
nhar pela estrada.Sara de Carvalho Castro,diretora da Escola MunicipalFrancis Hime
48 | O fio que nos une
Projeto Informática CidadãCrianças da comunidade de Parque da Aldeia, em Campos, no Rio Janeiro, que antes ficavam sem atividades
no retorno da escola, agora estão aprendendo informática e ainda a usar a internet graças ao PIC � Projeto
Informática Cidadã.
Visitas técnicasEm São José da Barra, Minas Gerais, para permitir o enriquecimento científico de alunos de nível médio e
universitário, foi realizada visita às instalações de FURNAS. Trinta estudantes, dos colégios Sagrado Coração
de Jesus e Carlos Drummond de Andrade e da Universidade Federal de Minas Gerais conheceram os equipa-
mentos e procedimentos realizados no Centro Técnico de Ensaios e Medições.
Ainda em Minas, FURNAS também promoveu duas demonstrações de uso dos equipamentos de medição:
primeiro para 50 e depois para 30 alunos da Escola Estadual de FURNAS, no município de São José da Barra.
O objetivo é despertar nos alunos o interesse em técnicas de medição, análise de resultados e manutenção
de equipamentos elétricos.
Ainda em Minas e em São Paulo, FURNAS também vem promovendo a abertura e incentivo para visitas de
estudantes de universidades, escolas técnicas e de primeiro e segundo graus para conhecer as Usinas de
FURNAS, Luiz Carlos Barreto de Carvalho e Mascarenhas de Moraes; a Piscicultura e as Subestações de
Poços de Caldas e de Itutinga. Nestas oportunidades, são divulgados: a importância da preservação do meio
ambiente e o PROCEL.
Já no Rio de Janeiro, a abertura de FURNAS às visitas técnicas de escolas
e empresas promove o comportamento ético e fortalece sua liderança,
divulgando seus valores e crenças para as comunidades. Nestas ocasi-
ões, os visitantes têm a oportunidade de conhecer FURNAS e o Programa
PROCEL, de combate ao desperdício de energia, integrando os estudan-
tes na visão da qualidade. Só em 2001, no Rio de Janeiro, FURNAS rece-
beu em suas instalações 865 alunos de várias escolas, em 26 eventos de
visitas técnicas e/ou sociais. No município de Campos, foram promovidas
visitas às instalações da Subestação e Usina de Campos, promovendo o
conhecimento sobre o uso racional de energia elétrica e atendendo 360
alunos de sete escolas.
Profissionalização
Balanço Social 2001 | 49
EstágioPara contribuir com a capacitação técnica dos treinandos, FURNAS oferece estágio para universitários e
alunos de nível médio em Minas Gerais. Através de experiências concretas no mercado de trabalho, busca-
se o aperfeiçoamento dos estudantes. Em 2001, foram oferecidos 50 estágios de nível médio e sete de
nível superior.
No Rio de Janeiro, o Programa de Estágio disponibiliza, permanentemente, vagas aos estudantes de escolas
técnicas de 2º grau e universidades: cerca de 12% de seus contratados são estagiários.
Jardineiros do BairroCapacitar jovens e iniciá-los no mercado de trabalho, garantindo, ao mesmo tempo, a permanência na escola
até o fim do ensino básico. Efeito colateral: flores por toda a cidade. Esta é a proposta do projeto Jardineiros
do Bairro, elaborado pelo Movimento Viva Rio. O bairro de Botafogo, onde está localizada a sede de FURNAS,
é atendido pelo projeto desde 1997, empregando os adolescentes moradores do Morro Santa Marta. Muitas
dificuldades ameaçaram a continuidade do projeto no bairro, mas desde a entrada de FURNAS, em 2000,
está sendo possível garantir que os canteiros de Botafogo continuem a florir e que os adolescentes da
comunidade continuem com o sustento garantido.
Integração social e profissional de deficientes auditivos e jovens carentesA integração social e profissional dos deficientes auditivos e dos adolescentes de comunidades carentes no
município do Rio de Janeiro aumentou depois do início do Treinamento Profissional, constituído pelos progra-
mas Iniciação Ocupacional para Deficientes Auditivos e Educacional para Adolescentes Treinandos. Em parce-
ria com o Instituto Nacional de Educação de Surdos � INES �, a Fundação de Apoio à Escola Técnica � FAETEC
� e a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social, o projeto já beneficiou 58 pessoas, sendo que cinco
adolescentes foram contratados por empreiteira prestadora de serviços a FURNAS e 35% dos deficientes
auditivos atendidos foram inseridos no mercado de trabalho. O programa comprova o sucesso do investimen-
to em capacitação dos adolescentes carentes e dos deficientes auditivos, que vencem limitações e apresen-
tam potencialidades. Cada treinando tem direito a almoço no refeitório da empresa, seguro de acidentes
pessoais e bolsa-auxílio. Seu desenvolvimento é acompanhado em avaliações quadrimestrais e visitas men-
sais aos setores, bem como pelo funcionário do setor responsável pelo seu treinamento.
Quando soube que havia sido
selecionado para me tornar
treinando em FURNAS fiquei
muito feliz e, ao mesmo tempo,
ansioso por saber como, quando
e onde seria meu treinamento.
Quando foi marcada a visita à
empresa, por gostar de
informática, estava indicado
para ser treinado no setor de
Informática, mas após o contato
que tive, observei que o setor
que mais me chamou atenção
foi o de Suporte Técnico, visto
que teria contato com a
Informática, ligada diretamente
a desenhos, planilhas, relatórios,
arquivo de documentos e outros
programas de editoração gráfi-
ca. Fiquei muito satisfeito quan-
do pude concretizar minha ida
para o setor, onde me foi dada a
oportunidade de desenvolver
minha qualificação social, pes-
soal e profissional. Hoje, me
sinto treinado e apto a exercer
minhas funções profissionais.Felipe Pinheiro, 17 anos,treinando na Usina deSanta Cruz
50 | O fio que nos une
Educação para o trabalhoA iniciação ao trabalho é uma forma eficiente de proporcionar desenvolvimento pessoal e profissional de
menores carentes. No município de Ivaiporã, Paraná, o convênio de trabalho vem encaminhando menores ao
mercado de trabalho na condição de adolescente aprendiz.
Guarda MirimDesenvolvido através de Acordo de Cooperação entre FURNAS e a Prefeitura de Itatiaia, Rio de Janeiro, o
Projeto Guarda Mirim visa treinar menores carentes, prioritariamente estudantes, que queiram trabalhar como
guias turísticos nas instalações da Usina Hidrelétrica de Funil ou no quadro administrativo da Usina. Aos
menores é oferecido um treinamento prático e teórico de 30 dias. Além de gerar emprego, o projeto também
estimula o turismo na Região de Itatiaia.
Esta ação (emprego), foi uma
verdadeira escola para mim,
pois aprendi várias coisas, como
por exemplo, na área de
informática. Hoje já tenho uma
certa experiência. Também
melhorou muito no aspecto
financeiro, pois até mesmo
consegui efetuar a compra de
um lote urbano. Com relação
aos estudos também sinto-me
responsável e dedicado, pois
pretendo cursar uma faculdade.Dorly Aparecido Santos,
17 anos
Balanço Social 2001 | 51
Oficina SocialFundado com a participação de diversas instituições em convênio com a COPPE/UFRJ através da COPPETEC,
o Centro de Estudos e Projetos em Tecnologia, Trabalho e Cidadania � Oficina Social é uma incubadora de
projetos e espaço de articulação. FURNAS é uma das entidades fundadoras da instituição, que tem por
objetivo desenvolver conhecimentos, metodologias e tecnologias, formar recursos humanos, prestar coopera-
ção técnica e alavancar apoios a projetos no campo da cidadania. A Oficina tem se firmado como importante
mecanismo de apoio ao Comitê de Entidades no Combate à Fome e pela Vida � COEP � e a projetos sociais
inovadores desenvolvidos em vários estados do país.
Assessoria a ComitêsDiagnosticar e propor ações, emitir parecer sobre solicitações e análise de projetos, priorizar ações e controle
da demanda. É dessa forma que FURNAS assessora os diversos Comitês de Ação da Cidadania espalhados
pela área de atuação de FURNAS. Entre eles está o Comitê de Ação da Cidadania de São José da Barra, em
Minas Gerais, contribuindo para o gerenciamento das ações assistenciais realizadas naquele município.
Já no Paraná, em parceria com a Prefeitura Municipal de Foz do Iguaçu, da Pastoral da Criança e do Clube de
Mães, FURNAS vem prestando apoio comunitário com a realização de eventos variados, como palestras,
visitas às instalações da empresa, festas em datas comemorativas e um laboratório de desenvolvimento
solidário, além do trabalho de consultoria e de encaminhamento para a área de assistência social.
Atendimento a municípiosAtravés do Programa de Atendimento aos Municípios, FURNAS promoveu, em 2001, ações assistenciais que
beneficiaram 21 municípios, realizando projetos como construção de postos de saúde, reforma de igrejas,
construção e reforma de estradas, auxílio a escolas, pavimentação de ruas, projetos de saneamento, obras em
centros comunitários e até a doação de um parquinho infantil. Foram empreendidas as seguintes iniciativas:
� FURNAS promoveu melhoria das condições culturais da comunidade com a recuperação do prédio da Igreja
Matriz de Bocaina de Minas.
� Como tantos municípios no interior do Brasil, Nepomuceno, em Minas Gerais, não tem sistemas de sanea-
mento que beneficiem toda a população. FURNAS realizou, então, a doação de parte de materiais para
sistema de esgoto, contribuindo para melhorar o sistema de saneamento do município.
Assessoria e atendimento comunitário
Estamos muito agradecidos com
a empresa FURNAS pelo em-
penho, dinamismo e confiança
que vem depositando no povo
sofrido e trabalhador do nosso
bairro.Seloi dos Santos, Associação doBairro Cidade Nova I
Contamos com o apoio funda-
mental de FURNAS para que a
comemoração do Dia das Cri-
anças fosse possível. Nossos
mais sinceros agradecimentos.Cicero Icheel Nunes, Presidenteda Associação de Moradores dobairro Cidade Nova II
Nosso objetivo foi alcançado
graças ao apoio que recebemos.
Sentimo-nos realizadas e agora
queremos dizer obrigado.Ritamar Monteiro, Presidentedo Clube de Mães
52 | O fio que nos une
� FURNAS promoveu a recuperação da estrada no município de Guaraci, São Paulo, a fim de melhorar as
condições turísticas da região.
� FURNAS promoveu a reforma da Igreja da Matriz de Boa Esperança, em Minas Gerais, com o objetivo de
elevá-la à categoria de Basílica Menor. Durante a execução da obra, houve uma grande interação dos funcio-
nários com os moradores da região.
� Em Carmo do Rio Claro, Minas Gerais, FURNAS doou materiais para a reforma da Escola Municipal, bene-
ficiando 300 alunos. A importância da obra se justifica porque, até então, a escola mais próxima ficava a
vários quilômetros, o que dificultava o acesso dos alunos, sobretudo das crianças menores, que precisam ser
levadas à escola pelas mães.
� O município de Carvalhos, em Minas Gerais, foi beneficiado pelo parque infantil da Escola Municipal Nossa
Senhora da Piedade, montado com brinquedos doados por FURNAS.
� No município de Cruzeiro, São Paulo, foi realizada por FURNAS a reforma da APAE, entidade assistencial
que trabalha com portadores de necessidades especiais. Trezentas pessoas foram beneficiadas diretamente.
� Um fluxo alto de veículos de passeio, além do grande escoamento de caminhões de café e pedra. Este era
o tráfego da estrada que ligava os municípios de Guapé e Ilicínea, em Minas Gerais. A estrada estava em mau
estado e FURNAS realizou serviços de melhoria, beneficiando dez mil pessoas.
� No município mineiro de Lambari, FURNAS realizou a reforma do hospital, que proporcionou melhoria nas
condições de saúde da comunidade, beneficiando mais de 17 mil pessoas.
� A construção de uma fábrica de cimento em Lavras, Minas Gerais, trouxe a perspectiva do aumento do
tráfego no município, que já contava com grande fluxo de carros e caminhões. Pensando nesse problema,
FURNAS construiu o Anel Viário de Lavras, que beneficiou sete mil pessoas.
� Em Leopoldina, Minas Gerais, a pavimentação de rua em bairro carente, beneficiou 300 pessoas, promo-
vendo melhoria nas condições de infra-estrutura da localidade.
� No município de Planura, Minas Gerais, 300 crianças, inclusive filhos de funcionários de FURNAS, foram
beneficiadas com a reforma na escola municipal.
� Em São Sebastião do Rio Verde, Minas Gerais, foi realizada a reforma do centro comunitário, entidade
assistencial que atende 500 pessoas.
Quero agradecer, em nome do
Conselho da Pastoral, a todas
as pessoas que trabalharam
para que esta obra se realizas-
se: engenheiros, arquitetos,
encarregados, marceneiros,
pedreiros, pintores, paisagistas
e motoristas, daqui e de outros
municípios.Conselho Pastoral,
Boa Esperança
A doação de materiais para a
construção desta escola aqui no
bairro foi a melhor notícia para
as mães da região, pois a difi-
culdade de levarmos nossos
filhos para a escola é muito
grande, devido à distância da
escola mais próxima. Aguarda-
mos agora que a construção se
conclua para que a escola co-
mece a funcionar.Adriana A. C. Melo,
Carmo de Minas
Quero agradecer em nome dos
alunos do pré-escolar da Esco-
la Nossa Senhora da Piedade,
pela doação dos brinquedos,
pois até então eles não tinham
qualquer lazer.Aline Vilella da Cunha Sepini,diretora da EM NS da Piedade,
Carvalhos
Balanço Social 2001 | 53
� No município de Caldas Novas, Goiás, FURNAS realizou melhorias no Bairro Parque das Brisas, benefician-
do 500 pessoas.
� Em Campo Belo, Minas Gerais, foi concebido o projeto de rede de esgoto, que beneficiou 10 mil pessoas
com a melhoria das condições sanitárias do município.
� Os municípios mineiros de Bocaina de Minas, Liberdade, Aiuruoca e Carvalhos foram beneficiados pelo
convênio para construção de estrada e melhorias de vias internas, que proporcionou melhores estradas e
mais segurança para cinco mil habitantes da região.
� O incremento do turismo foi o resultado do projeto de dique para a criação de lago realizado por FURNAS no
município paulista de Guaraci.
� As enchentes de 2000 danificaram as instalações da Associação das Antigas Alunas da Providência,
entidade assistencial do município mineiro de Itajubá. A construção de muro na sede da Associação benefi-
ciou diretamente 500 pessoas.
� A doação de bloquetes para o piso do adro da igreja de Itutinga, Minas Gerais, proporcionou a melhoria nas
condições turísticas do município, contribuindo para a preservação do patrimônio cultural.
� O município de Marília, São Paulo, tem melhores condições de lazer graças ao projeto para remodelação da
praça Castelo Branco, que beneficiou diretamente 500 pessoas.
� Dez mil pessoas foram beneficiadas pelo convênio para construção de estrada no município de São José da
Barra, em Minas Gerais.
