ATA ATATAL UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA

Reitoria

PROCESSO No: 86210910 7 107-FCUAS INTERESSADA: FACULDADE DE CIENCIAS E LEf RAS DO C ~ P U S DE ASSIS DESPACHO No: 386109-CEPEJSG

O Conselha de Ensino, Pesquisa e Extensão 'Universitária, em sessão ordinária realizada nos dias 27 e 2811012009, tomou ciencia do Parecer no 148109iCEPE, que trata da inexecuçao do Primeiro Termo Aditivo ao Convênio celebrado entre a UNESPFCL do Campus de Assis e a FundaçBo para o Desenvolvimento do Ensino, Pesquisa e Extensão - FUNDEPE.

Encaminhe-se ao Conselho UniverçitArio.

540 Paulo, 29 de outubro de 2009.

MARIA DALVA SILVA PAGOTTO Secretária Geral

Secreta- Geral Rua Quirine de Andrade, 215 - 70 andar - CEP 01049-010 - São Paulo - SP - Brasil Tel 11 5827 0452 fax 11 5627 0108 secgisral@~itorkunesp.br

Processo no.: 86210910112007 b ,/ y interessado: Faculdade de Ciências e Letras - Carnpus de Assis Assunto: Termo Aditivo ao Conv&nio entre a Universidade Estadual

Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP} e a Fundação para o Desenvolvimento do Ensino, Pesquisa e Extensão {FUNPEPE)

Retator: Comissão Assessora do CEPE para analisar os Processos de Convênios

PARECER ÇEPE No. 14812009

A Comissao Assessora do CEPE para analisar os Processos de Gonv4nios, reunida e m 13 de outubro de 2009, verificou no processo que'

- trata-se do Relatbrio do Pritneiro Termo Aditivo ao Convenio celebrado entre a Universidade Estadual Pauliçia 'Vdlio d e Mesquita Fitho" (UNESP) e a Fundação

para o Desenvolvimento do Ensino, Pesquisa e Extensão (FU NDEPE), que teve por

objefivo garantir a execução das atividades do Programa UNESP TANDEM: POFOL

- PortuguEs para Faiantes de Outras Línguas, na Faculdade de Ciências e Letras do Carnpus de Assis (fls. 72);

- o Primeiro Termo Aditivo ao Convènio foi celebrado em 24 de abril de 2008, com vigência a partir da data de 26 d e maio de 2008 cessando seus efeitos na data de encerramenlo das atividades, dia 18 de julho de 2008, de acordo com a clausula

seiirna - da viggncia {fls. 63 a 70);

- o Coordenador do Primeiro Termo Aditivo ao Convenio inforrtiou que o curso

intitulado "Programa UNESP TANDEM: POFOL - PortuguEs para Falantes de Outras Línguas", n%o foi realizado parque nao atingili o nurnero minimo de

inscrições (fls. 72),

- 5i Seção Tkcciica AcadPmica da Unidade, através da Infomaçãa no. 9712009i-STA,

de 27 de agosto de 2009, apbs analise, sugeriu o encaminhamento do processo a CPEU A Congregacão para ciencia e . posteriormente, a AREX para o que couber

Secretaria Geral R u a Ouiíino de Andrade. 21 5 - 7n andar - Tel I 1 $627 0452 tan i t 5877 CrlDR

CEP 0 i b g - 0 i 0 b* - ao Peuio - 5p -

ATA UNIVER SIDADE ESTADUAL PAULIÇTA ' Y ~ L I O DE MESQUITA FILMO" Fieiiaria

- o Presidente da CPEU da Unidade. em 28 de agosto de 2009. tornou ci8nJa (6. P

74);

- a Congregaçaio da Unidade, em 17 de setembro de 2009, tornou conhecimento (71s.

75);

- o processo foi encaminhado A AREX em 22 de setembro de 2009 (fls. 75-verso);

- a AHEX, atraves do Despacho no. 29412009-AREX, de 29 de setembro d e 2009,

encaminhou o processo i Secretaria Geral para apreciação do CEPEíÇO em

atendimento ao disposto no artigo 5 O da Resolução UNESP no. 19/98 (fls. 76).

E, apds analise e pelo exposto, a Cornissãa Assessora do CEPE para analisar os

processos de convBnios toma çigncia dos documentos encaminhados referentes ao Primeiro Termo Aditivo ao Convdnio cntre a Universidade

Estadual Paulista "Júlio d e Mesquita Filho" (UNESP) e a Fundação para o Desenvolvimento do Ensino, Pesquisa e Extensão (FUNQEPE),

Era o que tínhamos a relatar

Sãa Paulo, i 3 de autuhro de 2009.

