EX CL De 521 - 555 XVI P - African Union · Abeba, Etiópia no dia 1 de Fevereiro de 2010 DECISÃO SOBRE O CALENDÁRIO DE REUNIÕES PARA O PERÍODO DE JANEIRO A DEZEMBRO DE 2010 Doc

Adoptado pela Décima Sexta Sessão Ordinária do Conselho Executivo em Adis Abeba, Etiópia no dia 1 de Fevereiro de 2010

CONSELHO EXECUTIVO Décima Sexta Sessão Ordinária 25 – 29 de Janeiro de 2010 Adis Abeba, Etiópia

EX.CL/Dec. 521 - 555 (XVI)

DECISÕES

AFRICAN UNION

UNION AFRICAINE

UNIÃO AFRICANA

Addis Ababa, ETHIOPIA P. O. Box 3243 Telephone 0115517700 Cables: OAU, ADDIS ABABA Website:www.africa-union.org

Pág. i


ÍNDICE

N°

DECISÃO

TÍTULO

PÁGINAS

1. EX.CL/Dec.521(XVI) Decisão sobre as Constribuições dos Estados Membros - Doc.

EX.CL/535 (XVI) c

1

2.

EX.CL/Dec.522(XVI) Decisão sobre o Calendário de Reuniões para o Período de janeiro a Dezembro de 2010 - Doc.EX.CL/535 (XVI) d

2

3. EX.CL/Dec.523(XVI) Decisão sobre o Estatuto e Regulamento do Pessoal da União

Africana - Doc. EX.CL/536 (XVI)

1

4. EX.CL/Dec.524(XVI) Decisão sobre o Orçamento da União Africana para o Ano

Financeiro 2010 - Doc. EX.CL/537 (XVI)

2

5. EX.CL/Dec.525(XVI) Decisão sobre o Tema da Cimeira de Janeiro de 2011

1

6. EX.CL/Dec.526(XVI)

Decisão sobre a Situação de Assinatura e Ratificação dos Tratados da OUA/UA - Doc. EX.CL/539 (XVI)

2

7.

EX.CL/Dec.527(XVI)

Decisão sobre o Relatório e Recomendações da Comissão Referente ao Estudo dos Escritórios de Representação da União Africana - Doc. EX.CL/541 (XVI)

1

8.

EX.CL/Dec.528(XVI)

Decisão sobre o Cumprimento do Regulamento Financeiro e a Utilização dos Atrasados no Orçamento Suplementar da União Africana

1

9. EX.CL/Dec 529(XVI) Decisão sobre a Situação dos Refugiados, Regressados e

Pessoas Internamente Deslocadas em África - Doc. EX.CL/542 (XVI)

1

10. EX.CL/Dec 530(XVI) Decisão sobre o Relatório de Actividades do Sub-Comité de

Cooperação Multilateral - Doc. EX.CL/543 (XVI)

1

11. EX.CL/Dec 531(XVI) Decisão sobre a Segunda Cimeira África-América do Sul (ASA)

– Doc. EX.CL/544 (XVI)

2

12.

EX.CL/Dec 532(XVI) Decisão sobre o Relatório da Quarta Conferência Ministerial do Fórum sobre a Cooperação China-África (FOCAC) – Doc. EX.CL/544 (XVI)

1

13. EX.CL/Dec.533(XVI) Decisão sobre o Relatório do Segundo Fórum Coreia-África –

Doc. EX.CL/544 (XVI)

1

Pág. ii


N°

DECISÃO

TÍTULO

PÁGINAS

14. EX.CL/Dec.534(XVI) Decisão sobre a Observação de Eleições 1


Decisão sobre a Cooperação Afro-Árabe - Doc. EX.CL/570 (XVI)

2


Decisão sobre a Particiapação da Comissão da União Africana na Exposição Mundial em Xangai, China - Doc. EX.CL/550 (XVI)

1


Decisão sobre o Comité Ministerial sobre a Revisão da Tabela de Contribuições - Doc. EX.CL/535 (XVI)

1

18.

EX.CL/Dec.538(XVI)

Decisão sobre o Relatório da Sétima Reunião da União Africana/Comunidades Económicas Regionais (CERs)/Comissão Económica das Nações Unidas para África e Comité de Coordenação do Banco Africano de Desenvolvimento - Doc. EX.CL/552 (XVI

1

19. EX.CL/Dec 539(XVI)

Decisão sobre o Estabelecimento do Fundo para a Mulher Africana - Doc. EX.CL/561 (XVI)

1

20. EX.CL/Dec.540(XVI) Decisão sobre a Integração Africana - Doc.EX.CL/572 (XVI)

1

21.

EX.CL/Dec.541(XVI)

Decisão da Sétima Sessão Ordinária da Comissão de Trabalho e Assuntos Sociais (LSAC) da União Africana (UA) - Doc. EX.CL/555 (XVI)

2

22.

EX.CL/Dec.542(XVI)

Decisão sobre a Segunda Conferência da União Africana dos Ministros Responsáveis pelos Transportes Marítimos - Doc. EX.CL/556 (XVI)

2

23.

EX.CL/Dec.543(XVI)

Decisão sobre o Relatório da 3ª Sessão da Conferência da União Africana dos Ministros do Desporto (CAMS3) - Doc.EX.CL/557 (XVI)

2


Decisão sobre a 7ª Sessão da Comissão Africana da População - Doc. EX.CL/558 (XVI)

1

25.

EX.CL/Dec.545(XVI)

Decisão sobre o Relatório da Sessão Extraordinária da

2

Pág. iii


N°

DECISÃO

TÍTULO

PÁGINAS

Conferência da União Africana dos Ministros Responsáveis pelas Tecnologias de Informação e Comunicação (CITMC) - Doc. EX.CL/559 (XVI)

26.

EX.CL/Dec.546(XVI)

Decisão sobre o Relatório da Segunda Conferência dos Ministros Africanos Responsáveis pelos Hidrocarbonetos (Petróleo e Gás) - Doc. EX.CL/563 (XVI)

1

27.

EX.CL/Dec.547(XVI)

Decisão da Quarta Sessão Ordinária da Conferência dos Ministros da Educação da União Africana (COMEDAF IV) - Doc. EX.CL/562 (XVI)

1

28.

EX.CL/Dec.548(XVI)

Decisão sobre o Vigésimo Sétimo Relatório de Actividades da Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos - Doc. EX.CL/575 (XVI)

2


Decisão sobre as Fontes Alternativas de Financiamento da União Africana - Doc. EX.CL/564 (XVI)

1


Decisão sobre os Anexos dos Estatutos do Banco Africano de Investimento - Doc. EX.CL/564 (XVI)

1


Decisão sobre as Microfinanças - Doc. EX.CL/564 (XVI)

1


Decisão sobre o Relatório do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos - Doc. EX.CL/576 (XVI)

1


Decisão sobre a Eleição dos Membros do Conselho de Paz e Segurança da União Africana - Doc. EX.CL/578 (XVI)

1


Decisão sobre as Candidaturas Africanas no Sistema Internacional - Doc. EX.CL/577 (XVI)

2


Decisão sobre a Situação na Palestina e no Médio Oriente - Doc. EX.CL/571 (XVI)

4


EX.CL/Dec. 521 (XVI)

DECISÃO SOBRE AS CONTRIBUIÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS Doc. EX.CL/535 (XVI)c

O Conselho Executivo,

1. TOMA NOTA do Relatório sobre as Contribuições dos Estados-membros;

2. FELICITA os Estados-membros que pagaram atempadamente as suas contribuições ao orçamento ordinário e ENCORAJA outros Estados-membros a pagarem integral e atempadamente as suas contribuições estatutárias;

3. LOUVA as iniciativas empreendidas pelas Seychelles e ENCORAJA

este país a regularizar o seu pagamento e atraso, em conformidade com as normas em vigor;

4. FELICITA o Burundi e a Sierra Leone pelos seus compromissos de

continuarem a honrar os respectivos calendários;

5. DECIDE conceder uma isenção de sanções à República Democrática do Congo, na sequência dos esforços envidados para o pagamento dos seus atrasados de contribuição, em conformidade com as normas em vigor;

6. DECIDE manter sanções contra os seguintes Estados-membros:

i) Eritreia; ii) Seychelles.