Com a execução da recupera-
ção, estamos proporcionando
melhores condições de atendi-
mento aos nossos pacientes.Silvana Maril da Silva,presidente APAE, Cruzeiro
Com a realização da reforma,
estamos proporcionando mais
conforto e melhores condições
de atendimento aos nossos
pacientes.Irmã Rosemary Barbosa deLucena, Lambari
A obra iniciada por FURNAS
vai melhorar muito quando
estiver totalmente pronta, por-
que o fluxo de carros e cami-
nhões no centro da cidade é
grande. E com essa nova cons-
trução da fábrica de cimento o
fluxo de caminhões vai aumen-
tar. Esse anel com certeza vai
ajudar em muito.José Anselmo Vieira, Lavras
O calçamento da rua melhorou
a condição do tráfego dos
moradores do bairro, que fica-
va muito ruim na época das
chuvas.Janete Rossi Furtado,Leopoldina
54 | O fio que nos une
AssentamentosNo Mato Grosso, durante a implantação do Aproveitamento Múltiplo de Manso foram adotadas medidas de
mitigação dos impactos socioeconômicos causados. Medidas que beneficiaram 341 famílias de pequenos
agricultores, posseiros, ocupantes e garimpeiros, reunidas nos reassentamentos rurais de Barra do Bom
Jardim, Campestre, Mamede Roeder, PA Quilombo e Água Branca, implantados na área conhecida como
Lagoa Branca, nos municípios de Chapada dos Guimarães e Nova Brasilândia, no Mato Grosso.
Foram adotadas medidas de duas naturezas:
� individual: doação de lotes com titulação de propriedade, construção de casas com energia elétrica, água
potável e fossa séptica, preparação e correção do solo por quatro anos, fornecimento de sementes de milho
e de 50 mudas de frutíferas por três anos, assistência técnica rural através da Secretaria Estadual de
Agricultura e Assuntos Fundiários e da Prefeitura de Chapada dos Guimarães, kit irrigação para cada duas
famílias e tíquete alimentação no valor de um salário mínimo por 24 meses.
� coletiva: ampliação da escola municipal João Carro, construção de quatro escolas, três centros comunitários,
cinco armazéns e três cemitérios, além da ampliação do cemitério de João Carro, cinco centros ecumênicos,
três balsas, cinco patrulhas motorizadas (tratores e insumos agrícolas) e caminhões, arruamento dos assenta-
mentos e três microônibus para transporte escolar. Está em discussão com a Secretaria Estadual de Agricultura
e Assuntos Fundiários um convênio para a implementação de um sistema de irrigação nos assentamentos.
Entre essas ações, destacam-se:
� assentamento de Lagoa Branca, Chapada dos Guimarães � MT: construção de uma escola, que permitiu o
acesso à educação a 80 crianças da localidade;
� assentamentos de Quilombo, Mamede, Bom Jardim, Campestre e Água Branca, MT: fornecimento de kit de
irrigação, que permitiu o uso de suas terras para o cultivo de alimentos, beneficiando 360 famílias;
� travessia do reservatório de Manso, MT: implantação de balsas em dois locais, Mamão e D. Sebastiana,
tornando mais fácil e mais segura a travessia para as 700 pessoas que vivem na região;
� assentamentos de Bom Jardim, Quilombo, Incra, Mamede, Campestre e Água Branca, MT: implantação de
estradas vicinais e municipais, que melhoraram as condições de transporte de 360 pessoas;
� assentamentos de Mamede, Quilombo, Água Fria, João Carro e Água Branca, MT: construção de rede de
energia elétrica rural, com uma rede de alta tensão e uma rede secundária de ligação às casas dos loteamentos.
As 360 pessoas beneficiadas têm hoje melhores condições de vida.
Nos sentimos gratos com as
obras de recuperação do nosso
centro comunitário, pois, assim,
podemos conceder melhores
condições de atendimento à
nossa comunidade.Monsenhor Fuhad Laje, São
Sebastião do Rio Verde
Balanço Social 2001 | 55
Apoio à comunidade
- Apoio à segurança
Em São Paulo, FURNAS ofereceu uma área para instalação de destacamento policial subordinado ao 15º BPM
de Franca e apoio operacional com transporte. Resultados: atendimento e orientação à comunidade quanto
aos aspectos de segurança, direitos e deveres do cidadão, viabilizando uma acentuada conscientização da
população quanto à segurança pessoal e no âmbito comunitário.
No bairro de Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, FURNAS, em parceria com moradores vizinhos, comerciantes,
empresas e a população, disponibilizou recursos para a construção da cabine da PM próxima à sua sede, no
Largo da Capela e aquisição de veículo em regime de comodato.
- Pesca no reservatório da Usina de Funil
Desde 1969, há permissão e incentivo à pesca no reservatório da Usina de Funil, gerando trabalho e renda
aos pescadores de Itatiaia, no Rio de Janeiro, contribuindo para sobrevivências desses profissionais e suas
famílias.
- Fornecimento e tratamento de peixes
Em Minas Gerais, FURNAS vem apoiando a Fundação Itanhanduense de Educação e Cultura Dioza Pinhonilo
no que se refere ao fornecimento e criação/tratamento de peixes. Ao todo, serão distribuídos 60 mil alevinos/
ano por um período de três anos.
- Serviço de travessia de balsa
Contribuir para a melhoria da vida social, política e econômica dos municípios lindeiros. São 14 embarca-
ções, de propriedade de FURNAS, que operam nos reservatórios de Mascarenhas de Moraes e FURNAS. A
empresa fornece toda manutenção das balsas e as prefeituras operam e administram, sendo que as tarifas
cobradas dos usuários são revertidas para as próprias prefeituras. Esta iniciativa é executada em parceria
com as seguintes prefeituras municipais mineiras: Delfinópolis, São João Batista do Glória, Guapé, Carmo do
Rio Claro, Alfenas, Fama, Três Pontas, Campo Belo e Cristais.
- Atendimento à criança
O objetivo desta ação social é incentivar a participação voluntária dos empregados da Usina Marechal
Mascarenhas de Moraes na Creche Brincando, Crescendo e Aprendendo, que fica no bairro rural Lage, no
município de Ibiraci, em Minas Gerais. FURNAS motiva os empregados a atuar voluntariamente na creche,
além de conceder apoio logístico no que se refere ao exame periódico das crianças, liberação de assistente
social para atendimento às crianças e familiares quando solicitado.
Agradeço, em nome dos evangé-
licos, a bênção pelos benefícios
alcançados, como a casa, luz e
15ha de terra, coisas que jamais
tínhamos sonhado em ter.Rosalvo Fernandes dos Santos,74 anos, morador do assenta-mento Mamede Roder, duranteCulto de Ação de Graças aFURNAS, realizado por ele emsua residência
56 | O fio que nos une
A creche foi uma iniciativa da comunidade de Peixoto com apoio da Usina e a intenção era de mudar o quadro
do atendimento às crianças necessitadas. A ação foi apoiada pela Prefeitura Municipal de Ibiraci, pela extinta
LBA e por fazendeiros da região com ajudas em doação de materiais de consumo, além das contribuições
mensais feitas por empregados e terceiros.
- Bem Viver
O projeto Bem Viver, do Comitê de Entidades no Combate à Fome e pela Vida de Minas Gerias � COEP-MG � já
existia parcialmente quando da entrada de FURNAS, mas suas instalações físicas não estavam completas. A
empresa forneceu seu espaço para reuniões dos comitês de finanças, assessoria técnica, assessoria de comu-
nicação e doação financeira para término das obras, além de acompanhamento das obras e redação de textos
para a comunidade e para a imprensa. Foi possível, assim, montar um centro de saúde odontológica com três
gabinetes dentários e uma sala de convivência e serviços ao cidadão no Conglomerado da Serra, uma comuni-
dade carente do município. A iniciativa contou ainda com a parceria da ONG Moradia e Cidadania, da Associação
dos Amigos da Serra e ainda do Serpro, Infraero, Banco do Brasil, Caixa Econômica Federal e PBH. Com a
construção do centro, foi possível passar a oferecer mensalmente atendimento odontológico a 600 pacientes.
- Estradas
No Rio de Janeiro, FURNAS promoveu as seguintes iniciativas:
� asfaltamento de 1,3 km da Av. Dido Fontes, que dá acesso à Subestação de Vitória, beneficiando cerca de
1.200 pessoas de 300 famílias da comunidade impactada.
� asfaltamento de 1,26 km da Av Wilson Batista, em parceria com a Prefeitura Municipal de Campos, bene-
ficiando cerca de 1.500 pessoas.
- Praça cívica
Em dezembro, no Rio de Janeiro, FURNAS inaugurou a Praça Cívica de Jacarepaguá, com as bandeiras do
Brasil, do Estado do Rio de Janeiro e de FURNAS. Nesta ocasião, foram distribuídos broches comemorativos
de 10, 20 e 30 anos de serviços prestados.
Qualidade de Vida no TrabalhoO Programa Melhoria da Qualidade de Vida pela Introdução de Práticas Modernas de Gestão realizado por
FURNAS é voltado para a própria empresa. Ele visa estabelecer uma sistemática de reconhecimento de
órgãos de FURNAS que estejam utilizando práticas modernas de gestão, visto que os beneficiários desta ação
são os próprios funcionários, clientes, fornecedores e toda a sociedade. Esta sistemática reconhece o órgão
de FURNAS que mais se empenhou em praticar ações de amplo benefício, como, por exemplo, o respeito à
Balanço Social 2001 | 57
cidadania, ética nas relações, manutenção do ecossistema, satisfação dos funcionários, satisfação dos
clientes, boas parcerias, benefícios justos para os empregados, entre outros. O programa se concentra nos
estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Goiás, e já obteve reconhecimento através do Prêmio Qualidade do
Governo Federal, dos prêmios estaduais Qualidade Rio e Prêmio Paulista de Qualidade na Gestão e também
do Prêmio Nacional da Qualidade, oferecido pela iniciativa privada.
No Rio de Janeiro, FURNAS desenvolve o Projeto SER � ginástica total, disponibilizando em suas dependênci-
as uma sala de ginástica e de musculação.
Ainda no Rio de Janeiro, FURNAS, através de suas Comissões Internas � CIPAs, incentiva e desenvolve ações
objetivando atender e superar os requisitos legais, trabalhistas, regulamentares e éticos e minimizar os
riscos associados à sua atuação.
Serviço de MeteorologiaIndicar se vai dar praia no fim de semana é apenas uma das utilidades da previsão do tempo. O Sistema de
Meteorologia do Estado do Rio de Janeiro � SIMERJ � vem funcionando nas dependências da sede de FURNAS
desde o início, resultado do convênio, assinado em 1996, entre a empresa e a Secretaria de Estado de
Ciência e Tecnologia, firmado quando da instalação da Comissão Especial que elaborou o projeto do SIMERJ.
A comissão contava com representantes de diversos órgãos interessados em informações meteorológicas,
como a defesa civil, o setor agrícola, portos e aeroportos e com um representante de FURNAS, que necessita
dos dados para planejamento e operação em vários setores. Desde então, FURNAS oferece toda sua estrutu-
ra administrativa para o funcionamento do SIMERJ.
58 | O fio que nos une
Controle de parasitosesNo Rio de Janeiro, o Centro Comunitário Vila Santa Tereza, próximo à Subestação São José, no município de
Belford Roxo, e a periferia da Subestação de Jacarepaguá foram beneficiados pela ação de controle de
parasitoses intestinais e pediculoses em instituições de atendimento a populações carentes do Rio de Janei-
ro. O projeto é uma parceria com a Universidade Estadual do Rio de Janeiro e faz parte do projeto Universida-
de Solidária. FURNAS oferece transporte e refeições para os profissionais da universidade nos dias em que
ocorrem as ações, adquire os medicamentos, faz o controle de cura posterior ao tratamento e implementa as
ações educativas de prevenção. Foram atendidas 250 crianças e adolescentes e realizados 2400 atendimen-
tos médicos ao todo. Além do cuidado com a saúde, o Centro oferece educação, esporte, lazer, recreação e,
em 2001, foram distribuídas 480 cestas básicas.
Atendimento médicoA saúde da empresa passa pelo bem-estar dos empregados. Pensando assim, FURNAS mantém um programa
de Assistência Direta à Saúde de seus funcionários. São prestados serviços em saúde ocupacional, preven-
tiva, ambulatorial, pericial em acidente de trabalho e em emergência nos locais de trabalho para 4.500
empregados e para os dependentes.
Em 2001, beneficiando 14.260 pessoas entre funcionários e dependentes, a ação de assistência indireta à
saúde tem o objetivo de proporcionar condições de prevenção primária, secundária e terciária de saúde.
Em Ibiraci, Minas Gerais, FURNAS está contribuindo na melhoria do atendimento à saúde, disponibilizando
o posto médico da Usina Marechal Mascarenhas de Moraes e todos os seus recursos humanos e mate-
riais à comunidade da Usina e às comunidades vizinhas, além de turistas e outros que necessitem deste
atendimento. O posto médico conta com um enfermeiro, um auxiliar, um escriturário e uma faxineira,
além do material para os primeiros socorros e ambulância para encaminhamentos necessários e prescri-
tos pelo médico.
Plano de Assistência à SaúdeEm todo o país, 36 mil pessoas, entre empregados, dependentes, aposentados, pensionistas e agregados
têm condições e meios para a prevenção primária, secundária e terciária de saúde, através do Plano de
Assistência Médica Suplementar � PLAMES.
Saúde
Balanço Social 2001 | 59
Luta contra a dependência químicaIdentificar e abordar empregados com dependência química e encaminhá-los a tratamento adequado é o
objetivo do Programa de Prevenção e Tratamento de Dependentes Químicos. Os parceiros são muitos: Conse-
lho Estadual Antidrogas � CEAD �, Departamento de Prevenção Integral às Drogas � DEPRID �, Núcleo de
Estudos e Pesquisas em Atenção ao Uso Indevido de Drogas da UERJ � NEPAD �, Centro de Reabilitação de
Adictos da Secretaria Estadual de Saúde � CentraRio �, Secretaria Especial de Dependência Química do
Município do Rio de Janeiro � SEPDQ �, Alcoólicos Anônimos, Al-Anon, NARANON, Narcóticos Anônimos
Associação Brasileira de Estudos do Álcool e Outras Drogas � ABEAD � e ainda instituições credenciadas de
FURNAS. O objetivo é a prevenção e o tratamento dos empregados dependentes químicos e a orientação de
seus familiares, bem como dos colegas de trabalho e gerentes. As informações sobre a prevenção do uso de
drogas e álcool são disseminadas pelas SIPATs e por e-mail aos gerentes. Foi realizado também um treina-
mento com os gerentes e supervisores e a reciclagem da equipe de saúde.
Em Brasília, a Associação Nacional dos Empregados da Polícia Federal realizou um programa de prevenção ao
uso de drogas entre crianças e jovens incluindo a distribuição de uma cartilha. FURNAS colaborou com o
programa através do patrocínio de mil cartilhas antidrogas O Brasileirinho, distribuídas para os alunos da
Escola Santo Antônio.
Campanha de VacinaçãoEm Tocantins, FURNAS atuou em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde e a prefeitura de Gurupi na
Campanha de Vacinação. A empresa cedeu veículos e funcionários, permitindo o acesso dos agentes de
saúde a locais de difícil acesso, sobretudo na zona rural do município. Com veículos capazes de vencer
terrenos acidentados, a empresa vem colaborando com as campanhas municipais.
Implantação de ambulatório multiprofissionalNo município de Pedregulho, São Paulo, foi adaptada uma sala especial para Fisioterapia no ambulatório
médico, viabilizando o atendimento fisioterápico à comunidade carente da Usina Luiz Carlos Barreto de Carva-
lho - Estreito e adjacências.