José Waltes Canoas

/'-l

Marcos Barr s de S .__ /'

Olga M livcira

Sscrnlarin G ~ r n ! Ruo Ouirlno de Andrade. 215- 7' andar - CEP 01049-010 - S3o P;ivb - SP - Brasil TRI 11 5627 0452 ias 11 5627 nina secyoraIQrci!orin,t1nnsp br

.---%++A-- v i ATA

. . .--- UNIVERSIDAüE ESTADUAL PAULISTA u n e ç p

J':' TERIIIO A\nl?-lVO A O CONV~?~."IU CELE- nRABO EXTRE (1, Z!YIVEIISJ?3.SDE EST.4DII:tI. PAI '- I,lS'I'h "JULIO DE X~ESQUII ' ,Z FII.HOm, 1;. ,4, FUYU-i - ÇÀO P4R.% O DESESVOLVlME'i~l'O DO EYSISO, PESQtilS.4 E E X T E N S ( ~ C I , nE . V I A R ~ L ~ : I .

Pur esie Tcrrníi Ailir:r O 30 Convi1110 ;e!c!irtt(ln em I -- - . l'ici~c\.;ri n"

. ric c111 t.ido ri CWIC'I(I<SlD,.IDE EST.4Dlt,41. PAULIS'T.4 ' ' J ~ L I O D F kICSQCrIT-1 F1- L f 1 0 " . ,irraves d;i Iaci i lcladc c l ~ ri2nc::is e Lzrrris dc #lssi<. aiilrirtliiin rstndi:;11 ? c i cgiine iislieci:~!. ~iri;iil:i ;irl,~ 1.21 n" C ) 5 l , (ir: :O de J ~ I I ~ I T O de i I):(>. ::~scri t i l nu CGç"1.F r ri" J S .O? F " 1 S.CO13 [ -24. i:r,m szd~: .r R:in t)iiirrtio <le AiiJr,idt., 2 15 - 5:in P,~ult i - r~pt131, ~?t1r3v311lr drn0n:indtia I.fwí?sP. ileste .iIu reprehc~trad:i r.;) :;ii.1113. C I ( F :ifliyci 34 tnctscr i d e seu Lstrituro, pelo i r u h/l~:niiic.:i Itciror ProL Dr. 3larçui l l a cnr i , b r x i letra. crisrido. pnrtndcir' dei RG ri" 4 ?h7 5 2 1 -9 SSP'SP. CPF n" 74h 51 l 4 13- t 5 , e d e ui?tí;i ladu J FKY- ~ ) . i C . ' i 0 P , 4 R \ O VESEYVOLt'l41EF'TC) DO ENSIYO. i'GSQ)LISh E E X ? ' E N S ~ ~ O - I ~ U N D E P I ~ . I ~ I ~ C T ~ I ~ 110 L (',r , %!I; n" O I 593 j UOOI - 0 4 C0111 c;?\ , L l ; t r ~ l i n - SP. i .?v . V ~ ~ e ~ i t t ' Ferr~11.3,

i 7-lh, ilnr:ivan!:. Jcniiminad~ FtiNDt'l'E. ricsic ;ira rcprcsctitrirl3 D C ! ~ seli Dirziirr Prcstclriire. Prof. Di-. Pasclionl C)ii;i~lici. brasi ltrro. sriiiciro. piii:aJcis du RI; 11" i)li(!';iI e (10 C'I)F I:" 0-17 9:h hYi-:i7 Tesi-

,IcI*;c C J i ~ i i j i ~ i I i ~ i J , : . i ~ s t ~ i c~tI;ldc. til: i,l:iri!i:i - S P. t c i i ~ t ~ i : : c ' ;i , i ! . i t , l c .1~(ird:idi: L) prcscnte 7 c.rw~ \ L ~ L ! E ~ u . I C L I L ~ L ) IW!,I\ \ C ~ L I I I I [ ~ ~ S < ! ~ i i \ i i I : i ~ C t:i~r~di<fic-..

1 ! 0 5 pait icipcs ricnrd~m t n i Lcyujr r i s >ccuir-iic> ptci~i3ctii~:i~iiio~: [>-ir2 LI c ~ c c ~ i ~ : t i i

r l r i : ~ r~ '> t i l [ c : ' r c r r ~ i ~ ,\JLIIVC).