EX.CL/Dec. 522 (XVI) Pág. 1

Adoptada pela Décima Sexta Sessão Ordinária do Conselho Executivo em Adis Abeba, Etiópia no dia 1 de Fevereiro de 2010

DECISÃO SOBRE O CALENDÁRIO DE REUNIÕES PARA O PERÍODO DE JANEIRO A DEZEMBRO DE 2010

Doc. EX.CL/535 (XVI) d O Conselho Executivo,

1. TOMA NOTA do Projecto de Calendário de Reuniões para 2010;

2. REAFIRMA as disposições relevantes das suas duas Decisões anteriores EX.CL/Dec. 419 (XIII) e EX.CL/Dec. 458 (XIV) adoptadas pela Décima Terceira e Décima Quarta Sessões Ordinárias realizadas em Sharm El-Sheik, Egipto, de 27 a 28 de Junho de 2008 e em Adis Abeba, Etiópia, de 26 a 30 de Janeiro de 2009 respectivamente;

3. SAÚDA os esforços da Comissão e, em particular, da Direcção dos

Serviços de Conferência (CSD) com o objectivo de assegurar uma preparação atempada, racional e melhorada do Calendário de Reuniões;

4. APROVA o Calendário de Reuniões para o período de Janeiro a

Dezembro de 2010;

5. REALÇA que todas as reuniões da Comissão devem ser organizadas e levadas a cabo pela CSD;

6. SUBLINHA a necessidade de assegurar que todas as reuniões

propostas para inclusão no Calendário de Reuniões estejam devidamente de acordo com os objectivos e as prioridades da União Africana, como estabelecido no Plano Estratégico 2009 – 2012;

7. DECIDE que os Programas sejam analisados e aprovados primeiro pelo

Sub-Comité de Conferências e Programas, antes da sua inclusão no Projecto de Orçamento para análise pelo Sub-Comité Consultivo de Assuntos Administrativos, Orçamentais e Financeiros do Comité dos Representantes Permanentes ( CRP);

8. DECIDE AINDA que, para uma análise e adopção isentas de

dificuldades do Projecto de Calendário de Reuniões, a Comissão deve assegurar que nenhum Departamento exceda três (3) Reuniões Ministeriais por ano e que o princípio de reuniões paralelas seja rigorosamente seguido, quando as reuniões foram idênticas em termos de assunto e participação;

9. SALIENTA que as reuniões que não constam no Calendário de

Reuniões aprovado devem ser retiradas do Orçamento-Progama, e do mesmo modo, as reuniões não incluídas no Orçamento-Programa aprovado não devem figurar no Calendário de Reuniões;



10. SALIENTA AINDA que, sempre que a Comissão considere necessário organizar reuniões adicionais para além das que estão no Calendário Aprovado de Reuniões, essas reuniões adicionais devem ser submetidas ao (CRP) para aprovação através da Mesa do seu Subcomité de Conferências e Programas;

11. SOLICITA a Comissão a elaborar e submeter ao Sub-Comité de

Conferências e Programas do CRP um relatório trimestral sobre a implementação do Calendário de Reuniões aprovado;



DECISÃO SOBRE O ESTATUTO E REGULAMENTO DO PESSOAL DA UNIÃO AFRICANA-Doc. EX.CL/536 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA das recomendações do Comité de Representantes

Permanentes (CRP) sobre o Projecto de Estatuto e Regulamento do Pessoal da União Africana;

2. TOMA AINDA NOTA que desde a transformação da Organização de

Unidade África (OUA) em União Africana (UA), a Comissão e todos os outros Órgãos da UA têm utilizado o Estatuto e Regulamento do Pessoal da OUA de 1993, e que a UA não pode continuar o seu funcionamento sem um regulamento apropriado do Pessoal;

3. SOLICITA o CRP, através do seu Subcomité de Questões

Administrativas, Financeiras e Orçamentais, a concluir a avaliação e finalização do Projecto de Estatuto e Regulamento do Pessoal da União Africana para ser submetido e adoptado pela próxima Sessão Ordinária da Conferência por recomendação do Conselho Executivo em Kampala, Uganda, em Julho de 2010;



DECISÃO SOBRE O ORÇAMENTO DA UNIÃO AFRICANA PARA O ANO FINANCEIRO DE 20101

O Conselho Executivo: 1. APROVA o Orçamento da União Africana (UA) para o Ano de 2010, num valor

de 250.453.697,00 $EU, seja submetido à Conferência para aprovação como se segue:

I. Um montante total de 111.763.676,00 $EU proveniente das contribuições

estatutárias dos Estados Membros, com base na actual Tabela de Contribuições, que inclui o saldo dos Orçamentos Programa num total de 11. 171,000$EU

II. Um montante total de 5.000.000,00 $EU do fundo para a aquisição do

escritório de Washington;

III. Um montante total de 133.690.021 $EU, para programas, assegurados pelos Parceiros Internacionais;

IV. O saldo do Orçamento Programa num total de 11.171.000 $EU faz parte dos 111.763,676,00 $EU das constribuições estatutárias dos países membros

2. APROVA IGUALMENTE a distribuição do Orçamento entre os Órgãos da UA

como se segue:

Orçamento Operacional

em $EU

Orçamento de Programas em

$EU

Total em $EU

Comissão da União Africana (CUA)

82.047.121 135.415.745 217.462.866

Parlamento Pan-Africano (PAP)

9.129.736 5.019.514 14.149.250

Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos (ACHPR)

2.968.874 1.960.978 4.929.852

Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos (AfCHPR)

6.169.591 1.769.784 7.939.375

Conselho Económico, Social e Cultural (ECOSCC)

1.531.500 - 1.531.500

1 Reversa apresentada pela Tunísia



Comissão da União Africana de Direito Internacional (AUCIL)

225.000 225.000

NEPAD 3.020.854 3.020.854Conselho Consultivo para Questões de Corrupção

500.000 500.000

Conselho de Paz e Segurança

695.000 695.000

Total 105.592.676 144.861.021 250.453.697 3. APROVA a Comissão a implementar a decisão relativa ao aumento das

Contribuições dos Estados Membros para o Fundo de Paz, de 6% para 12%, ao longo de um período de três (3) anos, com início em 2011.

4. APROVA a Comissão e os Órgãos a reduzirem as actividades previstas para

2010, incluindo:

I. As sessões extraordinárias; as Reuniões e Seminários do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos;

II. As sessões da Comissão da União Africana de Direito Internacional.

5. APROVA IGUALMENTE que a operacionalização e implementação total dos

novos Órgãos e programas sejam adiadas para 2011. 6. APROVA AINDA que o orçamento para a monitorização de eleições alocado ao

Parlamento Pan-Africano e qualquer outro Órgão seja retirado e incluído no orçamento da Comissão, na sequência da decisão de que a Comissão deve harmonizar a organização de missões conjuntas de observação eleitoral com os outros órgãos.

7. APROVA FINALMENTE a atribuição de 3.020.854 $EU à NEPAD, como

orçamento inicial para a sua integração nas estruturas e processos da União Africana até:

i) A aprovação da sua estrutura pelos Órgãos de Decisão;

ii) A harmonização dos seus programas com os da Comissão a fim de

evitar a duplicação de actividades e assegurar a coerência.



DECISÃO SOBRE O TEMA DA CIMEIRA DE JANEIRO DE 2011 Ex.CL/565(XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório do Presidente da Comissão sobre as

iniciativas levadas a cabo pela Comissão na promoção do Plano Estratégico da Comissão da União Africana, 2009 – 2012, em África, incluindo o Pilar sobre os Valores Comuns da União Africana (UA), particularmente em relação à implementação de uma Arquitectura Pan-Africana sobre Governação como uma plataforma de diálogo entre os vários parceiros;

2. RECOMENDA à Conferência que o Tema da Sessão Ordinária da

Conferência de Janeiro de 2011 seja dedicado aos Valores Comuns da União Africana, nomeadamente a identificação de obstáculos e medidas a serem adoptadas para facilitar a integração continental com base nesses valores.



DECISÃO SOBRE A SITUAÇÃO DE ASSINATURA E RATIFICAÇÃO DOS TRATADOS DA OUA/UA-Doc. EX.CL/539 (XVI)


1. TOMA NOTA do Relatório sobre a Situação de assinatura e ratificação dos Tratados da OUA/UA;

2. LOUVA os esforços envidados pela Comissão e pelos Estados

Membros durante a Semana de Assinaturas, que é organizada no mês de Dezembro de cada ano, com vista a assegurar que os tratados sejam assinados;

3. FELICITA AINDA a iniciativa tomada pela Comissão de organizar uma cerimónia para a assinatura dos Tratados da OUA/UA pelos Chefes de Estado e de Governo da União, durante a 14ª Sessão Ordinária da Conferência, e SOLICITA a Comissão a assegurar que as assinaturas tenham lugar em todas as futuras sessões ordinárias da Conferência;

4. REITERA o seu apelo aos Estados Membros para priorizarem e acelerarem a assinatura e a ratificação/adesão aos Tratados da OUA/UA e, em particular, aos Estados Membros que ainda não são parte dos seguintes instrumentos:

i) O Tratado que estabelece a Comunidade Económica Africana

(1991);

ii) O Protocolo ao Tratado que estabelece a Comunidade Económica Africana relativo ao Parlamento Pan-Africano (2001);

iii) O Protocolo relativo ao estabelecimento do Conselho de Paz e

Segurança da União Africana (2002);

iv) A Carta Africana sobre Democracia, Eleições e Governação (2007);

v) O Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal Africano da Justiça e

dos Direitos Humanos (2008); vi) O Protocolo relativo ao Banco Africano de Investimento (2009) e

seus Anexos;

vii) A Convenção da União Africana para a Protecção e Assistência às Pessoas Deslocadas Internamente em África (Convenção de Kampala) (2009);



viii) A Constituição Revista da Comissão Africana da Aviação Civil (AFAC) (2009).

