ESPECIAL DISTRIBUIDORES SPECIAL DISTRIBUTEURS … · 2019. 11. 19. · Modelos Modèles 1 modelo 1 Modèle 1 modelo 1 Modèle 3 modelos 3 Modèles 1 modelo 1 Modèle 3 modelos

ASCENSOR PRIVADOASCENSEUR PRIVATIF

LA COMODIDAD Y LA TECNOLOGÍA DE UN FABRICANTE FRANCÉS LE CONFORT ET LA TECHNOLOGIE D’UN FABRICANT FRANÇAIS

ESPECIAL DISTRIBUIDORES SPECIAL DISTRIBUTEURS

Aquello que marca la diferencia........ El ascensor privado Etnalift no es un ascensor para personas con movilidad reducida ni un ascensor de edificio con un tamaño reducido. Se ha concebido y diseñado para ser un ascensor privado y para instalarse tanto en una casa ya existente como en una casa de nueva construcción.

El ascensor está formado por dos guías fabricadas exclusivamente en aluminio, un cilindro hidráulico de alta presión (que limita su diámetro), un armario de control ultra compacto y silencioso y una cabina cubierta de madera o cristal. El ascensor debe instalarse en una caja cerrada. La instalación se lleva a cabo en dos días. El tiempo máximo de fabricación y entrega es de cuatro semanas. Descubra todos sus secretos en las páginas siguientes.

Ce qui fait la différence........L’ascenseur privatif Etnalift n’est pas un EPMR ou un ascenseur d’immeuble dont on aurait réduit les dimensions. Il a été conçu et designé pour être un ascenseur privatif et pour s’installer partout dans la maison existante ou à créer.

Il se compose de guidages exclusivement en aluminium, d’un vérin hydraulique haute pression (ce qui limite son diamètre), d’un coffret technique ultra compact et silencieux et d’une cabine fermée en bois ou en verre. Il doit être installé dans une gaine fermée. Il s’installe en 2 jours. Il est fabriqué et livrable en 4 semaines maximum. Découvrez tous ses secrets dans les pages qui suivent.

Nuestros ascensores se fabrican desde 1986 en nuestras fábricas de Normandía. Depuis 1986 nos ascenseurs privatifs sont fabriqués dans nos usines en Normandie.

Fuimos el primer fabricante francés de ascensores privados. Premier fabricant français d’ascenseurs privatifs.

Contamos con más de 30 años de experiencia en el equipamiento de edificios públicos, profesionales y privados. Plus de 30 ans d’expérience dans l’équipement des bâtiments publics, professionnels et privés.

ETNA LIFT ES LA MARCA INTERNACIONAL DE ETNA FRANCE. ETNA LIFT EST LA MARQUE INTERNATIONALE D’ETNA FRANCE

FRANCE

Directiva sobre máquinas 2006/42/CELos ascensores privados ETNALIFT se ajustan a la normativa europea y cuentan con un

Certificado CE de tipo expedido por APAVE (organismo acreditado).

Directive machines 2006/42/CELes ascenseurs privatifs ETNALIFT sont conformes à la réglementation européenne

et font l’objet d’un Certificat CE de type délivré par l’APAVE (Organisme notifié).Mano de obra + materiales = 90% fabricado en Francia

Main d’œuvre + Matière = 90% Made in France

Documento estrictamente informativo. Las fotos, textos y datos carecen de naturaleza contractual. Document strictement informatif. Photos, textes, données sont non contractuels.

2 3

3 SERVICIOS DISPONIBLES3 SERVICES SONT POSSIBLES

GUÍAS Y COLOCACIÓN DE CILINDROS GUIDES ET PLACEMENT DES CYLINDRES

SERVICIO SIMPLE Entrada y salida por el mismo lado

SERVICE SIMPLE Entrée et sortie par la même face

a la izquierda

à gauche

SERVICIO OPUESTO (O DE PASO) Entrada y salida por lados opuestos

SERVICE OPPOSÉ (OU PASSANT) Entrée et sortie l’une en face de l’autre

a la derecha

à droite

SERVICIO EN ÁNGULO Salida por el lateral derecho o izquierdo

SERVICE EN ANGLE Sortie par le côté droit ou gauche

al fondo

au fond

100% SENCILLO / COMPACTO / AJUSTABLE

100% FACILE / COMPACT / AJUSTABLE

Número de pisos: de 2 a 4 - Recorrido máximo: 8500 mm

Nombre de niveaux : 2 à 4 - Course maximum : 8500 mm

Tamaño de la cabina (según la gama): máximo 1,68 m²

Longitud mínima: 580 mm - Longitud máxima: 1200 mm

Fondo mínimo: 655 mm - Fondo máximo: 1400 mm

Taille de cabine (selon les gammes) : maximum 1.68 m²

Largeur minimum : 580 mm - Largeur maximum : 1200 m

Profondeur minimum : 655 mm - Profondeur maximum : 1400 mm

Tamaño de la caja (según la gama):