- T\ UhFSP. alrAvr:: d n ! >~c~ id ; i d t ' de C i e i ~ ~ i s l c Ler : ] \ r!? -\ssis. akrrccrr:~, para

,ir~.iitiirtiçntn r l c i s init*ress3dos, PHOGR.-I;4f,-I CINESP T . - i , W k ~ . ~ f : I'OI.-Ot - Portflg112.1. ~RI I IJGJIOIZ~L~Y ~ L J

nir!r.os Iitrgriiii. i ~ c i pet iodu rlc ?h (!L' r:;nlo de 5008 ;I 13 de jrrllir. Jr 2008.

I:L ~ C S L L . \ rERCEIRrZ - DAS RESPOYSABILIDADES

dssumiiiJo G U J ~ : ; ~ U P ~ ilU1r:Is i*t:~p~lns~lbi 1 1 J ~ J E s . salvo i13 hiji<~lcsc t i l : tlrn ?ai7 icipc oc~siriii;ir ao (iiii ro. piir /'- -+.

L ~ I ~ ~ ? ~ ~ . t ~ A : l ( 7 ~ ~: \ I f I l t l ~J l l ILIIS, c'' ' -

3 1 (j.: rjíii.tnn[e.; I~I-icricrritcc au ,l~i:ic!rn r j t ~ i i : i c i i i n ; l r r r~~ dci L-hESP. cnvcil<*:clni ria .,<*

C'urriu. I lLm:i: ~ 0 1 : 1 < ~ .I5 ~lls'clpl ir135 petds y uais ~ A c i r c ~ p ~ i l s n v i : i s , ;l!iontr2i:i -bc i

L1(13<f i i 1

, -.- I '

CI,AIISULA QI!INTA - nos n;Ecrirzsas FISGNCKIROS

Uouior 1 i\ssis Literatura Brasileira [15 - -- Patricia Peterle Douior A ~ s i q Cultrrra Rrssileira 37 ' '

--a

! Marcti Anionio S H B ~ ' Annn Do~iior Assis Grainjtica P o r t u ~ u c ç a i 32

Alvaro S Simdes Jiinior Doutor Assis Litera~urii Brasilcirii

] Aria Mar i za Bciietlctti Douior S.J. R Prctn Gramdrica p/ os h i ~ p ' - .- - Ilçy Soto nti~i:or Arnraqunra Grarniti~a pf os Tiispâtiicos

--

5 . 1 Os rccursus nr~cssarios para o cumprimento do objeto ajustado vir50 integral- inenle de recebimento de iiiscriçúes, matriçulus e rncnsalithdcs pagaq pclris a l i i i i a~ , conforme prcvis50 orçanientiria ccinçtanie da proposta do curso, ern aiicxu.

Jo5o h i i to~~io Telles

5.2 Durnnte o desenvolvimento das atividades e. çonfos nie o rec~hiniento das in7- cr içòes, iiiatriculns c rncnsalldades, scrãn rcpaisatlos a INESP - Carnpus de Assis, pela FLJNDEPE, o valor ccirrespondente i porcentagem de 5% (cinco por cento) dos recursos biutos aiiferidos, con- íurtrre dctciii~iiia a Rcsoluy2c.i INESP no 1 1512005 e, 5% (cinco por cento) ii Reitoria, sefereritc no 'P'ÇD U, con fornle estabelece a Resol~içàri IJnesp 5 812000,

Pnra~rafe unico - A F W D E P E sccrhcra u valor cosrespontiente a 10% (dez por cento) da receita brri- t3 advindri do recebirnetiio de inscrições, rnairiculsrs c mcnuliIidadcs, a tittiro de taxa de edrnintstraqio.

1 i Oricnirção Tandem _I__->--

16 1 Doiltor

6.1 Qiialquer alteraçáo no projeto original, tanto na partc t i c n i c a qiianio orçamen- iária, prwcc~~ar-xc-;i atravts de rermo(s) aditivo(s) assinadols) por ambas as par1e.s c com R aprovaçào do Ç'uordeiiador

P r n d u ~ i ~ Escrira e Leitura I 16 i

t Produçfo Oral h

7.1 O presente Tenno Aditivo tcri vigfncin a partir da data de 26 de rnaio de 2008 ccssando seiis efeitos n a data de encerranietito dos atividadcs, dia 18 dc jiilho dc ZDUB.