5. REITERA TAMBÉM o seu apelo aos Estados Membros para iniciarem o

processo de ratificação dos tratados existentes ainda não ratificados ou aderidos, no prazo de um (1) ano; e para os futuros tratados, no prazo de um (1) ano após a sua adopção em conformidade com a Decisão EX/CL/Dec.459 (XVI), adoptada pela Décima Quarta Sessão Ordinária do Conselho Executivo realizada em Adis Abeba, Etiópia, em Janeiro de 2009;

6. REITERA AINDA o seu apelo ao Parlamento Pan-Africano (PAP), ao Conselho Económico, Social e Cultural (ECOSOCC), à Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos (ACHPR) e ao Comité Africano de Peritos de Direitos e Bem-estar da Criança (ACERWC) para prestarem apoio em termos de advocacia e sensibilização dos Estados Membros a fim de acelerarem o processo de assinatura/ratificação/adesão aos Tratados da OUA/UA;

7. REITERA O SEU PEDIDO à Comissão de acelerar a implementação das

decisões anteriores sobre a revisão dos Tratados da OUA/UA, particularmente as relacionadas com a necessidade de harmonização dos Tratados da OUA/UA nas várias línguas de trabalho da UA ;

8. SOLICITA a Comissão a acompanhar e a apresentar regularmente um

relatório ao Conselho Executivo sobre os progressos alcançados no que diz respeito à implementação desta Decisão.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO E RECOMENDAÇÕES DA COMISSÃO REFERENTE AO ESTUDO DOS ESCRITÓRIOS

DE REPRESENTAÇÃO DA UNIÃO AFRICANA Doc. EX.CL/541 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do relatório de recomendações da Comissão sobre o estudo

efectuado pelos Consultores sobre os Escritórios de Representação da União Africana (UA);

2. SOLICITA a Comissão a analisar o Relatório e Recomendações da Comissão sobre o Estudo realizado pelos Consultores sobre os Escritórios de Representação da UA, incluindo a identificação de prioridades com implicações financeiras específicas e propondo um plano de gestão com prazo definido em colaboração com o Comité dos Representantes Permanentes (CRP), os Subcomités de Estruturas e Reforma, Cooperação Multilateral, bem como o Subcomité Consultivo sobre as Questões Administrativas, Orçamentais e Financeiras; e submeter um Relatório e Recomendações apropriadas à reunião de Altos Funcionários dos Estados Membros;

3. SOLICITA AINDA os Estados Membros a apresentarem propostas e comentários à Comissão o mais breve possível sobre como operacionalizar o Relatório dos Consultores e as Recomendações da Comissão;

4. SOLICITA AINDA a Comissão a tomar as medidas necessárias para corrigir as deficiências identificadas nos actuais Escritórios, de modo a torná-los mais eficientes;

5. DECIDE que o Escritório da UA da África Austral deverá permanecer em Lilongwe, Malawi;

6. DECIDE IGUALMENTE que não se devem criar novos Escritórios enquanto o estudo não for concluído, com prioridade para o de Viena, e que as implicações financeiras devem ser providenciadas;

7. SOLICITA a Comissão a informar sobre a implementação desta Decisão ao Conselho Executivo na devida altura.



DECISÃO SOBRE O CUMPRIMENTO DO REGULAMENTO FINANCEIRO E A UTILIZAÇÃO DO ACUMULADO

NO ORÇAMENTO SUPLEMENTAR DA UNIÃO AFRICANA


1. TOMA NOTA das recomendações do Comité dos Representantes Permanentes (CRP), sobre o Relatório do Subcomité Consultivo sobre as Questões Administrativas, Orçamentais e Financeiras, nomeadamente as relativas aos pedidos de reforço de verba e os orçamentos suplementares para o exercício fiscal de 2009 da União Africana;

2. DECIDE o seguinte:

a) Todos os órgãos da União Africana (UA), incluindo a

Comissão, devem submeter ao CRP os relatórios trimestrais de execução dos seus orçamentos e respeitar as disposições pertinentes do Artigo 41 do Regulamento Financeiro, durante a análise dos orçamentos ordinários e dos orçamentos suplementares;

b) Todos os órgãos da União Africana (UA) devem cumprir

estritamente o Regulamento Financeiro da UA e estabelecer medidas de controlo rigoroso para evitar a utilização não autorizada e a má administraçãpo de fundos, perdas de dinheiro, provisões e outros bens, e implementar as disposições contidas na Secção B do Regulamento Financeiro da União Africana;

c) A Comissão deve aplicar estritamente as disposições

relevantes do Regulamento Financeiro da UA em relação a todos os que violam esse Regulamento;

d) A utilização do acumulado pelos orgãos da UA carece, de

aprovação prévia do Conselho Executivo; e) A Comissão deve reforçar o seu sistema de Auditoria Interna.

3. SOLICITA a Comissão a fazer o seguimento da implementação da presente Decisão e a apresentar relatório a todas as sessões ordinárias do Conselho Executivo.



DECISÃO SOBRE A SITUAÇÃO DOS REFUGIADOS, REGRESSADOS E PESSOAS INTERNAMENTE DESLOCADAS EM ÁFRICA


O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Comissão sobre a situação dos Refugiados,

Repatriados e Pessoas Deslocadas Internamente em África;

2. EXPRIME O SEU APREÇO aos Estados Membros que concedem asilo e prestam assistência aos refugiados e pessoas deslocadas internamente e AGRADECE a comunidade internacional, em particular as agências humanitárias, pelo seu contínuo apoio e assistência prestada às vítimas da deslocação forçada;

3. REALÇA a necessidade dos Estados Membros abordarem as principais

causas do fenómeno dos refugiados e pessoas internamente deslocadas em África;

4. EXORTA os Estados Membros a acelerarem a assinatura, ratificação e a

implementação efectiva da Convenção da União Africana para a Protecção e Assistência às Pessoas Deslocadas Internamente em África (Convenção de Kampala), adoptada durante a Cimeira Extraordinária da União Africana sobre Refugiados, Repatriados e Pessoas Internamente Deslocadas, em Outubro de 2009, em Kampala, Uganda;

5. ACOLHE COM AGRADO as visitas realizadas pelo Subcomité do Comité

dos Representantes Permanentes (CRP) para questões de Refugiados, Repatriados e Pessoas Deslocadas Internamente em conformidade com o seu Programa de Trabalho e SOLICITA que os resultados dessas visitas sejam incluídos no Relatório semestral de actividades do Subcomité do CRP sobre as Questões dos Refugiados, a ser submetido ao Conselho Executivo ;

6. SOLICITA a Comissão a elaborar um Plano de Acção para a promoção e implementação dos resultados da Cimeira Especial sobre os Refugiados, Regressados e Pessoas Internamente Deslocadas;

7. SOLICITA a Comissão, em colaboração com os Estados Membros,

organizações humanitárias pertinentes, em particular os parceiros da UA, a fornecer estatísticas precisas sobre refugiados, repatriados e pessoas deslocadas internamente, bem como a tomar em consideração as informações adicionais fornecidas pelas várias delegações durante as reuniões do CRP.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DE ACTIVIDADES DO SUBCOMITÉ DE COOPERAÇÃO MULTILATERAL


O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório do Sub-Comité do Comité dos

Representantes Permanentes (CRP) sobre as suas actividades relativas à Cooperação Multilateral e sobre a parceria estratégica de África;

2. APROVA as recomendações contidas no Relatório; 3. REALÇA o papel de coordenação da Comissão na gestão de parcerias

em colaboração com o CRP e as Representações Diplomáticas de África, nas capitais de países/regiões que têm acordos de cooperação com a África;

4. SOLICITA os Estados Membros e a Comissão a assegurar que os

parceiros respeitem o Formato de Banjul sobre a participação da África nas reuniões com os mesmos, e que os Representantes de África fora do Continente devem respeitar as decisões da Conferência e do Conselho Executivo, sobre parcerias;

5. SOLICITA ao Subcomité e à Comissão que continuem a trabalhar

conjuntamente com vista à implementação com êxito das conclusões das várias Cimeiras/Fóruns e a realização dos objectivos da parcerias estratégicas da África.



DECISÃO SOBRE A SEGUNDA CIMEIRA ÁFRICA-AMÉRICA DO SUL (ASA) Doc. EX.CL/544 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Comissão sobre a Segunda Cimeira

África-América do Sul (ASA) realizada na Ilha de Margarita, Venezuela, de 22 a 27 de Setembro de 2009 e a Declaração de ASA;

2. LOUVA o acolhimento pelo Governo de Venezuela da Segunda Cimeira

ASA, na Ilha Margarita, Venezuela, de 22 a 27de Setembro de 2009;

3. TOMA NOTA IGUALMENTE das dificuldades encontradas pela parte africana em relação a organização das reuniões com a parte da América do Sul e, em particular, as reuniões dos oito (8) Grupos de Trabalho;

4. EVOCA que a Comissão e o Comité dos Representantes Permanentes (CRP), através do seu Subcomité de Cooperação Multilateral, sejam responsáveis pela gestão dos processos da parceria e que os representantes Africanos na América do Sul devem tomar a devida nota disto e trabalhar em coordenação com os organismos supracitados em todos os assuntos relacionados com esta Cimeira;

5. TOMA NOTA das decisões importantes tomadas pela Cimeira África-América do Sul relativas ao estabelecimento do Secretariado Provisório da ASA na Ilha de Margarita e da Comissão Presidencial para o desenvolvimento do Plano Estratégico da ASA, e SOLICITA que as suas funções sejam claramente definidas de modo a assegurar a sua mais-valia para o processo da Cimeira África-América do Sul;

6. TOMA NOTA AINDA da criação do Banco do Sul e SOLICITA a Comissão a explorar a possibilidade de abertura de subscrições para os países Africanos, de modo a torná-lo uma instituição da ASA;

7. SOLICITA a Comissão a envidar esforços no sentido de elaborar um Programa/Plano de Implementação harmonizado dentro do período estipulado na Declaração de Margarita para aprovação pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros de ambas as partes a reunirem-se à margem 65ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque;


i) Para determinar as datas e o local da cimeira, a parte organizadora deve assegurar a aprovação da outra parte antes de prosseguir com os preparativos;



ii) O princípio de rotatividade dos locais deve ser respeitado e, portanto, as reuniões dos oito (8) Grupos de Trabalho a nível bi-regional serão alternadas entre África e América do Sul, salvo decisão e contrário pelos órgãos competentes de ambas as partes;

iii) Na preparação e gestão de Cimeiras e outras reuniões, as duas

partes devem partilhar informações e realizar Cimeiras com base na co-presidência e secretariado conjunto;

iv) Os representantes da África na América do Sul devem continuar a

contribuir para o processo ASA em consulta e coordenação com o CRP e a Comissão;

v) A responsabilidade e obrigações dos países anfitriões de ambas

as partes, em relação à Comissão, devem ser definidas num acordo de sede a ser assinado entre a Comissão e o país anfitrião.

