Understanding Owls - Jemima Parry-Jones interpretado e traduzido por Raul ValverdeAntes de ler a traduo:A iniciativa de traduzir este livro tem como finalidade dar a oportunidade a qualquer brasileiro interessado em falcoaria, ou mesmo em obter uma coruja como pet, a chance de ler os captulos mais interessantes e informativos do que eu considero o livro mais completo no assunto, escrito por uma das maiores autoridades mundiais em criao, reproduo e treinamento de corujas, Jemima Parry-Jones. Recomendo a todos aqueles que se interessam por corujas, que no deixem de comprar a obra. O livro em si muito rico em imagens e traz informaes sobre outros assuntos no abordados nesta traduo, como taxonomia, anatomia, morfologia, comportamento, reproduo, incubao e caa com corujas.Agradeo imensamente ao frum do falcoariaonline.com por me fazer a cada dia mais me apaixonar pelas aves de rapina em geral.Agora, sem mais delongas, vamos ao que interessa!ndice:3 - Mantendo uma coruja 4 - Equipamentos e recinto necessrio6 - O que a sua coruja precisa10 - Treinando corujas Mantendo uma corujaA primeira coisa que voc precisa se perguntar - e eu sempre digo isto, a ponto de ser chata, mas de qualquer maneira ainda relevante - , por que voc quer uma coruja? Existem diferentes razes para se ter uma coruja: Algumas pessoas querem um casal, ou apenas uma coruja apenas para poder olhar pra ela em seu avirio - apesar de que eu tenho que dizer, corujas geralmente no so boas para isto, por que a menos que elas sejam amansadas, elas so extremamente anti-sociais durante o dia, e passam a maior parte do tempo se escondendo...Alguns dos problemas em se ter uma corujaO barulhoA coisa mais importante que voc deve considerar antes de adquirir uma coruja o fator "barulho". Corujas por serem animais noturnos, fazem a maioria da sua rotina durante a noite, durante TODAS as noites. E isso inclui fazer chamados para seus parceiros: fazer chamados a noite inteira para corujas selvagens e dar alarmes sobre a presena de cachorros, gatos, raposas, porcos-espinhos e qualquer coisa que as perturbe durante a noite. E todos esses chamados podem ser mensurados como barulhento a muito, muito barulhento. Aqui no Centro nossas corujas podem ser ouvidas a pelo menos 1 milha de distancia e com certeza seria impossvel t-las se houvessem vizinhos prximos a ns. Para a minha sorte, os vizinhos mais prximos ficavam a um quarto de milha de distncia e de qualquer maneira eles acabaram se mudando (eu me pergunto o por qu disto...). Se existem pessoas morando prximas a voc, ento voc ter problemas com toda a certeza, a menos que voc seja muito sortudo. Eu sou freqentemente contatada por conselhos que tem vizinhos reclamando do barulho, e no h resposta para resolver este problema, alm das pessoas se mudarem, e muitas nem isso podem. Voc no pode botar a culpa nos seus vizinhos se a sua coruja est deixando eles acordados. O problema todo seu, e no tem como fazer uma coruja parar de fazer barulho - e voc nem deveria querer isto, pois algo na natureza delas fazer chamados. Ento pense com cuidado sobre este problema antes de sair gastando dinheiro com viveiros, corujas, comida, veterinrios e etc...Se voc mora em uma rea com muitas construes ou urbanizada no uma boa idia ter corujas e muito menos voar corujas, porque se voc perder uma, vai ser quase impossvel de ach-la em milhares de quintais. Neste caso, voc deve considerar obter outro tipo de animal para ter, ou se mudar.Longevidade Alm do barulho, tem uma coisinha ou outra que voc tem que ter em mente antes de adquirir uma coruja. Lembre-se que as corujas vivem um longo tempo em cativeiro, at as pequenininhas como a Coruja-do-mato (Strix aluco), podem viver 20 anos e eu mesma tenho "eagle owls" que j tem mais de 