©Disn

ey

Consulte condições no interior.

Crianças Grátis

:Desconto

em PC

0

Para chegadas de 1 de outubro de 2015 a 23 de março de 2016

SURPREENDA-OS ESTE NATAL

ATÉPARA RESERVAS DE 30 DE SETEMBRO A 19 DE NOVEMBRO

NOITESGRÁTIS2

ATÉ 2 NOITES GRÁTIS

SURPREENDA-OS ESTE NATAL

(1) Exceto o Disney´s Davy Crockett Ranch que não inclui pequeno almoço. (2) Mínimo 1 adulto por quarto reservado. O número de crianças desfrutando de um pacote gratuito por quarto está sujeito à capacidade máxima do mesmo. Um comprovativo da(s) idade(s) da(s) criança(s) (menores de 7 anos à data de chegada) terá de ser apresentado no hotel. (3) Desconto não é válido de 23 de dezembro de 2015 a 2 de janeiro de 2016. (4) Desconto não é válido de 24 de dezembro de 2015 a 1 de janeiro de 2016. (5) Desconto não é válido de 19 de dezembro de 2015 a 2 de janeiro de 2016. DEPOIS DE 19 DE NOVEMBRO DE 2015 NÃO É PERMITIDO NENHUM TIPO DE ALTERAÇÃO NA RESERVA.

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS CONTACTE COM VIAGENS EL CORTE INGLÉS.

O alojamento, o pequeno almoço(1) e as entradas são sempre GRÁTIS para os menores de 7 anos(2).

10% de desconto na Pensão Completa Standard, Plus e Premium(3).

Até 20% de desconto no jantar-espetáculo Buffalo Bill’s Wild West Show em 2ª categoria(4), na Visita Mágica a Paris opção Louvre(5), e Paris Essencial(3).

E ainda…

Condições: estas ofertas estão sujeitas a um número limitado de quartos por cada data de chegada. Uma vez esgotados, poderão ser confirmados quartos com um preço diferente ao destas ofertas. Contacte com a sua Agência de Viagens El Corte Inglés para conhecer em que Hotel e tipo de quarto, e para que duração são aplicáveis estas ofertas no dia da sua reserva. Válidas para os 7 Hotéis Disney, em todos os quartos exceto nas suites de todos os hotéis, no piso Castle Club do Disneyland Hotel, nos quartos familiares do Disney’s Hotel Newport Bay Club

®, nos quartos Bungalow Premium Plus do Davy Crockett Ranch e nos quartos familiares do Disney’s Hotel Santa Fe

®. As noites e dias extra são as últimas da

estadia. Estas ofertas não são acumuláveis com a noite extra sem entrada, não se pode acrescentar outros pacotes de noites com entradas e só são válidas para as datas e número de noites indicadas. Para mais detalhes, contacte com a sua Agência de Viagens El Corte Inglés. Estas ofertas são combináveis com “A estadia é grátis para os menores de 7 anos”. Os quartos Compass do Disney’s Hotel Newport Bay Club

®, estarão disponíveis a partir de janeiro de 2016. Os quartos do piso Empire State Club do Disney’s Hotel New York

® só são válidos com as

ofertas 3X2, 4X2, 5X3 E 6X4.

2 NOITES E 2 DIAS EXTRA GRÁTIS2 noites com pequeno-almoço(1) no mesmo hotel da sua estadia e 2 dias de entradas para descobrir os dois Parques Disney

®... Completamente Grátis!

O que beneficiO cOm esta Oferta?Um pacote de 6 noites/7 dias pelo preço de 4 noites/5 dias

Um pacote de 5 noites/6 dias pelo preço de 3 noites/4 dias

Um pacote de 4 noites/5 dias pelo preço de 2 noites/3 dias

• Para chegadas de 3 de janeiro a 23 de março de 2016

1 NOITE E 1 DIA EXTRA GRÁTIS1 noite com pequeno almoço(1) no mesmo hotel da sua estadia e 1 dia de entradas para descobrir os dois Parques Disney

®... Completamente Grátis!