9. FELICITA a oferta da Grande Jamahiriya Árabe Líbia de acolher a

próxima Cimeira África-América do Sul em 2011, numa data a ser determinada através de consultas.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DA QUARTA CONFERÊNCIA MINISTERIAL DO FÓRUM SOBRE A COOPERAÇÃO CHINA-ÁFRICA

(FOCAC) - Doc. EX. CL/544 (XVI) O Conselho Executivo,

1. TOMA NOTA do Relatório da Comissão sobre a Quarta Conferência

Ministerial do Fórum sobre a Cooperação China – África (FOCAC) realizado em Sharm El Sheikh, Egipto, de 6 a 9 de Novembro de 2009, e da Declaração e Plano de Acção de Sharm El Sheikh;

2. APROVA as recomendações contidas no relatório; 3. REITERA que a Comissão seja encarregue da responsabilidade de gerir

e coordenar o processo FOCAC, em consulta com as Comunidades Económicas Regionais e o Comité de Representantes Permanentes (CRP) em Adis Abeba, Etiópia.

4. EXORTA todos os Estados Membros a implementar as decisões

tomadas em Sharm El Sheikh e o Plano de Acção e a informar regularmente sobre os progressos realizados;

5. NOTA que o Mecanismo de Acompanhamento do FOCAC foi

estabelecido em 2001, antes do estabelecimento da União Africana, e SOLICITA a Comissão e os Estados Membros a iniciarem acções com a China com vista a avaliar o Mecanismo para que a Comissão e o CRP desempenhem um papel central de coordenação no processo do FOCAC, conforme já foi decidido pela Conferência;

6. SOLICITA TAMBÉM à Comissão que tome as medidas necessárias

para garantir a implementação desta decisão e informe regularmente o Conselho;

7. ELOGIA o Governo da República Popular da China pela implementação

bem sucedida do Plano de Acção do FOCAC de Pequim (2006-2009); 8. EXPRIME SATISFAÇÃO pelos novos compromissos contidos no Plano

de Acção de Sharm El Sheikh, bem como pelas medidas anunciadas pelo Primeiro-Ministro Chinês na Quarta Conferência Ministerial do FOCAC;

9. EXPRIME AINDA AGRADECIMENTOS ao Egipto pela realização com

sucesso da Quarta Conferência Ministerial do FOCAC;

10. TOMA NOTA da Quinta Conferência Ministerial do FOCAC que terá lugar em 2012 na China e ACOLHE COM AGRADO a oferta da África do Sul de acolher a Sexta Conferência Ministerial em 2015, quando for a vez de África de a acolher.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DO SEGUNDO FÓRUM COREIA-ÁFRICA Doc. EX.CL/544 (XVI)


1. TOMA NOTA do Relatório da Comissão sobre o Segundo Fórum Coreia– África realizado em Seúl, República da Coreia, de 23 a 25 de Novembro de 2009, da Declaração de Seúl, do Quadro para o Desenvolvimento da Cooperação Coreia-África (2009-2012), bem como da Iniciativa de Crescimento Verde Coreia-África 2009-2012;

2. APROVA as recomendações contidas no relatório;

3. ELOGIA o Governo da República da Coreia por acolher o Fórum com sucesso e por trabalhar estreitamente com a Comissão e o Comité de Representantes Permanentes (CRP) de acordo com o formato do Fórum;

4. EXPRIME AGRADECIMENTOS ao Governo da República da Coreia

pelos novos compromissos contidos na Declaração de Seúl e no Quadro para o Desenvolvimento da Cooperação Coreia-África 2009-2012;

5. SOLICITA o CRP, através do seu Subcomité de Cooperação

Multilateral, a trabalhar com a Comissão na implementação dos resultados do Segundo Fórum Coreia-África;

6. SOLICITA AINDA a Comissão, em colaboração com os Estados Membros, a tomar todas as medidas necessárias para a implementação dos resultados do Segundo Fórum e informar o Conselho Executivo em conformidade;



DECISÃO SOBRE A OBSERVAÇÃO DE ELEIÇÕES


1. TOMA NOTA das recomendações do Comité dos Representantes Permanentes sobre a coordenação da Observação de Eleições pelos Órgãos da União Africana;

2. ACOLHE COM AGRADO os esforços envidados pela Comissão para

fazer o acompanhamento dos processos eleitorais nos Estados-membros, através do envio de missões de avaliação pré-eleitoral e de observação, em conformidade com a Declaração de Durban, de Julho de 2002, relativa aos princípios que regem as eleições democráticas em África;

3. SOLICITA a Comissão, com base num orçamento centralizado gerido

pelo Departamento de Assuntos Políticos, a coordenar a organização de missões conjuntas de observação de eleições com o Parlamento Pan-Africano e outros Órgãos afins.



DECISÃO SOBRE A COOPERAÇÃO AFRO-ÁRABE Doc. EX. CL/570 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório sobre a Décima-Terceira Sessão da Comissão

Permanente da Cooperação Afro-Árabe (SCAAC), realizada em Trípoli, Líbia, de 10 a 11 de Outubro de 2009;

2. ACOLHE COM AGRADO a convocação da Décima-Terceira Sessão SCAAC, depois de um período de oito anos e, neste sentido;

3. EXPRIME O SEU APREÇO ao Governo e ao Povo da Grande

Jamahiriya Árabe Líbia pelo acolhimento desta importante Sessão;

4. ACOLHE COM AGRADO a oferta da Grande Jamahiriya Árabe Líbia de realizar a Segunda Cimeira Afro-Árabe, realizada em Trípoli durante a segunda quinzena de Outubro de 2010 e SOLICITA ao Presidente da Comissão, em colaboração com o Secretário-geral da Liga dos Estados Árabes a assegurarem uma preparação bem sucedida da Cimeira;

5. DECIDE transformar o Instituto Cultural Afro-Árabe no Instituto Afro-

Árabe de Estudos Culturais Estratégicos;

6. ACOLHE IGUALMENTE COM AGRADO a criação de uma Comissão Preparatória, composta por Altos Funcionários do Burquina Faso, Gana, Egipto, Tanzânia e da Comissão da União Africana do lado da África e da Argélia, Líbia, Kuwait, Marrocos e da Liga dos Estados Árabes, do lado Árabe para coordenar e orientar a preparação técnica e material para a Segunda Cimeira Afro-Árabe e APELA o Presidente da Comissão em colaboração com o Secretário-Geral da Liga dos Estados Árabes a providenciar todo o apoio necessário para permitir que a Comissão desempenhe as suas tarefas de forma eficiente;

7. APELA os Ministros das Relações Exteriores de todos os Estados-Membros da SCAAC a participar na Décima-Quarta Sessão da SCAAC, a ser realizada no Cairo, Egipto, no dia 4 de Março de 2010 para tratar de questões importantes, como a Segunda Cimeira Afro-Árabe e SOLICITA à Comissão, em colaboração com a Liga dos Estados Árabes a garantir uma preparação adequada para a Sessão;



8. TOMA NOTA do adiamento da reunião ministerial conjunta Afro-Árabe sobre o Desenvolvimento Agrícola e Segurança Alimentar prevista para Dezembro de 2009, e INSTA todos os Ministros da Agricultura dos Estados Membros a confirmar a sua participação nesta importante reunião que terá lugar em Sharm El Sheik, Egipto de 14 a 16 de Fevereiro de 2010;

9. TOMA NOTA do adiamento da reunião de Peritos de Alto Nível sobre as

perspectivas de investimento em África e no Mundo Árabe, prevista para Dezembro de 2009, e EXORTA a Comissão, em colaboração com a Liga dos Estados Árabes, a tomar todas as medidas necessárias para que a reunião tenha lugar em Abril de 2010;

10. SOLICITA a Comissão a fazer o seguimento da implementação da presente Decisão e a apresentar um relatório à próxima Sessão Ordinária do Conselho Executivo, em Julho de 2010.



DECISÃO SOBRE A PARTICIPAÇÃO DA COMISSÃO DA UNIÃO

AFRICANA NA EXPOSIÇÃO MUNDIAL EM XANGAI, CHINA Doc. EX.CL/550 (XVI)


1. TOMA NOTA do relatório sobre a participação da Comissão na Exposição Mundial de Xangai, relaizada em em Xangai, China, de 1 de Maio a 31 de Outubro de 2010,;

2. FELICITA e apoia os esforços da Comissão nos preparativos da sua participação num evento organizado internacionalmente fora de África;

3. SOLICITA a Comissão a levar a cabo actividades relativas à Exposição Mundial de Xangai, e a dedicar-se aos aspectos de coordenação e representação para o Continente a fim de evitar a duplicação;

4. SOLICITA IGUALMENTE a Comissão a explorar os meios eficazes para a participação na Exposição de Xangai, incluindo a redução do tempo de permanência em Xangai;

5. SOLICITA AINDA os Estados Membros a exibirem a nova bandeira da UA juntamente com as suas bandeiras nacionais nos seus respectivos stands;

6. FINALMENTE SOLICITA a Comissão a fazer diligências apropriadas para o estabelecimento de um quadro jurídico visado a proteger os direitos de propriedade intelectual de artefactos culturais da África.



