Estes rumores fazem com que fantasiem que especuladores não acreditam nos Deuses. Em obediência às Leis, me defenderei. Não falando nem muito nem pouco destes assuntos, pois não sei, não depreciando quem estuda a filosofia

natural; perguntei ao seu vizinho que me conhece, e se realmente eu falei algo sobre estes temas. Não cobro, e honro-o aquele que sabe ensinar. Existe alguém que pode ensinar virtude humana e política? Se eu soubesse, seriam muito orgulhoso e

vaidoso. Sua fama, pq é que ela surge? Se você vivesse como os outros homens ela não existiria. A origem no meu nome por “sábio”, alguns de vocês podem achar que eu estou brincando, esta fama vêem

de certo tipo de conhecimento que eu possuo: Qual tipo de sabedoria? R- Tal sabedoria atingível ao homem, e para esta medida eu sou um sábio.

Considerando os outros que eu estava falando dotados de uma sabedoria sobre-humana, dessa eu não possuo. Testemunha o deus do Delfos, Querofonte homem impetuoso e corajosamente perguntou ao oráculo, e eles respondeu que nenhum homem era mais sábio que eu. “Sócrates pede para que não lhe interrompam por várias vezes”; Querofonte está morto, mas seu irmão será testemunha.

O que o Deus quis dizer com isto? Não possuo nenhuma sabedoria. Mas ele é um Deus e não pode mentir, pois vai contra a sua natureza. Após reflexão criei um método, ir atrás de todo homem tido por sábio, um político que não posso dizer o nome, que eu examinei. “então eu poderia ir ao Deus com uma refutação, demonstrando que haveria outro mais sábio do que eu”. Ele pensava que era sábio, mas não era, e zangou-se comigo. Nenhum de nós sabia algo de bom e de belo, mas eu era melhor do que ele, pois sabia ao menos que nada sabia. Depois fui a outro que possuía pretensões filosóficas maiores ainda, mas também não possuía nada de sábio, e fiz outro inimigo e muitos além dele.

Lamento pelas inimizades, mas precisava confirmar o que o deus dissera, por isso fui a todos que me pareciam sábios (trabalho hercúleo). E cheguei a conclusão que os que mais sábios eram os mais tolos. Alguns homens que eram inferiores encontravam-se mais sabedoria nestes. Depois tentei com os artífices e poetas. Isso me levou a crer que ao levar suas obras e perguntar. Eles não responderam, então pude perceber que eles as compunham por inspiração. “estou com vergonha de falar isso, dificilmente há uma pessoa que não tenha falado melhor sobre a poesia do que o próprio poeta”. Então parti com a certeza de saber mais do que eles pelos mesmos motivos dos políticos.

Fui aos artesãos, eles sabiam de muitas coisas que eu não sabia igualmente os poetas. Esta investigação levou-me a ter muitos inimigos, do pior tipo e mais perigoso Só Deus é sábio, e neste oráculo ele quis dizer que nosso saber é pouco ou nada. Ele não está falando de

Sócrates, ele só está usando o meu nome: Sócrates é o mais sábio, pois sabe que nada saber que sua sabedoria não vale de nada.

Então sigo a Deus, inquirindo quem se acha sábio, e tenho-me ocupado com esta empreitada, não possuo tempo para qualquer questão pública (idiota) ou qualquer preocupação minha. Estou em absoluta pobreza devida a minha devoção a Deus.

Jovens ricos e ociosos vinham até mim por sua própria iniciativa. Eles me imitavam e os examinados ao descobrir que nada sabiam ficavam zangados comigo. “Sócrates o desencaminhador vilão da juventude”; mas eles não sabem que mal eu ensino ou pratico. E criticam-me com todas as acusações prontas contra todos os filósofos.

Meleto tem uma briga comigo por causa dos poetas, Anito em nome dos artesãos e Lycon em nome dos retóricos

Aos acusadores de segunda classe chefiados por Meleto, que se julga homem patriótico; Acusações: Sócrates é um malfeitor e corruptor dos jovens, não acredita nos deuses da polis e tem novas divindades de sua autoria.