8.1. O Coordenador du presenre Tenno Aditivo, represciitanie da UNEÇP, scri o Dr. João Antonio Tei[les doccriie du Departumenin de Erfiicnçfio da T:açir!dade dr Ciiticiu:, e L c t r ~ s ds UNESP - Canipus de Assis.

ÇC..~UÇLLA IVONA . T)A D E Y I ~ C I A IS 1j.4 RESCISAQ 1 I*

9 .1 . O prcwnrc I'eimo Adiiivo podera ser denunciado por qiialqiier dos participes. ,. desde qzie çcirniinii~uc ao oiiiru, pur cscriro. corii ,~ni.ccedíncra niiiiii~ia de 30 (isintii) dias c rescindiiio po

^^.. . I.

10 1 Para cfiriniir as dkvid:is ou znritrovcrsi;rs i r r i i i r i r l r i s deste Tt.:-~i!u .\J.!i\,r>. qiie cidu 3urierein set rchiilvidiis ii!iijyatclnicnir pelo\ psiTci?es. tji.7 ilt'1tr3 i1 Foi-o da ~oi!larc.;i cjc T d i ~ P~iiiI , i - Clpitn I . .:ciin .~~.cclzix:iii d e aitalqiier oiiiro. p ù r mals p:i.c:leg:ado ql;e SFI;!.

E pcir zsssiarrm ,irsin: d e picno L~cordo. J s s i n m :: ppreseritz Tcmici \i:izi:ii ~:tn t:>

I 1i-t:~ I L ~ I ~ ; ioiinl 12ii: :: iòmi~, nri przsçnq2 das iestenitiril;;is t ~ b ; i i ~ o

0 i r t r : t s iinidades / Col6gios 'I'ccnicos / Fiind:iqões i I r ist i tu i~6es Eiivtilvid;is ( n ~ tui-cza da rr I:q'rio)

;i R E'C - Ahscssori~ de Rc1;içGt.s C,\iein;is. R z i i r i r i ~ . Irh' ES? FIJYDEPF - Fund:i<:io prirri ci Descnvolvinic:?ti) tlii Frisino, Pcsrliris~ ci Ex teil~.ic> - l . t ~ i r r l i 2

(nci t~i i iii.;tr2~.io): . rII. .RECT - Ccnirci i i r i lo-LUSO-~rnsi !c i ro de F-+turicis I i ~ ~ ~ l i i ? : [ ~ c o s C' C u I [ u r ; k ~ L:NF.SP-~SS~S - lJi-o!ci<i TcIcr;inrEcni Br3s1 I : Lingtias esrrrizgci i r is p31 ;l r~)Jos : FA PES I))

Tipo dc çiirso: Extcr!srici {;O - N O l i i i rns)

Ti t i i l o do cui-ro: PRr)GR.4!11,4 1:rVESP - T. l~Vi.lE,i*I: I ~ O H T I : ( ; I , ' ~ ~ . E . C P iR..t F..iI..I \ ' l ' l iSDI:

Linha proiy-aniitica l (opciorial): Ciiopct:i~.io Inicrnricton;il

Dr. .lu50 Antonio Telles lVc\lt(: i-rn Lingbistiçn Aplicacl~ (I'L'C-SP) Dtriilrir crn L i n g u i ç t i ~ ~ Educacionnl ( U I I I V ~ T S I ~ ~ , oi TOTU~II). Ciinadi)

--I . L,it'ic-l3occritc cni Prz t ica dc Ensino de L i n ~ w a s Estrriti~t.ir:i\ (Eh ESP) Foncs: t O i c l ) j?í!!-j5h() [OiS) 322!1-27.:j ( O l S ) Y i 13-7475 ] J< ,-: * , .