Longitud de la cabina: + 180 mm a 240 mm

Fondo de la cabina + 160 mm

Taille de gaine (selon les gammes) :

Largeur de cabine + 180 mm à 240 mm

Profondeur de cabine + 160 mm

Carga máxima: de 320 kg a 420 kg

Charge maximum : 320 Kg à 420 kg

Velocidad a 0,15 m/s

Vitesse à 0,15m/s

4 5

GamasGammes

BASICS - Solo 5 tamañosBASICS - Seulement 5 tailles

USUELS - Solo 4 tamañosUSUELS - Seulement en 4 tailles

SPECIFIQUES - Tamaños a medidaSPECIFIQUES - Tailles sur mesure

Colecciones Collections

World (S-M-L-XL-XXL)World (S-M-L-XL-XXL)

EsencialesEssentiels

CreativosCréatifs

EsencialesEssentiels

CreativosCréatifs

PremiumPremium

ModelosModèles

1 modelo1 Modèle

1 modelo1 Modèle

3 modelos3 Modèles

1 modelo1 Modèle

3 modelos3 Modèles

6 modelos6 Modèles

DiseñosDécors

3 diseños3 Décors

6 diseños6 Décors

9 diseños9 Décors

6 diseños6 Décors

9 diseños9 Décors

25 diseños25 Décors

Puertas Portes

1 puerta de alum. gris (sensor de presencia)1 Porte alu gris (voyant présence)

6 Portes (Ral en option) 6 Portes (Ral en option)

4 Portes (Ral en option) 4 Portes (Ral en option)

6 Puertas (Ral opcional) 6 Portes (Ral en option)

4 puertas (Ral incluido) 4 Portes (Ral inclus)

4 puertas (Ral incluido) 4 Portes (Ral inclus)

Cuadro de botones Boîte à boutons

Media alturaMi hauteur

Media altura con espejo integradoMi hauteur avec miroir intégré

Altura completa 2 diseñosToute hauteur 2 décors

Media altura con espejo integradoMi hauteur avec miroir intégré



Suelo Sol

1 color1 couleur

1 color1 couleur

5 colores a elegir5 couleurs au choix

1 color1 couleur



Iluminación Eclairage

2 puntos LED2 spots Led



Mando de impulsoCommande à impulsion

IncluidoInclus

OpcionalEn option

IncluidoInclus

OpcionalEn option

IncluidoInclus

Puertas automáticasPortes automatiques

IncluidoInclus

OpcionalEn option

OpcionalEn option

Opcional En option

IncluidoInclus

SMALLMEDIUM

LARGEEXTRA LARGE

XXL

Basics y Usuels Basics & Usuels

Tamaño cabina 1200x1400mmDimensiones de caja 1420x1550mm

Paso libre de puertas 900x2000mm

Taille cabine 1200x1400mmCotes de gaine 1420x1550mm

Passage libre des portes 900x2000mm

















DIMENSIONES DE CABINA

DIMENSIONS DE CABINE

MÍN. - MINI MÁX. - MAXI

LONGITUD - LARGEUR 580 mm 1200 mm

FONDO - PROFONDEUR 655 mm 1 400 mm

SUPERFICIE - SURFACE Superficie de cabina no superior a 1,68 m². Surface cabine ne dépassant pas 1,68 m²

TRES GAMAS

TROIS GAMMES

6 7

SENCILLA Y ECONÓMICA:

• Diseñado de forma específica para su uso como ascensor privado, cuenta con una tecnología hidráulica ÚNICA

que consigue un volumen mínimo de la caja.

• Su consumo eléctrico reducido, la ecología de nuestros fluidos, una acústica perfecta, la ligereza de los materiales

y la reciclabilidad del conjunto son fruto de 30 años de innovación continua y de cerca de 15.000 ascensores

privados instalados en casas existentes y de nueva construcción.

Nuestra ingeniería de la simplificación garantiza una instalación completa en tan solo dos días.

SIMPLE ET ÉCONOMIQUE :

• Conçu exclusivement pour être un ascenseur privatif, il est équipé d’une technologie hydraulique UNIQUE qui

offre le plus petit encombrement de gaine possible.

• Consommation électrique réduite, écologie de nos fluides, acoustique parfaite, légèreté des matériaux,

recyclabilité de l’ensemble sont le fruit de 30 ans d’innovation continue et près de 15 000 ascenseurs privatifs

installés dans des maisons existantes et dans le neuf.

