Embed Size (px)
Citation preview
Umbria Academy
Estudar na Úmbria Entre beleza e qualidade formativa
2
Porquê estudar na Úmbria
Indice
2 .........................Porquê estudar na Úmbria3 .................................................A colocação geográfica
4............................................ As caraterísticas históricas
5 .......................................As caraterísticas da paisagem
6 ....................................................As atrativas culturais
9................................................Uma região multiétnica
10 ....................As instituções Universitárias12 ..................................Università degli Studi di Perugia
14 ...............................Università per Stranieri di Perugia
16 ......Accademia di Belle Arti “P. Vannucci”, em Perúgia
18 .....Conservatorio de Música “F.Morlacchi” em Perúgia
20 .......................Instituto Superior de Estudos Musicais
“G. Briccialdi” em Terni
22 Scuola superiore per Mediatori Linguistici em Perúgia
24 ....................Serviços para os estudantes25 .............................A Di S U, Agência para o Direito ao
Estudo Universitário
26 ........................................................A bolsa de estudo
27 ...........................................Os serviços de restauração
28 ................................................Os serviços de moradia
29 ....................................................Os serviços culturais
30 .......................Bolsas para a mobilidade internacional
31 .........................Processos para o ingresso, a residência
e a matrícula dos estudantes estrangeiros
A Úmbria fica
no centro da
Itália, numa
conexão geográfica
que a liga a cidades
importantes como
Roma (cerca de 170
quilómetros), Florença
(cerca de 150 quilómetros), Siena ( cerca de
100 quilómetros) e Bolonha (cerca de 230 quilómetros).
Em pouco tempo da capital regional é possível chegar nos lugares, nas
cidades e burgos que tornaram famosa a Itália no mundo
A Úmbria é o “hub” no centro desse sistema
A colocação geográfica
3Estudar na Úmbria
Umbria
A Úmbria tem uma história através de várias épocas com marcas
indeléveis, dos Etrúscos até os Romanos, da Idade Média até o
Renascimento, até hoje em dia.
Seus pequenos burgos e as cidades (de Assise até Castiglione del Lago, de
Città di Castello até Foligno, de Gubbio até Orvieto, de Perúgia atè Spoleto,
de Terni até Todi, só para citar algumas) são metas, cada ano, de muitos
turistas que vêm para admirar a harmonia arquitetónica de seus edifícios,
de seus monumentos, das muralhas etruscas e medievais, das igrejas e
mosteiros, das obras-primas artísticas e das pinturas conservados nos
museus.
A Úmbria é o “espelho” dessa História Italiana
Caraterísticas históricas
4
Na Úmbria hà uma paisagem onde das colinas, das florestas e dos rios
vem ainda o perfume da natureza preservada e valorizada.
O lago Trasimeno, com suas cores domina a parte ocidental da região e se
une numa paisagem feita de colinas e montanhas, aos Apeninos orientais.
A Úmbria é uma região rica em parcos e áres naturais (do parco dos Montes
Sibilinos até Colfiorito, do lago Trasimeno até o parco fluvial do Tévere),
destino durante todo o ano de numerosos visitantes
A Úmbria é a região da meditação, do silêncio, da escuta e do pensamento.
Os ermos e mosteiros que lotam a região oferecem aos visitantes
momentos de profunda sugestão e de espiritualidade, longe dos ruídos e
da frenesia das grandes metrópoles.
As caraterísticas da paisagem
5Estudar na Úmbria
A Úmbria è uma região com inumeráveis e importantes eventos culturais e
sociais famosos em toda a nação e em todo o mundo ( Umbria Jazz, Festival
dei Due Mondi, Festival delle Nazioni, Corsa dei Ceri, as “infiorate” em
primavera) che animam a vida nos burgos e nas cidades.
A Úmbria é rica nestas oportunidades para viver e se divertir em qualquer
idade.
A história da Úmbria se espelha em cada aldeia, igreja o praça, e também
nas óperas e nos objetos artísticos dos museus locais: Úmbros, Etruscos,
Romanos, Longobardos, junto com as obras-primas do Renascimento e dos
mestres do século XX
As atrativas culturais
6
A Úmbria se diferencia por um
grande número de museus, bens
culturais e pinacotecas epalhadas
pelo território, de natureza
científica, arqueológica e também
etnoantropológica.