Meleto que é um malfeitor, e a maldade é brincar com um assunto sério fingindo estar interessado: S- Quem é o melhorador? M- Leis, S- Quem conhece as leis? M- Todos os juízes, S- Os senadores? M-Também, S- Assembléia?, M- Também, S- Todos os cidadãos atenienses melhoram, menos eu? M- Sim, isto é o que eu corajosamente afirmo S- Corrompe intencionalmente ou não? M- Sim, S- Sou ateu? M-Sim, S- Quer dizer que eu não acredito na divindade do Sol e da Lua? M-Sim, eu afirmo juízes que ele crê que o sol é de pedra e a terra da lua. S- Acho que você está acusando Anaxágoras, você acha que os juízes são ignorantes, essas críticas estão nos livros de Anaxágoras.Você acha que eu não acredito? M-Eu juro por Zeus, que sim. S- Você é um mentiroso, escreveu essas acusações por mera lascívia e bravata juvenil

A inveja e a maledicência do mundo têm sido causadas a morte de muitos bons homens e o meu não será o último. Alguém dirá você não tem vergonha de uma vida que levará a sua morte prematura? R- Um homem bom para qualquer coisa, não deve calcular a chance de viver ou morrer. Deve considerar se o que faz é bom ou ruim. Citação de Homero sobre Aquiles, e este é um ditado verdadeiro. Eu quando estava ordenado pelos generais em Potidaea e Anfípolis, mantive-me no local e ficar de frente com a morte.Deus me obrigou a procurar a missão filosófica em mim e nos outros homens. Se eu desobedecesse ao oráculo

por temer a morte eu desobedeceria à ordem. Então eu deveria ser imaginando que eu era sábio quando eu

não era sábio, uma vez que ninguém sabe o que é a morte, pois pode ser o maior bem ou o maior mal.,

mas eu sei que a injustiça e desobediência a uma melhor, se Deus ou homem, é mau E desonroso, e eu nunca vou temer ou evitar uma o bem possível, em vez de certo mal. Mesmo que me deixem fugir Homens de Atenas, eu honro e vos amo; mas vou obedecer a Deus do que você, e enquanto eu tiver vida e força que

eu nunca cessarei a partir da prática e do ensino da filosofia, exortando todos os quem eu encontro. E isso eu deveria dizer a todos quem eu me encontro, jovens e velhos, cidadão e alienígena, mas especialmente

para os cidadãos, na medida em que eles são meus irmãos. Por que eu faço nada além de ir sobre convencer a todos, velhos e jovens, não ter um pensamento para as suas pessoas e suas propriedades, mas primeiro e

principalmente para cuidar sobre o maior aperfeiçoamento da alma. Mas de qualquer forma você, saiba que eu nunca vou alterar os meus caminhos, e não mesmo se eu tiver que morrer muitas vezes.

O público faz barulho e Sócrates pede silêncio. Eu gostaria que você soubesse que, se você matar um tal como eu, você vai ferir-vos mais do que ferir-me. Anito está fazendo é uma injustiça maior ainda.

Matar-me = pecar contra Deus. Se você me matar você não será fácil encontrar outro como eu. Sou uma espécie de chato mandado por Deus para a Polis, esta mesma que é grande como um corcel que está atrasado em seu movimento devido ao seu grande tamanho e precisa ser mexido em vida.

Eu sou aquele que mexe e busca despertar vocês, não será fácil encontrar outro como eu, por isso vos aconselho a poupar-me.

Vocês se sentem irritados por terem sido acordados, matando-me poderão “dormir” a menos que Deus em seu cuidado mande outro “provocador”, exortando-os a respeito de vossas virtudes.

Você muitas vezes me ouviu falar de um oráculo ou sinal que vem a mim, é a divindade. Este sinal que tive desde que eu era uma criança. Essa voz nunca me mandou nada, apensas me proíbe de fazer as coisas. Por isso minha vida política deste modo.

Eu deveria ter morrido uma vez. Ele indo contra o julgamento sobre os generais. Vocês acham que eu sobreviveria à vida pública? A verdade é que eu não tenho discípulos regulares, mas pode qualquer um livremente ouvir-me. Se ele for um bom ou mau homem não se pode colocar em minha “conta” pois não ensino nada.

Tenho certeza pelos oráculos e visões. Fez-se algo de ruim para alguém que venham à frente, agora é hora. Não trouxe meus filhos aqui por

respeito a vocês e por honra Sócrates é condenado e sugere a sua sentença: Não estou aflito com a minha sentença, o que me deixa

surpreso é que a diferença foi muito pequena, pois esperava que fosse muito maior, e se não fosse por anito e lycon , meleto perderia e teria de pagar mil dracmas

Eles pedem minha morte,