DECISÃO SOBRE A REVISÃO DA TABELA DE CONTRIBUIÇÕES

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA, da Reunião do Comité Ministerial sobre a Tabela de

Contribuições e o Estudo sobre a Revisão da Tabela de Contribuições, realizada em Adis Abeba, Etiópia, no dia 29 de Janeiro de 2010;


a) Remeter o Estudo do Consultor a um Grupo de Peritos constituído por onze (11) Estados Membros em Fevereiro/Março 2010 para posterior elaboração e recomendações aos Ministros;

b) Os Peritos devem orientar-se pelos princípios de capacidade financeira, honestidade e imparcialidade;

c) O Comité deve reunir-se e analisar o Relatório de Peritos em Abril/Maio 2010;

d) A actual Tabela de Contribuições deve continuar em vigor até à próxima Cimeira da União Africana, em Julho de 2010.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DA SÉTIMA REUNIÃO DA UNIÃO AFRICANA/COMUNIDADES ECONÓMICAS REGIONAIS/COMISSÃO ECONÓMICA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA ÁFRICA E COMITÉ DE COORDENAÇÃO DO BANCO AFRICANO DE DESENVOLVIMENTO

Doc. EX.CL/552 (XVI) O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do relatório da Sétima reunião da Comissão da União

Africana (UA) / Comunidades Económicas Regionais (CERs)/Comissão Económica para a África (UNECA) e Comissão de Coordenação do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) e as recomendações nele contidas;

2. ENCORAJA a Comissão a continuar a coordenar e a harmonizar as actividades da CERs para ter maior impacto no processo de integração em África;

3. ACOLHE COM AGRADO os esforços do Mercado Comum da África Oriental e Austral (COMESA), Comunidade da África Oriental (EAC) e da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) de criar uma Área única de Comércio Livre (FTA) no âmbito do acordo tripartido e INCENTIVA a todas as outros CERs a aprenderem do Quadro de Cooperação do COMESA-EAC e SADC, bem como iniciar um diálogo no sentido de harmonizar a abordagem sobre as questões da integração regional e continental, com o objectivo de acelerar a integração continental.

4. APOIA o apelo feito pelas CERs solicitando os Estados Membros a considerarem mecanismos de financiamento suplementar, como na CEDEAO, como um meio de proporcionar a UA e as CERs recursos adequados e sustentáveis para a implementação da integração regional e continental.



DECISÃO SOBRE O ESTABELECIMENTO DO FUNDO PARA A MULHER AFRICANA

O Conselho Executivo: 1. TOMA NOTA do Relatório da Reunião Ministerial sobre Questões do

Género e da Mulher realizada em Banjul, Gâmbia, a 21 de Novembro de 2009;

2. APROVA as recomendações do Relatório da Reunião Ministerial sobre Questões do Género e da Mulher, incluindo o Estudo de Viabilidade do Fundo Fiduciário para a Mulher Africana;

3. APROVA o nome recomendado pelos Ministros Responsáveis pelas

Questões do Género e da Mulher, como “Fundo para a Mulher Africana”;

4. SOLICITA a Comissão a preparar uma proposta detalhada e uma estratégia de mobilização de recursos no âmbito da integração da NEPAD nas estruturas da União Africana em conformidade com as Decisões da Conferência a fim de evitar a duplicação;

5. SOLICITA AINDA a Comissão a implementar a Decisão sobre o Fundo

para a Mulher Africana e a apresentar um relatório sobre o progresso efectuado à próxima Sessão Ordinária do Conselho Executivo em Julho de 2010.



DECISÃO SOBRE A INTEGRAÇÃO AFRICANA Doc. EX.CL/572 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do relatório do Presidente da Conferência dos Ministros

Africanos Responsáveis pela Integração (COMAI) realizada em Yaoundé, Camarões, de 7 a 8 de Maio de 2009;

2. ACOLHE com agrado a oferta da Grande Jamahiriya Árabe Líbia para

acolher a 5ª Reunião da COMAI, em Maio de 2010; 3. SOLICITA a todos os Estados-Membros a tomarem todas as

disposições necessárias para a implementação efectiva das recomendações dos Ministros Africanos de Integração, tal como foram adoptadas pela Conferência da União;

4. SOLICITA IGUALMENTE à Comissão, às Comunidades Económicas

Regionais, aos parceiros assim como a todas as partes interessadas para implementarem as referidas recomendações nos seus respectivos domínios de competência e prestarem o apoio necessário aos Estados-Membros a fim de acelerarem o processo de integração do Continente;

5. FINALMENTE, SOLICITA o Presidente da COMAI a apresentar um

relatório anual sobre o estado da integração às sessões Ordinárias da Conferência, em Janeiro/Fevereiro de 2011.



DECISÃO SOBRE A SÉTIMA SESSÃO ORDINÁRIA DA COMISSÃO DE TRABALHO E ASSUNTOS SOCIAIS (LSAC) DA UNIÃO AFRICANA (UA)

Doc. EX.CL/555 (XVI) O Conselho Executivo,

1. TOMA NOTA do Relatório da Sétima Sessão Ordinária da Comissão de Trabalho e dos Assuntos Sociais da União Africana (LSAC), realizada em Adis Abeba, Etiópia de 28 de Setembro a 2 de Outubro de 2009;

2. SOLICITA a Comissão a convocar a Oitava Sessão Ordinária da LSAC da UA em Abril de 2011;

3. DECIDE que as Sessões Ordinárias da LSAC da UA devem ser

organizadas de dois em dois anos tendo em conta a Decisão do Conselho Executivo de reduzir as reuniões e também de alternar com as sessões ordinárias dos Ministros do Desenvolvimento Social, que também devem ser realizadas de dois em dois anos;

4. SOLICITA os Estados Membros a acelerarem a implementação da

Agenda de Produtividade para a África e do Programa de Modernização da Economia Informal, através da mobilização dos recursos necessários, incluindo o apoio dos parceiros do desenvolvimento;

5. SOLICITA IGUALMENTE os grupos de peritos a começarem

imediatamente a trabalhar nos mecanismos para a implementação, monitorização e avaliação da Agenda e do Programa de Modernização da Economia Informal;

6. SOLICITA AINDA os Estados Membros a reforçarem as capacidades e

melhorarem as competências da mão-de-obra na economia informal através da reestruturação de formação profissional para a juventude e da sua integração no emprego remunerado;

7. RECONHECE os progressos realizados na implementação do Plano de

Acção de Ouagadougou, tal como referido no Relatório do Presidente da Comissão da UA sobre Emprego e Redução da Pobreza (2004-2009);

8. SOLICITA os Estados Membros a apresentar à Comissão, antes do final

de 2010 o seu relatório de implementação para o próximo Relatório bienal da Cimeira Extraordinária de Ouagadougou referente ao período 2009-2011;

9. SOLICITA IGUALMENTE a Comissão a lançar a nível regional a

Iniciativa da Comissão da UA relativa à Campanha contra o Tráfico (UA COMMIT) e APELA os Estados Membros a facilitar a ratificação dos instrumentos da UA e das Nações Unidas (NU), sobre o Tráfico de Seres Humanos;



10. APELA os Estados Membros a desenvolver conhecimentos

especializados que lhes permitam participar activamente e influenciar as deliberações no seio dos Comités da Conferência Internacional do Trabalho e REAFIRMA que as reuniões preparatórias do Grupo Africano devem começar antes da abertura oficial da 99ª Comissão Internacional do Trabalho (ILC) e da reunião da pré-conferência do Grupo Governamental;

11. EXORTA os Estados Membros a elaborar dados fidedignos e

detalhados sobre os efeitos da crise, pois pode haver uma eventual exploração da crise por alguns empregadores nas suas negociações com os sindicatos e trabalhadores e SOLICITA os Estados Membros a conceder apoio à economia informal que deve ser reforçada;

12. APELA os Governos assim como as organizações de trabalhadores e

de empregadores a cooperarem nos esforços para a melhoria da saúde no trabalho, aumentando assim a produtividade;

13. APROVA a Resolução sobre a ratificação dos instrumentos para a

emenda da Constituição da Organização Internacional do Trabalho de 1986;

14. APROVA IGUALMENTE a Declaração sobre o Pacto Global do

Emprego; 15. APROVA AINDA a Resolução sobre os Trabalhadores Palestinianos.



