Su Mundo E N E R O / F E B R E R O D E L 2 0 1 0

LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ATLANTIC CITY ES UN SERVICIO DE LA CIUDAD DE ATLANTIC CITY

en La Biblioteca

LA BBIBLIOTECA PUBLICA DE ATLANTIC CITY ESTARA CERRADA

EL 1, 18 DE ENERO Y EL 12, 15 DE FEBRERO

Programas excitantes para el mes del la herencia afro-americana Abertura del Club Harlem exhibirá el 1 de febrero

La Biblioteca Pública de Atlantic City tendrá una celebración para el Año Nuevo Chino, donde habrá entretenimiento, actividades y una presenta-ción informativa, el sábado, 13 de febrero de 1 a 4 p.m. No necesita registrarse y todos los programas son gratis. 1 a 2:15 p.m. — Programa de Música y Baile Tradicional; Demostración de Artes Marciales: El grupo de la escuela Minghui de Greater Philadelp-hia se presentará. Fundado en julio 2007, el grupo de baile se ha presentado extensivamente, inclu-yendo el Festival de Cultura Asiática en septiembre 2007, Recepción VIP en el Espectacular del Año Nuevo en Philadelphia en enero 2008, el Segundo Ceremonia Anual de Premios para Mujeres Culti-vando Mujeres en marzo 2008 y la Tarde de Arte en la Universidad de Delaware en marzo 2008. 1 a 4 p.m. — Actividades de manos: La biblio-teca también ofrecerá varias actividades. Los que atiendan pueden intentar la caligrafía china, el re-corte de papel y la pintura de cepillo. Se les pro-veerá todos los materiales.

Celebración del Año Nuevo de los chinos programado para el 13 de febrero 2:30 a 3:30 p.m. — Lectura de Medicina Chi-na con el Dr. Jingduan Yang: Los temas de Dr. Yang son “Acupuntura y Medicina China Tradicio-nal.” El Dr. Yang introducirá los principios básicos de la medicina tradicional y como las personas pueden aplicarla en su vida diaria. El Dr. Yang es un psiquiatra certificado e un experto en formas clásicas de la medicina china. El incorporó la acu-puntura y medicina tradicional de hierbas chinas con medicinas modernas en el cuidado de pacientes con varias enfermedades emocionales y físicas. Dr Yang es fundador y director medico del Instituto de Medicina de la Mente y el Cuerpo Tao y el practica en el hospital Thomas Jefferson Universi-ty. Por favor llame al (609) 345-2269, ext. 3115, para más información.

La escuela de baile de Greater Philadelphia Minghui presentará bailes chinos tradicionales.

Ralph Hunter, Sr., aun puede recordar las gloriosas vistas y sonidos que experi-mento en su juventud por los 1950’s mientras paseaba por la avenida Kentucky de Atlantic City — una calle mágica con fama por todo el Este por sus clubes y las increíbles estrellas que toca-ban ahí con regularidad. Muchos de los recuerdos de Hunter se fundaron de esa era especial — cuando la ciudad estaba considerada como una Mecca de entrete-nimiento — vinieron del Club Harlem, el Club mas importante entre Nueva York y Washington D.C, dijo el. Él recuerda el distintivo signo del Club Harlem, una señal legendaria para vecinos y turistas, saludando a la gente cuando ellos bajaban por la avenida Kentucky. Y, él puede imaginar a la gente vestida en su ropa más fina esperando de pie a un final del club esperando para entrar, mientras la música de tan grandes como el Taxi

Club Harlem (foto arriba) estaba en el centro del la increíble vida nocturna y escena de entretenimiento en la famosa avenida Kentucky de Atlantic City.

Calloway, Ella Fitzgerald y Duke Ellington podían es-cucharse al extremo opuesto del edificio. El museo de herencia de herencia afro-americana del sur de Nueva Jersey, la cual fundo Hunter, y la Bibliote-ca Publica de Atlantic City

americana. La gran abertura de la exhibición sera el lunes, 1 de febrero, a las 6 p.m. Hunter discutirá la historia del Club Harlem, sus recuerdos, la comunidad local afro-

VEA PAGINA 2

le dará homenaje al legenda-rio club con una exhibición “Una ilustración del Club Harlem y como éramos.” La exhibición sera en el salon de reuniones del la biblioteca principal todo el mes de fe-brero en celebración del mes de la herencia afro-

La celebración del mes de la herencia afro-americana de la Biblioteca Pública de Atlantic City in-cluirá talleres para los jóve-nes. Atlantic City’s Weekly’s Raymond Tyler dirigira un taller de escritura de hip hop “Palabras, Sonidos y Vida” el miércoles, 10 de febrero y el 17, a las 6:30 p.m. Este programa es para los jóve-nes. Tyler traerá música de hip hop, música, revistas y ejemplos de graffiti de la escuela vieja y de la actual. También discutirá el impac-to del hip hop. Además, la biblioteca tendrá clases de dibujo de cómicas todos los miércoles en febrero a las 3:30 p.m. Joe Del Beato dirigirá estas sesiones para las eda-des de 8 a 16. El grupo di-bujara personajes afro-americanos que han estado en cómicas, caricaturas y novelas graficas.