30 anos. Isto um longo tempo para tomar conta de qualquer animal. J muito tempo para tomar conta de um marido, quanto mais de uma coruja! E o que voc vai fazer se quiser fazer uma viagem nas frias? Eu sei que muitas pessoas diriam que elas levariam sua coruja com elas na viagem, mas eu particularmente no acho que esta seja uma boa idia. A menos que voc tenha um timo avirio porttil, mas voc vai ter que deixar o pssaro amarrado de qualquer maneira, e esta nunca uma boa prtica.ComidaComo voc vai guardar a comida para a sua coruja? No mesmo freezer ou geladeira em que voc guarda a sua prpria comida? Ou em lugares diferentes? Expertise veterinriaVoc vai precisar de achar um bom veterinrio em sua localidade que possa cuidar da sua coruja. Lembre-se tambm que a conta do veterinrio pode se tornar bem cara dependendo do tipo de doena que a sua ave desenvolva.Tudo isso precisa ser levado em conta antes de voc decidir que quer ter uma coruja.Nota: (Agora vem uma parte do livro dedicada a como dar um refugio e reabilitar uma coruja que voc venha a achar machucada, porm no vou traduzir esta parte do livro pois no achei to relevante, e principalmente porque crime no Brasil reabilitar aves sem a permisso do IBAMA. Ao achar uma ave ferida, entre em contato com o IBAMA para que eles resolvam a situao do animal da melhor maneira possvel. ) Equipamentos e recinto necessrioNota: (No acho que seja vlida a traduo de como se construir viveiros, pois ficaria muito pobre em informao sem todas as figuras que o livro oferece. Vou partir logo para a listagem de equipamentos recomendados por Jemima.)Alm de um avirio, voc precisa de um lugar pra guardar uma caixa para transporte, um kit de primeiros socorros, uma rede para capturar a sua coruja caso ela no seja amansada, luvas, bolsas e outros equipamentos de falcoaria se voc quiser trein-la. No se esquea de um freezer e geladeira para guardar a comida e uma balana de preciso. Eu sei que parece muita coisa, mas voc vai precisar disso tudo pra fazer o servio bem feito. Voc deveria ver a quantidade de material e dinheiro que eu preciso ter para cuidar de todas as minhas corujas, mas se voc comear com tudo o que voc precisa, um bom fornecedor de comida, um bom veterinrio e bons equipamentos, voc nunca vai ser pego desprevenido quando as coisas no saem como o planejado. No existe nada pior do que acontecer algo ruim com sua ave e voc no ter o que fazer por falta de preparo.Abaixo fiz uma lista de equipamentos que voc vai precisar para ter uma coruja:Lista de equipamentos:1 - Um avirio2 - Um lugar para guardar os equipamentos3 - Um freezer para congelar a comida de sua ave4 - Uma geladeira para guardar a comida de sua ave em algumas ocasies5 - Uma boa e resistente luva de falcoaria6 - Uma rede macia e funda para capturar a sua ave, caso ela no seja treinada7 - Um alicate para cortar a unha de sua coruja8 - Um kit de primeiros socorros 9 - Uma caixa de transporte de madeira com uma porta de deslizar, buracos para ventilao, mas ao mesmo tempo escura e forrada de carpete10 - Um quarto menor para tratamento, caso a sua coruja venha a ficar doente(agora para treinamento)11 - Aylmeri jesses12 - Dois pares de "hunting straps", tiras de couro permanentes que devem ser amarradas aos jesses e trocadas anualmente13 - Bons destorcedores14 - Leash15 - Uma bolsa de falcoeiro16 - Isca (lure)17 - Guizos 18 - Telemetria (opcional)Desde que voc tenha todos estes equipamentos e saiba manej-los, voc est pronto para ter a sua coruja.O que a sua coruja precisaA alimentaoAntes de mais nada, recomendvel que voc alimente a sua coruja no final da tarde ou durante a noite, pois nesse horrio que elas esto mais dispostas a se alimentar. Apesar de isto ser senso comum, bom deixar bem explicitado.Quanto a