Prevenção de acidentes e doenças de trabalhoEvitar a ocorrência de acidentes e a disseminação de doenças de trabalho foram os objetivos das medidas
preventivas e ações educativas adotadas pelos Programas de Saúde em Projetos de Construção, Geração e
60 | O fio que nos une
Transmissão de Energia Elétrica. São beneficiados os trabalhadores diretamente envolvidos e também as comu-
nidades vizinhas às Usinas de Serra da Mesa e Manso e às linhas de transmissão Itaberá�Tijuco Preto, São
José�Magé; Batéias�Ibiúna, Cachoeira Paulista�Adrianópolis; Ouro Preto�Vitória. Os programas contam com a
parceria do Ministério da Saúde e do Trabalho, de instituições de ensino e pesquisa, de secretarias municipais
e estaduais de saúde, de universidades federais e estaduais, de empreiteiras de FURNAS, empresas de consultoria
em Saúde e Meio Ambiente e de ONGs locais ligadas à área de saúde. Os resultados são bastante positivos:
� em Serra da Mesa, foi estabelecido um consórcio intermunicipal e desenvolvido um Sistema de Informação
Geográfica em Saúde;
� foram realizados estudos sobre os efeitos biológicos eletromagnéticos de baixa freqüência;
� foram implantadas medidas de prevenção e controle de doenças endêmicas, emergentes e re-emergentes;
� foi realizado ainda o acompanhamento da Linha de Transmissão São José�Magé e iniciados entendimentos
sobre as Linhas de Transmissão Cachoeira-Paulista�Adrianópolis e de Ouro Preto�Vitória;
� houve ainda a participação nas audiências públicas e elaboração do Programa de Saúde da Linha de
Trasmissão Batéias�Ibiúna.
Já em Minas Gerais, para garantir a segurança dos pacientes atendidos e dos seus funcionários, a Santa
Casa de Misericórdia de Passos decidiu-se pela formação de um grupo de voluntários para combate a incên-
dios. Solicitou então a FURNAS que capacitasse os interessados, o que resultou na formação e treinamento
da Brigada Contra Incêndio da Santa Casa de Misericórdia de Passos. O treinamento foi realizado no Centro
de Combate à Emergência da Usina de FURNAS e levou tranqüilidade à direção da Santa Casa, certa de poder
contar com ajuda especializada em situações de emergência.
No Rio de Janeiro, FURNAS implantou, em parceria com o Corpo de Bombeiros do Estado �
CBMERJ, plano de ação para proteção contra incêndio. Adquiriu canhões e bombas especi-
ais de espuma química para combate a incêndio em equipamentos elétricos e realizou
treinamento para suas brigadas de incêndio, no uso desta nova tecnologia. FURNAS tam-
bém apóia universidades e escolas técnicas, liberando sua força de trabalho para atividades
de palestras, cursos e exposição, além de desenvolver campanhas educativas nas comuni-
dades rurais para prevenção de incêndios e queimadas e distribuir folder educativo contra
as queimadas em todas as áreas regionais da empresa.
Balanço Social 2001 | 61
DoaçõesFURNAS realiza anualmente doações de bens móveis. Em 2001, foram doados 70 micros, 15 veículos, 80
mil paralelepípedos e mais de quatro mil bens diversos, beneficiando 45 instituições, entre prefeituras,
escolas, associações comunitárias, sindicatos, igrejas e até um Banco de Olhos.
Em Goiás, foram registradas as seguintes doações em 2001:
� A Universidade Estadual de Goiás, através da Unidade Universitária de Caldas Novas, foi contemplada com
a doação de bens empregados no apoio a projetos externos de cidadania realizados pela instituição. Foram
doados um retroprojetor, um projetor de slides, um aparelho de som, um videocassete e um mimeógrafo.
� O Conselho Comunitário de Segurança Pública do Município de Minaçu recebeu de FURNAS a doação de
camisetas e prêmios. Foram doados 200 camisetas, três bicicletas, três walkmen e três relógios.
� A Secretaria de Administração e Governo da Prefeitura de Minaçu recebeu a doação de prêmios para o I
Campeonato de Pesca Esportiva Amadora do município.
Em Mogi das Cruzes, São Paulo, FURNAS colaborou com a divulgação da Associação Mogicruzense para
Defesa da Criança e Adolescente � AMDEM � através da doação de camisetas e canetas com logotipo de
FURNAS e da associação. Criada por iniciativa dos alunos do terceiro ano de Publicidade e Propaganda da
Universidade de Mogi das Cruzes, a entidade atende crianças e adolescentes carentes, na faixa etária dos
sete aos 18 anos, em situação de extremo risco social, conflito com a lei, abandono, violência doméstica e
dependência química.
Ainda em São Paulo, no município de Pedregulho, a fim de proporcionar aprendizado básico em informática aos
alunos da Escola Estadual Prof. José Ribeiro de Barros de Estreito, FURNAS doou sete microcomputadores.
Também fez a doação de outros quatro microcomputadores para o Centro Social Vila Primavera, auxiliando nos
trabalhos burocráticos do Lions Clube de Pedregulho - Usina de Estreito, entidade que administra o Centro
Social, e também para proporcionar aprendizado em informática às crianças assistidas. Ainda no mesmo muni-
cípio, FURNAS fez a doação de mobiliário para um Centro Espírita, com a intenção de melhorar as condições de
acomodação de crianças, jovens e adultos para divulgação de trabalhos religiosos, bem como o desenvolvimen-
to de tarefas nas áreas social e cultural para a população carente da Usina de Estreito e adjacências.
Em Minas Gerais foram registradas as seguintes doações:
� FURNAS doou à Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais � APAE � do município de Pratapólis
etiquetas para identificação em alumínio anodizado. Agora, a entidade, que atende 84 portadores de neces-
sidades especiais, poderá realizar com mais eficiência a identificação do seu patrimônio.
Uso social de recursos
62 | O fio que nos une
� Contribuir com a melhoria da qualidade de vida da população das comunidades próximas à Usina Luiz Carlos
Barreto de Carvalho, municípios de Ibiraci e Cássia, foi o objetivo de FURNAS com as doações de bens. Foram
doados: oito postes de concreto e uma ambulância para o município de Ibiraci, duas linhas Telemar para a
Polícia Florestal de Cássia, um microcomputador para a Escola Estadual de Primeiro Grau Usina Peixoto, e um
terreno para construção de uma capela na vila residencial da Usina Marechal Mascarenhas de Moraes.
� Em Poços de Caldas, foi doado um equipamento de iluminação para melhorar as condições de ensino no
Colégio Pio XII. Já para a Escola Municipal João Pinheiro, no mesmo município, foram doados equipamentos
de iluminação e manutenção predial.
� Com a finalidade de contribuir com instituições no que se refere à informatização de alguns setores e
agilização dos serviços ao público, foram doados microcomputadores, mediante solicitação antecipada das
instituições interessadas e análise das necessidades emergenciais de cada uma delas. Ao todo, foram seis
microcomputadores nos municípios de Itajubá e Lambari, beneficiando as seguintes instituições: APAE de
Itajubá, Associação Alto Boa Vista e Campinho, Associação do Desenvolvimento Comunitário dos Bairros Alto
da Boa Vista e Campinho e Escola Estadual Maria Rita Santoro de Lambari.
� Com o objetivo de contribuir com a melhoria de atendimento à população, FURNAS doou um veículo para a
Prefeitura Municipal de Aguaí e três para o município de Lambari: um veículo para o Conselho Tutelar da
Criança e do Adolescente, um para EPAMIG e outro para a Polícia Militar.
� A Prefeitura Municipal de Araguari recebeu de FURNAS a doação de uma balsa tipo Ferry Boat. O objetivo foi
proporcionar um meio de transporte mais rápido e econômico para passageiros e carga, uma vez que, com o
enchimento do reservatório da Usina de Itumbiara e a desmobilização da ponte rodoferroviária existente entre
a cidade mineira de Araguari e Anhanguera, o acesso entre as duas comunidades tornou-se difícil e mais
longo. A Balsa Engenheiro Bethout beneficiou diretamente dois mil habitantes.
� O sistema de captação, tratamento e distribuição de água e o sistema coletor de esgoto sanitário
construído por FURNAS para atender aos empregados residentes na vila residencial da Usina de
Itumbiara não pertence mais à empresa. Foi feita a doação do sistema de saneamento básico à
concessionária local autorizada, permitindo que os benefícios trazidos pelo sistema sejam estendi-
dos às comunidades de Vila Primavera e Village Beira Rio, adjacentes à Vila Residencial.
Abrangendo municípios de Minas e de São Paulo, FURNAS vem contribuindo para o reflorestamen-
to da região dos municípios de Pedregulho, Claraval, Franca e Igarapava, doando mudas de árvores
produzidas no horto de da Usina de Estreito. Ao todo, em 2001, foram doadas 7.992 mudas de
diversas espécies de árvores assim distribuídas: 171 para Prefeitura de Pedregulho; duas mil para
Balanço Social 2001 | 63
a Prefeitura de Claraval; 216 para a Creche da Vila Primavera; 3.800 para pequenos sitiantes e moradores de
Igarapava; oito para o Lions Clube de Franca e 1.797 para diversos moradores da Vila Residencial de Estreito
e adjacências. A iniciativa procura evitar a erosão e proteger nascentes e mananciais, além de aumentar o
comprometimento da comunidade, em especial dos jovens, com o meio ambiente.
Já no Distrito Federal, o Programa Bombeiro-Mirim, organizado pelo 2º Batalhão de Incêndio, 12ª Companhia
Regional de Incêndio do Corpo de Bombeiros Militar do Distrito Federal, recebeu de FURNAS a doação de um
kit uniforme com boné, camiseta regata, short e calça comprida para cada uma das 100 crianças atendidas.
Permissão de usoEm Araporã, Minas Gerais, FURNAS beneficia três escolas, uma creche municipal, um hospital, a Fundação
Municipal de Amparo e Formação do Educando � FUMAFE � e ainda as famílias carentes cadastradas junto à
Secretaria Municipal de Ação Social. Através da permissão de uso a título gratuito de área vaga na Usina de
Itumbiara, foram disponibilizados 71,34 hectares de área industrial da Usina, onde foi instalada uma horta
comunitária e uma lavoura de grãos que beneficiam 1.500 pessoas e geram dez empregos diretos para os
adolescentes atendidos pela FUMAFE. Só no ano de 2001, foram produzidas 4.456 caixas de verduras e
legumes, 560 sacas de sorgo e 487 unidades de melancia, distribuídas às entidades e famílias. A área
passou a ser disponibilizada para cultivo a partir de 1994, com o engajamento de FURNAS na Ação da
Cidadania Contra a Fome e a Miséria e Pela Vida.
Cessão de usoNo município paulista de Icém, para viabilizar a instalação de programas de educação ambiental junto às
escolas da região, projetos de composição florística e o monitoramento da fauna na área preservada da Usina
de Marimbondo, próximo à Usininha, FURNAS realizou a cessão de área de terra, benfeitorias e casas da Vila da
Usininha, antiga Casa de Visitas. A ação, que contou com convênio com a Prefeitura e a UNESP, foi promovida
a partir da constatação de que a flora da mata próxima à Usina precisava ser levantada e preservada.
Em Pedregulho, ainda São Paulo, FURNAS cedeu à Prefeitura máquinas de terraplenagem, contribuindo para
a recuperação de estradas vicinais, facilitando o acesso da população rural ao centro urbano e beneficiando
o escoamento da produção rural.
Já em Minas Gerais, FURNAS promove a cessão para uso de máquinas pesadas a fim de melhorar as
condições de tráfegos das estradas vicinais, contribuindo com o incremento da produção agrícola e incentivo
64 | O fio que nos une
ao turismo nos municípios lindeiros e nos formadores das bacias do Rio Grande e Sapucaí. FURNAS fornece um
conjunto de equipamentos composto por: uma patrola, uma pá carregadeira e um trator de esteira, bem como os
operadores. As prefeituras fornecem o combustível, lubrificantes, a hospedagem e refeições para os operadores.
No município de Fronteira, também em Minas Gerais, com a cessão de prédio onde funcionava o antigo Hotel
II e seus respectivos anexos, foi possível instalar na Vila Residencial de FURNAS diversos cursos, uma escola
maternal e uma Escola Técnica Profissionalizante. Para os cursos, a parceria é com o Sebrae e para a Escola
Profissionalizante, que formará técnicos em eletrotécnica, a parceria é com a Prefeitura de Fronteira e com a
Secretaria de Educação de Minas Gerais.
No município de Planura, também em Minas, FURNAS realizou a cessão de direito de uso de imóveis, bene-
ficiando as seguintes instituições: Arquidiocese de Uberaba, Centro de Treinamento, Repetidora de TV, Centro
Desportivo, Aeroporto, Distrito Industrial e Hotel. Os imóveis, integrantes da Vila Residencial de Planura,
foram cedidos ao município, garantindo sua distribuição de acordo com interesses de utilidade pública.
Ainda em Planura, em parceria com as polícias Civil e Militar do estado de Minas Gerais, com a prefeitura do
município e com o Fundo Assistencial da Usina de Porto Colômbia, foi realizada a cessão de casas para
munícipes, registrada em contrato de comodato. Ao todo, 210 casas, que ficaram vazias quando funcionários
eram transferidos ou aposentados, passaram a ser cedidas a pessoas da comunidade, que se comprometiam
a fazer ou arcar com os custos dos reparos necessários, decorrentes da utilização indevida, e a devolver a
casa à empresa em caso de desocupação.
Em Araporã, Minas Gerais, FURNAS cedeu as instalações de uma escola e de um posto de correios para uso
comunitário. Os prédios foram construídos por FURNAS na época da construção da Usina de Itumbiara para
facilitar o acesso aos serviços pelos empregados e familiares e , naturalmente, também estavam disponíveis
à população local. Com o término da construção da Usina, os prédios foram entregues à Prefeitura de
Araporã, beneficiando oito mil pessoas.
Em Fronteira, também em Minas, a cessão de uso de 20 imóveis da Vila Residencial de Fronteira permitiu que
fossem instaladas as seguintes instituições: APAE, Casa de Convivência e Asilo do Idoso, Escola Municipal de
Música, Sindicato do Trabalhador Rural, Barbearia Comunitária, Secretaria Municipal de Educação, Casa da
Cultura, Biblioteca Municipal, Sindicato dos Trabalhadores na Indústria e Fabricação do Álcool e Farmacêuti-
ca, Pré-Escola Municipal e Conselho Municipal de Assistência Social. Também o aeroporto e a Rádio Farol
foram cedidos para uso, melhorando as condições de transporte e comunicação do município. A prefeitura de
Fronteira, sindicatos locais e o Conselho Municipal de Assistência Social foram parceiros na iniciativa.
Sabemos que temos adultos
surdos na região que, infeliz-
mente, são tratados como pes-
soas anormais, sendo que nos
grandes centros os deficientes
auditivos e visuais já estão se
formando em medicina e odon-
tologia, porque têm auxílio de
entidades que começaram como
a APASUR - Associação de
Pais e Amigos dos Surdos do
Centro do Paraná.Miguel Roberto do Amaral,
presidente da APASUR
Balanço Social 2001 | 65
Em Minas Gerais e São Paulo, FURNAS promoveu a cessão de prédios e glebas de terra para uso nos
municípios de Fronteira e Icém. FURNAS fez a cessão de prédios e instalações utilizados na construção da
Usina de Maribondo para os Centros Recreativos de Fronteira e Icém, que oferecem esporte, lazer, cultura e
entretenimento a quatro mil pessoas da comunidade dos dois municípios. Já as creches e os Centros de
Convivência do Idoso dos mesmos municípios recebem cereais, hortaliças e frutas plantados em terras
pertencentes a FURNAS. A cessão de glebas de terra, de 10ha e 6ha, na área industrial da Usina de Marimbondo,
permitiu que o projeto beneficiasse 250 pessoas. FURNAS realiza a aragem e a gradeação e cede o galpão,
enquanto a comunidade se encarrega da manutenção das plantações.