Escritura de Hip hop, dibujo de cómicas a ser cubierto en talleres

www.acfpl.org

S U M U N D O

LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ATLANTIC CITY ES UN SERVICIO DE LA CIUDAD DE ATLANTIC CITY

Pagina 2

BIBLIOTECA PRINCIPAL 1 Norte Avenida Tennessee

Atlantic City, NJ 08401 Teléfono: (609) 345-2269

www.acfpl.org

B I B L I O T E C A P Ú B L I C A D E A T L A N T I C C I T Y

Club Harlem DE PAGINA 1 americana durante ese perio-do de tiempo y mas. El icono local e instructora de baile Pattie Harris, quien una vez trabajo para el club parte del grupo de baile, esta progra-mada para estar entre los oradores invitados especia-les. No hay cargos para ver la exhibición o para atender la abertura. La exhibición presentará aproximadamente 110 fotos — 80 del museo del Cazador

y más 30 de la Colección de Alfred M. Heston de la bi-blioteca. Las fotos se remontan hasta 1944 e incluyen fotos de los actores que hicieron Atlantic City y Club Harlem una deber-parada recorriendo el Este y miembros claves del la comunidad afro-americana local. Las puertas rellenas de cuero del club — que pre-sentan pinturas del dueño de club Leroy “Pops” Williams y Sammy Davis, Jr. — será parte de la exhibicion. Y, para la apertura, el signo original del Club Har-lem será mostrado. Para más información, por favor llame (609) 345-2269, ext. 3115.

Serie semanal proporciona programas para personas mayores

La Biblioteca Pública de Atlantic City y el Centro de Desarrollo de Negocios Pe-queños del Colegio Richard Stockton (SBDC) continuara las series del taller “Comenzando y Creciendo Su Propio Negocio” en ene-ro. Las sesiones son gratis, de dos horas serán a las 6 p.m. en salón de reuniones del la biblioteca principal, localizada al norte de la ave-nida Tennessee numero uno. Los que estén interesados en estas sesiones están alenta-dos a registrarse al (609) 347-2174. Miércoles, 20 de enero- Tener acceso a capital para negocios pequeños: El acce-so al capital es una de las partes más desafiantes del poseer, operara, o comenzar un negocio pequeño. El prés-tamo micro es una opción

La Biblioteca Pública de Atlantic City proporciona una serie enorme de progra-mas para una amplia varie-dad de personas. Uno de los programas más largos de la biblioteca es OASIS — Serie para Perso-nas Mayores de Interés Espe-cial. La serie semanal se en-foca en temas que no solo le interesa a personas mayores pero a esos que también se puedan beneficiar de ellos. La biblioteca trae personas que tienen experiencia en campos particulares para servir como invitado especial cada semana. Los programas, los cua-les son gratis, son a las 10:30 a.m. los lunes y dura de 60 a 90 minutos. El horario para enero y febrero:

Bufanda de Lana Lunes, 4 de enero a las 10:30 a.m. Invitada Especial: Jackie Ca-plan, Artes Locales e Instructora de Manualidades El grupo hará suaves, caliente bufandas hechas de lana; se les proveerá lana en diferentes colores y los participantes solo atará la franja y terminaran con una bonita y caliente bufanda que pueden usar todo el invier-no. Los materiales serán gratis y la bufanda será suya para que se la lleve a su casa. Organizándose para el Tiem-po de las Planillas Lunes, 11 de enero a las 10:30 a.m. Orador invitado especial: Ase-sor de H&R Block Venga y acompáñenos en como aprender a estar organizado antes de llenar sus planillas. Traiga sus planillas del año an-terior. En otros casos, verifican-do las planillas anteriores pue-

den descubrirse errores que requieren enmienda o modos de recortar la etiqueta que puede haber sido pasada por alto. Asegures que tenga tiempo para buscar por sus record per-sonales, incluyendo planillas del año anterior, chequeras, estima-dos de tarjetas de crédito, reci-bos, calendario de citas y cuen-tas, y buscar deducciones olvi-dada. Biblioteca cerrada – Día de Martín Luther King Jr. Lunes, 18 de enero