DECISÃO SOBRE A SEGUNDA CONFERÊNCIA DA UNIÃO AFRICANA DOS MINISTROS RESPONSÁVEIS PELOS TRANSPORTES MARÍTIMOS

Doc. EX.CL/556 (XVI) O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Se gunda Conferência da União Africana

dos Ministros Responsáveis pelos Transportes Marítimos, realizada em Durban, África do Sul, de 12 a 16 de Outubro de 2009 ;

2. APROVA a Carta Africana de Transporte Marítimo, a Resolução de Durban sobre a Segurança Marítima, Defesa Marítima e Protecção do Ambiente, o Plano de Acção de Transporte Marítimo, Revisto e Actualizado, adoptados pelos Ministros Responsáveis dos Transportes Marítimos em África;

3. SOLICITA os Estados Membros a acelerar a ratificação da Carta

Africana de Transporte Marítimo para que entre em vigor o mais cedo possível de modo a facilitar o desenvolvimento acelerado do sector dos transportes marítimos no continente;

4. SOLICITA TAMBÉM a Comissão a facilitar a implementação da Carta Africana de Transporte Marítimo e a Resolução de Durban sobre a Protecção e Segurança Marítima e Protecção do Meio Ambiente no quadro do Plano Estratégico de 2009-2012 da Comissão da União Africana;

5. SOLICITA AINDA a Comissão, em colaboração com as Comunidades Económicas Regionais (CERs), instituições especializadas, Estados-membros e outros intervenientes, a tomar todas as medidas necessárias para acelerar a implementação do Plano de Acção dos Transportes Marítimos em África a fim de promover uma indústria dos transportes marítimos rentável, segura, sólida e limpa;

6. EXORTA os Estados-membros, as CERs e as Agências Especializadas a participar efectivamente na implementação da Carta Africana dos Transportes Marítimos e da Resolução de Durban sobre a Protecção e Segurança Marítima e Protecção do Meio Ambiente;

7. APELA os parceiros de desenvolvimento, incluindo a Comissão Económica das Nações Unidas para África, o Banco Africano de Desenvolvimento, a União Europeia, o Banco Mundial e outros a apoiar a implementação do Plano de Acção dos Transportes Marítimos da União Africana; e



8. SOLICITA a Comissão a submeter relatórios periódicos sobre a implementação desta Decisão ao Conselho Executivo.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DA TERCEIRA SESSÃO DA CONFERÊNCIA DA UNIÃO AFRICANA DOS MINISTROS DO DESPORTO

(CAMS3) - Doc. EX.CL/557 (XVI) O Conselho Executivo: 1. TOMA NOTA do Relatório da 3.ª Sessão Ordinária da Conferência da

União Africana dos Ministros do Desporto (CAMS3), realizada em Abuja, Nigéria, de 12 a 16 de Outubro de 2009 e das recomendações nele contidas;

2. APROVA as recomendações da CAMS3 e particularmente o seguinte:

i) A nova estrutura do Desporto Africano que consiste na actual conferência dos Ministros do Desporto (CAMS) e na sua Mesa para proporcionar liderança política no domínio do desporto e um Conselho consultivo dos Desportos com Comités Técnicos para preparar as questões para discussão e decisão das reuniões da CAMS;

ii) A Comissão deve realizar estudos suplementares relativos à integração das funções do Conselho Superior do Desporto em África (SCSA) na Comissão, incluindo o mecanismo de transição e a actual situação financeira relacionada com SCSA e submeter os resultados ao Comité dos Representantes Permanentes (CRP) através dos Subcomités relevantes (nomeadamente o Subcomité de Estruturas, e o Subcomité de Assuntos Administrativos, Orçamentais e Financeiros)

iii) Dissolução do SCSA a ser concluída depois dos próximos Jogos Africanos a serem realizados em Moçambique em 2011;

3. EXORTA os Estados Membros a pagar as suas contribuições e as contribuições em atraso para permitir ao SCSA cumprir as suas obrigações antes da sua dissolução e DECIDE que a Comissão deve ser envolvida plenamente no programa de dissolução do SCSA;

4. ELOGIA o Relatório apresentado pela República da África do Sul sobre os progressos registados nas actividades para o acolhimento da Copa



do Mundo da FIFA de 2010 e EXORTA os Estados Membros a participarem e a apoiarem esse evento;

5. DECIDE que o tema do Dia da África de 2010 deve ser “Construção e Manutenção da Paz através do Desporto em África”;

6. EXORTA AINDA os Estados Membros a apoiar activamente as equipas africanas participantes da Argélia, Camarões, Côte d’Ivoire, Gana, Nigéria e África do Sul;

7. FELICITA a República do Gana por ter ganho o Campeonato da FIFA de Sub-20, a República Árabe do Egipto e a República Federal da Nigéria por terem acolhido com êxito os eventos da Copa Mundial da FIFA de Sub-20 e Sub-17, assim como a República de Angola por ter organizado brilhantemente a 27ª Taça Africana das Nações em Futebol;

8. SAÚDA a oferta da República do Egipto para acolher a Quarta Sessão da CAMS em 2011;

9. RECOMENDA que as datas da realização da fase final da Copa do Mundo prevista para 2010 na África do Sul sejam tomadas em consideração na determinação das datas da próxima Cimeira da União Africana em Junho/Julho de 2010;

10. SOLICITA a Comissão a seguir a implementação dos resultados da CAMS3 e apresentar um relatório à próxima Sessão Ordinária do Conselho Executivo em Julho de 2010.



DECISÃO SOBRE A SÉTIMA SESSÃO DA COMISSÃO AFRICANA DA POPULAÇÃO - Doc. EX.CL/558 (XVI)


1. TOMA NOTA do Relatório da Sétima Sessão da Comissão Africana da População (CAP) realizada em Adis Abeba, Etiópia a 22 de Outubro de 2009 à margem da 15ª Conferência Internacional de Avaliação Anual sobre População e Desenvolvimento (ICPD+15);

2. FELICITA o lançamento pela Comissão, da 3ª Edição sobre a situação do relatório da População Africana de 2008 subordinado ao tema «Dinâmica da População e Alterações Climáticas: Implicação no âmbito do Desenvolvimento Sustentável de África»;

3. EXORTA os Estados Membros em colaboração com parceiros

relevantes a integrar a questão da dinâmica da população e das alterações climáticas nos programas de desenvolvimento;

4. SOLICITA a Comissão a acompanhar a implementação das

recomendações da Sétima Sessão da CAP e informar regularmente o Conselho Executivo .



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DA SESSÃO EXTRAORDINÁRIA DA CONFERÊNCIA DA UNIÃO AFRICANA DOS MINISTROS RESPONSÁVEIS

PELAS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO (CITMC) Doc. EX.CL/559 (XVI)

O Conselho Executivo: 1. TOMA NOTA do Relatório da Sessão Extraordinária da Conferência da

UA dos Ministros responsáveis pelas Tecnologias de Informação e Comunicação e as recomendações nele contidas, realizada em Joanesburgo, África do Sul, a 5 de Novembro de 2009;

2. ADOPTA as recomendações da Conferência Extraordinária dos Ministros responsáveis pelas Tecnologias de Informação e Comunicação;

3. FELICITA E APOIA a Declaração de Oliver Tambo e a criação de mecanismos para acelerar e monitorizar a implementação do Plano de Acção Regional Africano para a Economia do Conhecimento (ARAPKE), o quadro de referência para a Harmonização das Políticas e Normas das Telecomunicações/TIC em Àfrica, e as estratégias e planos de acção para o desenvolvimento do sector postal em África;

4. APOIA VEEMENTEMENTE a integração das TICs nos Programas

Nacionais Imperativos, incluindo Educação e Sistemas de Formação e Administração Pública, com vista a produzir uma massa crítica e aumentar o capital humano habilitado, bem como promover o acesso e uso das TICs;

5. APOIA IGUALMENTE que as políticas sobre as TICs sejam integradas

noutros sectores a níveis nacional, regional e continental;

6. SOLICITA a Comissão a promover:

i) O desenvolvimento de uma perspectiva bienal das TIC, com vista a facilitar a formulação de políticas baseadas na evidência, análise da avaliação paritária e assegurar uma melhor utilização dos recursos para o desenvolvimento do sector;

ii) O desenvolvimento de padrões e directrizes para os Serviços Postais Africanos e Estratégias com vista a promover a utilização das TIC para o desenvolvimento do sector;

iii) A introdução e uso em massa das TIC nas comunidades locais com recurso às línguas africanas, incluindo programas de codificação para adaptação nos padrões de TI, e incentivar o



desenvolvimento de programas africanos baseados no conteúdo a fim de atribuí-los o seu devido lugar na sociedade de informação;

iv) O desenvolvimento de uma definição, interpretação, conceito e directrizes comuns sobre o livre acesso, em conformidade com os actores pertinentes;

v) Melhor aproveitamento e gestão de recursos da Internet Instrumentais;

vi) A investigação e desenvolvimento do sector das TIC.

7. EXORTA os Estados Membros, a Comissão, a Comissão Económica das Nações Unidas para África (UNECA), a União Internacional de Telecomunicação (UIT), as Comunidades Económicas Regionais (CERs), e as Instituições Especializadas concernentes, bem como todos os outros intervenientes africanos nas TICs a estabelecer acordos e mecanismos institucionais adequados para interconectar as infraestruturas centrais das TICs, incluindo os Pontos de Interconexão da Internet nacionais e regionais Internet em África e no resto do mundo, com vista a reduzir as tarifas e prestar um serviço de melhor qualidade;

8. SOLICITA os Ministros Responsáveis pelas Tecnologias de Informação e Comunicação e os Ministros das Finanças a trabalharem em estreita cooperação a nível nacional, com vista a identificar mecanismos inovadores de financiamento para permitir os Estados Membros aumentar as suas afectações orçamentais nacionais dirigidas a integração das TICs em todos os sectores, e também contribuir para o Fundo da União Africana para as Tecnologias de Informação e Comunicação, conforme refere a Decisão EX.CL/Dec.434 (XIII), do Conselho Executivo, adoptada em Sharm El-Sheikh, Egipto, em Julho de 2008.

9. ENCORAJA a cooperação Sul-Sul e Norte-Sul no sector das Tecnologias de Informação e Comunicação e a melhoria do seu papel nas parcerias internacionais;

10. SOLICITA a Comissão a fazer o acompanhamento da execução desta Decisão e apresentar um relatório à próxima Sessão Ordinária da Conferência, através do Conselho Executivo em Julho de 2011.