Notre ingénierie de la simplification garantie une installation complète terminée en 2 jours seulement.

Aceite de origen vegetal biodegradable a + del 95%

(según método CECL-33-A-93) de 4 a 8 litros máximo

Huile de base végétale biodégradable à + de 95%

(selon méthode CECL-33-A-93) 4 à 8 litres maximum

Salida y parada suaves mediante convertidor de frecuencia

Départ et arrêt en douceur par variation de fréquence

Sistema de emergencia 100% mecánico y manual para salir por sí mismo de la cabina en caso de avería. Un cable conectado directamente de la cabina a la válvula hidráulica asegura un descenso suave y regular de la cabina al piso de abajo. Sin baterías contaminantes de funcionamiento aleatorio.

Système de secours 100% mécanique et manuel pour sortir seul de la cabine en cas de panne. Un câble relié directement de la cabine à la vanne hydraulique assure une descente souple et régulière de la cabine à l’étage en dessous. Pas de batterie polluante à fonctionnement aléatoire.

Volumen reducido al mínimo. Accionamiento mediante cilindro directo de dos tubos. Sistema anticaída al pie del cilindro. Guías de perfil de aluminio ligero.

Encombrement réduit au minimum. Entraînement par vérin direct bitubes. Clapet parachute au pied du vérin. Guidages en profil d’aluminium léger.

610 mm

1100

mm

440m

m

230V 50Htz

Ultra compacto

Ultra compact

El armario de control debe situarse en una de las paredes

exteriores de la caja, a poder ser en el piso inferior. A menos de un

metro de la caja.

Le coffret technique doit être placé sur l’une des parois

extérieures de la gaine de préférence au niveau inférieur. A moins de 1 mètre de la gaine.

TECNOLOGÍA

TECHNOLOGIE

8 9

Cerraduras eléctricas de 24V.

Serrures électriques en 24V

Puertas automáticas con rodamientos.

Portes automatiques aux paliers

• Botón de envío por impulso en cabina (sin presión mantenida).

• Sin puerta de cabina gracias a barreras de células de alta eficiencia (Syl 2).

• Bouton d’envoi en cabine par impulsion (pas de pression maintenue).

• Pas de porte cabine grace à des barrières de cellules hautes performances (Syl 2).

Todos nuestros ascensores privados cuentan con una garantía de dos años. Los cilindros y las palancas hidráulicos cuentan con una garantía de cinco años

Tous nos ascenseurs privatifs sont garantis 2 ans. Les vérins et les centrales hydrauliques sont garantis 5 ans.

Motorización 100% integrada desembragable.

Motorisation 100% intégrée débrayable

Paso libre de puertas: 670x2000mm 700x2000mm 800x2000mm 900x2000mm

Passage libre des portes : 670x2000mm 700x2000mm 800x2000mm 900x2000mm

DISTRIBUIDORES - DISTRIBUTEURS

Una asociación cuadrada como una hoja de ExcelUn partenariat cadré comme un tableau ExcelConfigurador de comandos Configurateur de commande

100% fácil100% facile

Oficina de diseños y planos en tiempo realBureau d’études et plans en temps réel

100% cómodo100% confort

Asistencia técnica y comercial únicaCorrespondant technique et commercial unique

100% disponible100% disponible

Formación en fábrica o sobre el terreno (en sus instalaciones o en las nuestras)Formation en usine ou sur chantier (chez vous ou chez nous)

100% práctico100% pratique

Kit de marketing/publicidad a medidaKit marketing/publicité à votre image

100% gratuito100% cadeau

Asistencia en obra y comercial para las primeras operacionesAssistance chantier et commerciale pour vos premières affaires

100% eficaz100% efficace

PRIORIDAD A LA COMODIDAD

LA PRIORITÉ DONNÉE AU CONFORT

UN FABRICANTE COMPROMETIDO CON LOS DISTRIBUIDORES

UN FABRICANT QUI S’ENGAGE AVEC SES DISTRIBUTEURS

10 11

SEDE Y SERVICIO COMERCIAL SIÈGE ET SERVICE COMMERCIAL

8, RUE CONSTANTIN PECQUEUR - 95150 - TAVERNY - FRANCE

Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 147.100, 00 € - HR Pontoise 487 734 691 -USt-IdNr. : FR 19 487 734 691

www.etnalift.de / [email protected]

AM-BRBES-1901

+ 33 1 34 05 28 34

Documents

ESPECIAL DISTRIBUIDORES SPECIAL DISTRIBUTEURS … · 2019. 11. 19. · Modelos Modèles 1 modelo 1 Modèle 1 modelo 1 Modèle 3 modelos 3 Modèles 1 modelo 1 Modèle 3 modelos