3 %

E-nta i i : [~I!C\L):IL>((L 1 1 4 ) ; u m ; l7r : , . C ' . I , ,:

Doccii~cs Co1:iliorarinr~s: nr L u i z Rtibcnci C;21ro ( C [ LBE1.f. Dc[?to dc I.ircr:itur:i, L Y E S P - A ~ S ~ S ) : U ~ J . P,iti.ici;l Pcicrle (CTLD E LC. Depio. Lrorr3s i\/Indcrniis. I , LESP-Assis): Dr 1\;2;1rcri :\rircinio Ssirir'Ann;~ (Dt.ptc~ dc: Linguisriçri. LSLSP-Ass is ) : Di ,4 Iv ; i í i i 5:1ntc>s Sirri6c.s 3ur:,or(ClLBELC. Depto ilc: I.itrirnt~ird. CNESI'-:\:;si>i !lr:i. ,An.i hlai ir;l Rcncc!ci I i. ( Depto. Jr: Lelras \lodernas. I,'K ESI'-S 1. do R : o Pre lo )

>

Dra. U c y Soto ( D C ~ I U d r L~~ircis Modez-nns. CNFSP - Ai'nrriauarn) >-" --L ... . , !

3 r 3 . iLlrixinin,: >Iariri Frr:irc (PCC-SP, P r o g - a r a ile F5iricfos I'os-Gratlii:itlcis rrn L i n c u i s r i ~ , ~ Ap i r c~dn)

Pesqiiisadoi.cs, Yi-ofis5iunuis r t k n i c o s envolvidos: rtcritiuin

,4111ciris erivtilvidur: Alunos do c;omitC dc reccpc;3ci dus alunos est:n~igciius

Coordenador: A lex Goriic<

Sct-vidorcs cnvolviilos: ntinlicm

O u clocentr*~ ~nz.olvfdos te rão 3 I ~ u n i t ipo de remiincrriçào:' i

SI\! h'A0

Local dc iriqcrir5u: FLI Y DCPE - F1~nclav.Frr pnrn (i D c s c n v o l ~ lmt'titri (10 E r i s ! ~ i ? . T)csl,iiis;i ;

Fci iodo dc i -cal izayai i : I l i tcnslvo. -4 <ern:ir\,~h ( ( \ c ?O!f13~'2410S J 2 0 0(1!200X)

Justificativa: r) progrriind Ti\ 'IDEM- I j Y ESP. (lu Dcpartameriio d e Educn53u d:i t i Y ES P -Assi:; tst i i. ri l i: ic!ei p:tr;j joi. cns uni ~ : e r s i1;intic; Eir;isilcirtis c cskrangeisos intc.ressridiis cni aprciidzr J linguri port ii~.iics:i

c I irigii;is L ' S I ~ ; I ~ I ~ ~ I I - ~ Y . as51111 co:nu ;I cultur3 dos paiscs erivolviclus. Acrcdi tarncis qur: :!"L-

c ,~pe r i en~ i ; i de sc viver em outros paiscs I: O crinintci com suzs 1i11qu;ls c cii~:iir:~s slio rtqi?isitos -, j i~npcirt:!rltcr; n;i c.clucny:ici c ria tòmi3i;,Io pt-ofissicilinl d o s jovens uriiversitii-iils i: t:itnllc~n, ria ',r -L.

tbrrn;i(:;io 20s l l l~uros ~ i r ~ l C c ; ~ c > r i : ~ br:isiIt'iro'.; (te Ii~i?ui!s cst r nn~c i r r i s , O progr;ini:i re$ ,. . -;,..'+ ,, ,

intercriri~bii is irircscri l t ~ i r ; i ts cnrre ,ilur,cis grncluiindos ztn Lctíil:; d c I;& ESP c ;i1 ur-ius gri!~lri;i~ic['ris, ..- I

--- + - ___.

i - ---c " - -. _-_l

t~irri i!níis brasileiras ori em stipublicns de estudanies da I;NF.SP - Assis, SP. [;ir:;i parte rtci p t o s ~ : ' n ~ a 6 r1cdic:ida aprendizagem da Iinguii ponuLmesJ. Outra p x t e é dedicada ~ i o contam rir.}.< ; i1 uriiis csti.;lngi:irr~s t:cirn os aliinus cln ~ ~ r i d u a ç i o e da p6s-,gr~riduac;%u dos cursos :nlnistrridos n2 I r N E5 P-Ass is . Por t i i r i . unia ierccirn piiric C dediç~dri i ilprendizri~e~n de línguas cstr;in~eirris por meio do tandem face-n-face. Duas tni-dcs por scrn:znn. os nlunos visitantes se reuiierri, s i s t c m i t i c ~ t. riutunomrirncnte, som aPunos cta graduai;50 para aprcntlcrcnt a língua do parcerro e enstnuetrt ii ui i i i

!inkma materna. Os alunos esirangerros poder11 017t3r por scrcrrt Irospedados cm casas de fnrnilin r i i i

eIn repi~blicns de csmdantcs scIç.cion~dris pelo cnmiit estudantil clc rr+ccpçrio Wo primeiro caso. 2s ref'civiics c. o slojamento s5o garuitus. J3 no caso de Iiospednga-ri crir rcpiiblicss, o rilol,ir~cn:ii c y; i f i i i~u. irt:is I) visrtrrntc s c r i P F S ~ O ~ S ~ Y ~ ~ p e l ~ s S U ~ S re fe1~6es .