O que beneficiO cOm esta Oferta?Um pacote de 3 noites/4 dias pelo preço de 2 noites/3 dias• Para chegadas de 1 de outubro de 2015 a 23 de março de 2016 (exceto de 19 de dezembro de 2015 a 2 de janeiro de 2016)

Um pacote de 4 noites/5 dias pelo preço de 3 noites/4 dias

Um pacote de 5 noites/6 dias pelo preço de 4 noites/5 dias• Ofertas válidas para as seguintes datas de chegada: - De 1 a 22 de outubro de 2015- De 1 de novembro a 18 de dezembro de 2015- De 3 de janeiro a 23 de março de 2016

ATÉ 2 NOITES GRÁTISPARA RESERVAS DE 30 DE SETEMBRO A 19 DE NOVEMBRO DE 2015.

Momentos Disneyliciosos• RESERVAN

DO

A PEN

SÃO COMPLETA CO

M A

SU

A ES

TADIA

DESCONTO

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS CONTACTE COM VIAGENS EL CORTE INGLÉS.

Condições: • O mesmo tipo de Opção de Menu tem de ser reservado antes da chegada, pela totalidade da estadia e dos participantes, junto a cada pacote reservado (1 cupão por noite/pessoa reservada). • Os cupões são entregues na sua chegada ao hotel. • Válidos em todos os restaurantes nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e em alguns restaurantes da Disney Village. Consulte os restaurantes e hotéis válidos para cada tipo de menu na tabela do Folheto Oficial 2015/2016, para uma refeição que inclui uma entrada, um prato principal, uma sobremesa ou buffet livre + 1 bebida sem álcool. Poderá ainda utilizar os cupões como forma de pagamento pelo seu valor monetário (no destino). Caso o valor da refeição seja superior ao valor do cupão, a diferença será paga no restaurante (ver condições nos restaurantes). Se o preço da refeição é inferior ao valor do cupão, não há direito a reembolso. • A não utilização da Opção de Menu em algum dos dias não dá lugar à devolução do seu valor. Para esta opção será aplicado o preço da data da sua utilização. Se a data é posterior à validade deste folheto, por favor consulte na sua Agência de Viagens El Corte Inglés o preço a aplicar. • Máximo 1 cupão por pessoa e por refeição. • Durante determinados períodos da temporada alguns restaurantes podem estar fechados. • Para os restaurantes situados dentro dos Parques Disney, é necessário ter entradas válidas para os Parques. • Uma ampla variedade de menus especiais para alérgicos e celíacos estão disponíveis na maioria dos restaurantes do resort (menus Natama): poderá utilizar os seus cupões pelo seu valor monetário para pagar. Para mais informações, consulte o Folheto Oficial 2015/2016.

(1) Preço válido de 1 de outubro de 2015 a 23 de março de 2016 (exceto de 23 de dezembro a 2 de janeiro). De 24 a 29 de março aplicar-se-á 10% de desconto sobre os preços publicados no Folheto Oficial 2016/2017. Receberá os seus cupões na chegada ao hotel.

ESCOLHA A SUA OPÇÃO

A OPÇÃO STANDARD permite escolher entre 7 restaurantes de buffet livre nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e na Disney Village.

A OPÇÃO PLUS oferece uma seleção mais ampla, com 19 restaurantes de buffet livre e serviço de mesa nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e na Disney Village. Válida também para o almoço ou jantar com as Personagens Disney no Café Mickey.

A OPÇÃO PREMIUM oferece a mais ampla seleção, com 23 restaurantes de buffet livre e serviço de mesa nos Parques Disney, nos Hotéis Disney e na Disney Village. Válida também para o almoço com Prín-cipes e Princesas Disney no Auberge de Cendrillon e Buffalo Bill’s Wild West Show… com Mickey e os seus amigos! Para lugares na 2ª categoria.

PENSÃO COMPLETA(1)

Inclui almoço e jantar por pessoa, e por cada noite de estadia.

Para as opções Standard, Premium ou Plus, recebe 2 cupões idênticos e uma Pause Gourmande (lanche doce) por noite de estadia.