minha coruja deve comer?Esta uma das perguntas mais freqentes feitas a mim e impossvel de respond-la. A quantidade de alimento que uma coruja deve receber depende de diversos fatores como a idade da ave, a maneira com que voc cuida dela, o tipo de comida que voc d a ela, o metabolismo, o sexo, o tamanho, entre outras coisas. No existe resposta certa. O que eu posso fazer entretanto dizer como alimentamos as nossas aves de avirio, no as de treino pois o peso deve ser controlado, mas como alimentamos as corujas diariamente.Alimentao diriaGrandes Eagle Owls Corujo orelhudo (Bubo virginianus) por exemplo.4 a 5 pintinhos;ou 1 rato;ou 4 a 5 camundongos;ou 1 tero de coelho;ou meio porquinho-da-ndia;ou 1 codorna gradaEagle Owls menoresBengal Eagle Owl (Bubo bengalensis) por exemplo.3 a 4 pintinhos;ou 1 codorna mdia;ou 1 rato mdio;ou 3 a 4 camundongos;ou um quarto de coelho;ou um tero de porquinho-da-ndiaCorujas mdiasComo a Suindara (Tyto alba).2 a 3 pintinhos;ou 1 codorna mdia; ou meio rato;ou 2 a 3 camundongos;ou uma perna traseira de coelho(esquea o porquinho-da-ndia com estas corujas)Corujas pequenasComo a Coruja Buraqueira (Athene cunicularia).1 a 2 pintinhos; ou meia codorna;ou 1 a 2 camundongos;ou meia perna traseira de coelho;ou uma perna frontal de coelho Lembrando que esta a poro para uma ave. V ajustando a quantidade de comida de acordo com o apetite da ave. Se sobrar, corte um pouco, se toda a comida desaparecer rapidamente, adicione mais a prxima vez. Um fator para se prestar ateno a temperatura, as corujas tendem a comer mais em baixas temperaturas do que em altas. A grande vantagem de se dar uma alimentao variada para sua coruja que se um belo dia faltar um certo tipo de alimento no seu fornecedor, voc consegue se virar e aliment-la com outros tipos de comida.Provendo gua para a sua coruja.Existem um grande nmero de pessoas no mundo das aves de rapina que acham que os rapinantes no precisam de gua. Eles esto muito equivocados! S porque essas aves no bebem muita gua, ou porque voc no os v bebendo gua, no significa que eles no precisam dela. muito importante que as corujas tenham a chance de beber gua e se banhar a qualquer momento que queiram. Trocar a gua da banheira de sua coruja pelo menos uma vez por dia o ideal.Treinando uma corujaTreinando corujas "selvagens"Treinar corujas que no foram criadas a mo quando filhotes a pior coisa que pode haver para o treinador e para o animal. Nem um nem outro ficam satisfeitos com os resultados do treinamento, inclusive existem corujas que preferem morrer do que obedecer aos apitos do seu treinador e voc pode imaginar como isto frustrante. importante lembrar tambm que as corujas indicadas para treinamento, ou seja, criadas mo, tendem a ficar muito mais barulhentas. O que pode te trazer problemas na vizinhana.Qual a melhor coruja para um iniciante?Voc no deve considerar em comear com corujas muito pequenas, pois fazer o controle de peso fica mais difcil e qualquer erro pode ser fatal para a coruja. Boas corujas para um iniciante so as de tamanho mdio, como a Suindara (Tyto alba). As corujas muito grandes podem se tornar muito agressivas quando atingem a idade frtil e deixaro o seu brao dolorido de to pesadas.Equipamento para treinamento:Voc vai precisar de:Uma boa luva de falcoariaUma bolsa de falcoeiroAylmeri jesses com as tiras de couroUma leashUm destorcedor GuizosUm fiador (creance)Uma isca (estilo dummy rabbit)Uma banheira (caso voc no tenha uma dentro do avirio)Uma balana de preciso Quando a sua coruja j estiver adulta, ela vai usar o Aylmeri jesse todo o tempo que voc estiver voando ela. Entretanto, eu sugiro fortemente que voc troque os braceletes depois do perodo de muda, antes de comear mais uma temporada de vo com sua ave. Eu sugiro tambm