Cada ano são realizadas tembém
importantes exposições e
organizados grandes eventos
culturais, que permitem a promoção
em nível nacional e internacional do
património cultural e territorial da
Região
7Estudar na Úmbria
A Úmbria propõe uma vária oferta teatral, componente essencial para a
promoção, o desenvolvimento e a difusão da cultura, e sustém a produção
e a fruição dos espetáculos. A Região suporta a atividade da fundação
“Teatro Stabile dell’Umbria” que oferece uma interessante programação de
prosa e dança em todo o território.
A Úmbria fomenta a difusão da cultura musical, lírica e coral, cuidando
também da tradição popular.
Para conhecer todo os museus, as colecções, as bibliotecas e os lugares de
cultura no território regional consulte o site ao endereço
www.umbriacultura.it
IO Centro Universitario Sportivo (CUS) è uma organização esportiva de
todas as universidades italianas que oferece serviços para os estudantes.
Nisso è possível encontrar muitos conjuntos que possibilitam atividades e
disciplinas esportíval seja agonísticas seja de diversão e socialização.
Para conhecer todas es estruturas esportivas presentes no território da
Úmbria consulte o endererço www.cusperugia.it
8
A Úmbria é uma região de acolhimento que entre seus princípios
fundamentais tem a inclusão, historicamente devotado à integração dos
cidadãos europeus e extra-europeus.
Na Úmbria o 11% da população total é feito de cidadãos não italianos
(contudo que a média nacional é do 7,5%).
Na Úmbria sempre encontraram motivação para viver, estudar e trabalhar
milhares de estrangeiros
Uma região multiétnica
9Estudar na Úmbria
As Instituções Universitárias
Accademia di Belle ArtiPietro Vannuccidi Perugia
Università per Stranieriem Perúgia
10
Instituto Superior de Estudos Musicais “G. Briccialdi” em Terni
Scuola superiore per Mediatori Linguistici em Perúgia
Università degli Studiem Perúgia
Conservatorio de Música “F.Morlacchi” em Perúgia
Accademia di Belle Arti"Pietro Vannucci"em Perúgia
Na Úmbria é presente uma pluralidade de instituções universitárias que
oferecem diferentes oportunidades formatívas para os estudantes.
As numerosas e modernas estruturas de apoio à didática são situadas,
além da cidade de Perúgia e do Centro Científico e Didático de Terni,
também em Assise, Foligno e Narni.
A oferta educativa permite o acesso aos cursos de graduação (3 anos),
cursos de pós-graduação (2 anni), a cíclo único (5 o 6 anos), escolas de
especialização, cursos de doutorado de pesquisa, master e cursod de
aperfeiçoamento.
Através de programas de intercâmbio e convenções as Universidades e os
Institutos incentivam e favorecem a mobilidade estudantil com as mais
prestigiosas universidades estrangeiras
11Estudar na Úmbria
Università degli Studi di Perugia
SEDE: Università degli Studi di PerugiaPiazza Università, n. 106123 Perugia Tel: +39 075 5851 – PEC: [email protected]
12
Com mais de vida (a fundação é do ano 1308) a Universidade de Perúgia é
uma das mais antigas universidades da Itália e da Europa.
Hoje cerca de 25.000 estudantes a frequentam, divididos entre os de área
médica, de área científica e técnica (engenharia, física, química,
informática, biologia, agronomia, medicina veterinária, farmácia, entre os
outros), e os de área umanística (as várias filosofia, psicologia, sociologia,
pedagogia, línguas, literatura, economia, direito, ciências políticas).
A Universidade tem mais de oitenta programas de estudo, de graduação
até Cíclo único e pós-graduação.
Há quatro anos a Universidade de Perúgia aparece primeira na classificação
Censis (a com mais visitas no nível nacional) entre os Grandes Academias
italianas.
É possível inscrever-se em Escolas de especialização, Cursos de Doutorado
e pesquisa, Master e Curso de aperfeiçoamento.
Se incontram também numerosas atividades de pesquisa científica,
promoção de spin-o� e start-up tecnológicas nos setores inovadores high
tech.
Nos sites específicos de cada faculdade é possível visar os programas de
estudo e de pesquisa.
www.unipg.it
www.unipg.it/didattica
www.unipg.it/studenti-futuri
13Estudar na Úmbria
SEDE:
Università per Stranieri di Perugia
Piazza Fortebraccio, n. 4
06123 PerugiaTel. + 39 075 57461 - PEC: [email protected]
Università per Stranieri di Perugia
14
A Università per Stranieri di Perugia (literalmente Universidade para
estrangeiros) è a mais antiga e prestigiada institiução italiana envolvida na
atividade de ensino, pesquisa e difisão da língua e dos costumes italianos
no exterior.