Já em Goiás, os idosos de Minaçu participaram de uma festa realizada pela prefeitura da cidade no Clube de
Entretenimento Aquático Bouganville. FURNAS cedeu o ônibus para transporte dos idosos para a festa de
confraternização, que reuniu 60 pessoas.
No Paraná, FURNAS cedeu para uso um imóvel residencial para colaborar com um projeto pioneiro de alfabe-
tização de surdos promovido na região do município de Ivaiporã e norte do estado. Em parceria com a
prefeitura de Ivaiporã e a APASUR � Associação de Pais e Amigos dos Surdos do Centro do Paraná � o projeto
tem por objetivo contribuir para a inserção social e profissional dos deficientes auditivos.
ReformasNo Distrito Federal, Brasília, FURNAS patrocinou reformas em duas instituições:
� reforma de 120 poltronas do auditório da Escola Parque 303/304 Norte, escola pública que presta atendimento
a crianças de baixo poder aquisitivo, beneficiando 2.470 pessoas, entre alunos, funcionários e professores.
� recuperação de 25 poltronas do auditório do CIEE � Centro Integrado de Ensino Especial 01, entidade de
educação de portadores de necessidades especiais, que passou a dispor de espaço importante para o
desenvolvimento de suas atividades, de caráter especial, por se tratar de crianças portadoras de necessida-
des múltiplas.
Em São Paulo, FURNAS promoveu melhorias no prédio da Escola Estadual Prof. José Ribeiro de Barros,
reformando dois banheiros, cozinha e duas salas de aula, e fazendo a adaptação de uma sala especial para
informática.
Este ato traduz de forma clara o
entendimento de FURNAS
com os princípios básicos da
responsabilidade social, tão
fundamental ao exercício da
cidadania e justiça social. Te-
nham certeza que essa colabo-
ração propiciará a
complementação necessária à
educação de nossos alunos que
disporão, a partir de então, de
um espaço de lazer confortável e
seguro.José Valmir S. Filho, vice-diretor Centro Integrado deEnsino Especial 01
Balanço Social 2001 | 65
66 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 67
A dignidade de umavida cidadã
A eletricidade produzida pelo gerador segue pelos transforma-
dores, de onde saem cabos e linhas que levam a energia
elétrica para as cidades, as praças, as casas, os hospitais e
as indústrias.
O sistema de transmissão de FURNAS tem contemplado as prin-
cipais regiões industrializadas do país, interligando, dentre ou-
tras, as cidades do Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte e
Brasília, constituindo-se na espinha dorsal de todo o sistema
eletro-energético daquela área.
Outras linhas de transmissão levam ao corpo da empresa a
grandeza da engenharia social que constrói a dignidade da vida
cidadã. Toda essa energia deságua num mar de solidariedade.
68 | O fio que nos une
Curso de Multiplicadores de InformáticaDesenvolvendo e potencializando pessoas interessadas em multiplicar o conhecimento de informática nas
comunidades carentes, estimulando a profissionalização e propiciando cidadania, o Curso de Multiplicadores de
Informática é um trabalho desenvolvido por instrutores voluntários do Comitê FURNAS da Ação da Cidadania do
Escritório Central e da PUC � Pontifícia Universidade Católica � do Rio de Janeiro. Em 2001, o projeto formou 30
alunos, e a parceria com o poder público, organizações não governamentais, associações comunitárias e insti-
tuições filantrópicas, entre outros, possibilitou a criação de novos núcleos em comunidades, como, por exem-
plo, na Comunidade da Vila Santa Tereza, que mantém uma Escola de Informática. Além de estimular os
espaços do conhecimento da comunidade, o curso contribui para a geração de renda e de trabalho.
Projeto CrescerA capacitação em informática realizada pelo projeto Crescer Comitê de Responsabilidade Social de Ibiúna,
em São Paulo, visava, inicialmente, atender aos próprios empregados de FURNAS. Mas a ação ampliou-se e
passou a atender também membros carentes da comunidade dentro do programa Menores � Iniciação à
Informática. Sempre que as turmas não são completadas por funcionários, as vagas excedentes são ofereci-
das à Prefeitura de Ibiúna, que encaminha os jovens. A comunidade já conta com sete participações em
cursos de Word, Power Point e Access, desde o início em 2000.
Apoio à educaçãoA exclusão digital está com os dias contados em Poços de Caldas, Minas Gerais. Os funcionários de
FURNAS aderiram ao esforço do Comitê para Democratização da Informática � CDI, contribuindo para o
aprendizado de informática e cidadania nas comunidades carentes. A parceria já beneficiou 110 pessoas
da região, sobretudo jovens e idosos. A expectativa é que o projeto, que atualmente atinge duas escolas,
seja ampliado.
Também em Poços de Caldas, um novo computador, que beneficiou 300 alunos, foi o primeiro resultado da
Campanha da Pizza realizada na Escola Estadual José Mamud Assan, no bairro de Vila Rica. Os empregados
de FURNAS participaram adquirindo 80 pizzas. Com o dinheiro arrecadado, a escola adquiriu um computador.
Para instruir os pais quanto à educação dos filhos, os empregados de FURNAS de Poços de Caldas também
estão investindo na Escola de Pais do Brasil. Em parceria com escolas estaduais, municipais e particulares
e com a Paróquia São Sebastião, a ação beneficia diretamente 250 pessoas, entre familiares dos emprega-
dos e membros da comunidade local.
Educação
Balanço Social 2001 | 69
Já em Brasília foi realizada a doação à ABRACE � Associação Brasileira de Assistência às Famílias de Crian-
ças Portadoras de Câncer e Hemopatias. Folhas de papel impressas em apenas um lado foram reunidas em
blocos distribuídos às crianças, juntamente com lápis de cor e giz de cera adquiridos pelos próprios funcioná-
rios, para serem usados em atividades lúdico-educativas. A ação constitui uma forma de associar o combate
ao desperdício à iniciativa de proporcionar momentos agradáveis às crianças doentes.
Auxílio a escolasEm Tocantins, o Grupo Voluntário para a Solidariedade Humana dos Funcionários de FURNAS de Gurupi
pôde contribuir com a manutenção da Escola Municipal Lenival Correa Ferreira. Foram realizados investi-
mentos de infra-estrutura, aquisição e doação de equipamentos didáticos, formação de professores, estí-
mulo à conscientização de cidadania dos alunos e comunidade, desenvolvimento de habilidades em projetos
de educação ambiental e artística e o uso racional e conservação de energia elétrica. Em parceria com a
prefeitura e com a Secretaria Municipal de Educação, a ação promoveu, além das melhorias na infra-
estrutura, a construção de uma área de lazer, uma biblioteca, um laboratório de informática, um campo de
futebol, uma quadra poliesportiva e uma horta comunitária. Foram realizados cursos e treinamentos e
também palestras para os professores nas áreas de Conservação de Energia e Segurança no Lar. A escola
foi escolhida entre muitas da rede municipal por apresentar as condições ideais para implantação do
projeto, beneficiando 800 alunos.
Já em São Paulo, a escola rural Escola Municipal Ensino Fundamental (EMEF), localizada na Rodovia Bunjiro
Nakao, km 57, em Ibiúna, é beneficiária e participa de várias ações sociais por parte do Comitê de Respon-
sabilidade de Ibiúna:
� Vizinha à Subestação de FURNAS, a escola participa do projeto Escola de Família, que realiza diversas
ações no município, e recebeu ajuda do comitê em obras de melhoria de instalações, doação de material
escolar e de higiene pessoal para os alunos, assistência social, ajuda financeira em datas comemorativas e
muitas outras ações. O projeto Escola de Família também recolhe livros que são entregues não só à EMEF,
mas também à Secretaria Municipal de Educação, que os encaminha para outras escolas do município.
� A EMEF passou de beneficiária a parceira nas ações sociais, contribuindo para a alfabetização de contrata-
dos de FURNAS. Atendendo crianças no período da manhã, a escola passou a oferecer alfabetização para
adultos no turno da tarde. A iniciativa foi uma parceria da Secretaria Municipal de Educação com FURNAS,
que buscava uma forma de atender os empregados das empresas terceirizadas. Mas a alfabetização não se
restringiu aos contratados: estendeu-se à comunidade. Foi, então, formada uma turma com 25 alunos, cons-
tantemente motivada a permanecer na escola até a conclusão da quarta série do primeiro grau.
(...) em um mundo com forte
tendência à globalização e cami-
nhando a passos largos para
uma evolução tecnológica cons-
tante, o laboratório de
informática (...) é uma ferra-
menta importante no desenvol-
vimento dos trabalhos realizados
na escola, obedecendo às novas
propostas pedagógicas, e
FURNAS mantém este labora-
tório em pleno funcionamento.Benevenido Alves Moreira,diretor da Escola MunicipalLenival Correa Ferreira
70 | O fio que nos une
� Com a Campanha de Higiene Pessoal foram reunidos itens de higiene pessoal suficientes para atender às
necessidades das crianças da escola rural. Colaboraram também os empregados das lojas Carambella, da
cidade vizinha de São Roque, em São Paulo, que doaram uma toalha para cada aluno. No período das férias
foi instalado um chuveiro na escola, para que aqueles que não têm água aquecida em suas casas possam
tomar banho diariamente.
� No final do ano de 2001, a Campanha Presente no Natal beneficiou 19 crianças da escola rural EMEF. Cada
criança foi apadrinhada por um funcionário. Além de suprir as necessidades e levar alegria às crianças no
Natal, o comitê comemora mais uma vitória: muitos padrinhos já se mostraram interessados em colaborar
com a compra do material escolar de seus afilhados no início do ano letivo.
� A Campanha para reformar a escola rural EMEF, Km 57, foi mais uma ação realizada e envolveu 83 pessoas.
Com o objetivo de colocar revestimento nas paredes da cozinha e dos banheiros da escola, beneficiando 50
pessoas, entre alunos, professores e funcionários, o comitê arrecadou recursos para adquirir parte do material
necessário. FURNAS complementou o montante para adquirir todo o material e forneceu a mão-de-obra.
Apesar de nossa escola ser uma
escola rural, com poucos recur-
sos, somos privilegiados por
estarmos sempre recebendo
apoio do Comitê e de
FURNAS, deixando nossa
escola muito bonita.Nadima Hissa, professora daescola rural Escola Municipal
Ensino Fundamental (EMEF) dokm 57, Ibiúna, SP
Balanço Social 2001 | 71
Ajude um OrfanatoAlimentos, roupas, brinquedos e fraldas descartáveis são recolhidos entre os empregados de FURNAS na
campanha Ajude um Orfanato e entregues no início de cada mês, por voluntários e pelos coordenadores do
projeto, no Educandário Romão de Mattos Duarte e na Casa da Criança Lar São José, no Rio de Janeiro. No
total, são 440 crianças e jovens atendidos.
Campanha do AgasalhoVinte e sete famílias da comunidade de Vila Joaniza, em São Paulo, receberam roupas e cobertores da
Campanha do Agasalho. As peças foram arrecadadas entre os empregados e entregues ao Centro de Educa-
ção de Vida e Convivência Santa Rita.
Já em janeiro de 2001, em Caldas Novas, a Campanha do Agasalho, da Comissão da Usina de Corumbá,
recolheu agasalhos e cobertores entre os empregados de FURNAS e a comunidade de Vila Parque das Brisas.
As 281 peças doadas foram distribuídas entre famílias carentes da região e também entre as pessoas
atendidas pelo Lar São Francisco de Assis e pela Casa de Recuperação Reencontro com a Vida. Ao todo,
foram atendidas 200 pessoas, inclusive idosos e portadores de necessidades especiais.
Campanhas de NatalAs regiões de Samambaia e Recanto das Emas, no Distrito Federal, foram o destino dos brinquedos doados
pela Campanha do Natal Solidário de 2001. Beneficiando a Creche Escola Nossa Senhora Mãe dos Homens
e a FALE � Fundação Assistencial Lucas Evangelista, a ação presenteou 138 crianças com carrinhos e
bonecas.
Em São Paulo, capital, comunidades carentes receberam os donativos da Campanha Natal sem Fome. A
parceria entre várias empresas com as Secretarias Estaduais de Agricultura, Trabalho e Saúde e com institui-
ções como a Pastoral da Criança permitiu que fossem beneficiadas 36.915 pessoas. Foram arrecadados
110.750 kg de alimentos, que compuseram 7.383 cestas, cada uma com 15 kg de alimentos não perecíveis.
Ainda em São Paulo, no município de Pedregulho, os funcionários de FURNAS levaram alegria a 85 crianças
com a Campanha Natal das Crianças Carentes. Em parceria com o Lions Clube de Estreito e o Centro Social
Vila Primavera, foram distribuídos presentes, dados por cada �padrinho� a seu �afilhado�. Cada voluntário da
comunidade local escolhe uma criança que será presenteada, uma rotina que vem se repetindo anualmente,
sempre com muito sucesso.
Campanhas e doações
São gestos de grandeza como
esses que dão apoio à continui-
dade de atendimento às 300
crianças abrigadas neste
educandário.Libórni Siqueira, desembargador
Com meu marido desempregado
e quatro filhos menores para
cuidar, recebi com muita alegria
e felicidade as roupas de frio
doadas por FURNAS, que são
as únicas que agora temos para
passar o inverno.Nair Campos Martins, 47 anos,moradora da favela de VilaJoaniza
72 | O fio que nos une
Já nos municípios de Ibiúna e São Roque, também em São Paulo, a Campanha do Natal Solidário 2001 do
Comitê de Responsabilidade Social de Ibiúna contou com o envio de 50 correspondências a empresas dos
municípios. Dezessete empresas contribuíram com donativos em dinheiro: UNIMED de São Roque, A.T.Pissara
& Cia., Viva Mais Turismo, Menino Turismo, Dima Construções e Serviços, Mazzini Administração e Emprei-
tas, Levi Cardoso de Oliveira, Aracaí Veículos, Microtur Transportadora Turística, Padaria Cidade, Bruno Ferracini
& Filhos, Nippak Auto Posto, GB Bariri Serviços Gerais S/C, Skalla Auto Elétro Ibiúna , Nissin Ajinomoto
Alimentos, Refindus Refeições Industriais, Irmãos Marchi Indústria e Comércio Materiais Construção. A verba
levantada, somada às doações dos funcionários de FURNAS, permitiu a compra de 108 cestas. A contabilida-
de minuciosa, a pesquisa de preços e o envio de recibos às empresas colaboradoras aumentaram a credibilidade
da campanha. Foram beneficiadas 60 famílias carentes da região e também o Fundo Social de Solidariedade
da Estância Turística de Ibiúna, o Grupo de Apoio Bem Aventurado aos Toxicômanos e Alcoólatras, o orfanato
Lar Agrícola A Semente e a Casa de Repouso Cícero Canuto.
Já em Minas Gerais, os empregados de FURNAS em Belo Horizonte, engajados na campanha Natal sem Fome
2001, realizaram pela primeira vez uma ação coletiva de responsabilidade social. Foram doados tíquetes a
creches comunitárias de duas comunidades, para serem convertidos em mantimentos, produtos de higiene e
material de limpeza. A princípio, a ação enfrentou o desconhecimento e até mesmo a desconfiança de alguns
funcionários, desacostumados a este tipo de iniciativa, mas o resultado final foi alcançado com a adesão de
quase 90% dos funcionários, colaboradores e estagiários.
Em Goiás, visando estimular a participação e demonstrar o reconhecimento àqueles funcionários que partici-
pam das iniciativas voluntárias, a Campanha do Natal realizada em Caldas Novas, pela Comissão da Usina de
Corumbá, sorteou brindes entre os funcionários que doam tíquetes para as ações solidárias. Os brindes
foram fornecidos por empresas locais: Irmãos Araújo (Material de Construção); O Boticário; Casa das Tintas;
Auto Peças União e Construtora Norberto Odebrecht. Já em Ibiraci, Minas Gerais, a Campanha do Natal
distribuiu cestas básicas e brinquedos às famílias carentes vizinhas à Usina Mascarenhas de Moraes, locali-
zada no povoado de Laje. Ao todo, foram beneficiadas 282 pessoas.