que, at que voc ganhe mais experincia, voc carregue a sua ave na luva a segurando pelas tiras de couro e com um destorcedor conectando as tiras de couro a uma leash que deve ser amarrada na luva.Aqui no Centro, ns no botamos guizos em nossas corujas, mas se voc se sentir mais confortvel fazendo isto, no h mal algum. A mesma coisa serve para telemetria, porm pode-se custar muito caro.Recebendo a sua corujaDepois que voc entrar em contato com o criadouro da espcie que voc deseja comprar, voc combinar a melhor data para que voc busque a ave, ou para que o criador te envie. No se esquea de perguntar como a ave estava sendo alimentada, deste modo voc saber qual a comida que ela est mais acostumada. Depois que a sua coruja j estiver se alimentando bem, experimente dar a ela outros tipos de comida. vlido dizer tambm que voc no deve usar a comida favorita da sua coruja para treinos, utilize a comida que ela mais gosta nos momentos que ela estiver te desobedecendo, ou no querendo descer de uma rvore por exemplo.A chegada da sua coruja em casaAssim que voc chegar em casa, ponha a sua coruja no avirio que voc fez para ela. Lembre-se que quando a sua coruja chegar em casa pela primeira vez, ela vai estar assustada e pode ser que ela demore a comer at se acostumar com o ambiente.Tente ir buscar a sua ave quando voc tiver alguns dias livres frente, para que voc possa dar ateno para ela nos primeiros dias. Se o clima estiver muito quente, no deixe sua jovem coruja ficar com calor no avirio.No tente alimentar a sua coruja a todo o momento, ela provavelmente vai passar uns dois dias sem se alimentar, isto normalmente no causa problemas, porm em pouco tempo a fome da ave vai ultrapassar o medo e ela dever estar se alimentando em breve. Descubra como o criador alimentava ela antes - dando na mo, jogando a comida no cho ou mesmo servindo em um pote - e tente imitar a maneira com que ele a alimentava, assim o animal ficar familiarizado. Depois que a coruja comear a comer direito, voc estar no caminho certo. recomendvel coletar as fezes da sua ave depois dos primeiros dias para o veterinrio fazer uma anlise. Muitas vezes o stress de se mudar pode fazer com que as corujas desenvolvam verminoses e bactrias de maneira mais fcil. Se voc achar que tem algo errado com a sua ave, no hesite em lev-la ao veterinrio imediatamente. Voc no tem idia de quantas aves ns j salvamos s porque tivemos a intuio de lev-las ao veterinrio mesmo que a situao delas no fosse preocupante. No h nada melhor do que um bom veterinrio para que voc tenha a certeza de que a sua coruja est sendo bem cuidada. O incio do treinamento Treinar uma coruja no diferente de treinar uma ave de rapina diurna. Toda a vez em que voc entrar no avirio de sua coruja para aliment-la, voc faz um chamado sonoro (apito por exemplo), este vai ser o mesmo som que vai faz-la ir at voc futuramente. Esta uma maneira da coruja associar voc, com o som e com o alimento.Depois que a ave j estiver voando tranquilamente dentro do avirio e pousando com facilidade, voc pode colocar o Aylmeri jesses nela. Eu estou levando em considerao que voc no estar treinando uma coruja pequena, pois em corujas pequenas como j dito anteriormente, no se deve usar os jesses. Eu no colocaria as tiras de couro nos braceletes at a coruja j estar bem desenvolvida, pois segur-las pelas tiras com a luva enquanto elas tentam voar uma maneira fcil de machucar as pernas da mesma. Voc s deve amarrar as tiras quando as corujas j forem fortes o suficiente. Entretanto, carreg-las em cima da luva dentro do avirio, aliment-las na luva e deix-las acostumadas com voc assim que elas estiverem com fora o suficiente uma boa idia, pois o animal comea a confiar mais em voc. Se voc estiver interagindo com ela muito antes