Conte i~du progrnrnitico: . O cur cn ( 1 ~ l i 1 ~ ~ 1 1 : 1 e c r r l ~ i i r ~ i brrisilciras rido:ri metodos i~iierztrt os. corn :iiiv?d;ides qiic l.rifcic~t-ri JS clilntr o li;ibil idnr!cs - I:il;tr. uLi\,ir. ler t' csctever, com monleriroi r!c enfoq~e sobre as cç[ru~ur.ris gr;iinn!ir;;iis. riiv(+ij [ {L* rrgi~;tro. v;~ri;lnt~s for?k?ic3s I~&KIZO da l i ~ : y i x p~mugut 's~ f ~ l a d r i no í.3t'asll. (]ulros entoyiies scr io dados i iiteinrurn e ;i rnuirc:i br:isileiras, cem Znhse eni airrlites con tcinporrinecis. . A s cçtr3tcgi3~ p c d a g ~ ~ i c n s scr jo : 3 1 1 ~ 1 J~ldcs 111terat1 V ~ S . ; ~ t IL 1~l;idcs de çompreensrio cirn1 tic t i ~ t i ~ i ~ i r i c s s (l,i T I r c. i i t i i t i ,ih{~nlLigcrn ciilti:~.:!I critica dc prngr:irn;is d:i TV brusilc~rn. filnics, i:1 C . , \ i ! ~ ~ ~ E ; i c l c c ; cu~r:iciir~ricul:ircs. ci~71ri i:indcin t~c;.-~-t.icc ~t'ini pa!.c:cir~js ~!n;ve?<tinl?s til J~ I~c :To '~ . h ~ ' r ; i { ~ I.C:I! IZ:ICI:IS 5s Y C ~ U ~ ? . I S C' qi13fi.i~ 011 tclrv,Is c y u ~ n t ~ s - tf LT:IY (ttp?:to 110 J ! U ~ O )

,'i iarJc.. L'ma r l<i\>iC ric :iv:ili:ii;:iri c!c i:ii.: ;itivtcf.içIc.s irr:io icr)ui5it3diis ciirr-tu ~ v s ~ I L ~ v ~ ( >

l3cnçrici:i r ioi / c l i c n tcla: Cln ivcrsii:iriiis cstr:ir-igci:ii5 qiic esturl~ii1-i J I I iilju:i Iicirrri;Lic%:i crn ~~:~ver~; ldadc: ; C ~ ~ I - ; I I I ~ C I I J ~ . G~)I I~~-I I I , I (~: I~ O L I r130 com ;I UYESP

Coiidiç8cc para in5rriç:io: In.;cri<Jci: L I; 1 5O.UO (ricscoiir ;irir).; i l t n prt:<o\ tluu curscis. Litir!r U C ~ )

int cnsi vo: CISS riOO.00 E ~ t e n s i v o : USS xOr),OO

OHS .-E/)oi ri it~.\rt-~çI?o C npds o rtricrtr :/O cru-io. n r : ' ~ s~jr-n pcrrnr/iri'rl r: t i ~n i~s / i~ i .C~~c in do C C ! ~ I . \ O

L : ~ I C , ! T . Y I \ o p ~ r ( i r ) I J ~ I P ~ S ~ ~ ~ O . nirts o coiiri-iria y : i n ,

Eacçu t n r e ~ . ( r cl:icrrtnrir us r r sp~ inç~ve i s c outros doctntcs que ~ i u 2 1 2 o rio cursci. in!brmalido ns ;.espectrvar, car 235 I~~i.;iri:ls C ;I Lrnid:idç de ungem)