Campanha de festa julinaO Lar Escola Agrícola A Semente, em Cotia, São Paulo, abriga 35 crianças, muitas retiradas de suas casas
por ordem judicial, para livrá-las dos maus-tratos, e oferece capacitação em técnica de cultivo, serigrafia,
corte e costura, informática e artesanato. A Campanha de festa julina, do Comitê de Responsabilidade Social
de Ibiúna, foi a forma encontrada para contribuir com o levantamento de fundos necessários à manutenção da
instituição. Foram vendidos alimentos e bebidas doados por nove empresas da região: Payot, Mercado Muni-
cipal de Cotia, AstraZeneca, Manah, Batharu do Brasil, Vinícola Goes, Auto Posto Nippak, Adega Frank,
Eu fico feliz que existam pessoas
que se preocupam como os
outros. Graças à ajuda que
recebi meus filhos não passa-
ram fome.Sônia Maria de Moraes Jacinto,
44 anos
Vimos agradecer a todos do
Comitê, pela manifestação de
amor às nossas crianças, pois
graças a vocês conseguimos
adquirir gêneros alimentícios,
roupas e brinquedos.Paulo Marassi, diretor do Lar
Escola Agrícola A Semente
Estamos muito agradecidos pela
ajuda neste ano de 2001, sem
ela não teríamos conseguido
levar adiante o trabalho de
nossa entidade. Esperamos
contar sempre com a amizade
de vocês.Mensagem da coordenadora,
professores e alunos da Creche
Balanço Social 2001 | 73
Caucaia, Rei do Sul. A Prefeitura Municipal de Cotia também participou do esforço. Além dos gêneros doados,
foi também levantado um valor em dinheiro para a aquisição de materiais necessários à montagem das
barraquinhas. A festa foi um grande sucesso, levantando o total necessário à manutenção do lar e pagamento
dos empregados.
Campanha do Frasco PlásticoReciclar foi o objetivo da Campanha do Frasco Plástico Pet do Comitê de Responsabilidade Social de Ibiúna,
em São Paulo. A campanha não só promove o reaproveitamento de materiais, evitando o desperdício e a
poluição ambiental, mas também gera trabalho e renda. Parte dos resíduos provenientes da coleta seletiva
realizada no refeitório da empresa, em São Roque - SP, é enviada ao comitê para ser usado como matéria-
prima em peças artesanais e o restante é encaminhado à APAE do município de Mauá para reciclagem do
material. O comitê também desenvolve a Campanha do cartucho vazio de impressora para reciclagem. Os
cartuchos, encaminhados ao comitê, são negociados com empresas de reciclagem e revertidos em dinheiro.
Campanha Pão com ManteigaO Comitê de Responsabilidade Social de Ibiúna, em São Paulo, promove a Campanha Pão com Manteiga,
benefício oferecido diariamente aos empregados de empresas contratadas que ganham até três salários
mínimos. O café da manhã para 40 pessoas, em média, é realizado graças à doação de tíquetes pelos
funcionários de FURNAS. Mas não é só na hora do almoço que os tíquetes são úteis para matar a fome. Com
a Campanha contra Fome, famílias carentes e entidades assistenciais da região podem contar com cestas
básicas adquiridas com tíquetes doados pelos funcionários.
DoaçõesAs entidades assistenciais de Cuiabá, Mato Grosso, podem atender as necessidades básicas de 800 pessoas
graças ao fornecimento de cestas básicas pelos empregados de FURNAS. Nas famílias beneficiadas também
são atendidos jovens, idosos e portadores de necessidades especiais.
Ainda em Mato Grosso, na Chapada dos Guimarães, os empregados de FURNAS arrecadam tíquetes alimen-
tação para as famílias dos colonos deslocados pelo reservatório Aproveitamento Múltiplo (APM) Manso, que
atinge os reassentamentos de Mamede, Quilombo, Água Fria, João Carro e Água Branca, beneficiando men-
salmente 360 pessoas.
A alimentação é um comple-
mento, mas o que nos comove é
o gesto de cada um que faz
parte dessa empresa com a
questão social. Se todos tivessem
essa preocupação com a área
social, certamente não teríamos
tanta exclusão.Alcirene Maura Alves, diretorada Creche Pequeno Príncipe
Tenho problemas de saúde que
me impedem de trabalhar, sete
filhos, marido desempregado e
fazendo bicos de pedreiro e
pintor, que é o único ganho que
nossa família tem. Esta cesta
que recebemos todo mês diminui
muito nossas dificuldades.Irani de Jesus, 52 anos, morado-ra da favela de Vila Joaniza
74 | O fio que nos une
Em Goiás, 105 famílias dos bairros de Marolina e Norma Gibaldi, no município de Itumbiara, vêm recebendo
cestas básicas obtidas com a verba da Campanha do tíquete refeição. Mensalmente os funcionários de
FURNAS doam tíquetes, que são convertidos em cestas que contribuem para a melhoria de vida de 400
pessoas, incluindo idosos e pessoas com necessidades especiais.
Já em Brasília, 115 crianças carentes entre 2 e 9 anos são atendidas pela Creche Nossa Senhora Mãe dos
Homens. A doação de tíquetes realizada pelos empregados de FURNAS está contribuindo para a manutenção
do trabalho da entidade e a doação de alimentos, parte do projeto Empresa Cidadã, ajuda a abastecer a
despensa. Os salários dos professores são pagos pelo governo do Distrito Federal.
Ainda em Brasília, a Fraternidade Assistencial Lucas Evangelista - FALE, localizada no Recanto das Emas e
que abriga 140 pessoas, sendo 55 crianças, a maioria portadora do vírus HIV ou de outras doenças
incuráveis, recebe doação de tíquetes e alimentos dos funcionários de FURNAS, atividade que é parte do
projeto Empresa Cidadã. A FALE é uma espécie de vila, com 26 casas construídas e mantidas pelos
próprios moradores.
Em Minas Gerais, foram beneficiados 300 jovens da Escola Municipal Sérgio de Freitas Pacheco, em Poços
de Caldas. Localizada no bairro de Vila Togni e com uma comunidade carente, a escola recebeu recursos de
ensino adquiridos com a doação de dinheiro arrecadado entre os funcionários. Com a doação de tíquetes, os
destinatários foram a Associação São Vicente de Paulo e a Associação do Voluntariado Contra o Câncer. O
objetivo da iniciativa é fornecer alimentos para os pacientes, beneficiando, ao todo, 50 pessoas. E, com o
objetivo de recuperar a Escola Estadual do Conjunto Habitacional Dr. Pedro Afonso Junqueira, os funcionários
de FURNAS em Poços de Caldas realizaram doação de tintas. Concluída em novembro de 2001, a ação
permitiu que a escola fosse pintada para receber no novo ano letivo os 654 alunos, moradores do conjunto
habitacional.
Já nos municípios de Caldas Novas, Goiás, e Ibiraci, em Minas Gerais, são beneficiadas com a distribuição
mensal de alimento 40 famílias carentes e 10 entidades, sendo a maioria ligada ao cuidado de crianças,
idosos e deficientes mentais e físicos, além de uma escola municipal e de uma instituição que abriga e
recupera adolescentes viciados e meninos de rua. A iniciativa é da Comissão Usina Hidrelétrica de Corumbá,
Goiás, e cada família cadastrada recebe mensalmente uma cesta básica com 28 kg de alimentos. Com a
arrecadação de tíquetes entre os empregados de FURNAS e Bauruense, compram-se alimentos e produtos de
higiene pessoal. São beneficiadas mensalmente 1.200 pessoas e, somente no ano de 2001, foram doados
1.515 tíquetes, que permitiram a aquisição de 26.463 kg de alimentos.
Em São Paulo, a comunidade de Vila Primavera, no município de Pedregulho, recebe donativos arrecadados
através da Ação da Cidadania Contra a Fome e a Miséria e pela Vida. Em 2001, 196 tíquetes doados pelos
Tenho 6 filhos, Alexandre de 18
anos, que tem problema na
cabeça, quase sempre fica inter-
nado, tenho outro com 16 anos
que se chama Adriano, Aline
com 10 anos, André com 17,
Angélica com 9 e Ariane com 7
anos. O meu marido está preso
há quase 4 anos. Cuido dos
meus filhos este tempo todo, com
ajuda de um ou outro. Esta cesta
que pego na igreja me ajuda
muito e também a meus filhos,
agradeço muito àqueles que
lutam para dar este alimento.Jurema Andrade, 37 anos
Não consigo emprego porque
ficam fracas e moles as minhas
mãos quando pego peso. Estou
desempregado há muito tempo.
Tenho 3 filhos e a minha esposa
está grávida. Pelo motivo da
minha doença, eu falo meio
enrolado e as pessoas que não
me conhecem acham que estou
bêbado. Por isso agradeço por
este alimento que estou ganhan-
do há mais de 2 anos.Carmelito de Jesus Costa,
30 anos
Balanço Social 2001 | 75
empregados de FURNAS serviram para a aquisição de cestas básicas, atendendo mensalmente 80 pessoas.
Além disso, materiais usados recebidos também são convertidos em dinheiro, beneficiando a comunidade.
Ainda em São Paulo, a parceria dos empregados de FURNAS com o Centro de Educação de Vida e Convivência
Santa Rita permite a otimização da distribuição dos donativos obtidos com a Campanha do tíquete. Vinte
famílias carentes da comunidade Vila Joaniza recebem mensalmente as cestas básicas adquiridas com o
dinheiro proveniente dos tíquetes doados.
Já no município de Itaberá, São Paulo, a Campanha de cestas de alimentos, ação realizada pela Comissão de
Empregados da Subestação de Itaberá no município e que se estende também para a cidade vizinha, Itapeva,
recebeu reconhecimento oficial, aprovado por unanimidade. A Câmara Municipal de Itaberá aprovou Moção de
Congratulação aos funcionários de FURNAS pela campanha, que tem o objetivo de oferecer alimentos à
Comunidade Terapêutica Mãe da Vida, instituição que cuida de dependentes químicos, e também às famílias
carentes da região. As cestas beneficiam 216 pessoas mensalmente e vêm sendo distribuídas regularmente
desde 1993, quando FURNAS aderiu à Ação da Cidadania Contra a Fome e a Miséria e pela Vida. Os donativos
são adquiridos com os tíquetes doados pelos funcionários, enquanto o transporte é providenciado pela em-
presa. O trabalho é organizado por uma comissão que estimula a doação de um tíquete por mês por parte de
cada funcionário. Somente no ano de 2001 foi levantado um total de R$ 7.919,00, convertidos em cestas
com dez itens de alimentação e um de limpeza.
Ainda em São Paulo, desde 1993, o Comitê de Empregados de Mogi das Cruzes vem desenvolvendo um
relevante trabalho social, com doação de cestas básicas, roupas, sapatos, remédios, material de construção,
brinquedos, entre outros. A iniciativa atende mensalmente 197 pessoas, inclusive jovens, portadores de
necessidades especiais e idosos. No ano de 2001, foram entregues ao todo 12 toneladas de alimentos e
500 quilos de leite em pó.
As cestas são adquiridas com tíquetes doados pelos funcionários e o trabalho é coordenado por uma comissão
de quatro funcionários, sendo um de cada área da empresa. Inicialmente a distribuição das cestas era feita
diretamente às casas das famílias carentes. Atualmente, a distribuição é feita por instituições filantrópicas
parceiras, a Paróquia Sagrada Família e a AMDEM � Associação Mogicruzense da Criança e do Adolescente, que
fazem chegar os donativos a 1.440 pessoas. A experiência adquirida ao longo dos anos permitiu que a comis-
são de voluntários chegasse a um alto nível de organização, garantindo a continuidade e a expansão do projeto.
A ação do comitê, no entanto, não se resume apenas à doação de cestas básicas, os tíquetes também
ajudam a manter as crianças na escola através da doação de material escolar. A iniciativa, que começou
atingindo apenas uma escola, já se estende a três escolas, localizadas nos bairros de Vila Aparecida, Quatinga
e Rodeio. Os tíquetes fornecidos pelos empregados beneficiam 160 crianças.
Graças à ajuda da cesta básica
enquanto meu marido estava
desempregado ou vivendo de
serviços temporários, consegui-
mos fazer algumas economias e
construir uma pequena casa de
3 cômodos, pois morávamos de
favor em um cômodo com
parentes. Agora, agradeço a
ajuda e deixo a cesta, que pode
ser útil para alguém que está
precisando mais, pois meu
marido já está trabalhando.Izabel de Souza Santos
A cesta básica é muito impor-
tante por não existir emprego
fixo na cidade durante a
entressafra agrícola.Joaquim Gomes dos Santos, 58 anos
76 | O fio que nos une
Também em São Paulo, no município de Campinas, os resultados das doações merecem um registro especial
� Associação de Apoio a Portadores de AIDS Esperança e Vida, comunidade de Jardim Anchieta: 200 pesso-
as; Associação dos Amigos da Criança - AMIC - em Village Zona Rural: 4.500 famílias; Centro de Formação
Semente da Vida, Jardim Novo Flamboyant: 75 crianças; Associação Beneficente e Assistencial Madre Cândi-
da - ABAMAC - em Jardim Lafayette Álvaro: 45 crianças; três famílias carentes cadastradas. Estes são os
números das ações sociais do Comitê da Ação da Cidadania de FURNAS em Campinas, São Paulo. Através da
doação de tíquetes dos funcionários da empresa, o comitê vem conseguindo manter o fornecimento mensal
de cestas básicas para alimentar pessoas carentes. Além das cestas, o comitê recolhe também, entre os
empregados, doações de brinquedos, roupas, fraldas e até mesmo objetos, como uma cadeira de rodas.
No Paraná, os empregados de FURNAS em Ivaiporã fazem chegar cestas básicas a 2.340 pessoas carentes
da comunidade. Além da doação dos tíquetes que são convertidos em cestas, há mobilização dos funcioná-
rios para a tomada de preços, aquisição dos mantimentos e para a preparação e distribuição das cestas.
Além destas doações, a ação dos voluntários em Ivaiporã também consiste em dar moradia a pessoas
necessitadas. Para Joaquim Gomes dos Santos, analfabeto, doente de elefantíase e não beneficiário do
INSS, foi construída e mobiliada uma casa. O beneficiado também passou a receber uma cesta mensal e foi
levado a tirar documentos e a dar entrada em seu pedido de aposentadoria junto à previdência. Nos planos do
grupo, a construção de uma outra casa, para uma pessoa de 85 anos, doente e incapaz de se locomover.
Já em Jacarepaguá, município do Rio de Janeiro, desnutrição, AIDS e a terceira idade são tratadas com a
mesma atenção pelo Comitê SOS Vida � Jacarepaguá. A ação empreendida pelos empregados de FURNAS
atende crianças carentes da creche comunitária, crianças soropositivas do Ambulatório de Imunodeficiência
Infantil do Hospital Municipal Cardoso Fontes e idosas do Abrigo das Velhinhas Cegas. Com os tíquetes
doados pelos empregados é possível adquirir as cestas básicas para as crianças e seus familiares e também
fornecer alimentos e material de limpeza ao abrigo. São atendidas mensalmente 70 crianças carentes, 40
soropositivas, e as 43 idosas cegas do Abrigo das Velhinhas Cegas.