de ela poder voar direito, voc pode carreg-las fora do avirio, porm tome cuidado para ela no se desprender da luva pois ela pode acabar se machucando.Fazendo carinho nas corujas:Eu pessoalmente no gosto de acariciar corujas, isto prejudicial para as suas penas e sinceramente, a nica ave que eu j vi gostar de afagos o Carcar. Se a sua coruja estiver se abaixando e dando pios curtos enquanto voc a afaga sinal de que ela no est gostando. Por outro lado, importante acostumar a sua coruja ao toque no bico, garras, asas e cauda. Eu sei que difcil e todos querem fazer carinho em uma coruja, mas para o prprio bem dela melhor que voc no o faa.Vo ao punhoUma vez que a sua coruja estiver voando bem dentro do avirio e estiver quase totalmente crescida, voc deve comear a encoraj-la a voar para o seu punho em troca de comida dentro do prprio avirio ou recinto fechado. bem simples: tudo o que voc precisa de deixar a sua coruja num poleiro da altura da cintura e segurar a comida longe o suficiente para a coruja ter que saltar para o seu punho. Voc pode segurar a comida com a sua mo sem luva prxima a luva, fazendo movimentos circulares, ou voc pode deixar a comida na luva e apontar para a luva com a mo sem luva. Lembre-se que neste estgio a coruja j deve estar acostumada a comer na sua mo de qualquer maneira. Toda a vez que voc fizer isso, voc deve apitar para a coruja associar o barulho ao comando, ento assim que ela saltar para o seu punho, lhe d a recompensa e gentilmente a bote de volta no poleiro, assim que voc a colocar no poleiro, repita o procedimento para que a ave se lembre do que acabou de fazer. Voc pode tentar colocar um pedao de carne no poleiro, assim voc consegue dois vos, um para a sua mo, o outro para o poleiro. D um sinal de mo aberta para que a ave comece a reconhecer a mo indo para cima como um sinal de que a comida estar no poleiro ou na luva.Se a sua coruja no responder a nada, a d menos comida do que o usual. Em um ou dois dias a sua coruja estar pulando ao seu punho. Faa com que a ave pule apenas 3 ou 4 vezes por dia e lhe de muitas recompensas por isso. No fique fazendo a ave pular mais do que isso, pois ela ir se tornar desinteressada e voc estar treinando a sua ave a responder lentamente ao invs de rapidamente.Faa este treinamento at a coruja comear a vir de imediato para a sua luva, quando isto acontecer voc pode comear a aumentar a distncia do salto lentamente, ainda dentro do prprio avirio. Lembre-se, voc no pode treinar com a ave fora do avirio e botar um fiador em seu bracelete at que as suas pernas e ossos estejam fortes o suficiente.Manuseando a sua corujaUma vez que a sua coruja estiver forte e crescida o suficiente para ser segurada pelos jesses com a luva, voc deve comear a carreg-la na luva o quanto puder. Leve-a para se familiarizar com as pessoas que ela vai mais encontrar, os outros animais da sua casa, o local de treinamento que voc ir com ela. No faa passeios com a sua coruja nos horrios mais quentes do dia, tente ir antes de 10 da manh ou depois das 19 horas. Outra coisa que voc deve ter em mente ao carregar a sua ave que hoje em dia com essa mentalidade de se processar a qualquer um por qualquer coisa, voc corre risco de ter problemas caso a sua ave machuque algum, ou mesmo assuste. Evite isto, escolha lugares sem muitas pessoas para passear com a sua ave e principalmente trein-la. Lembre de pesar a sua coruja todos os dias antes dos treinos para saber em qual peso ela se comporta melhor, se voc continuar com essa rotina de treino, a sua ave deve progredir bastante se voc for paciente.Peso de voO peso das aves muda constantemente. Elas tem o seu peso de vo e o seu peso de quando no esto voando, como aves de zoolgico ou quando esto na muda. Uma das coisas que