Centenas de milhares de estudantes estrangeiros, de cada lugar do mundo
tem estudaram nos cursos de língua e vida italiana em Perúgia e hoje
formam uma rede internacional de pessoas afirmadas nos diferentes
lugares da cultura, da política, da economia e da sociedade em geral.
Desde a décade de 90, a oferta educativa enriqueceu-se pela ativação de
cursos universitários e post lauream, para estudantes italianos também.
No Departamento de Ciências Humanas e Sociais, são abertos Cursos de
guaduação e pós-graduação nos setores de ensino da língua e da cultura
italiana, da promoção do Made in Italy, da comunicação publicitária e das
relações internacionais. A universidade possibilita a inscrição aos masters
de I e II nível, cursos de alta formação e doutorados.
Para obter mais informações consulte a seção “Studiare alla Stranieri” do
site institucional particular
www.unistrapg.it
15Estudar na Úmbria
Accademia di Belle Arti "Pietro Vannucci" di Perugia
16
SEDE: Accademia di Belle Arti "Pietro Vannucci" di Perugia Piazza San Francesco al Prato , n. 506123 Perugia
Tel.: +39 075 5730631 Fax. +39 075 5730632Email: [email protected]
A Accademia delle Belle Arti, criada na primavera de 1573, em qualidade de
“Academia do Desenho”, è a segunda instituição de alta fromação artística
mais antiga da Itália.
A oferta educativa inclui, entre as outras atividades, a pintura, escultura,
estudos de design, cénografia e gráfica.
Pode encontrar mais informações sobre a Accademia e sua didática no site
particular do instituto.
www.abaperugia.com
17Estudar na Úmbria
SEDE:
Conservatorio di Musica di Perugia "Francesco Morlacchi"
Piazza Mariotti, n. 2
06123 Perugia
Tel. +39 075 5733844 - Email: [email protected]
Conservatorio di Musica di PerugiaFrancesco Morlacchi
18
O Conservatório de Música “Francesco Morlacchi” de Perúgia é a única
Instituição Estadual de Alta Formação Artístico-Musical presente na
Úmbria.
Dispõe da profissionalidade de 106 docentes e mais de 600 alunos,
matriculados nos Cursos institucionais de graduação de nível um e pós-
graduação de nível dois. É oferecido um cursinho de estudos
propedêuticos, que cuida a formação dos alunos mais jovens para que
consiguem ingressar nos cursos institucionais.
As matérias de ensino compreendem cursos para todos os instrumentos.
Não falta o departamento de Novas tecnologias musicais (de Música
eletrônica) provido de um laboratório na vanguarda tecnológica.
A prática instrumental é acompanhada pelas matérias teóricas e em
conjunto, como a Teoria musical, Harmonia, História da música, Música em
conjunto e de câmara, a Orquestra sinfônica, a Orquestra de câmara, o Coro
e o Coro das vozes brancas.
Finalmente, a oferta educativa se enriquece pela possibilidade de cursar
apenas matérias específicas, após ter conseguido a aprovação em
participar, ou matérias livres, desligadas dos percursos tradicionais e
institucionais, acessíveis a todos, sem limites de idade, depois de uma
simple conversa para definir a aptidão.
Pode encontrar mais informações sobre o Conservatório e sua didática no
site particular do instituto.
www.conservatorioperugia.it
19Estudar na Úmbria
Instituto Superior de Estudos Musicais “G.Briccialdi” em Terni
20
SEDE: Istituto Superiore di Studi Musicali "Giulio Briccialdi" di TerniVia del Tribunale , n. 2205100 Terni
Tel.: +39 0744 432170 Fax: +39 0744 435081 Email: [email protected] PEC: [email protected]
O Instituto Superior de Estudos Musicais “G.Briccialdi” em Terni, fica no centro histórico da cidade, no edifício rinascimental Palazzo Giocosi Mariani, restaurado em 1995. Sempre ativo desde 1873, foi intitulado em 1893 ao cidadão Giulio Briccialdi, conhecido por ser o “príncipe dos flautistas” no século XIX.