Em Santa Cruz, o Comitê da Ação da Cidadania SOS Vida � Santa Cruz realiza diversas atividades assistenciais
junto a comunidades carentes do bairro, localizado na zona oeste do município do Rio de Janeiro. Além da
tradicional doação de cestas básicas, que chegou a 550 cestas para 35 famílias carentes em 2001, são
também feitas doações de remédios e reparos em moradias precárias das comunidades. Em dezembro
2001, a atuação do comitê foi intensificada. Com a Campanha do Natal sem Fome foram distribuídas 120
cestas básicas, cerca de dois mil quilos de alimentos e ainda, após as chuvas que desabrigaram centenas de
pessoas na região, foram doados 350 kg de alimentos, duas mil peças de roupa e 150 brinquedos, entregues
ao Corpo de Bombeiros para serem distribuídos às vítimas da enchente.
Vimos por meio desta, agrade-
cer imensamente a sua colabo-
ração com a doação de cestas
básicas aos pacientes portadores
do vírus HIV/AIDS, inscritos
no Ambulatório de
Imunodeficiência Infantil do
Hospital Municipal Cardoso
Fontes. A Associação dos Servi-
dores do Hospital Geral de
Jacarepaguá e o Serviço de
Imunodeficiência Infantil agra-
decem em nome de nossos
pequenos pacientes e suas famí-
lias, uma vez que, com seu
gesto, poderemos garantir um
nível nutricional mínimo ade-
quado, necessário para o bom
andamento do tratamento anti-
retroviral a que são submetidos.
Esperando sempre poder contar
com sua colaboração, que muito
auxilia nosso trabalho.Dra. Ilda Regina Almeida Dias,
pediatra e coordenadora doprojeto
Balanço Social 2001 | 77
Já no município de Campos, também no Rio, a Faculdade de Medicina do município constatou índice zero de
mortalidade infantil por subnutrição, depois de examinar as crianças das comunidades que recebem as
cestas básicas distribuídas pelo Comitê de Solidariedade de Campos, grupo formado por empregados de
FURNAS. Atuando na cidade desde 1993, o comitê atualmente realiza também a ação Amigos da Sopa, que
distribui refeições à população de rua do centro da cidade. De 1993 a 2001 as ações do grupo mudaram,
mas sempre foram usadas nas refeições, ou nas cestas, hortaliças cultivadas na horta comunitária e gêneros
adquiridos com tíquetes do Programa de Doação Voluntária dos Empregados de FURNAS. Em 2001, além da
doação de 14.170 kg de alimentos, o comitê, em parceria com a Faculdade de Medicina de Campos, empre-
endeu a reforma da sede da Associação de Moradores do Parque Aldeia, construindo uma enfermaria, duas
salas de nebulização, banheiros e uma sala de espera.
Voluntárias do SopãoNo Paraná, a campanha conhecida como Sopão beneficia atualmente 600 pessoas e é uma iniciativa de
mulheres da Vila Residencial de FURNAS conhecidas como Voluntárias do Sopão, que recolhem as sobras de
hortaliças e legumes doadas pelos comerciantes locais, preparam e distribuem a sopa em cinco bairros do
município de Ivaiporã. Além da sopa, o grupo realiza a distribuição de presentes em datas comemorativas
como Natal, Páscoa e Dia da Crianças. A atuação das voluntárias recebeu o reconhecimento oficial da Câma-
ra dos Vereadores do município, que aprovou Menção de Aplauso ao grupo. Além de preparar e servir a sopa,
as voluntárias também organizam cursinhos diversos de técnicas artesanais que possam gerar renda extra às
famílias carentes e realizam feiras onde a produção possa ser vendida. O grupo, que inicialmente atendia
apenas um bairro, se fortaleceu e hoje conta com parceria da prefeitura, que já construiu dois centros de
preparo de sopa em bairros atendidos pela campanha, e do comércio local, que realiza doações regulares. A
parceria com FURNAS existe desde o início, ficando a empresa encarregada de fornecer as instalações para
preparo da sopa, gás, açúcar e o transporte para a distribuição das refeições.
Temos a imensa satisfação e
alegria em agradecer a sua
manifestação de amor e carinho
para com as nossas 43 idosas
cegas, abrigadas e assistidas no
Sodalício da Sacra Família. A
valiosa colaboração em material
de limpeza de modo geral e
alimentos muito nos ajudou,
pois as despesas na verdade são
muitas, mas graças ao nosso
bom Deus, sempre nos apare-
cem pessoas generosas que nos
ajudam na luta do dia a dia.
Que Deus os abençoe sempre.Irmã Maria José de Oliveira, doAsilo das Velhinhas Cegas
78 | O fio que nos une
Bazar da PechinchaNo Bazar da Pechincha, iniciativa do Comitê de Responsabilidade Social de Ibiúna, em São Paulo, os brinque-
dos, calçados e roupas doados pelos empregados de FURNAS são distribuídos entre os necessitados. Já no
Bazar de Móveis e Utensílios Usados, os donativos são maiores, mas o destino é o mesmo: móveis, aparelhos
de TV e som, videocassetes, tambores e até uma mesa de ping-pong são doados a instituições assistenciais. O
bazar recolhe também materiais recicláveis provenientes da coleta seletiva interna e os envia para a APAE de
Mauá para tratamento e reaproveitamento de resíduos. É importante ressaltar que foi instalada uma caixa de
coleta para recolhimento de doações, facilitando a entrega e o registro do material arrecadado.
Banco de RemédiosCom o Banco de Remédios do Comitê de Responsabilidade Social de Ibiúna, em São Paulo, está sendo
possível amenizar o sofrimento dos doentes carentes da região. Os funcionários doam remédios com o prazo
de validade não vencido ao Ambulatório, que os envia a quem precisa. Quando um remédio não está disponí-
vel no Banco, o comitê não deixa de atender o pedido de socorro e adquire o medicamento solicitado.
Projeto Dia do CidadãoO projeto Dia do Cidadão, do Comitê FURNAS da Ação da Cidadania do Escritório Central, no Rio de Janeiro,
promove a conscientização sobre cidadania, transmite noções de conservação de energia e proporciona a
obtenção da identificação civil, reunindo alunos e adolescentes das entidades assistidas pelo comitê, em um
dia de atividades voltadas para cidadania, com refeição, lanche, atividades relativas ao Programa de Conser-
vação de Energia Elétrica � PROCEL � e obtenção da identidade civil. Quando necessário, o comitê providen-
cia transporte para os participantes e custeia as despesas relativas a fotografias.
Ação AssistencialCom o objetivo de estudar e cadastrar entidades que necessitem de ação social, o programa Ação assistencial
junto a instituições e entidades filantrópicas cadastradas, promovido pelo Comitê FURNAS da Ação da Cidada-
nia do Escritório Central, no Rio de Janeiro, em parceria com a PUC-Rio, o poder público, associações comu-
nitárias e instituições filantrópicas, desenvolve um trabalho de promoção social nos municípios de Belford
Roxo, Nova Iguaçu e Duque de Caxias, Rio de Janeiro. O comitê realiza o cadastramento de instituições para
receberem doações, como alimentação, roupas, cestas básicas, medicamentos, entre outros, visando minimizar
as dificuldades sociais apresentadas pelas comunidades assistidas.
Ação assistencial
Nunca imaginei que meu mari-
do fosse tão querido e tivesse
tantos amigos verdadeiros, pois
só grandes amigos é que se
preocupam com o problema
daquele que está em
dificuldades.Joselucia Sbrana, 28 anos, viúva
de Nivaldo Sbrana
Balanço Social 2001 | 79
Ações solidáriasEm São Paulo, o Comitê de Empregados de Mogi das Cruzes também empreendeu as seguintes ações
solidárias em 2001:
� Com a ação solidária, uma parceria entre o comitê e a Empresa Sul Americana de Montagem � EMSA, foi
possível terminar a construção da casa de Esmeralda dos Santos Curvelo depois que seu marido faleceu.
Como a situação do marido junto à Previdência não era regular, a viúva não recebia pensão. A ação voluntária
contou ainda com o apoio técnico e administrativo de um engenheiro de FURNAS.
� Uma outra ação solidária beneficiou a família de uma empregada, que vivia em condições precárias,
promovendo melhorias na casa, com a doação de material e móveis, além de dinheiro em espécie. A reforma
foi realizada em sistema de mutirão pelos próprios empregados de FURNAS e das empreiteiras contratadas.
� Nivaldo Sbrana, empregado de uma empreiteira contratada por FURNAS em Mogi das Cruzes, São Paulo,
morreu num acidente e deixou a viúva grávida de sete meses e uma filha de cinco anos. Os colegas de
Nivaldo, então, se reuniram numa ação solidária e levantaram quantia suficiente para pagar o funeral e
manter a família por alguns meses, além de oferecer enxoval completo e fraldas descartáveis para o bebê.
Tratamento do lixoO Projeto Indaiá é uma ONG criada por funcionários e aposentados de FURNAS, juntamente com membros da
comunidade no município de Pedregulho, São Paulo, que realiza a coleta seletiva de lixo. A integração entre
FURNAS e o projeto se dá através da cessão de uma sala da empresa para funcionamento da sede da
entidade; empréstimo semanal de um caminhão com motorista para a coleta de lixo reciclável; confecção de
tambores especiais para a coleta do lixo reciclável; e confecção de cartazes para divulgação dos eventos. A
participação da comunidade, fundamental para uma iniciativa desta natureza, tem sido ativa e o projeto já
beneficia 1.200 pessoas.
No Rio de Janeiro, os empregados da Usina Termoelétrica de Santa Cruz têm realizado uma forma de
conscientização ecológica ao mesmo tempo divertida e eficiente. A coleta seletiva de lixo, implantada na
Escola Municipal Professor Coqueiro, foi uma ação que envolveu não só a instalação de latões para a coleta
do lixo, mas também atividades recreativas e educativas como caminhadas e gincanas ecológicas. Nas
caminhadas, realizadas em áreas preservadas como a Serra do Mendanha, no bairro vizinho de Campo
Grande, o lixo encontrado no caminho foi recolhido pelos alunos, sem atrapalhar o passeio. Já nas gincanas
ecológicas realizadas na Usina foram arrecadados materiais recicláveis e, com a verba oriunda da venda
desses materiais, foram adquiridos e doados alimentos para campanhas assistenciais, como o Natal sem
Era o meu sonho terminar a
casa, quando o meu marido
morreu já tinha o terreno, mas
pagava aluguel (que estava para
ir para R$ 200,00). Vivia preo-
cupada, pois o aluguel estava
sempre subindo e a casa, de 3
cômodos, não era boa - chovia
muito dentro. Trabalhando eu
consegui levantar minha casa.
Era muito difícil construir,
pagando aluguel com o salário
que recebo. Hoje está bem
melhor porque moro na minha
casa, não pago mais aluguel,
logo poderei, com o dinheiro que
utilizava para pagar o aluguel,
melhorar a compra do mês.
Melhorou meu padrão de vida.
Estou muito contente, porque se
não fosse a força do pessoal que
ajudou não estaria morando em
minha própria casa.Esmeralda dos Santos Curvelo,38 anos
80 | O fio que nos une
Fome de 2001. A parceria com a Universidade Estadual do Rio de Janeiro permitiu ainda a realização de
palestras e o esclarecimento dos alunos sobre o problema ecológico representado pelo lixo. No ano de 2001
foram arrecadados cerca de 12 toneladas de material reciclável.
Luta conta o câncerFornecer tratamento médico, transporte, alimentação e cirurgia aos pacientes de câncer das comunidades
carentes da região. Este é o objetivo da Associação dos Voluntários na Luta contra o Câncer em Poços de
Caldas, Minas Gerais. A parceria com a prefeitura permitiu que fossem beneficiadas até agora 60 pessoas
portadoras de câncer. O objetivo dos funcionários de FURNAS é levantar dinheiro para atender às necessida-
des dos pacientes, o que vem sendo conseguido através de participação em eventos e doações.
Luta conta o alcoolismoNo município de Poços de Caldas, Minas Gerais, os empregados de FURNAS, em parceria com associações
comunitárias, instituições filantrópicas e universidades se reuniram em torno da luta contra o alcoolismo,
engajando-se no trabalho dos Alcoólatras Anônimos. Atendendo 30 pessoas, a ação promove a comunicação
das experiências dos alcoólatras beneficiando diretamente as famílias e a comunidade.
EquoterapiaO serviço de equoterapia do Centro de Ensino Especial de Samambaia, em Brasília, atendia 35 alunos
especiais e passou a atender 75. A expansão foi possível com a construção de um galpão metálico, um
trabalho dos empregados de FURNAS em parceria com o governo do Distrito Federal, que diminuiu a lista de
espera da instituição e melhorou as condições de aprendizagem, higiene e segurança. Os custos foram
considerados insignificantes, já que foram utilizados materiais usados. Além do sucesso da construção, os
empregados também conseguiram, como conseqüência, fortalecer os vínculos com a comunidade local.
Terceira IdadePrêmio COEP, em 1999, e Prêmio Fundação COGE, em 2001. O trabalho social com cuidadores informais de
idoso busca, desde 1995, através de uma experiência educativa, sensibilizar jovens, familiares e comunida-
des para o cuidado com a pessoa idosa. Coordenado pelo Serviço Social do Comitê FURNAS da Ação da
FURNAS é reconhecida na
comunidade como uma em-
presa com �E� maiúsculo.Cleide Maria Carvalho
Sorroche, diretora do Centrode Ensino Especial de Samam-baia, em nome de todos os paisque também fizeram os agrade-
cimentos pessoais
Balanço Social 2001 | 81
Cidadania do Escritório Central e Departamento de Saúde, no Rio de Janeiro, em parceria com o Asilo São
Mateus, entre outras instituições, o curso atinge cerca de 650 pessoas entre alunos, empregados e seus
familiares. Com equipe interdisciplinar nas áreas de Serviço Social, Geriatria, Fisioterapia, Nutrição e Psicolo-
gia, sensibiliza os alunos para uma nova forma de olhar o idoso e sobre os cuidados gerais e específicos,
através de informações e conteúdos que tratam da questão social das pessoas da terceira idade, seus
direitos e necessidades. O projeto possui cadastro de cuidadores, encaminhados para o trabalho pelo comitê
e por FURNAS. Além de abrir oportunidades na comunidade, contribuindo para o aumento da renda familiar, a
iniciativa com os cuidadores também qualifica o atendimento ao idoso.
Em Tocantins, a ajuda ao asilo Casa dos Idosos, acontece desde a instalação do Escritório de Construção de
Gurupi. A instituição abriga 30 idosos e depende de doações. Com a compra mensal de alimentos, realizada
com as doações dos voluntários, houve uma melhora das refeições oferecidas. Os voluntários também contri-
buíram com a casa realizando a manutenção das instalações elétricas, o que permitiu aos idosos passar a
tomar banho quente e realizar, em qualquer horário, atividades como ouvir música, ler e assistir à televisão.
Em Brasília, 28 idosos do asilo Zélia Macalão vivem da reciclagem em Ceilândia Sul. O reaproveitamento de
papel realizado pelos funcionários de FURNAS permite que através da doação de numerário seja mantido o
trabalho da instituição, localizada em área doada por uma igreja evangélica. Além da ajuda financeira, os
voluntários têm realizado visitas em que interagem com os idosos, levando-lhes um pouco de alegria. Desde
1999, tem sido reaproveitada uma média de 656 Kg de papel por mês.
Em Mogi das Cruzes, São Paulo, participação de 70% da força de trabalho. Foi este o nível de adesão dos
empregados de FURNAS à iniciativa de ajudar os 69 idosos do asilo Instituto Pró Mais Vida São Sebastião. Foi
a campanha Adote um Velhinho neste Natal, realizada em dezembro de 2001, que arrecadou kits básicos de
produtos de higiene pessoal, roupas de dormir e produtos natalinos.