afeta o peso das corujas a temperatura. Em climas quentes ela normalmente deve voar com menos peso do que no frio do inverno. Ao passo em que a ave for ficando em forma, ela vai ganhar massa muscular e ficar mais pesada, obedecendo aos comandos com um peso maior. Quando a ave for ficando mais velha ela pode acabar voando bem com um pouco mais de peso ano aps ano. Se voc introduzir a ave a algum lugar novo, ou pessoa nova, voc pode acabar tendo que descer o peso da mesma para obter bons resultados at que ela se acostume s mudanas.De vez em quando, brinque com o peso da sua ave: se ela tm voado muito bem por um bom tempo, tente aumentar o peso dela at achar o ponto em que ela comea a parar de responder to bem, ento voc vai saber qual o peso ideal para aquela ave voar bem naquele clima e com aquele condicionamento fsico, assim voc pode ajustar o peso que usar paras as prximas semanas - a menos que claro, o clima mude ou a ave fique ainda mais em musculada. Voc vai comear a treinar a sua coruja dentro do avirio no incio, ento no precisa se preocupar muito em abaixar o peso do animal at que ela esteja bem crescida e desenvolvida. Se a ave no quiser o alimento da parte da manh, no faz mal algum esperar at a alimentao do final da tarde para dar comida a ela; mas como ela ainda estar precisando de comida para que as suas penas cresam de maneira saudvel, ento no a deixe sem comida por muito tempo.O local de voUma coisa que voc deve se perguntar : aonde eu vou voar a minha ave? Eu vou voar ela diariamente?Eu devo lhe dizer que eu no aconselho nem um pouco que voc voe a sua ave em parques pblicos. Voc pode acabar sendo processado ou tendo problemas, fora que muitos parques fecham durante a noite. Eu iria sugerir um campo aberto, mas sem grama alta, pois a linha do fiador (creance) agarra com muita facilidade na vegetao rasteira. Tente achar um lugar calmo, com pelo menos as dimenses de 2m x 30m como que em um retngulo.Voc precisa ficar atento linha do fiador a todo momento, a linha deve ficar frente do poleiro a todo momento, no atrs, e preste ateno na direo do vento para que a linha no agarre em nada. Tenha certeza de que voc tem a linha em sua mo, caso a ave decida alar vo e fique presa em uma rvore ou at pior, em um fio de alta tenso.O primeiro treinamento fora do avirioAntes de qualquer coisa, voc precisa escolher um dia sem vento para o primeiro treinamento fora do avirio. Pegue os pedaos de carne e leve em sua bolsa, leve tambm a comida favorita da sua coruja caso ela no queira se mexer. No caso de todas as minhas corujas, pintinhos so o prato favorito. As primeiras sesses de treinamento devero ser no seu quintal. Voc vai descobrir que nas primeiras vezes que voc levar a sua coruja para treinar fora, voc vai precisar abaixar o peso dela em relao ao peso em que ela tinha dentro do avirio. Primeiramente, ponha o poleiro de treinamento (ns usamos um em formato de A com dimenses de 76 x 50cm) no quintal, o mais longe possvel do avirio, pois muitas aves ficam dispersas quando fora do seu local usual e vo tentar voltar para o mesmo. Eu normalmente uso 3 metros de fiador no incio dos treinamentos, amarrando o fio ao poleiro temporariamente, pois assim eu consigo ach-lo facilmente. Ao longo do tempo eu vou dando mais linha, dia aps dia.Quando estiver tudo pronto para comear o treinamento, v at o avirio e chame a sua ave ao punho e ponha os jesses, com um destorcedor e a leash, como voc deve fazer sempre quando vai tirar a sua ave do avirio. Dirija-se balana e pese a sua ave, se ela estiver acima do peso em que voa dentro do avirio, no tente nada de novo. Neste estgio do treinamento voc precisa que a ave esteja com o peso exatamente igual ao do treino no avirio, ou abaixo.Sempre pese a sua ave da mesma