A oferta educativa é constituida per cursos préacadémicos e académicos para conseguir diplomas de I e II nível, em um endereço compositivo e interpretativo.
Os cursos disponibilizados são um total de 32, divididos entre arcos, instrumentos de sopro, pianos e violões ( além de uma curso único na Itália de guitarra flamenca), canto e teatro musical, música antiga, composição, direção de orquestra e direção de coro. Além disso começaram novos cursos de órgão, acordeão e música vocal de câmara para pianistas.
O carater do ensino tradicional, tem em alta consideração o objetivo de educar alunos para competências profissionais válidas igualmente em âmbitos multimediais e do entretenimento.
As várias produções realizadas cada ano, treinam os alunos para a performance, enquanto as qualificadas masterclass e a mobilidade “erasmus” contribui para a formação cultural e profissional além da musical.
Pode encontrar mais informações sobre o Instituto e sua didática no site particular da escola. www.briccialditerni.it
21Estudar na Úmbria
Scuola Superiore per MediatoriLinguistici di Perugia
22
SEDE: Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia Via Villa Glori, n. 7/C06124 Perugia
Tel. : +39 075 5008822 Email: [email protected]
A Escola Superior para Intermediários Linguísticos em Perúgia (SSML) nasce
na capital regional umbra em 1976 sob o nome de Scuola Superiore Europea
per Interpreti e Traduttori. O objetivo inicial é de incentivar a
internacionalidade entre os jovens estudantes e abrir as portas para duas
figuras profissionais bem pouco conhecidas até então: o intérprete e o
tradutor, hoje em dia, od intermediários linguísticos.
Depois de maid de dez anos de atividade a SSML obteve com a ajuda do
Conselho Universitário Nacional, a habilitação para emitir diplomas de
intermediários legalmente válidos, por causa do Decreto da Instrução
Pública do 19 de Maio de 1989.
Com o Decreto do 31 Julho de 2003, a SSML ganha a possibilidade de emitir
diplomas equivalentes aos diplomas de graduação obtidos nas
universidades que oferecem a didática em Ciências da intermediação
linguística”.
Por causa dessa importante concessão, hoje os estudantes podem obter um
título análogo a aquilos de âmbito universitário conseguidos em toda a
União Européia; isso lhe permite de frontear as crescentes exigências do
mercado internacional em todos os campos de trabalho onde é necessária
uma eficaz preparação linguística e prática.
Para propiciar o confronto dos alunos com esses problemas e lhe fornecer os
instrumentos mais adeguados, a SSML continua desenvolvendo cultural e
profissionalmente os futuros intermediários, fornecendo sempre mais
novos instrumentos de preparação. Hoje a SSML tem várias opções
profissionais como a profissão liberal (intérprete, tradutor, guía turística), o
emprego público ( nas instituições públicas dos municípios ou das regiões,
nas embaixadas, nos tribunais, nas forças armadas) até o campo particular
( nas impresas que tenham colaborações no exterior, sociedade de
navegação, aeroportos, agências turísticas, conjuntos de tradutores).
Pode encontrar mais informações sobre a Escola e sua didática no site
particular do instituto.
www.mediazionelinguisticaperugia.it
23Estudar na Úmbria
Serviços para os estudantes
24
SEDE: A.Di.S.U. Via Benedetta,n. 14 06123 Perugia
Tel. : +39 075 4693100 Email: [email protected]
A ADiSU, ocupa-se de oferecer os serviços de apoio à comunidade
estudantil da universidade. Em particular, oferece para os estudantes
capazes e merecedores, sejam italianos, sejam estrangeiros, benefícios
económicos (borsas de estudo e subsídios particulares), servios de
acomodação e de Restaurante Universitário, contribuições para a
mobilidade internacional e serviços de orientação e ajuda.
São ativas, ainda, colaborações part-time e estágios de formação (contidos
opu não nos defirentes planos de estudo) para os estudantes, assistência
sanitária e atividades de promoção cultural e diversão.
www.adisupg.gov.it
25
A.Di.S.U. Agenzia per il Diritto alloStudio Universitario
adisumbria
adisumbria
Estudar na Úmbria
26
Cada ano os estudantes inscritos nas Universidades e Institutos paralelos
da Úmbria, podem participar ao edital AdiSU que permite o acesso a uma
outra bolsa de estudo em dinheiro e que consta também na fruição gratuita
dos serviços de acomodação e de restaurante.