- Dr. Luiz Riitieoo Cairo (C1 LB ELC.. Dcpio de t:terxura. L'N ESP-.45siç). - Drn. P a t r ~ c i a I'eierle (C'ILB ELC. Delirei I-c2r;is Lludcmas, ~ ' Y E S P - . . \ S S I ~ ) : - Dr M:ircli ,Antonlci Santl:innri (Deptci. cle Lingiristic:~. L'NESP-Assis): - Dr .ilvriro Santos Sirniies Iúnion (CILBELC. Depiii ili* Litcrat~ira. Uh ESP-.-\ssis). - Dra Ana \,lnnzsi Denedrtti. (Depio. de Letr;is , V i ~ d e i i i ~ s , G N ESP - S.J. iio Rio Prero) -- - Dt.ii. Cr:y Si:irt, (Dcpto. de Lctrns Lfodernris, ti NLSI' t l r a r a q ~ d r a ) ,> - Ur;i bí;ixitr,in;l Marta Frei[-e PI, C-SP. Pn3 ylirnn de Estudciç Pris-til-nduarlcis c:m'

I 1 . - 1 ' 1

L.' - . A >-.. --- C? cur sts :;ti~.~ L,crcrici;icl~ e ~ t i i / l~lç:~clo pela Ft'Y DEP L - F u t ~ d a c ~ i ~ parn u Desenvcili Osntlnio

do Ensino , Pesquisa e E?rieris;jn, M:irilia - SP

Recurso? mafer ia is : ( re lac~o~~ns rih reciirsus 7intcsr:ils. l a p t D pcm?linenies ccit-rici (li: ~ ' IHlSl lmr i .

necessi~r io ii rcalizricbo do curso):

- Rcciirsos rnriteriais pcrmancntcs: retrci-prnjerc?r. yr2t ndor. VCR. r n ~ i l ~ r r n i d i n , - R c c i ~ r s o s innteriai s de consumo: crjpiils xcrnx e çc~nib i i s t i~ c! p;ira r in ib~is .

H o ~ [ ~ ~ d a g c n i / 3[itnrntaqiio: 0 s ; i 1 unos estrangeiros porfe:n optar por si-rcm hosprd;irlos em c~isas de I ~ n i i l ia ou cni rrpiibfrc.is Jc t'stud:~r~tcs S C ' I C C ' I O ~ ~ ~ ~ S pelo (IOIIII t C estui!;~~?t~l 61' ~uc"c=){-:Io. Y O primeiro C;KO. as refeiyi i r :~ L, r i

.tIol;~tncnlo 530 grafu~~os. J n no criscr de hí1313edapt1i c111 I C ? ~ I ~ ~ I C ; I S . L' ~ i l~ i jn rncnt r~ c qa!u l ia . rri:ks

I! 1tii:ilrrc s~"r:i T C S ~ ~ J ~ S ~ V C ! pelas suas rçtkiçíies.

'I'r3nsportc: ( i.cl;icion;ir ~s n c c ~ s s i ~ i 3 d e s de recw-sos iirl i i c c e ~ ~ r i ~ l i ~ r . 2 ilesnes;:~ dc dcs! oc~incri!ii-.. pnssaycns c" curnbusr iidcl. i 1 1 liinri;~rzrl(i ( 3 ntiriic c o percurso Jcis l~s~ictil;icidos).

- CrirribusrrvtI <itirhux da LIWESP - ir:ihl;iclu Ju i ' rct l~r i rl;i Kcirriria (SJo Pzi i I i i ) par;\ Faciildadc rie CiCnritris e Lctr :is ( r \ > h i ~ ) .

- (~rimbristrvcl iiiiibiir; da LNESI' . v i , i~c i is ~uii.~:, 1i.ir.i i:tt l~iclcs vi/.inli,i> < I As:;:>: - r'cirnhiistivi:t iiiiibus ~ l a CXESP - vtiigcril [-i;i:;r l'ii/ rlo !sir:t(-ii

Tau;i.s cic i nscs iç io 'T , IY:~ tio ciirstl. p;ir.;l pli!:;iinciitrl do:: prritc:;horrs. ~~~iç~i t r ic i i i i i d:is zt I virl:idc-: r~cirr:!lrr;l~r.c.~. coi~il>\:urivcl p:ir:i Ir.: iinibus da LNESP (vl3gcns .i 1 . i ~ r i o 1gu;i~u c Ciiri t i ti3 c: tr;isl:itio t l o b , i luno\

~ I J Rciitiihia S'P - F: t:' L dc Assis. IJLI c t'olt;~)

I, Qiranro .ls dcspcsas dos p;irnticipfinics. alnjarncntn e kiagens internas no t3i.aqil: - 0% p:irtictp:intes Jeveni custear:

( J ) suas piisc;!zens ;ikre:is - id3 c volta. prissripune \isto. (3) segurei ~ a i l r i c pur t o d ~ i eu tensao ti3 estada. (c ) despesas pessoais, c Id) viriyens internas rio Brasil: Alqnriicnlu i: rclkiçGes pnrJ 2s V I dgcns a Fu7 (ir) Igiinçu e i'iii 81rh:i

corrcrSo por conta dos afunt?s csirtrriçeirvs. 3 5 3 1 r t 1 comi? o 310pt116n:o c' ~ ' ~ " i ' e ~ ~ ò c s d~ \ 1~ge111 - p:ir;i o Hoizl r:lzcndn d c S ~ l i o Ciraiidc. riii priiiiciici liin dc jc:ri:zns Ilu 2 ~ r : ; o

' " 1

1 C ) , ~ I C : J ; I I T I C : I I I L ) e rclkiqiles s30 oli.recidos peta faii?ti~,i Iicispedc. Eni sc~iihllciis as rct'cr<Br:~ t;cfini, ' "

20 e~ lcurg ( i ( 1 ~ t ~ ~ 1 t 3 n t e . . 'i

2 . Qiinnto 30 pagamento da I i o r ~ i a u l : ~ (60 ') rio? professores: - T;irlu prulkssor reçoberri a iinpoií;irici:i rlc RS 115.00 ( cen to 2 ;;inlt cirici) r u i 5 pr:r

Iíora~riula ~ i i i r i i s t rndo Jur;in~il 9 curso). C l s rccur.ir,s 1?:::3 c ~ t r ' p;iy:iincntt. b l r j n J+:; i~i ; l t r i .zulr i~ dos ~irbpr ios L ~ l ; ~ n ~ i \ ,'

7. Q!i;intii i s C O ~ ~ S 3 serem recebidas c repasses: - peIri rci tnriii (TCDU): 5% - pela un1d;idc (F.C.1,. clc , \ > s i b ) : _;"'r,

- pela FUYLEEPE. 10a/h

O s:ildo I in: i ! sc r i dividido por :l (correspondenres ,ins 4 depnrt :~tn~ntos yrticipantes - Cducar;ju. i Letrns 12odernns e Li t e ~ . i l i u r ~ l e repasr;ado at is ciep;iri;irnc-ntos. i cor J

cr~rrespciricizii~e 30 D e p a r f : ~ r l t ' n l u de Letrari Ivlodemas ser2 dit id ida CITI rlit:i', - i i n ; i ?ara ,i

de~unani t in t r i . otifr3 p;~r:l (3 CII .REI C.

4, Yiirncro mínimo dc inscrições para opcracionali7.açfii, dri criryo: 10 ( r n q t a )

Rcsultatlris ~srcvistos 0 5 resclt3rios ]ir cvil;i(i< s:lc!:

- urri r l~~cnvt iF~i rner i io ( ! ;I conrpcttnci;~ gr;irnlitic~l. sc?cio-I1ngiii5t1~a. rs!r;>l?$cz c c! iscurçiv~i clri ~rc:r-tirguS>:

- urn;i visic> critica c cultural L3 socic<!;iilu, rlu SuvtirnLi c d;is rif!es !?r3s i [~ '1 r;l:i. - unia panorrima dri I I terntur~ c ~ l n t t ' i ~ l ! > ( i ~ . i ~ ~ c : ~ !)r;~çi l c i r ;~ : - O t j rsen~.[~Jv,~nen!~) Cit. ~ 1 7 1 3 m;iIor C~II~CICIIC~II Uc I I I U I I I I U z i!;ls ~I I ! 'CTC~~CS ~ i 1 t t u i r i 5 i:

I i ~ i g ~ ~ a s p t ! ( i ~ u ; i1~~ l ' r51 t , i r i i?~ ~ I - J S ~ ~ C ' ~ ~ O S q l c crit:.:lr:jo L'ni c~ir.l;llo c ~ i i l l 1)s ~ ~ 1 \ ~ r ' 5 j t 3 : l ( ' i ~

C X ~ T : I I I ~ ~ I I .~I< V I S I f;~n[cs. cotn ~x~ , s .< ivc~s l -c ;~c~-c~ss6es t ? o \ c31 L I L I O S c II:I L L I u c : ~ ~ ~ ~ L!OS , : t ; l ~ , ~ ~

, ~ I u R O ~