maneira, para que no haja alterao no peso. No deixe coisas como guizos passarem despercebidos ao tomar o peso da sua ave, a mensurao do peso muito importante.Ponha o fiador diretamente no destorcedor, ns normalmente o amarramos com um n de falcoeiro. No remova a leash at que o fiador esteja seguro, uma vez que isto tenha sido feito, guarde a leash na sua bolsa. Coloque a ave no poleiro e tente cham-la da mesma maneira com que voc a chama dentro do avirio, apontando para o punho, apitando e encorajando a ave. Neste estgio, se voc conseguir com que a coruja d alguns saltos de at 1 metro, voc est indo bem. Lembre-se de chamar a sua ave favor do vento.Um erro que muitas pessoas fazem chamar a coruja um monte de vezes. A cada vez em que a coruja recompensada, ela perde o apetite e eventualmente a sua resposta demora mais - mas voc continua a recompens-la. Ento o que voc est fazendo recompensando a coruja por demorar para vir para o seu brao, e isto no bom. Voc pode acabar se vendo em uma situao no primeiro treino, em que voc chama a coruja e ela passa o tempo inteiro distrada, olhando para os lados. Se depois de 5 minutos a coruja no te der ateno, pare, pegue-a gentilmente, ponha a leash no animal e o leve ao avirio. Entre no avirio, remova a leash, o destorcedor e os jesses e a deixe no avirio sem nenhuma comida, porque agora a hora de ser um pouco malvado e explicitar para a coruja: sem trabalho, sem comida!Isso pode parecer um pouco radical, mas a melhor maneira de se treinar corujas. No cometa o erro que muitos cometem com as aves de rapina diurnas. Algumas pessoas reduzem o peso de suas aves lentamente, lhes dando apenas um pintinho por dia, ao longo de um ms - e isto em um animal relativamente grande. O que acontece que voc consegue no final um animal permanentemente faminto, agressivo, de mau-humor e barulhento. Imagine se voc s pudesse comer o seu caf da manh por 1 ms, voc estaria com certeza com um pssimo humor - bem, o mesmo acontece com os pssaros. muito mais vlido cortar o peso de maneira rpida, e assim que voc obtiver uma boa resposta, trazer o peso para cima imediatamente.Se no primeiro dia de treino voc alimentar muito a sua ave e no dia seguinte ela no quiser responder, a deixe um dia sem comida. No fique durante dcadas tentando fazer a ave vir ao seu punho, como eu j disse anteriormente, recompensar por longas esperas faz com que a ave pense que isto algo bom e voc estar fazendo um treinamento errado.Os primeiros vos da sua aveUma vez que a sua ave estiver vindo rapidamente ao punho no seu quintal, voc pode passar para a fase do treinamento em que a ave ter que voar em um campo maior. Bote a sua ave na caixa de transporte dela e a leve junto com o poleiro no carro. Pegue tudo o que voc precisa, pese e bote o jesse no animal antes de sair. Quando voc chegar no local, amarre o fiador no destorcedor com um n de falcoeiro e remova a leash. Ponha a ave no poleiro e como voc est em um local novo para a ave, comece do bsico. Solicite a ave que pule uma distncia curta ao punho e gradualmente aumente a distncia por duas vezes o comprimento do ltimo salto. No pea que ave v ao seu punho muitas vezes, pois a cada vez que voc faz isso, ela perde o apetite. Isto funciona como se voc comesse muito o couvert em um restaurante e ficasse sem fome para o prato principal. Assim funciona com as aves tambm. Eu normalmente chamo as corujas 3 ou 4 vezes por dia no incio do treinamento e vou aumentando para at mais de 6 vezes ao longo do tempo.De agora em diante voc deve pesar a sua ave todos os dias antes de ir vo-las. Tente no perder nenhum dia de treino neste estgio, pois nesta poca em que a coruja vai progredir mais. No caso de voc no poder voar a sua ave neste perodo, no entre em pnico. Use estes dias para