Para obter tais benefícios, os estudantes devem preencher os critérios de
merecimento (através da superação de um número definido de exames) e
de rendimento financeiro (condição económica da família).
Obter a bolsa de estudo autoriza ao obtenimento de uma contribuição para
o sustentamento do estudante durante da participação nos programas de
mobilidade internacional, facilitando a participação nos programas
promovidos seja no âmbito da União Européia, seja fora disso.
A bolsa de estudo
Os serviços de restauração pagos (com tarifas reduzidas) ou gratuitos (após
obtenimento da bolsa de estudo) fornecem refeições no almoço e no jantar,
tendo em constante consideração a qualidade dos ingredientes,
respeitando a saúde e as necessidades particulares dos fruidores e do
ambiente.
Os restaurantes universitários ficam em áreas próximas aos edifícios
universitários e às câmara providenciadas pela AdiSU.
Através do específico aplicativo “Buon app”, que pode ser baixado
livremente pela página oficial www. Adisu.gov.it/buonapp, o estudante
pode conhecer os pratos oferecid dia a dia em cada lugar, os ingredientes e
os relativos produtores.
27
I servizi ristorativi
Estudar na Úmbria
Os serviços de moradia pagos (com tarifas reduzidas) ou gratuitos (após
obtenimento da bolsa de estudo) disponibilizam acomodações nas
moradias universitárias da AdiSU.
As moradias são situadas perto das principais sedes didáticas, em
particular nas áreas do centro histórico de Perúgia e Terni, equipadas com
conectividade gratuita WiFi, salas TV, salas para estudar e outros espaços
recreativos comuns.
28
Os serviços de moradia
29
A vida do estudante não pode ser feita só de estudo e universidade; o
tempo livre é uma parte fundamental do crescimento e da evolução de
uma pessoa.
A AdiSU, há vários anos organiza concursos com prémio final (literários,
digitais, musicais e artísticos) ligados às atividades de Radiophonica, o
web-media universitário da Úmbria, criando em 2008 pela mesma AdiSU.
A rádio universitária é um lugar onde puder exprimir-se livremente, se
formar na prática, desenvolver as próprias paixões e interesses.
Radiophonica é uma web-radio com mais de 20 trasmissões ao vivo ou
gravadas; tem também uma seção na cidade de Terni.
Pode encontrar mais informações sobre a Rádio no site particular da
organização.
www.radiophonica.com
I Servizi ristorativiOs serviços culturais
Estudar na Úmbria
As instituições universitárias da Úmbria, junto com a ADiSU, desenvolveram
durante esses anos, numerosos programas educativos, e gerado
oportunidades de acolhimento dos estudantes estrangeiros.
Os programas Erasmus e os inumeráveis conecções com mitas
universidades européias, oferecem a oportunidades aos estudantes de
morar em outros Países, frequentando universidades estrangeiras.
Hoje o interesse pela internacionalização da comunidade estudantil
universitária está em fase de crescimento, favorecendo o incoming de
estudantes orirináriios do exterior, mesmo além da Europa, por toda a
duração dos cursos.
Com um programa educativo bem estruturado e de curta duração, a
Università per Stranieri de Perúgia disponibiliza para os estudantes
estrangeiros específicos cursos de língua italiana, graças ao quais se pode
accessar os curso de estudo oferecidos pelas outras instituições
universitárias da Úmbria.
30
Bolsas para a mobilidade internacional
Os estudantes estrangeiros não comunitários, que moram no exterior que
pedem o visto sem os requisitos para ser comparados aos cidadãos da UE,
os estudantes comunitários e não comparáveis e os estudantes italianos
com títulos de estudo estrangeiro que queiram se matricular nos cursos
ativados nas Universidades e Institutos paralelos da Úmbria, devem se
referir às disposições definidas pelo MIUR ( Ministério da Instrução, da
Universidade e da Pesquisa)
Pode encontrar mais informações no site particular do Ministèrio.
www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
31
Processos para o ingresso, a residência e a matrícula dos estudantes estrangeiros
Estudar na Úmbria
Produziodo particularmente por ADiSU, Setembro 2017.
O repertório fotográfico, facultado através de
autoprização à utilização per fins institucionais.
Realizado com aplicativos Open Source
Redação textos Luca Ferrucci e Stefania Castrica
Pojeto gráfico Maurizio Tomaselli
Traduzido no máximo respeito e adesão ao original per
Daniele Severi