Também pode reservar a opção de Meia Pensão. Consulte o nosso Folheto Oficial 2015/2016.

Preços em Euros por PessoaDesconto de 10% já aplicado nos preços

PENSÃO COMPLETA2 cupões por pessoa por cada noite reservada

Adulto 43,20€ 54,90€ 90,90€

Criança* (3-11 anos incl.) 22,50€ 27,00€ 45,90€

*Menu especial para crianças. Para as crianças menores de 3 anos, por favor consulte no destino (pagamento direto)

DES

CONTOS MÁGICOS • D

ESCONTOS MÁGICOS

•

20% DESCONTO

Mapa da arena

DES

CONTOS MÁGICOS • D

ESCONTOS MÁGICOS

•

20% DESCONTO

(1) Preço válido de 2 de outubro de 2015 a 29 de março de 2016 (exceto de 24 de dezembro a 1 de janeiro). De 24 a 29 de março irá aplicar-se 20% de desconto sobre os preços publicados no Folheto Oficial 2016/2017. (2) Preço válido de 1 de outubro de 2015 a 29 de março de 2016 (exceto de 19 de dezembro a 2 de janeiro). De 24 a 29 de março irá aplicar-se 20% de desconto sobre os preços publicados no Folheto Oficial 2016/2017. (3) Crianças dos 3 aos 11 anos inclusive. Grátis para os menores de 3 anos, lugares individuais mediante disponibilidade. Esta opção não pode ser reservada unicamente para as crianças, devem ir acompanhadas pelos menos com um adulto. (4) Desconto válido só na opção com o Museu do Louvre.

EXCURSÕES

Preço em euros por pessoa(2)

Desconto de até 20% já aplicado nos preços

Adultos Crianças(3)

Visita Mágica a Paris com o Museu do Louvre 71,20+ 47,20+

Paris Essencial 45,60+ 30,40+

JANTAR ESPECTÁCULO BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… COM MICKEY E OS SEUS AMIGOS!O maior jantar-espetáculo Disney do mundo! Protagonizado por Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley e os cavaleiros do Oeste Selvagem, com a participação especial do Mickey e os seus amigos. Encerrado às quartas e quintas.

ADVERTÊNCIA:Este espetáculo, no qual intervêm animais vivos e cujas cavalgadas levantam pó, não é recomendável a pessoas com asma ou com problemas respiratórios e/ou alérgicos.

CATEGORIAS HORÁRIOS Preço em euros por pessoa(1)

Desconto de 20% já aplicado nos preços

Adultos Crianças(3)

2ª Categoria 18h3021h30 43,12+ 33,76+

Disponível com um suplemento sobre o preço da 2ª Categoria Por pessoa

1ª Categoria 18h3021h30 15,00+

VISITA MÁGICA DIURNA A PARIS(4) E PARIS ESSENCIAL

Opções Mágicas

E ainda…

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS CONTACTE COM VIAGENS EL CORTE INGLÉS.

AVIÃOAté 24% de desconto + crianças menores de 12 anos GRÁTIS(1) viajando com as companhias: Air France (2), TAP (2), Aigle Azur e Vueling.

Ao reservar de 30 de setembro a 19 de novembro de 2015 para saídas de 1 de outubro de 2015 a 23 de março de 2016 (consulte data do último regresso), poderá beneficiar de até 24% de desconto (não aplicável sobre as taxas aéreas).

TRANSFERS REGULARESTransfers regulares de Viagens El Corte Inglés

Um serviço personalizado

Descontos especiais nos transfers das crianças(1).

Preço por pessoa e trajeto(Desconto já aplicado)

Adulto Criança(1)

Desde/a Paris Charles de Gaulle ou Orly 28,00+ 13,00+

(1) Crianças dos 3 aos 11 anos inclusive. As crianças menores de 3 anos viajam grátis sem direito a ocupar assento.

Desconto válido nos transfers até 26 de março

(1) 1 criança grátis por cada adulto pagante, exceto com a Aigle Azur que serão 2 crianças grátis por cada adulto pagante. Taxas aéreas não incluídas. Consulte condições.(2) Consulte datas de exceção.