¿Podría yo retirarme? Lunes, 25 de enero a las 10:30 a.m. Orador invitado especial: John Kelley, del Banco Wachovia de Atlantic City Llamando a todos los “baby boomers.” aprenda como prote-ger su retiro. La transición al retiro puede ser un desafió fi-nanciero decisivo. Cuadros de corazón Lunes, 1 de febrero a las 10:30 a.m. Orador invitado especial: Jackie Caplan, instructor local de artes y manualidades El grupo hará cuadros en forma de corazones para el día de San Valentín. Los participantes pintaran y/o decoraran los cua-dros con su foto de recuerdo. Fácil Tai Chi Lunes, 8 de febrero, a las 10:30 a.m. Orador invitado especial: Curtis

Read, Facilitador Certificado de Tai Chi Ven y aprenda acerca del Tai Chi, un programa de buena forma física y manejo de es-trés basado en medicina tra-dicional china. Los movimien-tos de Tai Chi son fáciles y sencillos de hacer y proveen beneficios para la salud para todos no importando la edad. Biblioteca Cerrada — Día del Presidente Lunes, 15 de febrero La sopa esta Lunes, 22 de febrero, a las 10:30 a.m. Orador invitado especial: Lo-retta Geary, Proveedora. Las sopas son una opción barata y saludable para to-dos, y son seguramente un ensanchador bueno para el presupuesto. Los participan-tes aprenderán nuevas rece-tas y las probaran.

popular de fondo para los individuos y negocios para asistir en el crecimiento y desarrollo del negocio. Miércoles, 24 de febre-ro- Información gratuita en la biblioteca para nego-cios pequeños: Los clientes de negocios pequeños y prin-cipiantes siempre le pregunta al personal de la Biblioteca Pública de Atlantic City acerca de los mejores lugares para encontrar cosas tales como donde investigar sobre negocios pequeños datos demográficos, datos de in-dustria, e información sobre los competidores. Uno de esos lugares es la biblioteca, la cual ofrece abundantes recursos gratuitos que son fáciles de utilizar. Los parti-cipantes aprenderán acerca de la información y de mu-chos servicios disponibles en la biblioteca y en el portal de

Taller de Comienzo y Crecimiento de Negocio Propio continúa enero 20

El sitio web de la Biblioteca Pública de Atlantic City — www.acfpl.org —presenta un portal de negocios, el cual contiene un centro de recurso con información sobre como mejor comenzar y dirigir un negocio, reportes de indus-tria, documentos legales, eslabones provechosos y mas. Para acceso al portal de negocios, subraye la tecla de “Do Research” en el sitio web de la biblioteca y has clic en “Business Resources.”

negocios de la biblioteca (vea imagen a la derecha). Miércoles, 24 de mar-zo- Comercializando su negocio: El seminario cubre los principios básicos e ele-mentos de comercialización para comenzar y desarrollar su negocio. Aprenda estrate-gias claves y la mejor mane-ra de emplearlas. Joseph Molineaux, direc-tor del Stockton SBDC, Harriet Diamond, consultora de negocio local y autora, y la Biblioteca Pública de Atlantic City facilitaran el seminario. El es el responsable de supervisarlas operaciones diarias del SBDC. Diamond fundó Dia-mond Associates, una com-pañia de entrenamiento, co-municación y consulta la cual dirigió por 20 años.

Miembros con tarjeta de la biblioteca pueden usar Mango, un software para aprender idiomas, gratis Aprenda un lenguaje nuevo o me-jore su inglés (ESL) — a su propio paso — con Mango, un programa de lenguaje que usted puede usar las 24 horas del día, los siete días de la sema-na. Es gratis después que usted tenga la tarjeta de la Biblioteca Pública de Atlantic City. No es necesario tener equipos especiales…solo usted, su computadora y Mango. Usted puede usar Mango para aprender los siguientes idiomas: Árabe (Levantine), Chino (Mandarin), Dari, farsi, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, irlandés, italiano, japonés, coria-no, pashto, portugués (Brasil), ruso, español (Latino América), taglog, tai-landés, turco, urdu y vietnamita. Aquellos que quieran mejorar su

inglés pueden tomar un curso básico para aprender palabras y frases en inglés. Los programas que Mango ofrece que enseñan inglés incluyen inglés para hablantes de español e inglés para brasileños (portugués). Aquellos que estén interesados en ver una de-mostración de Mango pueden llamar al (609) 345-2269, correo electrónico reflib@acfpl.org o pueden pasar por el escritorio de referencia y hacer una cita.

www.acfpl.org