Fundo AssistencialEm Planura, Minas Gerais, entidades assistenciais e religiosas, escolas e a Vila Residencial de Planura
contam com o Fundo Assistencial de Porto Colômbia � FAC. Fundado em 1980, o FAC é um fundo de valor
em espécie e bens, destinados a atividades assistenciais e sociais, e foi iniciativa dos empregados da
Usina de Porto Colômbia, em parceria com a Prefeitura de Planura e o Senac � Centro de Formação Profis-
sional de Uberaba.
Com os tíquetes doados pelos empregados são comprados alimentos, que proporcionam refeições para 40
crianças carentes, preparadas na cozinha do Fundo Assistencial. O comércio local também contribui com
Faz muito tempo, mas trabalhei
para uma empresa que prestava
serviços para FURNAS na
construção da subestação de
Tijuco Preto. Fico feliz em
voltar a FURNAS num dia tão
especial, em que somos lembra-
dos. Obrigado pelo presenteLuiz Bonacelli Guardeano, 88anos, interno do asilo
82 | O fio que nos une
hortifrutigranjeiros. O Senac-Uberaba oferece cursos de informática, que, em 2001, beneficiaram 52 pesso-
as. Já a Prefeitura de Planura paga os profissionais de cozinha do Fundo e arca com as despesas de água,
energia e telefone.
Para 2002, os planos são reformar as instalações para atender um número maior de crianças e mais alunos
para os cursos de informática, além de oferecer espaço para eventos na área de Moda e Beleza, já agendados
junto ao Senac.
Qualidade de VidaA creche João de Aquino em Foz do Iguaçu, Paraná, ganhou uma nova caixa d�água em junho de 2001.
Empregados de FURNAS e voluntários da comunidade local realizaram o Projeto caixa d�água, que construiu
a estrutura de sustentação e instalou uma caixa d�água de dois mil litros. Com a obra, foi possível oferecer
mais segurança e higiene às 135 crianças atendidas pela creche.
Já no Distrito Federal, sem poder oferecer condições de vida satisfatórias para seus dois filhos menores �
sendo um deles portador de problemas neurológicos �, Maria Reis Silva sentiu-se mais segura com a constru-
ção de moradia pelos funcionários de FURNAS em Brasília. A casa, construída em mutirão com material
angariado, trouxe ainda, para os empregados, a oportunidade de aprender sobre o sistema de construção em
mutirão, experiência que pode ser aproveitada em outras ações com o mesmo objetivo.
É de pessoas assim que as co-
munidades necessitam para
melhor realizar os projetos
sócio-educativos junto à popu-
lação carente.Maria de Lurdes P. Teotônio,
coordenadora do Centro João deAquino, e Janete W. Hartman,
diretora do DPAC, em ofícioenviado à FURNAS
A construção da casa foi um
sonho que eu não esperava. Eu
tinha medo que a assistência
social fosse tirar de mim meus
filhos, pela falta de condições
que eu vivia, hoje não tem mais
este perigo.Maria Reis Silva, DF
Balanço Social 2001 | 83
84 | O fio que nos une
A linguagem dos númerosA linguagem dos números
Balanço Social 2001 | 85
A arte decombater odesperdício
Ação Social Estado Departamento
Educação sobre uso racional de energia elétrica
Natureza da Paisagem � Energia, Recurso da Vida RJ, SP, MG, MT, DF e GO ACE.T, DRR.O e DGT.O
PROCEL � Conservação de Energia RJ, SP, MG, DF, PR e MT ACE.T, DRN.O, DRR.O, DOS.O
- Metodologia FURNAS/PROCEL nas escolas RJ, SP, MG, DF, PR e MT ACE.T, DOS.O, DRR.O,
DRM.O e DGT.O
- Visita às instalações de FURNAS RJ DRR.O e DOS.O
- Ação educativa com a Turma da Mônica DF, GO e TO DRB.O
- Promoção e participação em eventos SP, MG e RJ CTE.O e DRR.O
Projeto Índios SP ACE.T e DMA.T
Doação de duas maquetes de casas energizadas RJ APS.G
Projeto Energizando a Comunidade SP DRL.O
Prêmio, campanhas e eventos
Prêmio FURNAS de Combate ao Desperdício RJ, SP, MG, PR, MT, ACE.T, DRB.O e DRM.O
de Energia Elétrica �De Olho no Futuro� GO e DF
Caravana Aprendendo com Energia MG DRM.O e ACE.T
Campanhas MG DRM.O
- Campanha do Pãozinho
- Campanha de Racionamento de Energia Elétrica
Participação em Feiras Agropecuárias SP DRM.O, ACO.P e ACE.T
Evento Esbanje Alegria e Economize Energia DF EBR.G
86 | O fio que nos une
O sagrado gestode preservar a
natureza
Ação Social Estado Departamento
Educação Ambiental
Tom da Mata SP, RJ, DF, MG, AAS.P
- Programa de Educação Ambiental � LT 750 kV � Itaberá-Tijuco Preto III PR, ES e GO. DMA.T
- Programa de Educação Ambiental � LT 138 kV � São José-Magé DRN.O
- Viveiro de Mudas da Usina Hidrelétrica de FUNIL
Tom do Pantanal MT, MTS, TO, AAS.P
AM, GO, DF, SP
e PR
Concurso Ambiental Amigos da Natureza MG EBH.G
Cartilha Água Nossa de Cada Dia DF EBR.G
Campanha Se Liga Nessa MT DMA.T
Comunicação Social � LT 138 kV � São José-Magé RJ DMA.T
FURNAS na Semana do Meio Ambiente SP DRM.O
Programa Quero beber dessa água PR DRP.O
Projeto Uma Cidade Mais Nova, Mais Verde PR DRP.O
1º Projeto Interativo Comunitário de Educação Ambiental � PICEA MG DSH.G
Reciclagem
Descarte de resíduos e reciclagem RJ, SP, MG e BA DAM.G
Doação de tambores para reciclagem MG DRM.O
Produção de bloquetes e lajotas com o lodo gerado na estação RJ DGT.O
de tratamento da Usina Termelétrica de Santa Cruz - RJ
Preservação do Meio Ambiente
Programa de Ictiofauna e doação de peixes MT DMA.T
Doação de barcos motorizados à Prefeitura de GO DRG.O
Itumbiara � GO para apoiar a fiscalização ambiental
Apoio à proteção ambiental RJ DRR.O
Balanço Social 2001 | 87
O sagrado gestode preservar anatureza
Ação Social Estado Departamento
Preservação do Meio Ambiente
FURNAS no Circuito Turístico dos Lagos MG e SP DRM.O
Reflorestamento e Horto MG DRM.O
MG DRT.O
Projeto FUNIL RJ DRN.O
Conservação das faixas de servidão RJ DRR.O
Estação de tratamento de esgotos RJ e ES DRR.O
Substituição de produtos tóxicos RJ DRR.O
Controle da qualidade da água para fins potáveis RJ DGT.O
Questão Indígena
Programa Avá-Canoeiro do Rio Tocantis - PACTO GO DMA.T
Melhoria da qualidade de vida das comunidades indígenas Guarani SP DMA.T
Preservação do Patrimônio Arqueológico
Levantamento do patrimônio arqueológico na área MT DMA.T
de influência direta da LT 230kV Manso-Nobres
Levantamento e resgate do patrimônio arqueológico MT DMA.T
na área de influência direta do APM Manso
Levantamento do patrimônio arqueológico na área SP e PR DMA.T
de influência direta da LT 500kV Bateias-Ibiúna
Levantamento e resgate do patrimônio arqueológico SP DMA.T
na área de abrangência da LT 750kV Itaberá-Tijuco Preto III
Levantamento e resgate do patrimônio arqueológico PR DMA.T
na área de abrangência da LT 750kv Ivaporã-Itaberá III
Resgate do patrimônio arqueológico na área de influência TO DMA.T
da LT 500kV Interligação Norte/Sul
88 | O fio que nos une
A responsabilidadede um país jovem
Ação Social Estado Departamento
Esporte, cultura e lazer
Patrocínios - ACO.P
Música
- Banda Integração MG APA.G, DRM.O e
CECREMEF
- Banda Jhor&CIA SP APA.G
Cinema APA.G, DRM.O e
- Cinema em São José da Barra MG CECREMEF
- Cinema em Ibiraci MG
- Cine Estreito SP
Agremiação Recreativa de Porto Colômbia MG DRT.O
Projeto Divertindo e Aprendendo PR DRP.O
Centros Recreativos RJ DRR.O
Preservação do patrimônio cultural MG DRM.O
Apoio à educação
Alfabetização Solidária MG AAS.P
Escola de Políticas Públicas e Governo - AAS.P
Suplência 2º Grau RJ APA.G
Jornada do Ensino Técnico SP DRM.O
Apoio à formação educacional
- Contribuição com a formação educacional MG DRM.O
- Aulas de computação MG DRM.O
Projeto Empresa Cidadã SP DRQ.O e APA.G
Cursos RJ, SP, PR e DF DDP.G e DRL.O
Bolsas de estudo DDP.G
- Convênio com o Colégio Primeiro de Maio para
concessão de bolsas de estudo de nível médio RJ
- Convênio com a Fundação Castro Ferreira para
a concessão de bolsas de estudo MG
Balanço Social 2001 | 89
Ação Social Estado Departamento
Apoio à educação
Apoio a evento DF DRB.O
Educação no trânsito DSH.G
- Campanha Educação para o Trânsito RJ e SP
- Campanha Segurança no Trânsito RJ
Educação contra as drogas e a violência SP DTS.T
Apoio a escolas
- Apoio em Informática para escola estadual SP DRM.O
- Auxílio a escolas RJ DTL.T
Campanha Recicle uma Vida RJ DRR.O
Profissionalização
Projeto Informática Cidadã RJ DRR.O
Visitas técnicas MG CTE.O
MG e SP DRM.O
RJ DRR.O
Estágio MG CTE.O
RJ DRR.O
Jardineiros do Bairro RJ AAS.P
Integração social e profissional de deficientes auditivos e jovens carentes RJ APA.G
Educação para o trabalho PR DTS.T
Guarda Mirim RJ DRN.O
Assessoria e atendimento comunitário
Oficina Social - AAS.P
Assessoria a Comitês APA.G
- Assessoria a Comitês de Ação da Cidadania -
- Apoio Comunitário no Paraná PR
A responsabilidadede um país jovem
90 | O fio que nos une
A responsabilidadede um país jovem
Ação Social Estado Departamento
Assessoria e atendimento comunitário
Atendimento a municípios ATG.T, DGB.T,
- Construção de posto de saúde MG SG.T, DMA.T,
- Sistema de esgoto MG DEC.T e DCT.T
- Recuperação de estrada em Guaraci SP
- Reforma da Igreja da Matriz de Boa Esperança MG
- Reforma de escola municipal MG
- Parque infantil MG
- Reforma da APAE SP
- Serviços de melhoria em estrada Guapé-Ilicínea MG
- Reforma de hospital MG
- Construção do Anel Viário de Lavras MG
- Pavimentação de rua em bairro carente MG
- Reforma em escola municipal MG
- Reforma do centro comunitário MG
- Melhorias no bairro Parque da Brisas GO
- Projeto de rede de esgoto MG
- Convênio para construção de estrada e melhorias de vias internas MG
- Pavimentação de estrada Frutal-Vila Barroso MG
- Projeto de dique para criação de lago SP
- Pavimentação de estrada Ibiraci-Bairro da Laje MG
- Construção de muro MG
- Doação de bloquetes para piso do adro de igreja MG
- Projeto de remodelação de praça SP
- Convênio para construção de estrada MG
Assentamentos MT
- Mitigação dos impactos socioeconômicos causados
pela implantação do Aproveitamento Múltiplo de Manso DPI.T
- Construção de escola DGA.T
- Fornecimento de kit de irrigação DGA.T
- Implantação de balsas DGA.T
- Implantação de estradas vicinais e municipais DGA.T
- Construção de rede de energia elétrica rural DGA.T
Balanço Social 2001 | 91
Ação Social Estado Departamento
Assessoria e atendimento comunitário
Apoio à comuidade
- Apoio à segurança � Polícia Militar SP DRM.O
- Apoio à segurança � Cabine da PM em Jacarepaguá RJ DRR.O
- Pesca no reservatório da Usina de Funil RJ DRN.O
- Fornecimento e tratamento de peixes MG DRM.O
- Serviço de travessia de balsa MG DRM.O
- Atendimento à criança MG DRM.O
- Projeto Bem Viver MG EBH.G
- Estradas � Asfaltamento de estrada de acesso à Subestação de Vitória RJ DRR.O
- Estradas � Asfaltamento de estrada em parceria RJ DRR.O
com a Prefeitura Municipal de Campos
- Praça cívica RJ DRR.O
Qualidade de Vida no Trabalho
- Programa de melhoria da Qualidade de Vida RJ, SP e GO GP.P
pela Introdução de Práticas Modernas de Gestão
- Projeto SER RJ DRR.O e APA.G
DRR.O
- Comissões Internas RJ
Serviço de Meteorologia RJ AAS.P
Saúde
Controle de parasitoses RJ APA.G, AAS.P,
ST.T e DTL.T
Atendimento médico
- Programa de Assistência Direta à Saúde RJ, SP, ES, PR, DAS.G
MT, GO e DF
- Assistência Indireta à Saúde RJ, SP, ES, PR, DAS.G
MT, GO e DF
- Posto médico RJ DRM.O
Plano de Assistência Médica Suplementar RJ, SP, ES, PR, DAS.G
MT, MG, GO,
TO e DF
A responsabilidadede um país jovem
92 | O fio que nos une
Ação Social Estado Departamento
Saúde
Luta contra a dependência química
- Programa de Prevenção e Tratamento de Dependentes Químicos RJ, SP, ES, PR, DAS.G
MT, MG, GO,
TO e DF
- Patrocínio de cartilhas antidrogras DF EBR.G
Campanha de vacinação TO DTC.T
Implantação de ambulatório multiprofissional SP DRM.O
Prevenção de acidentes e doenças de trabalho
- Programas de Saúde em Projetos de Construção, RJ, SP, ES, PR, DAS.G
Geração e Transmissão de Energia Elétrica MT, GO e DF
- Formação e treinamento de brigada contra incêndio MG DSH.G
da Santa Casa de Misericórdia de Passos
- Plano de ação contra incêndio RJ DRR.O, DSH.G e
ACO.P
Uso social de recursos
Doações
- Doações de bens móveis MG, GO, RJ e SP ADA.G
- Doação de bens GO DGB.T
- Doação de camisetas e prêmios GO DRB.O
- Doação de prêmios GO DRB.O
- Doação de camisetas e canetas SP DTS.T
- Doação de microcomputadores SP DRM.O
- Doação de mobiliário SP DRM.O
- Doação de etiquetas para identificação em alumínio anodizado MG CTE.O
- Doação de bens MG DRM.O
- Doação de equipamentos de iluminação e manutenção predial MG DRM.O
- Doação de microcomputadores MG DRM.O
- Doação de veículos MG DRM.O
- Doação de balsa tipo Ferry Boat MG e GO DRG.O
- Doação de sistema de saneamento básico MG DRG.O
- Doação de mudas do Horto de Estreito SP e MG DRM.O
- Doação de kit uniforme DF DRB.O
Permissão de uso a título gratuito de área vaga na Usina de Itumbiara MG DRG.O
A responsabilidadede um país jovem
Balanço Social 2001 | 93
Ação Social Estado Departamento
Uso social de recursos
Cessão de uso
- Cessão de retroprojetor MG DRM.O
- Cessão de material didático MG DRM.O