CONSULTE CONDIÇÕES GERAIS, DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR E DESCRIÇÃO DOS HOTÉIS NO NOSSO FOLHETO OFICIAL 2015/2016

Transporte

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS CONTACTE COM VIAGENS EL CORTE INGLÉS.

3 meses sem juros (1)

TAEG do cartão 15,70%(1) Exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses, TAN de 13,30% (mensalidade mínima de 30€).- Por compras a partir de 150€. Sujeito a aprovação pela Financeira El Corte Inglés junto da qual se

deve informar.- Comissão de abertura desde 2€.- Válido para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés.- Não é acumulável com outros descontos comerciais.

23 meses

sem juros(1)

O NATAL ENCANTADO DA DISNEY De 7 de novembro de 2015 a 7 de janeiro de 2016. Apresse-se e abra logo este primeiro presente de Natal na Disneyland®Paris, onde de 7 de novembro de 2015 a 7 de janeiro de 2016 um grande trenó carregado com toda a magia da temporada, incluindo a versão de natal do Disney Dreams® chega com uma experiência inesquecível para toda a família.

JEDI TRAINING ACADEMYA Jedi Training Academy espera os jovens Padawans dos 7 aos 12 anos, que serão treinados pelo Mestre Jedi. Atenção! Darth Vader e o seu exército vigiam os arredores! Estarão preparados os nossos aprendizes de Jedi?

CONSULTE CONDIÇÕES GERAIS, DOCUMENTAÇÃO PARA VIAJAR E DESCRIÇÃO DOS HOTÉIS NO NOSSO FOLHETO OFICIAL 2015/2016

* No caso das reservas de transporte ou de outros serviços com tarifas de «Compra Antecipada» e/ou com gastos de alteração ou cancelamento, o valor dos mesmos deve ser pago na sua totalidade no momento da reserva ou alteração.

RESERVE POR 60€*

Na hora de realizar a sua reserva só terá de fazer um depósito de 60€ por pessoa.

Uma temporada sensacional

Natal 2015

Vantagem Adicional

O mais luxuoso dos Hotéis Disney

® e um ambiente inspirado

nos temas mais mágicos.

Se alguma vez sonhou em visitar Nova Iorque, este é o hotel dos seus sonhos.

Este refúgio, rodeado de árvores e com vista para o lago, foi especial-mente criado para os amantes da natureza.

Sinta o ambiente do Oeste Selvagem ao entrar pela porta do saloon.

Um oásis de cor, tranquilidade e relaxamento.

Um fantástico refúgio no meio da natureza, a somente 15 minutos de carro dos Parques Disney

®.

Desfrute do ambiente náutico desta mansão costeira da Nova Inglaterra dos anos 20.

A PARTIR DE

€554*

POR ADULTO

A PARTIR DE

€312*

POR ADULTO

A PARTIR DE

€263*

POR ADULTO

A PARTIR DE

€302*

POR ADULTO

A PARTIR DE

€215*

POR ADULTO

A PARTIR DE

€215*

POR ADULTO

A PARTIR DE

€240*

POR ADULTO

Hotéis Disney

Renovação completa A PARTIR DE JANEIRO 2016

*O preço por adulto inclui: 4 noites de estadia no hotel indicado em quarto standard, com base na ocupação de 2 adultos, pequeno almoço (exceto o Davy Crockett) e 5 dias de acesso aos Parques Disney e taxas de estadia. Preço válido para determinadas datas de chegada. Oferta de 2 noites e 2 dias extra grátis já aplicada nos preços.

©Disn

ey

www.viagenselcorteingles.pt808 204 729

A IMAGINAÇÃO NÃO TEM IDADE

OS SONHOS SÃO PARA SEMPRE

Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. As reclamações devem ser apresentadas num prazo máximo de 20 dias úteis após o fim da viagem por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1º Dto., 1250-098 Lisboa. Ou pelo email: provedor@provedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

SURPREENDA-OS ESTE NATAL

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS CONTACTE COM VIAGENS EL CORTE INGLÉS.