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DA SEGUNDA CONFERÊNCIA DOS MINISTROS AFRICANOS RESPONSÁVEIS PELOS

HIDROCARBONETOS (PETRÓLEO E GÁS) Doc. EX.CL/563 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Segunda Conferência dos Ministros

Africanos responsáveis pelos Hidrocarbonetos (Petróleo e Gás), realizada em Adis Abeba, Etiópia, de 9 a 11 de Dezembro de 2009;

2. TOMA NOTA AINDA dos estudos conjuntos levados a cabo e

concluídos com êxito pela Comissão e o Banco Africano de Desenvolvimento sobre o impacto da alta de preços do petróleo nas economias africanas e as modalidades operacionais para a criação do Fundo Africano do Petróleo;

3. APROVA a Declaração e o Roteiro sobre a operacionalização do Fundo Africano do Petróleo que foi adoptada pela Conferência Ministerial no dia 11 de Dezembro de 2009;

4. DECIDE que as contribuições dos Estados-membros e das Companhias Petrolíferas que operam em África para os recursos do Fundo Africano do Petróleo sejam voluntárias;

5. EXORTA os parceiros de desenvolvimento bilaterais e multilaterais, bem como outras instituições à contribuírem para os recursos do Fundo;

6. SOLICITA a Comissão, em colaboração com outros intervenientes, a tomar as medidas e modalidades necessárias com vista a facilitar e a acelerar a operacionalização do Fundo Africano do Petróleo;

7. SOLICITA IGUALMENTE a Comissão a apresentar relatórios periódicos

sobre a implementação desta Decisão ao Conselho Executivo.



DECISÃO DA QUARTA SESSÃO ORDINÁRIA DA CONFERÊNCIA DOS MINISTROS DA EDUCAÇÃO DA UNIÃO AFRICANA (COMEDAF IV)


O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Quarta Sessão Ordinária da Conferencia

dos Ministros da Educação da União Africana (COMEDAF IV) realizada em Mombaça, Quénia de 22 a 26 de Novembro de 2009;

2. RECONHECE o apoio concedido pelas agências parceiras para a implementação do Plano de Acção para a Segunda Década da Educação para África;

3. RECONHECE AINDA os progressos feitos para a criação da

Universidade Pan-Africana; 4. EXORTA os Estados Membros, a Comissão e as Comunidades

Económicas Regionais a acelerarem a implementação das recomendações da COMEDAF IV;

5. SOLICITA a Comissão a fazer o seguimento da implementação desta

Decisão e apresentar um Relatório a Sessão do Conselho Executivo em Janeiro de 2011.



DECISÃO SOBRE O VIGÉSIMO SÉTIMO RELATÓRIO DE ACTIVIDADES DA COMISSÃO AFRICANA DOS DIREITOS DO HOMEM E DOS POVOS


O Conselho Executivo: 1. TOMA NOTA do Vigésimo-Sétimo Relatório de Actividades da Comissão

Africana dos Direitos do Homem e dos Povos (ACHPR);

2. RECOMENDA à Décima-Quarta Sessão Ordinária da Conferência a:

i) ADOPTA e a AUTORIZA, em conformidade com o Artigo 59 da Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos (a Carta Africana), a publicação do Vigésimo-Sétimo Relatório de Actividades da ACHPR) e os respectivos Anexos;

ii) REITERA o seu compromisso de afectar recursos adequados do

seu orçamento corrente à ACHPR, conforme previsto no Artigo 41 da Carta Africana, de modo a permitir que a ACHPR cumpra de forma efectiva e independente o seu mandato ao abrigo da Carta;

iii) REITERA a sua Decisão anterior (EX.CL/Dec. 529 XV) que estabelece que a Comissão da União Africana (CUA), em consulta com o Comité dos Representantes Permantes (CRP), deve acelerar a revisão dos honorários e subsídios dos Membros da ACHPR em conformidade com as Normas e Regulamentos Financeiros da União Africana;

iv) REITERA AINDA o seu pedido à ACHPR para que finalize a análise do seu Regulamento Interno, tomando em consideração os comentários dos vários intervenientes, e assegure a sua consonância com a Carta Africana e outros instrumentos jurídicos da UA;

v) REITERA TAMBÉM o seu pedido à ACHPR para que identifique possíveis forma de superar a insuficiência de recursos financeiros e humanos no funcionamento do seu sistema de tratamento de Comunicações, e apresente um relatório sobre a implementação desta Decisão à próxima Sessão Ordinária do Conselho Executivo em Janeiro de 2011;



vi) ELOGIA a ACHPR pelo bom trabalho que está a levar a cabo na promoção e protecção dos direitos do homem e dos povos, e EXORTA que continue com o seu trabalho e intensifique os seus esforços neste sentido.



DECISÃO SOBRE AS FONTES ALTERNATIVAS DE FINANCIAMENTO DA UNIÃO AFRICANA


O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Segunda Conferência Extraordinária dos

Ministros Africanos da Economia e das Finanças, realizada em Adis Abeba (Etiópia), em 17 de Dezembro de 2009;

2. SOLICITA a Comissão a aprofundar o estudo sobre fontes alternativas de financiamento de modo a tomar em conta os aspectos jurídicos, financeiros, administrativos, institucionais e económicos no quadro da avaliação das diferentes opções propostas;

3. SOLICITA IGUALMENTE a Comissão a elaborar um questionário para facilitar e harmonizar o processo de recolha de comentários e observações dos Estados Membros sobre o estudo;

4. CONVIDA os Estados Membros a submeter à Comissão os seus comentários e observações sobre o estudo após a recepção do referido questionário, antes de Junho de 2010 para permitir a Comissão finalizar este estudo revisto a apresentar a próxima Sessão Extraordinária da CAMEF prevista para Novembro de 2010.



DECISÃO SOBRE OS ANEXOS DOS ESTATUTOS DO BANCO AFRICANO DE INVESTIMENTO

Doc. EX.CL/564(XVI) O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório da Segunda Conferência Extraordinária dos

Ministros Africanos da Economia e das Finanças, realizada em Adis Abeba (Etiópia), em 17 de Dezembro de 2009.

2. APROVA os Anexos dos Estatutos do Banco Africano de Investimento (AIB) incluindo a selecção do cenário B, conforme emendado, sobre a distribuição do capital e do direito de voto do AIB entre os Estados Membros e a escolha dos Direitos Especiais de Saque (DTS) do Fundo Monetário Internacional como unidade de conta do ABI até a criação da moeda única africana.

3. RECOMENDA a submissão destes Anexos à Conferência para análise e adopção;

4. EXORTA os Estados Membros a acelerar a assinatura e a ratificação do Protocolo e dos Estatutos do Banco Africano de Investimento.



DECISÃO SOBRE AS MICRO FINANÇAS Doc. EX.CL/564 (XVI)


1. TOMA NOTA do Relatório da Segunda Conferência Extraordinária dos Ministros Africanos da Economia e das Finanças, realizada em Adis Abeba, Etiópia, em 17 de Dezembro de 2009;

2. APROVA a Decisão dos Ministros de adoptar um Documento de Orientação sobre o desenvolvimento das micro finanças em África; e EXORTA os Estados Membros a implementá-lo.

3. EXORTA os Estados Membros a implementar o Documento de Orientação



DECISÃO SOBRE O RELATÓRIO DE ACTIVIDADES DO TRIBUNAL AFRICANO DOS DIREITOS DO HOMEM E DOS POVOS


O Conselho Executivo:

1. TOMA do Relatório de Actividades do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos referente ao ano de 2009;

2. TOMA NOTA IGUALMENTE do trabalho realizado pelo Tribunal

durante o ano de 2009, particularmente nas questões judiciais; 3. LANÇA UM APELO aos Estados, que ainda não o fizeram, a ratificar o

Protocolo relativo à criação do Tribunal e a elaborar a declaração de aceitação da competência do Tribunal para receber directamente os pedidos dos indivíduos e das Organizações Não-Governamentais em conformidade ao Protocolo sobre a criação do Tribunal.



DECISÃO SOBRE A ELEIÇÃO DOS MEMBROS DO CONSELHO DE PAZ

E SEGURANÇA DA UNIÃO AFRICANA Doc. EX.CL/578 (XVI)


1. TOMA NOTA do Relatório da Comissão para a Eleição dos Membros do Conselho de Paz e Segurança da União Africana;

2. ELEGE os seguintes cinco (5) Membros do Conselho de Paz e Segurança para um mandato de três anos a começar em Abril de 2010: Guiné Equatorial Região Central

Quénia Região Oriental

Líbia Região Norte Zimbabué Região Austral Nigéria Região Ocidental

3. ELEGE AINDA os seguintes dez (10) Membros do Conselho de Paz e

Segurança para um mandato de dois anos a começar em Abril de 2010:

Burundi Região Central Chade Djibouti Região Oriental Ruanda

Mauritânia Região Norte

Namíbia Região Austral África do Sul Benin Região Ocidental Côte d’Ivoire Mali



4. RECOMENDA a tomada de posse dos Membros eleitos na Décima-Quarta Sessão Ordinária da Conferência.



DECISÃO SOBRE AS CANDIDATURAS AFRICANAS NO SISTEMA INTERNACIONAL-Doc. EX.CL/577 (XVI)

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório do Comité Ministerial de Candidaturas; 2. APROVA as recomendações contidas no relatório; 3. DECIDE emendar a Decisão EX.CL/Dec. 345 (X) do Conselho

Executivo para permitir a análise antecipada de algumas candidaturas, no ano de eleições, para que possam ter um maior período de tempo para fazer campanha a níveis regional, continental e internacional, a fim de terem melhores oportunidades para obter o assento ou o cargo;

4. APOIA a seguinte candidatura:

i) Sra. Mona Zulficar, do Egipto, para reeleição a membro do Comité Consultivo do Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas durante as eleições que terão lugar em Genebra, Suiça, durante a Décima-Terceira Sessão do Conselho, em Março de 2010;

5. APOIA AINDA as seguintes candidaturas:

i) A candidatura da Grande Jamahiriya árabe Libia Popular e Socialista, a membro do Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas, durante as eleições a realizar-se em Maio de 2010, em Nova Iorque, EUA;

ii) A candidatura da Mauritânia, para o segundo assento reservado para a região do Norte da Africa no Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas, durante as eleições previstas para Maio de 2010, em Nova Iorque, EUA ;

iii) A candidatura do Embaixador Agnes Kalibbala de Uganda para o

cargo não electivo de Sub-Secretário/Director Executivo de UN HABITAT durante a selecção a ser feita pelo Secretário-Geral das NU em Nova Iorque em Abril de 2010.