descobrir a quais comidas a sua ave responde melhor, qual o peso em que ela responde melhor, e qual a quantidade de comida necessria para manter a ave naquele peso (metabolismo). Voc deve anotar isto tudo como que num dirio para buscar referncias no futuro. Mova o poleiro pelo campo para que a sua coruja possa ver vistas diferentes, se puder at mude de campo de vez em quando. Mas se lembre que nunca deve-se voar uma ave perto de estradas, animais que possam assust-la e outras coisas que possam representar perigo. Tente colocar a sua coruja em um galho mais baixo de uma rvore e faz-la voar de l ao invs de no poleiro.No se esquea de que a ave precisa ver o pedao de comida sendo posto aonde quer que voc queira que ela pouse, ento para chamar a sua ateno, apite ou faa um sinal com a mo antes de botar a comida no poleiro. Depois de algum tempo, ela vai comear a confiar mais nos seus sinais e no precisar de ver a comida, mas no incio sempre bom mostrar o alimento.Voc vai acabar aprendendo o peso correto para a sua ave em todas as condies climticas e em seus diferentes nveis metablicos e de musculatura. Voc tambm vai acabar vendo que voc precisar abaixar o peso um pouco quando acontecem grandes mudanas e entender as peculiaridades de sua coruja. Uma de nossas corujas sempre desaparecia quando ns cortvamos a grama com mquinas, outra odiava cadeiras de roda. A nossa Suindara me odeia e no voa quando eu estou no campo. Ento voc pode ver que cada coruja nica e tem suas idiossincrasias, as quais voc vai ter que aprender a lidar e contornar. Quanto mais coisas voc puder mostrar sua coruja nas 3 primeiras semanas de treinamento pra valer, melhor. Mas sempre haver aquela ocasio em que uma moto vai passar fazendo barulho, ou qualquer coisa do gnero acontecer e voc vai ter que aprender a se virar com estes contratempos.Voando a sua coruja livreUma vez que a coruja estiver voando imediatamente ao punho, do poleiro, de rvores e quando voc estiver confortvel com isto, a hora de tirar o fiador. Faa tudo exatamente igual, mas tire todos os equipamentos, menos as tiras de couro (aylmeri jesses) e o guizo. Se puder leve algum com voc, caso algo ruim acontea, mas antes tenha certeza de que a sua coruja est acostumadas com mais pessoas no campo de treino alm de voc. Se pintinhos so a comida favorita dela, leve alguns para o caso de uma emergncia.Parabns! Agora voc tem uma coruja treinada e voando livremente. Continue a fazer o que voc est fazendo e v adotando mudanas lentamente se quiser, tente adotar uma isca imitando coelho ou algo do gnero. Amarre um pedao de carne isca e deixe a sua coruja se alimentar na isca. Com o tempo ela estar seguindo a isca.Eleve o peso da sua ave at achar o ponto em que ela no obedece mais to bem, ento desa um pouquinho at achar o peso limite para que ela te obedea. Faa isso periodicamente, sempre levando em conta o metabolismo e o clima.Se voc acabar perdendo a sua coruja, elas so bem difceis de encontrar. Uma vez ns perdemos uma coruja e ficamos imitando os sons de coruja durante a noite toda at que a coruja perdida respondeu e conseguimos localiz-la, eu no vou dizer que no me senti boba fazendo isso, mas funcionou.FIMConsideraes finais Lembrem-se que esta no uma traduo literal. Eu basicamente li pargrafo por pargrafo, interpretei o que achei vlido e traduzi. Algumas informaes eu adicionei com o que aprendi ao longo de algum tempo lendo relatos reais de companheiros no frum do falcoariaonline.com. Tudo o que est neste documento foi aprovado por pessoas relativamente experientes na arte da falcoaria, para que no houvessem informaes prejudiciais para quem seguir este guia, entretanto utilizem estas informaes por sua prpria conta e risco. Foi um prazer ajudar!Um grande abrao,Raul Valverde