Hermes-

Parece tempo perdido continuar falando contigo; meus rogos no te movem nem te

abrandam. Mordes o freio como um potro indomvel, rebelas-te, lutando contra as

rdeas. No entanto, tua sanha apoia-se num embuste sem fora; pode menos que

nada a presuno de quem no sabe pensar. Reflete que tempestade, que tresdobrado

vagalho dos males, de que no haver como fugir, cair sobre ti se no te

convencerem minhas palavras. Primeiro, com o trovo e a chama do raio, meu pai (Zeus) despedaar este alto cume, sepultando o teu corpo e sers embalado em pesados

braos de pedra. Passars assim uma eternidade; depois, virs de volta luz, mas uma

guia ruiva, co alado de Zeus, furiosa, rasgar teu corpo, convidada inoportuna, para

regalar-se com a iguaria escura de teu fgado. No espere nenhum fim a este tormento,

salvo se aparecer um deus que tome o teu lugar no suplcio, disposto a descer s

sombras do Hades e s profundezas trevosas do Trtaro. Reflete, portanto; no ameaa

forjada e so palavras verdadeiras. Os lbios de Zeus no sabem mentir; ele cumpre a

palavra. Abre os olhos, pensa e no creias que a arrogncia alguma vez valha mais do

que a brandura.

Prometeu -

Tua mensagem insistente nada me disse de novo; maus tratos de inimigos no desonram

um inimigo. J agora podem atirar sobre mim a trana de fogo de duas pontas, podem

abalar o ter com o trovo e com a convulso dos ventos indmitos; pode o seu sopro

arrancar os fundamentos da terra com suas razes; podem as ondas do mar, num tumulto

violento, inundar as rotas dos astros do cu; pode Zeus, na voragem impiedosa de sua

prepotncia, precipitar o meu corpo destas alturas nas trevas do Trtaro; e ainda assim, a

verdade que no me podes matar.