6. APROVA as seguintes candidaturas:

i) A Candidatura do Dr. M.Z. Madjodina, da África do Sul, para reeleição a membro do Comité dos Direitos Humanos das Nações Unidas, durante as eleições a ter lugar na Conferência dos Estados Partes da Convenção Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos (CIDCP), agendada para realizar-se em Setembro de 2010, em Nova Iorque, EUA;



ii) As Candidaturas da Tanzania, Tunísia e Nigéria a membro do

Conselho de Administração da Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA), a ter lugar em Setembro de 2010, durante a 54ª Sessão da Conferência Geral, em Viena, Aústria.

iii) A Candidatura de Burkina Faso no Conselho Internacional das Telecomunicações (UIT), na Conferência Plenipotenciária prevista a realizar-se em Outubro de 2010, em Veracruz, México;

7. APROVA a candidatura da África do Sul para membro não-permanente

no Conselho de Segurança das Nações Unidas para o periodo de 2011-2012, durante as eleições a serem realizadas em Nova Iorque, EUA, em Outubro de 2010.



DECISÃO SOBRE A SITUAÇÃO NA PALESTINA E NO MÉDIO ORIENTE

O Conselho Executivo, 1. TOMA NOTA do Relatório sobre a Situação no Médio Oriente e na

Palestina; e EVOCA todas as resoluções e decisões adoptadas pela OUA/UA sobre a Situação na Palestina e no Médio Oriente;

2. REITERA o seu total apoio à luta legítima do povo palestiniano contra a

Ocupação Israelita sob a liderança da Organização de Libertação da Palestina (OLP), seu único e legítimo representante, para o alcance dos seus direitos nacionais inalienáveis, incluindo o seu direito de autodeterminação, regresso à pátria e às suas propriedades, e de viver em paz e estabilidade num Estado Palestiniano Independente com Al-Quds Al-Sharif (Jerusalém) como a sua capital, em conformidade com os princípios do Direito Internacional e com todas as Resoluções pertinentes da Organização das Nações Unidas (ONU), particularmente com a resolução 194 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (UNSC), que faz um apelo para o regresso de todos os Refugiados Palestinianos à sua pátria e propriedades, bem como as resoluções e decisões pertinentes da OUA/UA;

3. REAFIRMA o seu apoio à uma solução pacífica do conflito Israelo-Árabe

com base nos princípios do Direito Internacional e todas as resoluções pertinentes da ONU; e APELA Israel a pôr termo à sua ocupação dos territórios palestinianos e árabes;

4. SALIENTA a necessidade do UNSC assumir as suas principais

responsabilidades no âmbito da Carta da ONU, e apela a ONU a desempenhar o seu papel na manutenção da paz e segurança a nível internacional para se alcançar uma paz geral, justa e duradoira no Médio Oriente;

5. MANIFESTA a sua profunda preocupação em relação às posições das

Autoridades Israelitas e pelo facto das Autoridades Israelitas recusarem-se a aceitar os esforços internacionais com vista a alcançar a solução de dois Estados com a criação de um Estado Palestiniano Independente com Al-Quds Al-Sharif (Jerusalém) como a sua capital; e APELA as Autoridades Israelitas a cumprirem com as suas obrigações e a avançarem com o processo de paz com base nas resoluções sobre legitimidade internacional, nos acordos assinados e no princípio de terra para a paz;

6. CONDENA VEEMENTEMENTE o estado de sítio imposto por Israel sobre

Al-Quds Al-Sharif (Jerusalém) e a Mesquita Al-Aqsa, e EXORTA a Israel a pôr termo a todas as actividades de construção de colonatos em redor da



cidade sagrada, e a preservar o estatuto de AL-Quds Al-Sharif (Jerusalém), bem como de todos os locais sagrados Islâmicos e Cristãos;

7. CONDENA VEEMENTEMENTE AINDA as práticas brutais e medidas de

repressão Israelitas contra os cidadãos palestinianos nos territórios Palestinianos Ocupados, incluindo AL-Quds Al-Sharif (Jersulém), EXORTA as Autoridades Palestinianas a pôr termo a estas violações graves imediatamente; e APELA a comunidade internacional a fazer pressão sobre as Autoridades Israelitas para que cumpram com o Direito Internacional Humanitário;

8. SAÚDA o relatório Goldstone Doc. A/HRC/12/48; CONSIDERA Israel

responsável por crimes de guerra e violações do direito internacional e do direito humanitário internacional no Território Ocupado da Palestina, e APELA a comunidade internacional a mover acções judiciais contra aqueles responsáveis por estes crimes e levá-los aos tribunais internacionais;

9. DENUNCIA a rejeição de Israel a uma solução pacífica, abrangente, justa

e duradoura do conflito em curso no Médio Oriente; e APELA as Autoridades Ocupantes de Israel a apoiar os esforços internacionais visando alcançar a solução de Dois Estados, estabelecendo o Estado Palestino Independente com Al-Quds Al-Sharif (Jerusalém) como sua capital, e a responder imediatamente as exigências da comunidade internacional;

10. EXPRIME o seu total apoio aos esforços incansáveis visando acabar com

a divisão nas hierarquias palestinas e reforçar a unidade nacional Palestina, com vista a garantir a unidade geográfica e política dos territórios Palestinos; REITERA o seu apoio à liderança da Autoridade Nacional Palestina (ANP); e ELOGIA a decisão Presidencial emitida pelo Presidente do Comité Executivo da OLP de realizar eleições Presidenciais e Legislativas;

11. REITERA a sua profunda apreciação pelos esforços incansáveis feitos

pelo Presidente Mahmoud Abbas para o alcance de uma paz geral, justa e duradoura no Médio Oriente, e o seu compromisso aos princípios Nacionais Palestinos que propõe um fim imediato e completo dos colonatos no Território Ocupado da Palestina, incluindo Al-Quds Al-Sharif (Jerusalém), e a necessidade de retomar as negociações a partir do ponto em que interromperam com o anterior Governo Israelita;

12. TOMA NOTA da posição tomada pelo Presidente Norte-Americano

Barack Obama, seu envolvimento nos importantes esforços para a paz no Médio Oriente, e sua exigência de cessação completa do colonato no Território Ocupado da Palestina, tendo Al-Quds Al-Sharif (Jerusalém) como sua capital; e EXORTA o Presidente Barack Obama e a Administração Americana a prosseguir neste sentido;



13. ACOMPANHA COM PROFUNDA PREOCUPAÇÃO o agravamento da situação humanitária e a crescente deterioração das condições sanitárias e económicas no Território Ocupado da Palestina, devido ao constante cerco imposto sobre a Faixa de Gaza, invasões Israelitas diárias, restrições à circulação de pessoas e encerramentos e bloqueios constantes dos pontos comerciais de travessia Palestinos com os países vizinhos; e EXORTA as Autoridades Ocupantes Israelitas a retirar-se imediatamente e sem demora, para permitir que a assistência humanitária e os materiais de construção cheguem ao Povo, e que reabra todos os pontos de travessia, com vista a iniciar a reconstrução e a reabilitação;

14. EXPRIME GRAVE PREOCUPAÇÃO pela deterioração das condições de

vida e de saúde dos prisioneiros e detidos Palestinos nas cadeias Israelitas; DENUNCIA E CONDENA todas as práticas desumanas Israelitas contra prisioneiros e detidos; e EXIGE do Governo Israelita a libertação de todos os prisioneiros e cativos das cadeias das Autoridades de Ocupação de Israel;

16. REITERA que a paz justa e abrangente pode ser atingida apenas

através da retirada completa da Palestina Ocupada e dos territórios árabes, regressando as fronteiras de 4 de Junho de 1967, incluindo Golan Sírio Ocupado e as terras até então ocupadas no sudeste do Líbano e através a solução de dois Estados com a criação do Estado soberano Independente da Palestina com Al-Quds Al Sharif (Jerusalém) como capital, de acordo com a Iniciativa Árabe de Paz;

16. APELA o Comité dos Dez (10) Estados Membros da União Africana sobre a Palestina, em consulta com outros Estados Membros da UA, a elaborar um plano de acção a ser divulgado entre os organismos e organizações internacionais num esforço que visa o cumprimento das suas resoluções sobre a Palestina e Médio Oriente.

Documents

EX CL De 521 - 555 XVI P - African Union · Abeba, Etiópia no dia 1 de Fevereiro de 2010 DECISÃO SOBRE O CALENDÁRIO DE REUNIÕES PARA O PERÍODO DE JANEIRO A DEZEMBRO DE 2010 Doc