- Cessão de área de terra, benfeitorias e casas SP DRT.O
- Cessão de máquinas de terraplanagem SP DRM.O
- Cessão de máquinas pesadas MG DRM.O
- Cessão de prédio MG DRT.O
- Cessão de direito de uso de imóveis MG DRT.O
- Cessão de casas para munícipes MG DRT.O
- Cessão de prédios e instalações SP e MG DRT.O
- Cessão de glebas de terra SP e MG DRT.O
- Cessão de imóvel residencial PR DTS.T
- Cessão de instalações de uso comunitário MG DRG.O
- Cessão de imóveis da Vila Residencial de Fronteira MG DRT.O
- Cessão de ônibus para transporte de idosos GO DRB.O
Reformas
- Reforma de auditório da Escola Parque 303/304 Norte DF EBR.G
- Recuperação de auditório do Centro Integrado DF EBR.G
de Ensino Especial 01 � CIEE
- Melhorias no prédio da Escola Estadual Prof. José Ribeiro de Barros SP DRM.O
A responsabilidadede um país jovem
94 | O fio que nos une
A dignidade deuma vida cidadã
Ação Social Estado Departamento
Comitê de Empregados
Comitê FURNAS da Ação da Cidadania - Escritório Central � RJ RJ -
- Curso de Multiplicadores de Informática
- Projeto Dia do Cidadão
- Ação assistencial junto a instituições e entidades filantrópicas
- Trabalho social com cuidadores informais de idosos
Comitê SOS Vida � RJ
- Jacarepaguá � doação de cestas básicas, alimentos e material de limpeza RJ APA.G, DTL.T e
DRR.O
- Santa Cruz � doação de cestas básicas e remédios, reparo em moradias APA.G e DGT.O
precárias e Campanha do Natal sem Fome
Comitê de Solidariedade � Campos � RJ RJ DRR.O
- Doação de cestas básicas DRR.O e DGT.O
- Programa de Doação Voluntária dos Empregados de FURNAS
- Amigos da Sopa
- Reforma da sede da Associação de Moradores
Comitê de Responsabilidade Social � Ibiúna � SP SP DRQ.O
- Campanha Pão com Manteiga
- Campanha contra Fome
- Banco de Remédios
- Bazar da Pechincha
- Bazar de Móveis e Utensílios Usados
- Campanha de festa Julina
- Campanha do Natal Solidário 2001
- Projeto Crescer
- Campanha do Frasco Plástico Pet
- Auxílio à escola rural � projeto Escola da Família, alfabetização,
Campanha de Higiene Pessoal, Campanha Presente de Natal,
Campanha para reformar a escola
Comitê de Empregados � Mogi das Cruzes � SP SP DRL.O e DTS.T
- Doação de cestas básicas
- Ação solidária � construção de casa
- Ação solidária � melhoria em moradia
- Ação solidária � auxílio funeral e enxoval de bebê
Balanço Social 2001 | 95
Ação Social Estado Departamento
Comitê de Empregados
Comitê da Ação da Cidadania de FURNAS � Campinas � SP SP DAM.G e APA.G
- Doação de cestas básicas, brinquedos, roupas,
fraldas e objetos
Comissão de empregados � Itaberá � SP SP DRQ.O
- Doação de cestas básicas e material de limpeza
Comissão Usina Hidrelétrica de Corumbá � Ação da Cidadania GO e MG DGB.T
contra a Fome, a Miséria e pela Vida � GO
- Distribuição mensal de alimento
- Campanha do Agasalho
- Campanha do Natal
Grupo Voluntário para a Solidariedade Humana dos Funcionários TO DTC.T
de FURNAS � Gurupi � TO
- Auxílio à escola
Campanhas e ações
Campanha do Agasalho SP ESP.G
Campanha Ajude um Orfanato RJ DAP.G
Campanhas de Natal
- Campanha do Natal Solidário DF DRB.O
- Campanha Natal sem Fome SP ESP.G
- Natal das crianças carentes SP DRM.O
- Campanha Natal sem Fome MG EBH.G
Tratamento do lixo
- Coleta seletiva de lixo RJ DGT.O
- Projeto Indaiá SP DRM.O
Doações
- Doação de cestas básicas MT DGA.T
- Arrecadação de tíquetes alimentação MT DPI.T
- Campanha do tíquete refeição GO DRG.O e DOS.O
- Doação de tíquetes e alimentos � FALE DF DRB.O, DTC.T,
EBR.G e APA.G
A dignidade deuma vida cidadã
96 | O fio que nos une
Ação Social Estado Departamento
Campanhas e ações
Doações
- Doação de tíquetes e alimentos � Creche Nossa Senhora Mãe dos Homens DF DRB.O, DTC.T,
EBR.G e APA.G
- Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e SP DRM.O
pela Vida � doação de cestas básicas
- Campanha do tíquete SP ESP.G
- Campanha contra a Fome e a Miséria � doação de cestas básicas PR DTS.T
- Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida SP DRL.O
- Doação de cestas básicas SP DTS.T
- Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida PR DTC.T
Voluntárias do Sopão PR DRP.O
Luta contra o câncer MG DRM.O
Luta contra o alcoolismo MG DRM.O
Apoio à educação
- Aquisição de microcomputador � Campanha da Pizza MG DRM.O
- Comitê para Democratização da Informática � CID MG DRM.O
- Escola de Pais do Brasil MG DRM.O
- Doação à ABRACE � Associação Brasileira de Assistência às Famílias de
Crianças Portadoras de Câncer e Hemopatias MG DRT.O
Equoterapia � construção de galpão DF DTC.T
Terceira Idade
- Asilo � Casa dos Idosos TO DTC.T
- Asilo Zélia Macalão DF DTC.T
- Asilo Instituto Pró Mais Vida São Sebastião � Campanha
Adote um Velhinho neste Natal SP ESP.G
Fundo Assistencial MG DRT.O
Qualidade de Vida
- Projeto caixa d�água PR DRP.O
- Moradia DF DTC.T
A dignidade deuma vida cidadã
Balanço Social 2001 | 97
98 | O fio que nos une
Balanço SocialBalanço Social
Balanço Social 2001 | 99
BALANÇO SOCIAL 2001 2000
1. Base de Cálculo R$ Mil R$ Mil
1.1 Faturamento Bruto 9.707.176 6.416.967
1.2 Lucro Operacional 1.212.245 614.804
1.3 Folha de Pagamento Bruta 340.396 311.614
2. Indicadores Sociais Internos Valor % sobre % sobre Valor % sobre % sobreR$ Mil 1.2 1.3 R$ Mil 1.2 1.3
2.1 Alimentação 15.601 1,29 4,58 11.383 1,85 3,65
2.2 Encargos Sociais Compulsórios 104.404 8,61 30,67 93.953 15,28 30,15
2.3 Previdência Privada 28.214 2,33 8,29 34.766 5,65 11,16
2.4 Saúde 28.233 2,33 8,29 24.899 4,05 7,99
2.5 Segurança e Medicina no Trabalho 900 0,07 0,27 770 0,13 0,25
2.6 Educação 951 0,08 0,28 634 0,10 0,20
2.8 Capacitação e Desenvolvimento Profissional 5.250 0,43 1,54 4.346 0,71 1,39
2.9 Creche ou Auxílio-creche 243 0,02 0,07 283 0,05 0,09
2.10 Participação nos Lucros ou Resultados 20.662 1,70 6,07 17.340 2,82 5,57
2.11 Outros Benefícios 49.790 4,11 14,63 68.560 11,15 22,00
Totais 254.248 20,97 74,69 256.934 41,79 82,45
3. Indicadores Sociais Externos Valor % sobre % sobre Valor % sobre % sobreR$ Mil 1.1 1.2 R$ Mil 1.1 1.2
3.1 Contribuições para a Sociedade 9.909 0,10 0,81 9.344 0,15 1,52
(educação, cultura, saúde e saneamento,
habitação, esporte, lazer, creches,
alimentação, conservação de energia e
doações)
3.2 Tributos (excluídos Encargos Sociais) 496.378 5,11 40,95 406.316 6,33 66,09
3.3 Investimentos em Meio Ambiente 24.617 0,26 2,03 44.300 0,69 7,20
3.4 Compensação pela Utilização de 47.843 0,49 3,95 45.967 0,71 7,48
Recursos Hídricos
Totais 578.747 5,96 47,74 505.927 7,88 82,29
100 | O fio que nos une
4. Indicadores Ambientais
4.1 Relacionados com a operação da Empresa 7.042 5.619
4.2 Em Programas e/ou Projetos Externos 17.575 38.681
Totais 24.617 44.300
5. Indicadores do Corpo Funcional
5.1 Nº de funcionários ao final do exercício 3.670 3.835
5.2 Nº de admissões durante o exercício 21 44
5.3 Nº de empregados terceirizados 2.131 1.845
5.4 Nº de empregados acima de 45 anos 1.868 1.745
5.5 Nº de mulheres que trabalham na empresa 440 455
5.6 % de cargos de chefia ocupados por mulheres 7,11 6,31
5.9 Nº de empregados portadores de deficiência 4 _
6. Informações Relevantes quanto ao Exercício da Cidadania Empresarial
6.1 Relação entre a maior e a menor remuneração na Empresa 19,27 19,33
6.2 Número total de Acidentes de Trabalho 86 106
6.3 Os Projetos Sociais e Ambientais ( ) ( X ) ( ) ( ) ( X ) ( )
desenvolvidos pela Empresa pela direção direção e todos os pela direção direção e todos os
foram definidos gerências empregados gerências empregados
6.4 Os Padrões de Segurança e ( ) ( X ) ( ) ( ) ( X ) ( )
Salubridade no Ambiente de pela direção direção e todos os pela direção direção e todos os
Trabalho foram definidos gerências empregados gerências empregados
6.5 A Previdência Privada contempla ( ) ( ) ( X ) ( ) ( ) ( X )
pela direção direção e todos os pela direção direção e todos osgerências empregados gerências empregados
6.6 A Participação nos Lucros ou ( ) ( ) ( X ) ( ) ( ) ( X )
Resultados contempla pela direção direção e todos os pela direção direção e todos osgerências empregados gerências empregados
6.7 Na seleção dos fornecedores, ( X ) ( ) ( ) ( X ) ( ) ( )
os mesmos Padrões Éticos e de não são são são exigidos não são são são exigidos
Responsabilidade Social e Ambiental considerados sugeridos considerados sugeridos
adotados pela Empresa
6.8 Quanto à participação dos ( ) ( X ) ( ) ( ) ( X ) ( )
empregados em Programas de não se apóia organiza e não se apóia organiza e
Trabalho Voluntário a Empresa envolve incentiva envolve incentiva
BALANÇO SOCIAL 2001 2000
Balanço Social 2001 | 101
DEMONSTRATIVO DO VALOR ADICIONADO 2001 2000
R$ MIL R$ MIL
1. GERAÇÃO DO VALOR ADICIONADO
Receitas de Vendas de Energia e Serviços 9.707.176 6.416.967
Receitas Não Operacionais 1.570 2.419
Menos:
Insumos
Custo da Energia Comprada (6.773.657) (4.189.408)
Materiais (28.863) (23.701)
Serviços de Terceiros (204.729) (138.700)
Combustível para Produção de Energia (39.914) (61.176)
Outros Custos Operacionais (166.365) (194.917)
Outros Custos Não Operacionais (131.512) (26.735)
2. VALOR ADICIONADO BRUTO 2.363.706 1.784.749
Quotas de Reintegração (456.839) (458.888)
Constituição/ Reversão de Provisões 31.210 (80.211)
3. VALOR ADICIONADO LÍQUIDO GERADO 1.938.077 1.245.650
Receitas Financeiras (Transferências) 341.741 254.594
4. VALOR ADICIONADO A DISTRIBUIR 2.279.818 1.500.244
5. DISTRIBUIÇÃO DO VALOR ADICIONADO
Remuneração do Trabalho 251.633 228.106
Governos (Impostos e Contribuições) 577.595 260.023
Encargos Financeiros e Variação Monetária 491.161 371.705
Participações dos Empregados nos Lucros 20.662 18.107
Juros sobre o Capital Próprio/Dividendos 250.000 160.000
Outros 108.081 82.054
Lucros Retidos 580.686 380.249
TOTAL 2.279.818 1.500.244
102 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 103
FURNAS EM NÚMEROS
Dados 2001 2000 DDDDD
Operacionais
Usinas em Operação 12 12 0,0%
Hidráulicas 10 10 0,0%
Térmicas 2 2 0,0%
Capacidade Instalada (MW) 9.292 9.133 + 1,7%
Linhas de Transmissão (km) 17.932 17.705 + 1,0%
750 kV 2.698 2.386 + 13,1%
600 kV 1.612 1.612 0,0%
500 kV 3.637 3.637 0,0%
345 kV 5.800 5.800 0,0%
Abaixo de 345 kV 4.185 4.270 - 2,0%
Subestações (Inclui SE de Usinas) 43 43 0,0%
Capacidade de Transformação 84.978 81.970 + 3,7%
Fibras Óticas (km) 4.082 1.610 + 154,0 %
Perdas Técnicas ONS 2,2 % N.A.
De Eficiência e Produtividade
Energia Vendida (GWh) /Número de Empregados 34,1 33,0 + 3,3 %
Receita Operacional Líquida / Despesa de Pessoal 36,8 26,8 + 37,3%
104 | O fio que nos une
MudançasMudanças
Balanço Social 2001 | 105
Luz, força e eletricidadeTabalho, educação e cidadania
Em paralelo à promoção do desenvolvimento, FURNAS promove a transformação social. São mudanças que
se refletem no dia-a-dia das cidades e que constituem um movimento solidário de conscientização e apoio
irrestrito às ações contra a miséria e em defesa da vida.
Um gesto, um sorriso, lágrimas, bilhetes, moções, cartas e silêncios respeitosos são as respostas dos
milhares de beneficiários. A memória registra imagens emocionadas e histórias inesquecíveis. São experiên-
cias muitas vezes pessoais e intransferíveis, que vão alinhavando partes desta construção realizada pela
empresa e seus funcionários.
A grande maioria não tem sequer a oportunidade de agradecer ou de visualizar os rostos que estão por trás
desta rede fraternal, visível na ação, mas invisível enquanto interlocutora. Nestes casos, o outro é a empresa.
É esta empresa de excelência no mercado de energia elétrica, reconhecida internacionalmente pelos investi-
mentos no desenvolvimento tecnológico do país.
FURNAS reúne, enquanto instituição, além da responsabilidade pelo suprimento da energia de quase metade
da população brasileira, os valores resultantes não só de sua estratégia na área social, como também, e
principalmente, do desdobramento que a atuação voluntária de seus empregados faz com este fértil campo
solidário, sempre preparado para receber novas sementes.
Não importa qual a dimensão da ação ou a forma de benefício, o fato é que � culturas, religiões e paixões à
parte �, muitos, à sua maneira, fazem questão de se manifestar e registrar o que sentem.
São momentos em que a energia é fruto da afirmação da cidadania.
Luz, força e eletricidadeTrabalho, educação e cidadania
Quanto mais estudamos a vida e a literatura, mais sentimos que por trás detudo o que é maravilhoso está o indivíduo. E que não é o momento que faz oindivíduo, mas é este quem cria o seu tempo.Oscar Wilde
Balanço Social 2001 | 105
106 | O fio que nos une
Balanço Social 2001 | 107
Balanço Social 2001
O fio que nos une:Energia e Cidadania
Coordenação e ProjetoAssessoria de Articulaçãocom a Sociedade (AAS.P)
Projeto editorial e produçãoEspalhafato Comunicação
RevisãoMiguel Conde
Programação VisualMárcia Azen
FotosJoão R. Ripper
Capa e quarta capaAgência Keystone